アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録』第4話、サブタイトル「少女たちの出会い」
海外では、「王女が○○を目指すなんて予想外だった」「6歳の子供が3人で世界征服を計画している」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』第4話 海外の反応と哲学的考察｜王女が○○を目指すなんて予想外だった！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．The princess wanting world domination was not what I was expecting.
王女が世界征服を目指しているなんて、まったく予想していなかったよ。
２．Princess aims for monarchic world domination and has red pupils in her eyes. Can we trust her?
王女は王家による世界征服を目指しているし、瞳の中には赤い色がある。
この子を信用して大丈夫なのか？
３．I had an hunch the princess’ red pupils were a dark omen
So the trio is the dictator,the warmonger,and the third wheel
That’s indeed interesting
王女の赤い瞳は何か不吉な兆しなんじゃないかと思っていたんだ。
つまり、この3人組は独裁者、戦闘狂、そしておまけの一人というわけか。
これはなかなか面白いな。
４．I understand some of the idea behind Nia being a badass given her situation and who she was in her former life. That especially includes how she’s more mature.
The other kids being as mature for their age, makes 0 sense at current and makes this show hard for me to handle. They are what? 5 year olds? 6? Talking about utilizing the magivision for state propaganda? Just no.
ニアがあれほど強くて大胆なのは、前世のことや今の境遇を考えれば、ある程度理解できる。
特に、年齢の割に大人びているのも納得できるんだ。
でも、ほかの子供たちまで同じくらい大人びているのは、今のところまったく理解できない。
それがこの作品を受け入れにくくしているんだよ。
あの子たちは何歳だ？
5歳？6歳？
そんな子供たちが国家の宣伝活動にマジックビジョンを利用する話をしているのか？
いやいや、さすがに無理があるだろう。
５．I’m kind of surprised that the princess’s plan for all of this is to win a Cultural Victory. That’s a pretty lofty goal for a six year old.
Red is way out of her league thinking that becoming Nia’s rival will work, so it’s good that she was pretty rapidly shifting to friendship instead over the course of just a single episode.
That poor assistant instructor for the Heavenstrike School has no idea what’s coming for him.
王女の計画が、文化的な勝利を収めることだったのにはちょっと驚いた。
6歳の子供にしては、ずいぶん壮大な目標だな。
赤髪の子は、ニアのライバルになれると思っている時点で実力差をわかっていない。
でも、たった1話の間にライバル関係から友情へと変わり始めたのはよかったよ。
それにしても、天破流のかわいそうな師範代代理は、自分に何が待ち受けているのかまったく知らないんだな。
６．Didn’t Nia straight up kill a god in her previous life? Or am I misremembering. No way a highschool fight club instructor can survive Nia going all out
ニアって前世で神を殺したんじゃなかったっけ？
俺の記憶違いかな。
学校の格闘クラブの指導者が、本気を出したニアを相手に生き残れるわけがないだろう。
７．Ok, so she’s 6 years old now somehow instead of 4? I know last episode they said that a year had passed since Nia recovered, and that was right before they headed to the school, so shouldn’t she be 5 years old instead?
Also, I’m glad the red-haired girl’s maid finally called out how weird it is that this little girl that’s near toddler age has the composure and maturity of a grown adult and is somehow super strong for no reason. Nia’s maid and everyone else just seemed to accept her being a freak of nature for some reason at that age, and that’s one of the main things that’s bugging me about this anime so far.
And now that I look at it, the other girls also don’t really seem to act like 6-year-olds either. Nia is mentally an adult, so I get her, but the princess, on the other hand, why does a 6-year-old have so much investment in geopolitics and her nation’s socio-economic standing? It’s just kind of goofy in hindsight
I just really wish they made Nia a teenager or something instead.
ちょっと待って、ニアは4歳じゃなくて、いつの間にか6歳になったのか？
前回、ニアが回復してから1年経ったと言っていたのは覚えている。
それが学院へ向かう直前だったから、5歳のはずじゃないのか？
それと、赤髪の子の侍女が、ニアの異常さをようやく指摘してくれたのはよかった。
まだ幼児に近い年齢なのに、大人のような落ち着きと成熟した態度を持ち、理由もわからないほど強いんだから。
ニアの侍女も周囲の人たちも、なぜかそんな規格外の子供を普通に受け入れているように見える。
それが、このアニメでずっと気になっていたことの一つなんだ。
よく考えると、ほかの女の子たちも6歳らしく振る舞っていないな。
ニアは精神的には大人だから理解できる。
でも王女はどうなんだ？
どうして6歳の子供が地政学や自国の社会経済的な立場に、あれほど関心を持っているんだよ？
改めて考えると、ちょっとおかしいよな。
ニアを10代くらいの年齢にしてくれたらよかったのに。
８．Nia’s pulling anime villain faces now, that expression came quite unexpected lol. Interesting that the others felt her aura and she even cracked her cup with it. Also interesting that the other maid notices that Nia is powerful, though if only she knew how OP Nia truly is.
Fun episode to introduce us to the new major characters, that princess is giving me just the right sus vibe, that I was hoping she would have when I first saw that red in her eyes.
I hope we get to see Nia humble the instructor next week, that ought to be a lot of fun. I assume it’s the guy with the black belt in the OP.
ニアがアニメの悪役みたいな顔をするようになったぞ。
あの表情は予想外だったよ（笑）。
周りの人たちがニアの気配を感じ取って、カップまでひび割れたのも面白かった。
別の侍女がニアの強さに気づいたのも興味深いな。
本当はどれだけ規格外の強さなのか、知ったら驚くだろうけど。
新しい主要人物を紹介する楽しい回だった。
あの王女からは、ちょうどいい具合に怪しさが漂っている。
赤い瞳を最初に見たときから、そういう雰囲気を期待していたんだ。
来週はニアが指導者を打ちのめすところを見たいな。
きっと面白くなるぞ。
オープニングに出てくる黒帯の男が、その指導者なんだと思う。
笑い・ユーモア系
１．Lynokis casually throwing a barrage of “tsk” will never be not funny
yes officer, this maid right here
what’s this? a beef between maids? now that’s going to be interesting to watch
リノキスが平然と舌打ちを連発するのは、何度見ても笑える。
お巡りさん、こっちです。この侍女です。
何だこれは？
侍女同士の争いか？
そりゃ面白くなりそうだな。
２．Princess: my plan is to win with cultural conquest!
MC: my plan is to die in glorious battle!
Red hair girl: my plan is to… err… be cute?
good thing they are so well balanced as a group lol
王女「私の計画は文化で世界を征服すること！」
主人公「私の計画は華々しい戦いの中で死ぬこと！」
赤髪の子「私の計画は……ええと……かわいくなること？」
実にバランスの取れた3人組でよかったな（笑）。
３．Princess is playing Civilization.
Nia is playing Dynasty Warriors.
Trying to think of one for Reliared.
王女は『シヴィライゼーション』をプレイしている。
ニアは『真・三國無双』をプレイしている。
レリアに合うゲームは何だろうな。考えているところだ。
４．There sure are a lot of nobles who just happen to be child actors and/or martial artists. Reliared seems like a standard tsundere rival, but I can’t get a read on the Princess; she’s either a political genius or secretly a girl failure, no in between.
Heaven-breaking club is going to become the Mind-broken club soon.
この世界には、たまたま子役だったり武術家だったりする貴族がずいぶん多いな。
レリアは典型的なツンデレのライバルみたいだけど、王女はどうにも読めない。
政治の天才なのか、それとも実はポンコツなのか。
そのどちらかしかない気がする。
天破流のクラブは、もうすぐ精神崩壊クラブになりそうだな。
５．And Rinokis doesn’t discriminate either. If it’s for Nia’s honor she’ll gladly beat up a 6 year old girl. That’s true loyalty right there
しかもリノキスは相手を選ばない。
ニアの名誉を守るためなら、6歳の女の子だろうと喜んでぶちのめすだろう。
これぞ本物の忠誠心だな。
６．I can’t help but watch it every time.
I can imagine people of that world being like “oh how cute they are” without knowing that Nia will snap a persons neck while having a wide smile on her face.
毎回つい見入ってしまうよ。
あの世界の人たちは「まあ、なんてかわいい子たちなんでしょう」なんて言っているんだろうな。
ニアが満面の笑みを浮かべながら人の首をへし折れるなんて、知りもしないでさ。
７．three 6 year old kids planning how to take over the world
(using streaming TV)
it would be funny (a kids playtime) if they were not actually serious about it lol
6歳の子供が3人で世界征服の計画を立てている。
しかも、使うのは映像配信だ。
本気でやろうとしていなければ、子供のおままごとみたいで笑えるんだけどな（笑）。
８．I think I can now declare myself stronger than Nia since I threw scissors when she threw paper at the end of the ED. (Please don’t tell her I said that.)
エンディングの最後でニアがパーを出したとき、俺はチョキを出したんだ。
つまり、これで俺はニアより強いと宣言してもいいよな。
（頼むから、俺がこんなことを言ったってニアには教えないでくれ。）
深い考察系
１．The story won’t portray it like this and she may be a child but the princess is the biggest villain we have seen for now in my eyes.
She expresses how the advancements in technology thanks to the flying blimps has caused the monarchy aristocracy to lose power since commoners can flee in them if they are not treated properly so she wants to restore this power through magivision by having it be so popular her family maintains their current power. Aka she sees the fall of their equivalent to the feudal times due to the advancement of technology and wante to maintain her power by going from monarch to tech CEO. I’m not rooting for someone with these intentions. Like later on Nia makes a comment on how she wants everyone to have a magivision but if you look at her intentions its not to make things better for commoners by giving them access its just for her own families benifit to maintain influence and power. A very Komoney character.
For a more comical comment after seeing Nia imagine fighting the sister of the other girl I am wondering if she can fight imaginary fighters in real fights the way Baki can. Also that poor teacher is dying next episode.
物語ではそんなふうに描かれないだろうし、まだ子供ではあるけれど、私の目には王女が今まで登場した中で最大の悪役に映る。
王女は、飛行船という技術の進歩によって、君主や貴族の権力が弱まっていると説明している。
平民が不当な扱いを受ければ、飛行船でほかの土地へ逃げられるようになったからだ。
そこで王女は、マジックビジョンを普及させることで王家の影響力を保ち、失われつつある権力を取り戻そうとしている。
つまり、技術の進歩によって封建時代に相当する体制が衰退するのを見て、君主から技術企業の経営者へと立場を変え、権力を維持しようとしているわけだ。
そんな目的を持つ人物を応援する気にはなれない。
後でニアが、すべての人にマジックビジョンを持ってほしいと言う場面がある。
でも王女の目的を見る限り、それは平民の暮らしをよくするためではなく、自分の一族の利益と影響力を守るためなんだ。
いかにもコナミらしいキャラクターだな。
もっと笑える話をすると、ニアがレリアの姉との戦いを想像していたのを見て、『刃牙』みたいに想像上の相手と実際に戦えるんじゃないかと思ったよ。
それに、あのかわいそうな先生は次回死ぬんじゃないか。
２．Not for nothing–and I’m sure this is either intentional or such a widespread topos it is not even noticeable anymore– but what you just described is the transition between Japan’s pre-WWII elites, and its post WWII elites.
As a kind of a joke, before WWII, the ‘Three Regalia’ were the Mirror, Sword and Jewel, while after WWII, they were the washing machine, dishwasher, and television (one of those recent apocalypse anime, like motorbiking in the apocalypse, made this joke), but the point is straightforward–prior to the war, the contradictions of society were smoothed over by the imperial cult, while after the war, they were smoothed over by mass consumption & growth.
それは決して的外れな話じゃないと思う。
意図的に描かれているのか、それともあまりにも一般的な題材になっていて、もはや意識されていないのかはわからないけど、今の説明は日本の戦前と戦後で支配層が移り変わったこととよく似ている。
ちょっとした冗談として、戦前の「三種の神器」は鏡、剣、勾玉だったのに対し、戦後は洗濯機、食器洗い機、テレビになったという話がある。
最近の終末世界を舞台にしたアニメのどれかでも、こういう冗談があったと思う。
でも、言いたいことは単純だ。
戦前は天皇崇拝によって社会の矛盾が和らげられ、戦後は大量消費と経済成長によって、その矛盾が和らげられるようになったということなんだ。
３．yeah thinking about it more than just funny story of beating child up thinking about it more Nia never really claims to be heroic in any way and her most selfless act until now was helping her co-star against the thugs but that was also a convenient reason for her to fight. Thinking of it as the main characters just seeking powers for their own selfish reason does make it more interesting.
Agree on the take of it showing the change in power and it also parallels how in our own human history after the fall of monarchies while the average citizen’s living condition improoved they are still oppressed by billionares/ the oligarchy through modern tech (instead of the magivision tablets our smartphones). Although at the same time there is an irony to this all coming from a series being animated by Konami’s animation studio, a company infamous for their greed (I say this but they also had Kojima releasing Metal Gear in the past while they were just as greedy back then).
そう考えると、これは単に子供をぶちのめす面白い話というだけじゃないな。
ニアは自分が英雄だなんて一度も主張していない。
これまでで一番無私の行動といえば、チンピラから共演者を助けたことだけど、それだって戦うための都合のいい理由になっていた。
主人公たちがそれぞれ自分勝手な目的で力を求めている物語だと考えると、もっと面白くなる。
権力の形が変化するという指摘にも同意するよ。
現実の人類史でも、君主制が衰退した後、一般市民の生活水準は向上したものの、現代の技術を通じて大富豪や少数の支配層に抑圧され続けているという見方ができる。
マジックビジョンの端末を、私たちのスマートフォンに置き換えればわかりやすい。
ただ、その作品を制作しているのが、強欲だと悪名高いコナミのアニメスタジオだというのは皮肉だな。
もっとも、昔も同じくらい強欲だったけど、小島監督に『メタルギア』を作らせていた時代もあったんだけどね。
４．yeah, this isn’t exactly an underdog story; it’s about power holding onto power
at the same time though, i think it’s a fairly modern take on building soft power instead of ruling with an iron fist; controlling the media and providing a rose-colored view of the kingdom to entice commoners to stay feels better than e.g. restricting emigration by force
either way, i think it’s an interesting parallel to Nia and her background as a fighter with strength that outstrips her ambition
そうだな。
これは弱者が成り上がる物語というより、権力を持つ者がその権力を維持する話なんだ。
一方で、鉄拳による支配ではなく、柔らかな影響力を築こうとする現代的な方法だとも思う。
メディアを管理し、王国のよい面を見せて平民に住み続けたいと思わせる方が、力ずくで国外への移住を禁止するよりはずっとましに感じる。
いずれにしても、これはニア自身との対比としても面白い。
ニアは戦士としての力が、自分の野心をはるかに上回っているからね。
５．So if I understand this correctly, the royals’ and the aristocrats’ power has been slowly fading because commoners have a way out of their kingdoms and strike out on their own thanks to the invention of airships. And now Princess Hilde wants to help her family reclaim that power, starting by making Magivision more accessible .
Hmmm… not sure how I feel about Princess Hilde’s motivations because I believe that royals can get fucked, but Nia seems to be all in on this because she wants to help and repay her family, and also because Magivision being accessible to the masses means bloodsports could become a thing that she can compete in. xD
No wonder these three ended up crossing fates , since they’re all basically hosts of their own programs in their own territories.
Despite being a celebrity, not everyone knows Nia because not everyone owns a magivision device and people aren’t too keen on watching them because they think the magivision is for aristocrats. I mean, I can’t say I blame them, considering the show they air focuses on aristocrat kids .
Of course, as soon as Nia learns that Relia’s sister does martial arts , she immediately imagines how a fight between them would go down. At least she didn’t imagine killing Relia’s sister, just like she did with the maids back in Episode 1! xD
That fucking smile! Poor Nia! She’s setting herself up for disappointment here. It’s a school for kids learning martial arts! It’s probably full of aristocrats who will never see combat! Even if the person she’s looking forward to fighting has surpassed their master, there’s no way that dude is as strong as she imagines.
Interesting that Relia’s maid already clocked Nia as a fighter. I do love the rivalry brewing between Lynokis and Relia’s maid. I do hope we actually get to see them spar in the future!
I think I can now declare myself stronger than Nia since I threw scissors when she threw paper at the end of the ED. (Please don’t tell her I said that.)
つまり、飛行船が発明されたことで平民が王国を離れて自分の道を選べるようになり、王族や貴族の権力は少しずつ弱まっていたということか。
そこでヒルデ王女は、まずマジックビジョンをもっと身近なものにして、一族の権力を取り戻そうとしているわけだな。
うーん、ヒルデ王女の動機をどう受け止めればいいのか、ちょっと迷うな。
個人的には王族なんてくそくらえと思っているからさ。
でもニアはすっかり乗り気だ。
家族を助けて恩返ししたい気持ちもあるし、マジックビジョンが大衆に広まれば、自分が参加できるような血みどろの格闘番組も実現するかもしれないからな（笑）。
この3人が出会ったのも納得だよ。
それぞれ自分の領地で番組の司会をしているようなものだから。
ニアは有名人だけど、誰もが知っているわけじゃない。
マジックビジョンを持っていない人も多いし、貴族のためのものだと思われているから、あまり見ようともしない。
放送しているのが貴族の子供たちを中心にした番組なんだから、無理もないけどな。
もちろん、ニアはレリアの姉が武術をやっていると聞いた瞬間、二人が戦ったらどうなるか想像し始めた。
少なくとも第1話で侍女たちを相手にしたときみたいに、レリアの姉を殺すところまでは想像しなかったな（笑）。
あの笑顔ときたら！
かわいそうなニア。
あれじゃ自分から失望する準備をしているようなものだ。
そこは子供たちが武術を学ぶ学校なんだぞ。
実戦なんて経験しない貴族ばかりじゃないのか？
ニアが戦うのを楽しみにしている相手が師匠を超えているとしても、彼女の想像ほど強いわけがないだろう。
レリアの侍女が、ニアを武術家だと見抜いていたのも興味深い。
リノキスとレリアの侍女の間に芽生えつつある対抗意識も好きだ。
いつか本当に二人が手合わせするところを見たいな！
それと、エンディングの最後でニアがパーを出したとき、俺はチョキを出した。
これで俺はニアより強いと宣言してもいいよな。
（頼むから、本人には言わないでくれ。）
６．One could interpret her intentions as trying to convince commoners of the value of the existing governance system (i.e. royalty and the nobility below them) via public relations, which by all accounts is a much more palatable way of trying to remain in power as compared to authoritarian crackdowns.
After all, the royal family already knows full well what happens when the commoners have had enough based on the precedent set by the Sky Empire of Mythgalis. That in itself rules out anything *too* heavy-handed, lest their subjects flee via airships to other lands.
彼女の目的は、広報活動を通じて、現在の統治制度、つまり王族とその下にいる貴族たちの価値を平民に理解してもらうことだとも解釈できる。
権威主義的な弾圧によって権力を維持するのに比べれば、ずっと受け入れやすい方法だと思う。
そもそも王家は、ミスガリス天空帝国の前例から、平民の不満が限界に達すると何が起こるかをよく知っている。
あまりに強引な手段を取れば、国民は飛行船でほかの土地へ逃げてしまう。
だから、極端な強権的支配はできないということなんだろう。
７．So basically the Princess is planning to start fantasy Hollywood and export their Kingdoms culture, and in turn, influence, to the rest of the world. It’s a pretty good plan as it worked pretty well for America. She’s going for the cultural victory in Civ
I see as well that while TV is still in it’s infancy in this world they’ve already developed Reality TV. The show they were filming really is just fantasy Keeping up with the Kardashians, the daily lives of some rich nepo kids
つまり王女は、ファンタジー世界のハリウッドを作って、自分たちの王国の文化を世界中に輸出しようとしているわけだ。
それによって影響力も広げるつもりなんだな。
アメリカでもかなりうまくいった方法だから、なかなかいい計画だと思う。
まさに『シヴィライゼーション』の文化勝利を目指しているんだ。
それに、この世界ではテレビがまだ発展途上なのに、もうリアリティ番組が登場しているんだな。
撮影していた番組は、まさにファンタジー版『カーダシアン家のお騒がせセレブライフ』だ。
裕福な親の七光りの子供たちの日常を見せる番組ってわけだね。
８．The problem here is that Nia has the same issue Saitama from One Punch Man has. She’s too strong. She wants the satisfaction of going out in a blaze of glory fighting equally powerful opponents. But, the level of the current world just isn’t even remotely close to her level so far.
She’s not some psycho that get’s off on murdering random people. And while she had some fun fighting the goons in the previous episodes that’s no different than a child squishing ants. Entertaining at first but, quickly loses it’s charm.
ここで問題なのは、ニアが『ワンパンマン』のサイタマと同じ悩みを抱えていることなんだ。
強すぎるんだよ。
彼女が求めているのは、自分と同じくらい強い相手と戦って、華々しく散ることへの満足感なんだ。
でも今のところ、この世界の実力水準はニアにまったく届いていない。
ニアは無差別に人を殺して喜ぶような異常者じゃない。
前のエピソードでチンピラと戦うのを楽しんではいたけど、あれは子供がアリを踏み潰すようなものだ。
最初は面白くても、すぐに魅力がなくなってしまうんだよ。
感動・共感系
１．The tongue clicking reminds me so much of the tree monster from Konosuba s3e1. I absolutely love the maid, she’s hilarious
あの舌打ち、『このすば』3期の第1話に出てきた木のモンスターをすごく思い出すんだよな。
この侍女、本当に大好きだ。
面白すぎるよ。
２．Whoever came up with the idea to make the Gochiusa ED for this show is a genius.
I’m looking forward to when they have the most brutal fights and then the ED starts.
この作品のエンディングを『ごちうさ』みたいな雰囲気にしようと考えた人は天才だな。
ものすごく残酷な戦闘シーンの直後に、あのエンディングが始まるのを楽しみにしているよ。
３．Rinokis is my favorite character so far. Girl’s always ready to throw hands over even the slightest perceived jab at Nia lol. That little tsundere Reliared’s already on her shit list but at the very top is Esuella!
Curious about this Heavenstriker school instructor. It would be interesting if there’s someone who’s actually strong enough to match Nia or even catch her attention.
今のところ、リノキスが一番好きなキャラクターだ。
ニアが少しでも侮辱されたと思ったら、いつでも殴りかかる準備ができているんだから（笑）。
あのツンデレのレリアも、もうリノキスの要注意人物リストに入っている。
でも、そのリストの最上位にいるのはエスエラだな！
天破流の指導者も気になる。
ニアと互角に戦えるほど強い人物、あるいは彼女の関心を引ける相手がいたら面白いだろうな。
４．I really love our maid Lynokis more and more with each episode. I do hope we can get to see her fight soon. We don’t really have a scale on how the competent people in this world fight when Nia herself basically off-screened the only competent fighter we saw and he could do nothing to her with the previous episode.
Also none of the people in previous episode could tell how strong Nia was but Ririared and her maid could tell maybe not how strong Nia was but that she was at least strong. It’s only some dialogue and I do think they still do underestimate her but so far everyone else just thought Nia was just some dumb kid who can’t fight. The first fodder literally only grabbed her wrist.
話が進むごとに、侍女のリノキスがますます好きになっていくよ。
早く彼女が戦うところを見たいな。
この世界で実力のある人たちがどの程度戦えるのか、まだ基準がよくわからないんだ。
これまで登場した唯一の実力者も、前回ニアにほとんど画面外で倒されてしまったし、彼女にはまったく歯が立たなかったから。
それに、前のエピソードでは誰もニアの強さを見抜けなかった。
でもレリアとその侍女は、ニアがどれほど強いかまではわからなくても、少なくとも強いということには気づいていた。
会話だけの描写だったし、まだニアを過小評価しているとは思うけどね。
これまでの人たちは、ニアを戦えないただの子供だと思っていた。
最初の雑魚なんて、彼女の手首をつかんだだけだったからな。
５．I’m sure some people are waiting for the next fight, but man I just enjoy being in this world with these characters. Lynokis quickly rising up my fav maid tier list.
次の戦いを楽しみにしている人もいるだろうけど、俺はこの世界で、このキャラクターたちと過ごす時間そのものが楽しいんだ。
リノキスは、俺のお気に入り侍女ランキングをものすごい勢いで駆け上がっているよ。
６．Of course she want to help expand television so there are more brutal channels and financially support a family that’s second benfit. This anime is in my top 3 of the season because of how fun it is to watch.
もちろん、ニアがテレビの普及を手伝いたいのは、もっと過激な戦闘番組のチャンネルを増やすためだよ。
家族を経済的に支えることは、その次の利益なんだろうな。
このアニメは見ていて本当に楽しいから、今期の自分の中ではトップ3に入っているよ。
７．Poor little Reliared there towards the end, making a heartfelt statement despite her tsundere heart and Nia hears not a word of it, and instead is dreaming of violence.
Rinokis may be my favorite character of this series (not named Nia), despite her tastes in sleeping companions (I am going to assume that she wants to only snuggle and hug Nia since she’s so adorable and nothing uncouth is afoot……). I like how pissed off she gets on Nia’s behalf, and those tongue clicks are great.
Can’t wait for next week. As an aside, while this season doesn’t have as much for me to watch as last season did, this season does seem to have more shows that make me upset I can’t binge and have to wait a week. This show, Murderfloof, Space Mercenary, Secret Saint, Strongest Witch – I think I have found myself particularly upset I have to wait for the next episode.
終盤のレリアがかわいそうだったな。
ツンデレな性格なのに、あんなに心のこもった言葉を伝えていたんだぞ。
それなのにニアは一言も聞いていなくて、頭の中は戦いのことばかりなんだから。
ニアを除けば、リノキスがこの作品で一番好きなキャラクターかもしれない。
一緒に寝たがる相手の好みはともかくね。
（ニアがかわいいから抱きしめて一緒に眠りたいだけで、変な意味はないと信じておこう……。）
ニアのために本気で怒るところが好きだし、あの舌打ちも最高だ。
来週が待ち遠しいよ。
ちなみに今期は、前期ほど見る作品の数は多くない。
でも、一気見できずに次の話まで1週間待たされるのがつらい作品は、むしろ今期の方が多い気がする。
この作品に『転生したら剣でした』『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』『世界最強の魔女、始めました』。
特にこのあたりは、次回を待つのが本当にもどかしいよ。
８．No fighting for Nia in this episode , but it seems that next week she’ll have a chance. She got pretty excited about it , though I expect that she’ll end up rather disappointed by the Heavenstriker club instructor’s level .
Lynokis and her “tsk” are still hilarious. And she still wants to sleep with Nia in the same bed , lol. That end card was really nice by the way.
So Hilde wants to collaborate with Nia and Reliared to promote magivision, huh? It made me chuckle, though, that she has no idea how to do it , hahaha!
今回はニアの戦闘シーンがなかったけど、来週は機会がありそうだな。
本人はかなり興奮していたけど、天破流の指導者の実力を知って、結局がっかりすることになりそうだ。
リノキスの舌打ちは相変わらず面白い。
それに、まだニアと同じベッドで寝たがっているし（笑）。
そういえば、エンドカードもすごくよかった。
ヒルデはニアとレリアと協力して、マジックビジョンを普及させたいんだな。
でも、肝心のやり方をまったくわかっていないのには笑ってしまったよ。ハハハ！
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、ヒルデ王女がマジックビジョンによる世界征服を目指していることに驚く声が多く見られました。
6歳の少女たちが政治や文化的影響力について語る姿には、面白がる反応と年齢設定への疑問が寄せられています。
また、ニアの圧倒的な強さと、リノキスの忠誠心や舌打ちも話題になりました。
一方、王女の計画を、技術の発展によって変化する権力のあり方と結びつけて考えるコメントも見られました。
哲学から見るアニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』
「君主から技術企業の経営者へ」アントニオ・グラムシのヘゲモニー論
The story won’t portray it like this and she may be a child but the princess is the biggest villain we have seen for now in my eyes. She expresses how the advancements in technology thanks to the flying blimps has caused the monarchy aristocracy to lose power since commoners can flee in them if they are not treated properly so she wants to restore this power through magivision by having it be so popular her family maintains their current power. Aka she sees the fall of their equivalent to the feudal times due to the advancement of technology and wante to maintain her power by going from monarch to tech CEO. I’m not rooting for someone with these intentions. Like later on Nia makes a comment on how she wants everyone to have a magivision but if you look at her intentions its not to make things better for commoners by giving them access its just for her own families benifit to maintain influence and power. A very Komoney character.
物語ではそんなふうに描かれないだろうし、まだ子供ではあるけれど、私の目には王女が今まで登場した中で最大の悪役に映る。
王女は、飛行船という技術の進歩によって平民が自由に国を離れられるようになり、君主や貴族の権力が弱まったと説明している。
そこでマジックビジョンを普及させ、王家の影響力を維持しようとしているんだ。
つまり、技術の進歩で封建制に相当する時代が終わりつつあるのを見て、君主から技術企業の経営者へと立場を変え、権力を守ろうとしているわけだ。
そんな目的の人物を応援する気にはなれない。
ニアは誰もがマジックビジョンを持てるようにしたいと言っていたけど、王女の意図を見る限り、それは平民の暮らしをよくするためではなく、一族の利益と影響力を維持するためなんだ。
いかにもコナミらしいキャラクターだな。
哲学者名：アントニオ・グラムシ（Antonio Gramsci）
理論：ヘゲモニー論（文化的な影響力による支配）
理論の説明：
アントニオ・グラムシは、『獄中ノート』（1929～1935年執筆）で、支配階級が人々の同意を得ながら権力を維持する仕組みについて論じました。
ヘゲモニーとは、単に武力や法律で人々を従わせるのではなく、文化や教育、社会の価値観などを通じて、特定の考え方を広く受け入れてもらうことです。
たとえば、支配する側の価値観が社会の常識として受け入れられれば、人々は強制されなくても、その秩序を支持するようになる場合があります。
グラムシは、こうした同意による支配と、国家による強制の両方に注目しました。
今回のコメント主は、飛行船の普及によって平民が王国を離れられるようになったことに注目しています。
不当な扱いを受けた人々を、以前のように土地へ縛りつけておくことが難しくなったという指摘です。
そこで王女は、マジックビジョンという新しいメディアを普及させ、王家の影響力を保とうとしています。
コメント主は、これを君主から技術企業の経営者へと立場を変えるようなものだと表現しました。
この見方をグラムシの理論に重ねると、強制的な支配だけに頼らず、文化や情報を通じて人々の支持を得ようとする点が共通しています。
ただし、マジックビジョンの普及そのものが支配を意味するわけではありません。
問題となるのは、その影響力が誰の利益のために使われるのかという点です。
【選定理由】
コメント主は、王女がすべての人にマジックビジョンを普及させようとしている一方、その目的は王家の権力維持にあると指摘しています。
多くの人に利益があるように見える政策が、同時に特定の支配層の利益を守る働きを持つという見方です。
これは、文化や社会の同意を通じて権力が維持される仕組みを考えた、グラムシのヘゲモニー論と結びつきます。
コメントの中心にあるのは、技術が変わっても、権力を持つ側の目的まで変わるとは限らないという指摘です。
参考哲学者・思想家
・アントニオ・グラムシ（Antonio Gramsci）（1891～1937）
「イタリアの政治思想家。『獄中ノート』（1929～1935年執筆）で、支配階級が社会の同意を得ながら影響力を維持するヘゲモニーについて論じた。政治社会による強制と、市民社会における同意の関係を重視した。」
原典：Antonio Gramsci, Quaderni del carcere（1929～1935）
原典参照URL：Selections from the Prison Notebooks 所収「The Intellectuals」／英訳本文
関連原典：Selections from the Prison Notebooks 所収「State and Civil Society」／英訳本文
「強すぎるからこそ満たされない」ヘーゲルの承認をめぐる闘争
The problem here is that Nia has the same issue Saitama from One Punch Man has. She’s too strong. She wants the satisfaction of going out in a blaze of glory fighting equally powerful opponents. But, the level of the current world just isn’t even remotely close to her level so far. She’s not some psycho that get’s off on murdering random people. And while she had some fun fighting the goons in the previous episodes that’s no different than a child squishing ants. Entertaining at first but, quickly loses it’s charm.
ここで問題なのは、ニアが『ワンパンマン』のサイタマと同じ悩みを抱えていることなんだ。
強すぎるんだよ。
彼女が求めているのは、自分と同じくらい強い相手と戦い、華々しく散ることへの満足感なんだ。
でも今のところ、この世界の実力水準はニアにまったく届いていない。
ニアは無差別に人を殺して喜ぶような異常者じゃない。
前のエピソードでチンピラと戦うのを楽しんではいたけど、あれは子供がアリを踏み潰すようなものだ。
最初は面白くても、すぐに魅力がなくなってしまうんだよ。
哲学者名：ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）
理論：承認をめぐる闘争と主人と奴隷の弁証法
理論の説明：
ヘーゲルは『精神現象学』（1807年）で、人間の自己意識と他者からの承認について論じました。
ここでいう承認とは、単に誰かに褒められたり、強さを認めてもらったりすることだけではありません。
自分と同じように意識を持つ他者との関係を通じて、自分自身を理解するという問題です。
ヘーゲルは、自己意識同士が互いの承認を求め、命を賭けた闘争に至る場面を描いています。
そこで一方が他方に服従すると、主人と奴隷の関係が生まれます。
しかし、主人が相手を従わせても、そこで得られる承認は対等な相手からのものではありません。
そのため、相手を支配することだけでは、求めていた承認を十分に得られないという問題が生じます。
今回のコメント主は、ニアを『ワンパンマン』のサイタマと比較しています。
二人とも圧倒的に強いため、互角に戦える相手が見つからず、戦いに満足できないという共通点を指摘しました。
また、ニアが弱い相手と戦うことを、子供がアリを踏み潰すようなものだと表現しています。
最初は楽しめても、実力差が大きすぎるため、すぐに面白さがなくなるという意味です。
これは、相手を一方的に圧倒するだけでは、対等な相手との関係から得られる満足には届かないという点で、ヘーゲルの承認論と重なります。
ただし、ヘーゲルが論じたのは自己意識と承認の関係であり、強い戦闘相手が必要だと主張したわけではありません。
ニアの戦いへの欲求と、ヘーゲルの承認をめぐる闘争を、そのまま同一視することはできません。
【選定理由】
コメント主は、ニアが単に暴力を楽しんでいるのではなく、自分と同じくらい強い相手との戦いを求めていると説明しています。
そして、一方的に勝つだけでは満足できないことを問題にしています。
この点は、支配する側が相手を従わせても、対等な承認を得られるとは限らないというヘーゲルの議論と結びつきます。
圧倒的な強さがあっても、それだけでは求める満足を得られないというコメント主の指摘を、承認という観点から考えることができます。
参考哲学者・思想家
・ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）（1770～1831）
「ドイツの哲学者。『精神現象学』（1807年）で、自己意識が他者からの承認を必要とすることや、主人と奴隷の関係における承認の不均衡について論じた。」
原典：Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes（1807）、第4章「自己意識」
原典参照URL：Project Gutenberg『Phänomenologie des Geistes』ドイツ語本文
関連原典：Hegel, The Philosophical Propadeutic／英訳本文「The Relation of Master and Slave」
「支配の形が変わっても社会の矛盾は残る」ギー・ドゥボールのスペクタクル論
Not for nothing–and I’m sure this is either intentional or such a widespread topos it is not even noticeable anymore– but what you just described is the transition between Japan’s pre-WWII elites, and its post WWII elites. As a kind of a joke, before WWII, the ‘Three Regalia’ were the Mirror, Sword and Jewel, while after WWII, they were the washing machine, dishwasher, and television (one of those recent apocalypse anime, like motorbiking in the apocalypse, made this joke), but the point is straightforward–prior to the war, the contradictions of society were smoothed over by the imperial cult, while after the war, they were smoothed over by mass consumption & growth.
それは決して的外れな話じゃないと思う。
意図的に描かれているのか、それともあまりにも一般的な題材になっていて、もはや意識されていないのかはわからないけど、今の説明は日本の戦前と戦後で支配層が移り変わったこととよく似ている。
ちょっとした冗談として、戦前の「三種の神器」は鏡、剣、勾玉だったのに対し、戦後は洗濯機、食器洗い機、テレビになったという話がある。
最近の終末世界を舞台にしたアニメでも、こういう冗談があったと思う。
でも、言いたいことは単純だ。
戦前は天皇崇拝によって社会の矛盾が和らげられ、戦後は大量消費と経済成長によって、その矛盾が和らげられるようになったということなんだ。
哲学者名：ギー・ドゥボール（Guy Debord）
理論：スペクタクルの社会
理論の説明：
ギー・ドゥボールは『スペクタクルの社会』（1967年）で、現代の資本主義社会におけるイメージや表象と、人々の社会的な関係について論じました。
スペクタクルとは、単にテレビ番組や派手な見世物のことではありません。
人々の社会的な関係が、イメージや商品を通じて成り立つようになることを指しています。
ドゥボールは、社会の中で直接経験されていた生活が表象に置き換えられ、既存の社会秩序が当然のものとして示される仕組みに注目しました。
広告や娯楽、消費文化なども、そうした仕組みと関係しています。
今回のコメント主は、日本の戦前と戦後における支配のあり方を比較しています。
戦前には天皇を中心とする象徴的な権威が、戦後には大量消費や経済成長が、それぞれ社会の矛盾を和らげる役割を果たしたという見方です。
コメント主は、その変化を「三種の神器」という表現で説明しています。
戦前の鏡、剣、勾玉と、戦後の家電製品を対比させたものです。
なお、これはコメント主による比喩的な説明であり、日本の戦前・戦後の社会を一つの要因だけで説明できるという意味ではありません。
このコメントがドゥボールの理論と結びつくのは、人々が受け入れる価値観や豊かさの象徴が変わっても、その背後にある社会の矛盾が必ずしも解消されるわけではないと指摘している点です。
作品内のマジックビジョンも、人々に情報や娯楽を届けるメディアとして登場しています。
コメント主が論じているのは、こうしたメディアや消費文化が、社会の権力関係とどのようにつながるかという問題です。
【選定理由】
コメント主は、戦前の象徴的な権威と、戦後の大量消費や経済成長を比較し、社会の矛盾を和らげるという共通の働きがあると考えています。
権威のあり方が変化しても、社会の問題がなくなったとは限らないという指摘です。
これは、イメージや消費を通じて既存の社会関係が維持される仕組みを分析したドゥボールのスペクタクル論と結びつきます。
今回のコメントは、マジックビジョンという新しい技術を、単なる娯楽の普及ではなく、社会の価値観や権力の変化と関連づけて考えている点が特徴です。
参考哲学者・思想家
・ギー・ドゥボール（Guy Debord）（1931～1994）
「フランスの思想家・映画作家。『スペクタクルの社会』（1967年）で、資本主義社会においてイメージや商品が人々の社会的関係を媒介し、既存の社会秩序を正当化する仕組みについて論じた。」
原典：Guy Debord, La Société du spectacle（1967）
原典参照URL：La Société du spectacle／フランス語本文
原典英訳：The Society of the Spectacle 第1章／Ken Knabb英訳
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『凶乱令嬢ニア・リストン』第4話では、ヒルデ王女の世界征服計画と、ニア、レリアとの出会いが大きな話題になりました。
6歳の少女たちが国家の影響力について語る姿には、驚きや笑いだけでなく、年齢設定への疑問も寄せられています。
また、リノキスの忠誠心や舌打ちを楽しむ声も多く、侍女同士の対抗意識にも関心が集まりました。
一方で、ヒルデの計画を権力維持の手段として捉えるコメントや、ニアが強すぎるために対等な相手と戦えないという指摘も見られました。
次回の天破流での展開を楽しみにする声も寄せられています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントでは、権力の維持と、対等な相手を求めること、そして社会の価値観の変化について考えました。
グラムシのヘゲモニー論からは、強制だけでなく、文化や情報を通じて人々の同意を得る支配の仕組みを取り上げました。
ヘーゲルの承認論からは、一方的に相手を圧倒することと、対等な相手との関係から得られる満足の違いを考えました。
そしてドゥボールのスペクタクル論からは、象徴や消費文化が変化しても、社会の矛盾がそのまま残る可能性について確認しました。
3つのコメントは、それぞれ異なる角度から、力や影響力を持つことの意味を考えています。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
凶乱令嬢ニア・リストン 関連グッズ
©南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会
