アニメ『さよならララ』第6話 海外の反応と哲学的考察｜この回は胸が張り裂けそうだった

アニメ『さよならララ』第6話「わたしを照らす光」

海外では「この回は胸が張り裂けそうだった」や「リサには安らぎが必要だ」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『さよならララ』第6話のネタバレがあります

アニメ『さよならララ』第6話 海外の反応と哲学的考察｜この回は胸が張り裂けそうだった

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“WHAT AN EPISODE. This is a BIG LORE DUMP , and ironically, it only involved a small bit of Lara and Mari. HOLY COW THAT LAST BIT LIKE WHY IS MARI REACTING THAT WAY AND SHE ISN’T EVEN UNFAZED BY LARA’S FORM???”
なんて回だよ。
とんでもない量の設定が一気に明かされたのに、皮肉なことにララと茉里の出番はほんの少しだった。
それにしても最後は一体なんなんだ。
どうして茉里はあんな反応をしたんだ？
しかもララの姿を見ても全然動じてないじゃないか？

“This episode was so PEAK. Lisa and Kota gotta be my fav characters so far. Their backstory was so sad. That ending with the prince got me so excited for the next episode.”
今回マジで最高だった。
リサとコータは今のところ一番好きなキャラかもしれない。
二人の過去があまりにも悲しかった。
そして王子が出てきたあのラストのせいで、次回が楽しみすぎる。

“Recruiting a scientist to recreate Grace’s potion was pretty cool. The old man couldn’t fully replicate the potion, but it looks like he got close enough that they could use it to stave off turning into seafoam. Lisa might be a little antagonistic towards Lara because of her relationship with humans but she and Kota are clearly not the villains here. That after-credits scene tho! The Prince finally makes his appearance! Or at least someone who looks like the Prince. I didn’t expect Lara to transform back, tho! I wonder what Mari did there at the very end.”
グレイスの薬を再現するために科学者を引き入れたのはかなり面白かった。
あの老人は薬を完全には再現できなかったけど、泡になるのを食い止めるために使えるくらいまでは近づけたみたいだ。
リサはララと人間との関係について少し敵対的かもしれないけど、リサとコータが悪役じゃないことは明らかだよ。
それにしても、あのエンドクレジット後のシーン！
ついに王子が登場した！
少なくとも王子そっくりの人物が。
でもララが元の姿に戻るとは思わなかった！
最後の最後に茉里は何をしたんだろう。

“It’s nice of Mari to try to console Lara over her current sibling squabble, of course neither were expecting to see LARA’S FORMER PRINCE IN THE FLESH IN THE MODERN DAY. Which makes Lara IMMEDIATELY transform back into mermaid form. What did Mari do? It sounds like she punched something.”
姉妹喧嘩で落ち込んでいるララを茉里が慰めようとしてくれたのは優しかった。
もちろん二人とも、ララがかつて恋をした王子そっくりの人間が現代に生身で現れるなんて予想してなかっただろうけど。
そして、それを見たララは即座に人魚の姿へ戻ってしまった。
茉里は何をしたんだ？
何かを殴ったような音がしたぞ。

“Holy crap this episode. It was like Episode 1 but in the most heartwrenching and cruel way imaginable. Yeah this episode was like “we know the original ending of Little Mermaid was quite tragic, but what if it was even more tragic?” and then they did just that”
なんてこった、今回ヤバすぎる。
第1話を、想像できる限り最も胸が張り裂けそうで残酷な形にしたような回だった。
「人魚姫の原作の結末がかなり悲劇的なのは知ってるよね？
じゃあ、それをさらに悲惨にしたらどうなる？」って感じで、本当にそれをやってしまった。

“And this episode introduces real stakes for Lara, too. If she doesn’t manage to regain her light, Lisa and Kouta will genuinely, actually die. She can’t afford to screw around anymore. Which is probably why the post-credits scene finally introduces Luca. It took until the *very end* of the *sixth episode* for this dude to finally show up. I was expecting Lara’s reaction; what I did not expect is for her to turn back into a mermaid, or, much more importantly, Mari’s freak out. Looks like we’re going to have some tension here. Protect your girlfriend, Mari!!!”
今回でララにも本当の意味で切迫した問題が生まれた。
もしララが光を取り戻せなかったら、リサとコータは本当に死んでしまう。
もうのんびりしている余裕はない。
だからこそ、エンドクレジット後でついにルカが登場したのかもしれない。
この男、ようやく第6話の本当に最後の最後になって出てきたぞ。
ララの反応は予想していたけど、人魚の姿に戻るとは思わなかった。
そして何より予想外だったのは茉里の取り乱し方だ。
ここから何か一波乱ありそうだな。
彼女を守れ、茉里！！！

“We finally meet the Prince’s descendant(?)! I’m surprised Lara reverted to her mermaid form just from seeing him. It was nice to learn about what Lisa in particular, and Kouta went through. I’m glad Lisa had Kouta to save her, get her ring back, and stay by her side throughout all these years. I can’t imagine how difficult it would have been for her without him. It was sad to watch her be treated the way she was. Now that she knows where the witch is, hopefully there’ll be a way to prolong their lives so they don’t turn into foam. It was sad to see her in distress before Kouta once again finds her.”
ついに王子の子孫（？）と出会った！
彼を見ただけでララが人魚の姿に戻ったのには驚いたよ。
リサ、そしてコータが何を経験してきたのかを知ることができて良かった。
コータがリサを助け、指輪を取り戻し、長い年月ずっとそばにいてくれたことが本当に良かったと思う。
彼がいなかったらリサがどれほど苦しかったか想像もできない。
あんな扱いを受ける彼女を見るのは辛かった。
今は魔女がどこにいるのか分かったわけだから、泡にならずに二人の命を延ばす方法が見つかるといいな。
コータが再び彼女を見つけるまで、苦しんでいるリサを見るのも悲しかった。

“Also that after-credit gave me GOOSEBUMPS, oh my god it’s all happening now!! Mari’s reaction though!!!”
それに、あのエンドクレジット後のシーンは鳥肌が立った。
うわあ、ついに全部が動き始めたぞ！！
それにしても茉里のあの反応！！！

笑い・ユーモア系

“Unsurprisingly, it turns out the British Empire is the real villain.”
驚くことでもないが、結局のところ真の悪役は大英帝国だった。

“I heard a thumping sound at the end did Mari punch the mermaid AGAIN?”
最後にドスンって音が聞こえたんだけど、茉里はまた人魚を殴ったのか？

“Mari knocked him out, didn’t she?”
茉里、あいつを殴って気絶させたんじゃないか？

“Holy lore dump, what a fantastic episode but felt like it was only 5 minutes long”
とんでもない設定開示回だったな。
最高のエピソードだったけど、体感5分くらいしかなかったぞ。

“So Luca, the prince-looking guy, has finally appeared in this episode and right away saw Lara in her mermaid form. Now the question is what Mari has done, did she knock out Lara or Luca? Hahaha!”
というわけで、王子そっくりのルカがついに今回登場して、いきなり人魚姿のララを目撃した。
ここで問題なのは茉里が何をしたのかだ。
ララを殴って気絶させたのか、それともルカを殴ったのか？
ハハハ！

“This is fine. Lisa’s on the extreme long haul with her vendetta, dare I even call it that. Everything she’s done, it’s all still about her family in the end. In that sense, Kota’s loyalty has been with her since basically the beginning.”
まあ、これはこれでいい。
リサはものすごく長い時間をかけて復讐心を抱えている。
そもそも復讐と呼んでいいのかすら分からないけど。
彼女がしてきたことは、結局のところ全部家族のためなんだよな。
そういう意味では、コータの忠誠心もほとんど最初からずっとリサに向けられている。

“It sounded like the after credits ended with Mari punching someone again, I hope it was the prince because he still deserves it.”
エンドクレジット後は、茉里がまた誰かを殴ったような音で終わったな。
王子だったらいいんだけど。
あいつはまだ殴られて当然だから。

“Did anyone else see the photo of two rings? Are Lisa and Kouta married?”
二つの指輪が写っている写真に気づいた人いる？
リサとコータって結婚してるの？

深い考察系

“Ok that was heartbreaking. Perfectly valid reason for Lisa to be racist. Kota has a green wedding ring too, he’s the one Lisa is married to! When anglerfish mate the male and female fuse together, and I love how the writers have incorporated this aspect by making Lisa and Kota such a ride or die couple, he’s Lisa’s guiding light in the dark. Another thing to note is that as an anglerfish Kota is female but as a human they’re male, so the potion somehow changed their gender. Really interesting that they’ve taken a scientific approach towards mermaids. Lisa and Kota are sustaining themselves on DIY potions and UV lamps, but this can’t replace the light from Lara. That is why Lisa is associated with the symbolism of bugs being attracted to an artificial light. I think understanding why Lara’s light is special is going to be the key to saving the mermaid race. It also means Lisa is on a timer. They are definitely not going the love triangle route with the prince look-alike. This is Lara’s PTSD recovery arc.”
ああ、これは胸が張り裂ける。
リサが人間を嫌うようになった理由としては十分すぎるほどだ。
コータも緑色の結婚指輪をしてるじゃないか。
リサが結婚している相手はコータなんだ！
アンコウは交尾するとオスとメスが一体化するけど、その特徴を脚本がリサとコータの生死を共にするような関係に取り入れているのが大好きだ。
コータは暗闇の中でリサを導く光なんだ。
もう一つ注目したいのは、アンコウだったときのコータはメスなのに、人間になったときには男性になっていること。
つまり薬によって性別まで変化したことになる。
人魚という存在に科学的なアプローチを取り入れているのが本当に面白い。
リサとコータは自作の薬とUVランプで命をつないでいるけど、それでもララの光の代わりにはならない。
だからこそ、リサには人工の光へ引き寄せられる虫の象徴が重ねられているんだと思う。
ララの光がなぜ特別なのかを理解することが、人魚たちを救う鍵になるんじゃないかな。
そして、それはリサに残された時間が限られているという意味でもある。
王子そっくりの人物を交えた三角関係には絶対にしないと思う。
これはララが心の傷から回復していく物語なんだ。

“So this show presents (at least to me) several questions that needs an answer: 1. How is Lara and Lisa different? Lara seems to be able to maintain being a human for a long period without risking becoming foam, but Lisa seems to need to consume the potion periodically and the mass produced medicine is slowly losing its effectiveness, meaning Lisa and Kouta will become foam regardless. Unless… 1. How did Lisa even got the ability to gain citizenship lol (considering the semi-realism that the show has been presenting itself so far) 1. How is Lara’s existence even tied as the “light” to not only her kingdom but seemingly the existence of her own people? This has been nagging me since ep.1 or 2. 1. After-credits is an entirely different thread to untangle but I suppose we will see more next episode.”
この作品には、少なくとも自分にとって答えが必要ないくつかの疑問が出てきた。
1つ目、ララとリサはどう違うのか？
ララは泡になる危険もなく長期間人間の姿を維持できているように見えるけど、リサは定期的に薬を飲む必要があり、量産された薬も徐々に効かなくなっている。
つまり、このままならリサとコータはいずれ泡になってしまうということだ。
何か別の方法がなければ……。
2つ目、リサは一体どうやって国籍を取得したんだ（笑）。
この作品がここまである程度現実的な世界として描かれていることを考えると気になる。
3つ目、どうしてララという存在が王国だけではなく、人魚たちそのものの存続に関わる「光」になっているのか？
これは第1話か第2話くらいからずっと気になってる。
エンドクレジット後については完全に別の謎だけど、それは次回以降に分かってくるんだろうな。

“At first I thought Lisa’s hatred of humans was because Lara falling in love with one was what ruined their kingdom. But it’s way deeper than that. I’ve had a fascination with freak shows since I learnt about Joseph Merrick (the Elephant Man); it was often inhumane and full of abuse, but it was also the only way for someone to make a living. I wonder if they could even hear her say anything they could understand, or if they just didn’t care? Does it even matter at that point? Loved loved loved this episode. I thought the last one was the best, but it just keeps exponentially increasing in quality. The intersection between the world of the mermaids and the world of humans just hasn’t ever felt this interesting to me. Them going after the scientist guy to see if they could get him to make a replica potion, purely because they knew no human scientist would able to resist the allure of a substance they’ve never seen before, that was so cool. And all the UV(?) lamps surrounding her bed because the magic of the mermaids needs *light* to work, that’s so clever.”
最初は、ララが人間に恋をしたことで王国が崩壊したから、リサは人間を憎んでいるんだと思っていた。
でも、そんな単純な話じゃなかった。
自分はジョゼフ・メリック、いわゆる「エレファント・マン」のことを知って以来、見世物興行について興味を持ってきた。
そこには非人道的な扱いや虐待が多く存在した一方で、それが生計を立てる唯一の手段だった人もいた。
リサが何か理解できる言葉を話していたとして、あの人たちにはそれが聞こえていたんだろうか。
それとも、そもそも気にしていなかったんだろうか？
あそこまでいくと、それすら関係ないのかもしれない。
今回、本当に本当に大好きだ。
前回が最高だと思っていたのに、そこからさらに加速度的に良くなっていく。
人魚の世界と人間の世界が交わる部分を、こんなに面白いと感じたことはなかった。
人間の科学者なら未知の物質の誘惑に抗えないと分かったうえで、薬を複製させるため科学者のところへ行くという発想も最高だった。
そして人魚の魔法には「光」が必要だから、リサのベッドをUV（？）ランプで囲んでいる。
本当に巧い。

“This episode reminded me of something from another show I watched a while back where one character told another something to the extent of “You traveled to the future the easy way. I had to suffer through every moment.””
今回を見て、以前見た別の作品の台詞を思い出した。
ある登場人物がもう一人に、こんな感じのことを言うんだ。
「あなたは簡単な方法で未来へ来た。
私はそのすべての瞬間を苦しみながら生き抜かなければならなかった」って。

“For Lara humanity has been a fun SoL anime but for Lisa it was nothing but their cruelty and rejection of the unnatural shoved into her face until she was forced to live among them, their only value to her something to use to further her own ends. I thought it was interesting how Lara’s light glowed after seeing Prince 2.0 but then retreated back to blackness as the emotional trauma seemingly turned her back into a mermaid.”
ララにとって人間社会は楽しい日常アニメみたいなものだった。
でもリサにとっては、人間の残酷さと、自分たちが異質だと思うものを拒絶する姿を延々と突きつけられる世界だった。
それでも彼女は人間の中で暮らすことを強いられた。
だからリサにとって人間の価値は、自分の目的を達成するために利用できる存在という程度なんだろう。
王子2.0を見た瞬間にララの光が輝いたのに、その後、心の傷が彼女を人魚へ戻したかのように再び黒く沈んでいったのも興味深かった。

“We already knew that their father was racist against humans and warned his daughters against them. Then Lisa was told that a human murdered her little sister. Then she saw how their kingdom crumbled because of her death. Then was captured by humans. Then she was used for a freak show and treated like an animal. And she’s only living on land like a human because she wouldn’t abandon Kota after he saved her, not because she was interested in humanity. Now add her father’s brief moment of disgust when he saw her legs, and the witch’s mocking them for being “humans”, and it’d be weirder if she was okay with them.”
父親が人間を嫌っていて、娘たちにも人間へ近づかないよう警告していたことはすでに分かっていた。
その後リサは、人間が妹を殺したと聞かされる。
そして妹の死によって王国が崩壊していく姿を見る。
さらに人間に捕らえられる。
見世物にされ、動物のように扱われる。
しかも彼女が人間の姿で地上に暮らしているのは、人間社会に興味があったからじゃない。
自分を助けてくれたコータを見捨てなかったからだ。
そこに、人間の脚になったリサを見た父親が一瞬見せた嫌悪と、グレイスが二人を「人間」だと嘲ったことまで加えてみろ。
これでリサが人間を平気で受け入れていたら、むしろそっちの方がおかしいよ。

“After focusing on her own life while supporting Lara wherever she can, I feel like now Mari is going to be much more involved with Lara’s quest. And if she gets more involved, could this be the start of her realizing her own feelings? I’m on the camp that Luca isn’t a reincarnation of the prince, he’s his own person, which Lara will have to reconcile with. EDIT: Also, based off Lisa’s dialogue late in the episode, she wants Lara’s true love to be her family, which is understandable given how her life has gone.”
これまでは自分自身の生活を中心にしながら、できる範囲でララを支えてきた茉里だけど、ここからはララの旅にもっと深く関わることになる気がする。
そして関わりが深くなれば、茉里自身が自分の気持ちに気づき始めるきっかけになるんじゃないだろうか？
自分はルカが王子の生まれ変わりではなく、まったく別の一人の人間だと思っている派だ。
ララはその事実と向き合わなければならなくなるんじゃないかな。
追記。
今回後半のリサの台詞を見る限り、彼女はララの「本当の愛」が家族であってほしいんだと思う。
リサがこれまで送ってきた人生を考えれば、それも理解できる。

感動・共感系

“This backstory makes me fully sympathize with Lisa and that tenfold. Imagine getting exploited and treated like shit by humans for so long, having to manage not turning to foam for decades, feeling the huge pressure of protecting Lara for decades. You finally see Lara awaken after a century to see her have *human legs* and being *FRIENDLY* with the humans she has 100% valid reason to hate. I love Lisa and Kouta after this episode, i hope they don’t commit to doing something stupid here.”
この過去を見たら、リサへの共感が一気に10倍になったよ。
長い間人間に搾取され、ひどい扱いを受け続け、何十年も泡にならないよう耐えながら、さらに何十年もララを守らなければならないという重圧を背負うことを想像してみてほしい。
そしてようやく100年の時を経てララが目覚めたと思ったら、人間の脚を持ち、自分が嫌う十分すぎる理由のある人間たちと仲良くしているんだ。
今回でリサとコータが大好きになった。
二人がここから変なことをしでかさないでほしい。

“Yeah, I get why Lisa hates humans so much. Being imprisoned and treated like a sideshow act would do that. I’m kind of surprised that Kota took the potion first, but I guess he was that dedicated to her. Maybe they’ll end up together in the end. Makes me glad he survived the Fish of Damocles dropping on him last week.”
うん、リサがどうしてそこまで人間を嫌うのか分かったよ。
監禁されて見世物みたいに扱われたら、そうなるのも当然だ。
コータが先に薬を飲んだのは少し驚いたけど、それだけリサに尽くしていたってことなんだろうな。
最終的には二人で一緒にいられるといいな。
先週あの「ダモクレスの魚」が落ちてきてもコータが生き残ってくれて本当に良かったよ。

“Another banger episode, assuming they keep the pace and stick the landing it might be my fav show this season, if not this year”
また最高のエピソードだった。
このペースを維持して最後までしっかり着地できたら、今期どころか今年一番好きな作品になるかもしれない。

“I liked that we got to see things from Lisa’s perspective. We can finally understand her motivations and her urgency. She really suffered at the hands of humans. Lara had her heartbroken, but Lisa was paraded around like a circus animal. The years she spent trying to get Lisa back and restore the light while also fighting off the effects of the witch’s potion really hardened her resolve. It’s sad her and Lara are ending up on opposite sides. I hope Lara can save her family and find her “one.””
リサの視点から物語を見ることができたのが良かった。
これでようやく、彼女の動機と焦りが理解できる。
リサは本当に人間の手によって苦しめられたんだ。
ララは失恋したけど、リサはサーカスの動物のように人前で見世物にされた。
ララを取り戻し、光を復活させようとしながら、同時に魔女の薬の影響とも戦い続けてきた長い年月が、リサの決意をあそこまで強固なものにしたんだろう。
リサとララが対立する側に分かれてしまったのが悲しい。
ララが家族を救い、自分にとっての「たった一人」を見つけられることを願ってる。

“Aww Lisa and Kota were fighting alone for the past 200 years, I hope they will eventually reconcile with Lara”
ああ……リサとコータはこの200年間、ずっと二人だけで戦ってきたんだな。
いつかララと仲直りできるといいな。

“And yeah this episode does a great job putting you in Lisa’s head after she was captured and caged. You truly feel the despair she feels sink in as the monotony of her trapped existence sets in. It really felt like the fantasy stripped away for a moment and I was watching someone actually held captive. And that scene at the end with Lisa racing home desperately as her potion once again wears off was pure anxiety wondering if she’ll make it. And god that scene after of her on the floor! I don’t have the words or knowledge to convey why that scene felt so powerful, maybe it’s how they show the buildup of pain and despair on her face before the tears finally start flowing, or maybe it’s because that feeling suffering in pain all alone in the dark is something I have experience with. All I know is in that moment I perfectly understood what Lisa was fe and what was going through her head. Just a great scene in a great episode.”
今回、捕らえられて檻に入れられた後のリサの心の中へ視聴者を入り込ませる描写が本当に上手かった。
閉じ込められた生活が単調に繰り返されるにつれて、彼女の中へ絶望が沈み込んでいく感覚が伝わってくる。
一瞬ファンタジーという膜が剥がれ落ちて、本当に監禁されている人間を見ているような気分になった。
そして終盤、薬がまた切れ始めて必死に家へ走るリサのシーンは、間に合うのかという不安でいっぱいだった。
その後、床に倒れている彼女のシーンも本当にすごかった。
どうしてあの場面があれほど強烈だったのか、自分にはうまく説明できる言葉も知識もない。
涙がようやく流れ始めるまで、彼女の顔に痛みと絶望が積み重なっていく様子が描かれていたからかもしれない。
あるいは、暗闇の中で一人きりで苦しむ感覚を自分自身も経験したことがあるからかもしれない。
ただ一つ分かるのは、あの瞬間、自分はリサが何を感じ、何を考えていたのか完全に理解できたということだ。
素晴らしいエピソードの中の、本当に素晴らしいシーンだった。

“That flashback with Lisa, Lara, and the little angler fish playing together was really adorable. I didn’t expect that angler fish would end up being someone much more significant to the story. Well, no fucking wonder Lisa despises humans. She was captured after getting separated and was turned into a freak show. Yeah, now I can see that her hatred is justified. I thought she just hated humans because of what happened to Lara. 🙁 Thankfully, she got rescued by the angler fish turned human, who we already know is Kota. Their relationship was actually really sweet, and if it wasn’t for the two of them supporting each other, they probably wouldn’t have survived on the surface world.”
リサとララ、それに小さなアンコウが一緒に遊んでいた回想は本当に可愛かった。
あのアンコウが物語でここまで重要な人物になるとは思わなかったよ。
というか、そりゃリサが人間を嫌うのも当然だ。
離ればなれになった後に捕まって、見世物にされたんだから。
これなら彼女の憎しみに理由があることも分かる。
ララに起きたことだけが理由で人間を嫌っているんだと思ってたよ。
でもありがたいことに、人間になったあのアンコウ、つまり俺たちがすでに知っているコータが彼女を助けてくれた。
二人の関係は本当に温かかった。
互いに支え合っていなかったら、二人とも地上の世界では生き残れなかったんじゃないかな。

“But Kota was there. He stole Grace’s potion so he could become human, save Lisa, and try to return her to the sea…but even as she loathed humanity, she gave up her own mermaid identity to be with Kota. So they could light each others’ lives. Poor Lisa finally finds her father again and he’s immediately repulsed by her human legs. Even Grace badmouths her for becoming human. But she takes up her fathers’ duty of waiting for Lara, even if she and Kota have to keep taking the potion to avoid becoming sea foam.”
でも、そこにはコータがいた。
コータは人間になってリサを救い、海へ帰そうとするためにグレイスの薬を盗んだ。
そしてリサも、人間を嫌悪していたにもかかわらず、コータと一緒にいるために自分が人魚であることを手放した。
そうやって二人は互いの人生を照らす光になったんだ。
かわいそうなリサはようやく父親と再会したのに、人間の脚を見た父親はすぐに嫌悪を示す。
グレイスからも人間になったことを悪く言われる。
それでもリサは父親の役目を引き継いで、ララを待ち続ける。
たとえ自分とコータが海の泡にならないため、薬を飲み続けなければならないとしても。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
第6話では、これまで人間に強い敵意を向けてきたリサと、その傍らにいるコータが歩んできた過去が明かされました。
海外の反応でも、リサが人間を拒絶する背景を知ったことで彼女への見方が大きく変わったという声が目立っています。
同時に注目されていたのが、リサとコータが長い年月を互いに支えながら生きてきた関係と、作中で繰り返される「光」というモチーフです。
そこには、人間を一人の人格ではなく「見世物」として扱うこと、他者との関係によって生きる意味を得ること、そして過去の経験によって他者への見方が形成されていくことなど、いくつもの哲学的テーマを見ることができます。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『さよならララ』

「人間を見世物に変えること」カントの人格尊重

“At first I thought Lisa’s hatred of humans was because Lara falling in love with one was what ruined their kingdom. But it’s way deeper than that. I’ve had a fascination with freak shows since I learnt about Joseph Merrick (the Elephant Man); it was often inhumane and full of abuse, but it was also the only way for someone to make a living. I wonder if they could even hear her say anything they could understand, or if they just didn’t care? Does it even matter at that point?”
最初は、ララが人間に恋をしたことで王国が崩壊したから、リサは人間を憎んでいるんだと思っていた。
でも、そんな単純な話じゃなかった。
自分はジョゼフ・メリック、いわゆる「エレファント・マン」のことを知って以来、見世物興行について興味を持ってきた。
そこには非人道的な扱いや虐待が多く存在した一方で、それが生計を立てる唯一の手段だった人もいた。
リサが何か理解できる言葉を話していたとして、あの人たちにはそれが聞こえていたんだろうか。
それとも、そもそも気にしていなかったんだろうか？
あそこまでいくと、それすら関係ないのかもしれない。

このコメントが問いかけているのは、リサが受けた仕打ちの残酷さだけではありません。
一人の人格を持つ存在が、他者の好奇心を満たすための「見世物」へ変えられてしまうことの恐ろしさです。
この問題は、ドイツの哲学者イマヌエル・カントが論じた人間の尊厳と深く結びつきます。
カントは、人間を単なる「手段」としてだけ扱うのではなく、同時にそれ自体が目的である存在として尊重すべきだと考えました。
第6話で捕らえられたリサは、一人の意思を持つ存在として扱われていません。
彼女を見る人々にとって重要なのは、リサが何を感じ、何を訴えているかではなく、「珍しい人魚を見る」という自分たちの欲求です。
つまりリサは、他者の好奇心や利益を満たすための「手段」に変えられてしまったと見ることができます。
海外コメントにある「彼女の言葉を理解できたのか、それとも気にしていなかったのか」という疑問も重要です。
たとえ言葉が通じなかったとしても、苦しみ、逃げようとする存在を目の前にしてなお見世物として扱うなら、その人格そのものを認めていないことになります。
リサの人間への憎しみが強烈なのは、単に人間から酷い目に遭わされたからではなく、自分が一人の存在として扱われなかった経験を長い時間抱え続けてきたからとも考えられるのです。

「互いを照らす光」マルティン・ブーバーの〈我と汝〉

“But Kota was there. He stole Grace’s potion so he could become human, save Lisa, and try to return her to the sea…but even as she loathed humanity, she gave up her own mermaid identity to be with Kota. So they could light each others’ lives.”
でも、そこにはコータがいた。
コータは人間になってリサを救い、海へ帰そうとするためにグレイスの薬を盗んだ。
そしてリサも、人間を嫌悪していたにもかかわらず、コータと一緒にいるために自分が人魚であることを手放した。
そうやって二人は互いの人生を照らす光になったんだ。

この「互いの人生を照らす光」という表現は、オーストリア生まれの思想家マルティン・ブーバーが『我と汝』で論じた他者との関係を連想させます。
ブーバーは、人間が世界と結ぶ関係を大きく「我とそれ」と「我と汝」という二つのあり方から考えました。
「我とそれ」の関係では、相手は観察したり利用したりする対象として現れます。
一方、「我と汝」の関係では、相手を代替可能な物ではなく、かけがえのない存在として真正面から受け止めます。
この対比は、第6話のリサを取り巻く二つの関係に重なります。
リサを捕らえた人々は、彼女を珍しい見世物として扱いました。
そこにあるのは、リサを一つの対象として見る「我とそれ」に近い関係です。
それとは対照的に、コータはリサを救うため、自らグレイスの薬を飲んで人間になります。
そしてリサもまた、人間への強烈な嫌悪を抱えながら、コータと生きる道を選びます。
二人は互いを何かのために利用する存在ではなく、長い時間を生き抜くうえで代わりのいない相手として選び続けてきました。
だからこそ海外コメントの「互いの人生を照らす光」という表現が、第6話のサブタイトル「わたしを照らす光」と鮮やかに重なります。
暗闇からリサを救った「光」は、物理的な光だけではありません。
自分を一人の存在として見てくれる他者との関係そのものもまた、彼女を照らす光だったと考えることができるのです。

「同じ200年でも違う世界」ベルクソンの持続

“This episode reminded me of something from another show I watched a while back where one character told another something to the extent of “You traveled to the future the easy way. I had to suffer through every moment.””
今回を見て、以前見た別の作品の台詞を思い出した。
ある登場人物がもう一人に、こんな感じのことを言うんだ。
「あなたは簡単な方法で未来へ来た。
私はそのすべての瞬間を苦しみながら生き抜かなければならなかった」って。

このコメントが非常に興味深いのは、ララとリサの間にある「時間」の決定的な違いを指摘している点です。
二人にとって約200年という時間は同じ長さであっても、その経験はまったく同じではありません。
この違いを考える手がかりになるのが、フランスの哲学者アンリ・ベルクソンが論じた「持続」です。
ベルクソンは、時計によって測られる均一な時間と、私たち自身が内面的に経験する時間とを区別しました。
時計なら1時間は誰にとっても同じ60分です。
しかし実際に生きられる時間は、喜びの中にいるときと苦痛の中にいるときでは同じようには感じられません。
第6話におけるララとリサの隔たりも、単純に「200年」という数字だけでは捉えきれません。
海外コメントが指摘するように、リサとコータはその長い時間の一瞬一瞬を地上で生き続けました。
リサにとってその時間には、人間に捕らえられた経験、コータとの生活、薬によって命をつなぐ不安、そしてララを待ち続ける時間が積み重なっています。
だからこそ、現代で人間と親しく接するララを見たとき、リサには簡単に受け入れることのできない巨大な経験の蓄積があります。
二人の対立は「人間を好きか嫌いか」という価値観の違いだけではありません。
同じ家族でありながら、まったく異なる時間を生きた二人が再会したことで生まれた断絶でもあるのです。
リサの約200年を単なる数字ではなく、彼女が一瞬ずつ経験してきた「持続」として考えると、第6話で描かれた彼女の焦りや怒りの重さがより鮮明に見えてきます。

まとめと感想

『さよならララ』第6話「わたしを照らす光」は、リサとコータが背負ってきた長い過去が明かされ、これまで見えていた人物関係の意味が大きく変わるエピソードでした。
海外の反応でも、特にリサへの印象が変わったというコメントが数多く見られました。
ララに起きた出来事だけではなく、自らが人間に捕らえられ、見世物として扱われた経験まであったことを知れば、彼女の強烈な人間不信にもこれまでとは違った見え方が生まれます。
そして、そんなリサの長い時間を支えてきたのがコータでした。
「コータは暗闇の中でリサを導く光」「二人は互いの人生を照らしている」という海外コメントは、今回のサブタイトル「わたしを照らす光」を考えるうえでも印象的です。
一方で、ララの「光」がリサとコータの命にも関係しているのではないかという指摘もあり、物語上の「光」が何を意味するのかについても大きな謎が残されました。
さらに終盤では、ララが200年前に恋をした王子によく似たルカが登場。
その姿を目にしたララの変化と、大津茉里の反応にも海外ファンから驚きの声が集中しています。
家族を守ろうとするリサ、人間との新たな関係を築いてきたララ、長い年月をリサと共に生きたコータ、そしてララの現在を支えている茉里。
それぞれにとっての「わたしを照らす光」が何なのか、ここからさらに重要になってきそうです。

引き続きこのブログでは第7話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

さよならララ 関連グッズ

©キネマシトラス／「さよならララ」製作委員会

---