アニメ『さよならララ』最終回（第12話）海外の反応と哲学的考察｜本当にこれで終わり？ これが最後なの？

アニメ『さよならララ』最終回（第12話）「さよならララ」

海外では「最後の数分が妙に不穏だった」や「大好きな作品だったけど、この終わり方には戸惑った」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『さよならララ』最終回（第12話）のネタバレがあります

アニメ『さよならララ』最終回（第12話）海外の反応と哲学的考察｜本当にこれで終わり？ これが最後なの？

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．The ending was so ominous, I know it’s Lara wanting to be more independent, but idk something felt off since it hid her face for a good chunk of the final part. I hope her legs hurting is just a side effect of being turned back into human again and not something more tragic.
ラストがものすごく不穏だった。
ララがもっと自立したいと思っているのは分かるんだけど、最後のかなりの時間、顔を見せなかったせいか、どうにも何かがおかしい感じがした。
脚が痛むのも、もう一度人間に戻ったことの副作用なだけで、もっと悲劇的な何かじゃないことを願うよ。

２．To me this ending doesn’t really feel… earned? Like everything up until the 5 or so minutes felt like it fit perfectly, but the ending doesn’t fit with the set up of this episode and the rest of the show. I don’t mind a bittersweet end, and I pretty much expected it from the title. This one just doesn’t pull the complete picture together for me.
自分には、この結末がちゃんと積み上げの末にたどり着いたものとは感じられないんだよな……。
最後の5分くらいまでは全部完璧に噛み合っていたのに、あの結末だけは今回のエピソードや、それまでの作品全体の積み重ねと合っていないように感じる。
ほろ苦い結末自体は嫌いじゃないし、タイトルからある程度予想もしていた。
ただ今回の終わり方では、作品全体が一つにまとまったようには感じられなかった。

３．So ALL Lara wants is to be in a world with Mari, so she just leaves? I’m sure they will be back together but it threw me off.
Also Lara is leaving to be independent but hiding her face the entire time just makes it looks darker than it is, lol.
I’ll be choosing to ignore the one line about her and Luca dating on and off. Just nope.
ララが望んでいたのは茉里と同じ世界にいること、それだけだったんだろ？
なのにそのまま出ていくの？
きっとまた一緒になるんだろうけど、さすがに戸惑ったよ。
それに、ララが自立するために旅立つという話なのに、ずっと顔を隠しているせいで必要以上に暗い展開に見えるんだよな（笑）。
あと、ララとルカがくっついたり別れたりしていたという一言については、聞かなかったことにする。
いや、本当に無理。

４．This is not a good way to end your series. We didn’t need a happy ending but we needed proper execution of the conclusion and the literal last few minutes of the show really make the whole thing fall flat.
これはシリーズを終わらせるやり方として良くない。
別にハッピーエンドである必要はなかった。
でも結末をきちんと描き切る必要はあったと思う。
文字通り最後の数分のせいで、作品全体が一気にしぼんでしまったように感じる。

５．not seeing lara’s face just felt strange in the last moments. i can’t believe we didnt even get a “ill be back” from lara or an “ill be waiting” from mari.
also why would you date luca on and off if your heart only lit up for mari??? make it make sense.
loved the series, but am disappointed in the last 3-5min of the episode. everything else was lovely
最後の場面でララの顔が見えなかったのが、とにかく妙だった。
ララから「戻ってくる」、あるいは茉里から「待ってる」みたいな言葉すらなかったなんて信じられない。
それに、心が茉里にだけ光ったのなら、なんでルカとくっついたり別れたりするんだ？？？
誰か納得できるように説明してくれ。
シリーズ自体は大好きだったけど、最後の3～5分にはがっかりした。
それ以外は本当に素敵だったよ。

６．I think the way they resolved the light, Lara going to retrieve Mari from the dagger, and the following scenes were great and I’m satisfied from that alone, but the epilogue just felt… eh. I don’t get it either. Why did Lara have to leave Mari’s home when she just said they wanted to be together?
「光」の問題を解決した方法も、ララが短剣から茉里を取り戻しに行くところも、その後のシーンも素晴らしかった。
そこだけでも自分は満足している。
でもエピローグだけは……うーん。
自分にも分からない。
一緒にいたいと言ったばかりなのに、どうしてララは茉里の家を出ていかなきゃならなかったんだ？

７．This was one of my favorite shows this season but man this ending just leaves a bad taste in my mouth. Why couldn’t they just commit to the LaraxMari relationship? After all that the ending feels kind of meaningless.
今期でも特に好きな作品の一つだったんだけど、この終わり方はどうしても後味が悪い。
どうしてララ×茉里の関係を最後まで描き切ってくれなかったんだ？
あれだけのことをやった後なのに、結末がなんだか意味のないものに感じてしまう。

８．It’s not just that the ending feels meaningless, it also retroactively makes everything Lara and Mari went through together in the previous 11 episodes feel meaningless. The ending goes against the whole rest of the show.
結末そのものが意味のないものに感じるだけじゃない。
それによって、過去11話でララと茉里が一緒に経験してきたことまで、遡って意味のないものに感じてしまう。
この結末は、それまでの作品全体に逆行しているように思える。

笑い・ユーモア系

１．”So, did I die?”
“Yeah.”
“Huh…”
“Huh? That’s it?”
“If I can die and come back to life, I really must be the strongest, huh?”
Feels like Mari’s caustic personality was entirely made for this scene XD
「で、私死んだの？」
「うん」
「ふーん……」
「え？それだけ？」
「死んでも生き返れるなら、私ってやっぱ最強なんじゃない？」
茉里のこの辛辣な性格、全部このシーンのために作られてたんじゃないかってくらいハマってる（笑）。

２．A very bittersweet conclusion, but such is the pain of growing up. I know Lara and Mari will find a way to fulfill their promises to each other no matter what.
And that’s all nice and dandy, but… KOTA. WHERE ARE YOU? YOU WERE DYING LAST TIME WE SAW YOU PLEASE SEND A FISH EMOJI AT LEAST.
ものすごくほろ苦い結末だったけど、それも成長の痛みってことなんだろう。
ララと茉里なら、何があってもお互いの約束を果たす方法を見つけると思う。
それはそれでいいんだけど……コータ。
お前どこにいるんだ！？
最後に見たとき死にかけてただろ！
せめて魚の絵文字一個くらい送ってくれ！

３．Genuinely would trade the epilogue for a doomed yuri ending im not even playing
冗談抜きで、あのエピローグと引き換えなら、破滅する百合エンドのほうを選ぶわ。

４．I was SO convinced Mari would punch the dagger fish
茉里が絶対にあの短剣の魚を殴ると思ってた。

５．It ain’t even a dog at this point, like this has to be at least a raven or something on the other side of the board.
もう犬ですらないだろ。
盤面の向こう側にいるの、少なくともカラスか何かだろこれ。

６．Fell for it Again Award
「また騙されました賞」受賞。

７．Was thinking hard for 5 minutes straight on why tf Lara is leaving, then I remembered the title…
But honestly, I still don’t really know beyond that, I’ll think about it more. We do know that this is 6 months later, so Lara’s decision to leave isn’t actually sudden. My only guess right now is that she wants to experience more to love about the world, and probably symbolizes something about her gained independence.
ララがなんで出ていくのか5分間ずっと必死に考えてたんだけど、そこでタイトルを思い出した……。
でも正直、それ以上のことはまだよく分からない。
もう少し考えてみるよ。
これは6か月後の話だと分かっているから、ララが突然思いついて出ていくわけじゃないんだよね。
今のところ思いつくのは、ララがこの世界でもっと好きになれるものを経験したいと思ったこと、そして彼女が獲得した自立を象徴しているんじゃないかってことくらいかな。

８．Fell for it again, I’ll never learn.
また引っかかったよ。
俺は永遠に学習しないらしい。

深い考察系

１．**Grace’s spirit in heaven** : Goddammit Lara, I said “Live for love”, not “Leave your love”!!!
They really did go for the bittersweet ending, but I didn’t expect Lara to leave Mari behind. Now Mari’s lost both of her emotional support fishes. I get why they did it though, all her life Lara has been shackled by her duty as a Princess and forced to find “true love”, but she finally found her true love and managed to break the cycle she’s free to experience life to the fullest without that pressure hanging over her, with the promise that Lara will return to Mari in the future. The silver lining to this kind of ending is that the door is open for a sequel movie (like Kinema Citrus did with Starlight Revue), there’s lots of loose ends left behind to explore.
天国のグレイスの魂「ララ！私は『愛のために生きろ』と言ったんだ！『愛する人のもとから去れ』じゃない！！！」
本当にほろ苦い結末にしてきたけど、ララが茉里を残して旅立つとは思わなかった。
これで茉里は心の支えだった魚を二匹とも失ってしまった。
でも、こうした理由自体は分かるんだ。
ララは人生ずっとプリンセスとしての義務に縛られ、「本当の愛」を見つけることを強制されてきた。
だけどついに本当の愛を見つけ、その循環を断ち切った。
だからもう、その重圧を背負うことなく人生を思い切り経験する自由を得たんだと思う。
そして、いつかララが茉里のもとへ戻るという約束もある。
こういう結末の救いは、続編映画への扉が開いていることかな。
キネマシトラスが『少女☆歌劇 レヴュースタァライト』でやったみたいにね。
まだ掘り下げられる未回収の要素もたくさん残っている。

２．The whole episode was so beautiful, but the last couple minutes so weird and abrupt, I don’t know what to feel.
I thought everything up until Lara saving Mari with her different light powers was amazing. Realizing that screw true love, she only wants to be in the same world as the one she loves, a world where she actively wanted to live. That’s the surface. Okay, that was great!
And then she just… leaves to another city? A “place where a new light is waiting for [her]”? Huh?
I think I get it in theory. She loves the surface and wants to see more of it, okay. She needs to stop being dependant on the Otsu family, okay. That’s all good, I don’t mind any of it.
In practice though, I don’t think cramming this in an epilogue works, I don’t think being so vague about her reasons for leaving works, and it would really, *really* have benefited from a longer wrap-up. As it is, I think it’s too abrupt, and framed strangely. It could have been a sweet (/bittersweet) and more optimistic moment but it felt, I don’t know, kinda… cold and inconclusive?
Just look at this thread, we all have our own idea of why she’s doing this, and some can’t even wrap their heads around it. Even Mari doesn’t understand, and she spent those six months by Lara’s side!
So yeah. For me, the idea of the epilogue could have worked if they had taken the time to bring us there alongside the characters, but they completely fumbled the execution.
Really, cut those final 4-5 minutes out, or give them 20 minutes to fully explore Lara’s decision, and it solves almost all my issues with the ending.
エピソード全体は本当に美しかった。
でも最後の数分があまりにも奇妙で唐突で、どう感じればいいのか分からない。
ララが異なる「光」の力で茉里を救うところまでは全部素晴らしかったと思う。
「本当の愛」なんてもうどうでもいい。
自分はただ、愛する人と同じ世界にいたい。
そして、自分自身が生きたいと願った世界こそ地上だった。
そこに気づくところまでは最高だった！
なのにその後、ララはただ……別の街へ行くの？
「新しい光が待っている場所」へ？
え？
理屈としては分かる気がする。
地上が好きになって、もっといろいろ見てみたい。
分かる。
大津家に依存するのをやめる必要がある。
それも分かる。
その考え自体には何の不満もない。
でも実際の描き方として、これをエピローグに詰め込むのはうまくいっていないと思う。
旅立つ理由をここまで曖昧にするのも良くない。
もっと、本当にもっと長い締めくくりが必要だった。
今の形だとあまりにも唐突で、演出も妙なんだ。
もっと甘くて、あるいはほろ苦くても希望を感じる瞬間にできたはずなのに、なんというか……冷たくて、決着していないように感じた。
このスレを見てみろよ。
みんなララがなぜこうしたのか、それぞれ違う考えを持っているし、中にはまったく理解できない人もいる。
茉里ですら理解していないんだぞ。
しかも彼女は、その6か月間ずっとララのそばにいたのに！
だから自分としては、キャラクターたちと一緒にそこへたどり着く過程をきちんと描いてくれたなら、このエピローグのアイデア自体は成立したと思う。
でも実際の描き方は完全に失敗したと思う。
本当に、最後の4～5分を丸ごと削るか、逆にララの決断を描くために20分くらい使ってくれれば、この結末に対する自分の不満はほとんど解消される。

３．That was… a really strange, almost ominous last few minutes.
Was that really it? That’s how we’re leaving it? All that setup and she’s just… leaving? With both of them clearly in pain?
I’m not sure how I feel about this… My gut reaction is not a very positive one…
Edit: I’m probably in the “wanted explicit romance but understand if the pieces weren’t necessarily all there” camp. Not even having the two continuing to live together hurts too, but the real kicker is just the sound direction and Mari’s voice acting. Girl sounded like she was going to break down as the music quiets down and then the show just ends with her smiling? It’s like straight out of a romantic drama but cutting out the part where the love interest chooses to stay after all. The way it was directed just made it feel like it wasn’t over. I don’t know how to accept this. Honestly, what the fuck?
I *do* think it’s pretty demoralising for a modern adaptation of a repressed gay/bi author’s fairy tale leaning heavily into themes of repressed love and conforming to societal expectations to get THIS close to a lesbian ending and just going full “interpretation”. I was ready to start a rewatch right away and recommend it as a queer classic decades from now, but right now I honestly just want to lay down and cry.
あれは……本当に奇妙で、ほとんど不穏とすら言える最後の数分だった。
本当にこれで終わり？
これが最後なの？
あれだけ積み上げて、ララはただ……去っていくの？
しかも二人とも明らかにつらそうなのに？
これをどう受け止めればいいのか分からない……。
第一印象はあまり良くない。
追記：自分はたぶん「明確な恋愛関係を見たかったけれど、そこまでの材料が必ずしも全部揃っていなかったと言われれば理解はできる」という側だと思う。
二人が一緒に暮らし続けないこともつらいけど、決定的なのは音響演出と茉里の演技なんだ。
音楽が静かになっていく中、茉里は今にも泣き崩れそうな声だったのに、そのまま笑顔を見せて作品が終わる。
まるで恋愛ドラマで、最後に恋人が「やっぱり残る」と決断する部分だけ切り落としたみたいだ。
演出のせいで、どうしても「まだ終わっていない」ように感じる。
これをどう受け入れればいいのか分からない。
本当に、なんなんだよ。
それに、抑圧された愛や社会の期待への同調というテーマを強く扱ってきた現代の作品が、ここまで女性同士の恋愛という結末に近づいておきながら、最後に全部「解釈に委ねます」という形にしてしまったことにはかなり落胆している。
すぐに最初から見返して、何十年後にもクィア作品の名作として薦めたいと思っていたのに、今は正直、横になって泣きたい。

４．Y’know, I don’t mind subtext. I honestly think a lot of times, subtext can be *more* enjoyable than more direct romance. Like, it takes real *skill* to write *good* subtext that I can appreciate, skill I think the writers of Goodbye, Lara *have*.
I think they *could* have written an open ending that I, personally, would have been satisfied by. I think it wouldn’t have been hard. Not for writers who wrote what I considered the anime of the season until five minutes before it ended. It could even have been an ending where Lara leaves in the end.
But they *didn’t* – they *deliberately* wrote the ending in a way that is not simply *open*, but almost seemed *apologetic* about what they wrote a few minutes before. Mari’s light not being like the (romantic) love of previous generations, her dating Luka on-and-off still *and* her leaving in the end? They felt the need to stuff *all* of that into the last five minutes?
That’s not leaving things open-ended, that’s frantically trying to *backpedal*.
Bloody *Precure* has more balls with their Yuri then this, and that’s an anime primarily written for *little children* that has to worry about Karen’s throwing hissy fits every year. I’ve seen friggin *Pokémon Games* do a better job at writing an ending where a character heavily implied to have a crush on yours leaves to go on a journey in the end and make it narrativly satisfying.
Is this the standard the writers were *satisfied* with? Lower then mainstream media for *elementary school children*?
Grow a *spine*, dear lord.
別にサブテキストが嫌いなわけじゃない。
正直、直接的な恋愛描写よりサブテキストのほうが楽しめることだって多いと思ってる。
良いサブテキストを書くには本当の技量が必要だし、『さよならララ』の脚本家にはその技量があると思っていた。
自分が満足できるオープンエンドだって書けたはずだ。
難しいことじゃなかったと思う。
だって終了5分前までは、自分にとって今期最高のアニメを書いていた人たちなんだから。
最後にララが旅立つ結末だって成立させられたはずだ。
でも、そうしなかった。
単に「開かれた」結末ではなく、その数分前まで描いていたものに対して、まるで言い訳するような結末を意図的に書いたように感じる。
茉里の光は過去の世代のような恋愛的な愛とは違う。
ララはルカとくっついたり別れたりしていた。
そのうえ最後には旅立つ。
本当にその全部を最後の5分に詰め込む必要があったのか？
これはオープンエンドじゃない。
慌てて後退しているように見える。
『プリキュア』のほうがよっぽど百合を堂々と描いてるぞ。
あっちは基本的に小さな子供向けのアニメなのに。
『ポケットモンスター』のゲームですら、主人公に強い好意を持っていることを匂わせたキャラクターが最後に旅立つ展開を、もっと物語として納得できる形で描いているのを見たことがある。
脚本家たちは本当にこの水準で満足したのか？
小学生向けのメインストリーム作品より低い水準で？
頼むから、もっと腹をくくってくれよ。

５．Legitimately, cut the timeskip and you get a perfectly satisfying ending. The timeskip just, is so out of place and trying to do so much lifting by just saying what happened since. Which is baffling, since the show up to this point was so good at “show, don’t tell”.
* Lara’s family is fine, but all of them hate humans, despite Lara’s love for the surface saving them. Zero depth or explanation, just absolutely detest humans still. That’s how the mermaids’ story ends.
* Lisa stays on the surface as a human, despite hating humans, but it’s for Kota probably yet no final words shared between them. No change of heart either, Kota of all people was the closest to having one…
* Luca, still somehow, just gets absolutely used and tossed aside by the show and characters to the point where it’s comically mean-spirited. Either he and Lara continued to date after the climax, or Lara took back her confession after, and both cases would be offscreen. No real apology or explanation from Lara shown. And it sorta seems like the former which… Also, Mari even throws him an IDC when he’s worrying about Lara, like, what for?
* Lara’s characterization is a fucking mess by the end. Lara was already using Luca throughout the show, but if she ended things after the climax, it’s mostly forgivable as trying to figure yourself out. But if it was after knowing who her heart loved and killed and brought back to life? Like, we know Lara is a bit selfish but never that much I’d say. Also, randomly adding that she actually hated humans, not feared them, the whole time? Leaving without explaining why, even to Mari of all people?? And both of them still just vaguely “aware” of their feelings, yet still holding back??? LARA KILLED MARI, WHAT IS THERE LEFT TO HOLD BACK?
* Mari. What is the show even trying to do with her? She already lost her mom, an aunt/mom surrogate in Gon-chan, fucking died and came back to life, even her mom’s cross got destroyed in the process, and now she’s losing her best friend and likely crush with Lara giving her no explanation, just letting her guess. Toss in having to watch Lara and Luca dating and failing again, if that happened during the timeskip…
All of this, in 4 minutes. None of this are necessarily bad ideas on their own, except maybe Luca continuing to be an afterthought or a tool by the characters and story, but it’d need at least an episode or two. Not 4 minutes…
本当に、タイムスキップを切るだけで完璧に満足できる結末になると思う。
あのタイムスキップだけがあまりにも場違いで、その間に何があったかを台詞で説明するだけで大量の仕事を片づけようとしている。
ここまでずっと「語るのではなく見せる」のが上手かった作品だけに、余計に理解できない。
・ララの家族は無事だった。
でもララの地上への愛によって救われたにもかかわらず、全員が相変わらず人間を嫌っている。
深掘りも説明もなく、ただ人間を徹底的に嫌ったまま。
それで人魚たちの物語は終わる。
・リサは人間を嫌っているのに、人間として地上に残る。
たぶんコータのためなんだろうけど、二人が最後に言葉を交わす場面すらない。
心境の変化も描かれない。
その変化に最も近づいていたのがコータだったのに……。
・ルカは相変わらず、作品にもキャラクターにも利用されて捨てられる。
もはや笑えるくらい意地悪な扱いだ。
クライマックス後もララと付き合っていたのか、それともララが告白を撤回したのか。
どちらにしても全部画面外で起きている。
ララからきちんとした謝罪や説明をする場面もない。
しかもどうも前者っぽいし……。
ララを心配するルカに茉里まで「知らんし」みたいな態度を取る。
なんでだよ？
・最後のララのキャラクター描写はめちゃくちゃだ。
ララが作品を通してルカを利用していた部分は確かにあった。
でもクライマックス後に関係を終わらせたのなら、自分自身を理解しようとしていた過程として、まだ許せる。
だけど、自分の心が誰を愛しているのか理解して、その相手を殺して、さらに生き返らせた後だったとしたら？
ララが少し自分勝手なのは分かるけど、さすがにそこまでではなかったと思う。
それに突然、「実はずっと人間を恐れていたんじゃなくて嫌っていた」と追加される。
そして、よりによって茉里にすら理由を説明せずに出ていく？？
二人ともお互いの気持ちをなんとなく「分かっている」だけで、まだ踏み込まない？？？
ララは茉里を殺したんだぞ。
今さら何をためらうことが残ってるんだ？
・そして茉里。
この作品は彼女をどうしたいんだ？
すでに母親を失って、叔母あるいは母親代わりのゴンちゃんも失い、自分自身も死んで生き返った。
その過程で母親の十字架まで壊れた。
そして今度は、親友であり、おそらく想い人でもあるララまで、理由も説明されないまま失おうとしている。
ただ自分で理由を想像するしかない。
もしタイムスキップ中にララとルカがまた付き合って別れたのなら、それまで見せられていたことになる……。
これ全部を4分だぞ。
ルカが引き続き物語やキャラクターにとっての道具のように扱われる点を除けば、それぞれのアイデア自体が必ずしも悪いわけじゃない。
でも描くなら最低でも1話か2話は必要だった。
4分じゃない……。

６．The ending feels like a cop-out, I’m kind of sick of anime originals leading to queer romances then not committing. With love being the theme of the show I really thought Lara and Mari would get together at the end. There’s even been an influx of new yuri shows lately so I don’t get why we still have to rely on subtext and interpretation.
この結末は逃げたように感じる。
オリジナルアニメがクィアな恋愛を匂わせるところまで進んで、最後にはっきり描かないパターンには正直うんざりしてきた。
「愛」が作品のテーマだったから、最後には本当にララと茉里が結ばれると思っていた。
最近は新しい百合作品だって増えているのに、どうして今でもサブテキストや解釈に頼らなきゃいけないんだろう。

７．The final episode was great, except for the final minutes. Would it have hurt the writers to add a hopeful “I’ll be back” or “I first need to understand myself” comment in the middle of such an enigmatic goodbye?
最後の数分を除けば、最終回は素晴らしかった。
こんな謎めいた別れの中に、「戻ってくるよ」とか「まずは自分自身のことを理解したいんだ」みたいな希望のある一言を入れたってよかっただろ？

８．Typical too scared to commit ending.
よくある、最後まで踏み込む勇気がなかったタイプの結末だな。

感動・共感系

１．Just wanted to say, this was a fun show to watch with you all weekly and chat about. If I take nothing else from this, it was a joy to read and discuss every Sunday to start out my week with, so thanks for the memories!
これだけは言っておきたい。
毎週みんなと一緒にこの作品を見て、語り合えたのは本当に楽しかった。
この作品から他に何も持ち帰れなかったとしても、毎週日曜日、週の始まりにみんなのコメントを読んで話し合えたことは本当に楽しい思い出になったよ。
みんな、思い出をありがとう！

２．Visually, this episode and the entire series were a beautiful journey for Lara and Mari, but when it comes to the ending… it wasn’t bad, but at the same time, it wasn’t great. It didn’t ruin the show, but it also didn’t elevate it to something truly special like I was hoping for.
I’d probably have preferred a more definitive ending than this open one, with Lara leaving Mari and everyone else to go out into the world after everything they went through. Still, I had a great time watching the show, so 8.5/10 from me in the end.
映像面では、このエピソードもシリーズ全体も、ララと茉里にとって本当に美しい旅だった。
ただ結末については……悪くはなかったけど、同時に素晴らしいとも言えなかった。
作品を台無しにはしなかった。
でも自分が期待していたような、本当に特別な作品へと押し上げる結末でもなかった。
あれだけのことを経験した後、ララが茉里やみんなのもとを離れて世界へ旅立つという、このオープンな結末よりは、もう少しはっきりした結末のほうが好みだったかな。
それでもこの作品を見る時間はすごく楽しかった。
最終的には自分の中で8.5点／10点。

３．Uh ok. That’s it I guess. The end idk. Sayonara Lara, I guess. Surprised they didn’t title drop on that at the end ngl. She’s going to live on the surface by herself and stuff somehow.
Kinda meh ending ngl just leaves me empty feeling.
ああ、うん。
これで終わり……なのかな。
よく分からない。
「さよならララ」ってことか。
正直、最後にタイトルをそのまま言わなかったのが意外だよ。
ララはこれから地上で一人で暮らしていくってことなんだろうな、たぶん。
正直ちょっと微妙な結末だった。
なんだか空っぽな気分だけが残ったよ。

４．Such a weird little ending. I’m glad to know that they genuinely loved each other though.
Edit: it really does dissappoint me with how ambiguous it is though, like those last couple of minutes were just… blegh.
なんとも不思議な結末だった。
でも二人が本当にお互いを愛していたと分かったのは嬉しい。
追記：とはいえ、ここまで曖昧なのはやっぱりがっかりする。
最後の数分は本当に……うーん、って感じだった。

５．”Live for love, not for the laws” again. And then comes the bittersweet feeling at the last episode.
I’m looking forward to reading the manga that was recently announced. The mangaka also wrote Citrus.
また「掟のためではなく、愛のために生きろ」だ。
そして最終回では、このほろ苦い気持ちがやってきた。
最近発表された漫画版を読むのが楽しみだ。
漫画家は『citrus』も描いていた人だしね。

６．Goodbye Princess Lara. Hello Lara Otsu.
さようなら、ララ姫。
こんにちは、大津ララ。

７．i dont hate it but i do feel awful. it’s kind of abrupt. but this ending did stick with me somehow; not bad i guess. still wished they had shown an improvement in their relationship. should’ve been an hour long.
was lara guilty for killing mari for a bit?
嫌いな結末ではないけど、ものすごくつらい気持ちにはなった。
ちょっと唐突なんだよな。
でも、この結末はなぜか心に残っている。
悪くはない……のかな。
それでも二人の関係が進展したところを見せてほしかった。
最終回は1時間にするべきだったよ。
ララは茉里を殺してしまったことに、しばらく罪悪感を抱いていたのかな？

８．What is this ending? She just leaves? Why?
なんなんだ、この結末？
ララはそのまま出ていくの？
なんで？

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
最終回で特に大きな議論になっていたのは、ララと茉里がたどり着いた「愛」と、その直後に描かれたララの旅立ちでした。
「愛する人と同じ世界で生きたい」という願いにたどり着きながら、なぜララはその人のもとを離れるのか。
そこに「自立」を読み取る視聴者がいる一方、説明不足や唐突さを指摘する声も非常に多く見られました。
さらに、あえて答えを確定させないオープンな結末そのものについても、様々な解釈が生まれています。
ここからは「愛と自立」「自由」「開かれた結末」という三つの観点から、少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『さよならララ』

「愛することと自立すること」エーリッヒ・フロムの成熟した愛

Goddammit Lara, I said “Live for love”, not “Leave your love”!!!
They really did go for the bittersweet ending, but I didn’t expect Lara to leave Mari behind. Now Mari’s lost both of her emotional support fishes. I get why they did it though, all her life Lara has been shackled by her duty as a Princess and forced to find “true love”, but she finally found her true love and managed to break the cycle she’s free to experience life to the fullest without that pressure hanging over her, with the promise that Lara will return to Mari in the future.
ララ！私は「愛のために生きろ」と言ったんだ！「愛する人のもとから去れ」じゃない！！！
本当にほろ苦い結末にしてきたけど、ララが茉里を残して旅立つとは思わなかった。
でも、こうした理由自体は分かるんだ。
ララは人生ずっとプリンセスとしての義務に縛られ、「本当の愛」を見つけることを強制されてきた。
だけどついに本当の愛を見つけ、その循環を断ち切った。
だからもう、その重圧を背負うことなく人生を思い切り経験する自由を得たんだと思う。

このコメントが捉えているのは、最終回のララにとって「愛すること」と「ずっと一緒にいること」が必ずしも同じではない、という逆説です。
この点は、社会心理学者・思想家エーリッヒ・フロムが『愛するということ』で論じた「成熟した愛」と重なります。
フロムにとって成熟した愛とは、相手と結びつくことで自分自身を失うことではありません。
むしろ、自分と相手がそれぞれの個性や主体性を保ちながら、それでも深く結びつくことに愛の成熟があります。
つまり「愛しているから離れられない」のではなく、「それぞれが自分自身として生きながら、それでも愛する」という関係です。
ララはこれまで、「本当の愛」を見つけなければならないという呪いや、人魚のプリンセスとしての立場、そして大津家に守られる生活など、常に何らかの関係の中で自分の生き方を決めてきました。
しかし最終回で茉里への想いを知った後、今度は誰かに自分の人生を決めてもらうのではなく、自分自身で世界へ踏み出そうとします。
この視点から見るなら、ララが茉里を愛しているにもかかわらず旅立つことは、「愛の否定」ではなく、愛を依存から切り離そうとする行為として読むことができます。
だからこそ「Goodbye Princess Lara. Hello Lara Otsu.」という海外コメントも象徴的です。
人魚の「プリンセス」という与えられた役割を終え、一人の「ララ」として人生を始める。
最終回の「さよなら」は、茉里との関係だけではなく、誰かに定められていた過去の自分への「さよなら」でもあるのかもしれません。

参考哲学者・思想家

・エーリッヒ・フロム「成熟した愛とは、相手と結びつきながらも互いの個性と主体性を失わない関係であると論じた」

「与えられた運命から自分の人生へ」ボーヴォワールの自由

Was thinking hard for 5 minutes straight on why tf Lara is leaving, then I remembered the title…
But honestly, I still don’t really know beyond that, I’ll think about it more. We do know that this is 6 months later, so Lara’s decision to leave isn’t actually sudden. My only guess right now is that she wants to experience more to love about the world, and probably symbolizes something about her gained independence.
ララがなんで出ていくのか5分間ずっと必死に考えてたんだけど、そこでタイトルを思い出した……。
でも正直、それ以上のことはまだよく分からない。
これは6か月後の話だと分かっているから、ララが突然思いついて出ていくわけじゃないんだよね。
今のところ思いつくのは、ララがこの世界でもっと好きになれるものを経験したいと思ったこと、そして彼女が獲得した自立を象徴しているんじゃないかってことくらいかな。

この「獲得した自立」という読み方は、フランスの哲学者シモーヌ・ド・ボーヴォワールが論じた自由と自己超越の考え方から見ると興味深いものになります。
ボーヴォワールの実存主義では、人間はあらかじめ決められた役割だけを生きる存在ではありません。
自ら選択し、未来へ向けて新しい計画を作り続けることで、自分の存在に意味を与えていきます。
ララの人生を振り返ると、彼女には常に「こう生きなければならない」という外側から与えられた物語がありました。
人魚のプリンセスとして掟に従うこと。
「本当の愛」を見つけること。
そして200年後に蘇ってからも、当初の目的はその「本当の愛」を探すことでした。
ところが最終回でララがたどり着いたのは、誰かから与えられた「本当の愛」の定義ではなく、「自分はこの世界で生きたい」という自分自身の願いです。
ここには大きな変化があります。
目的が「愛を見つけなければならない」から、「自分が生きたい世界を自分で選ぶ」へ変わったのです。
そう考えると、ララがさらに知らない土地へ向かうことも、地上という世界そのものを自分自身の経験によって知り、新しい「光」を見つけようとする実存的な選択として読むことができます。
もちろん、海外コメントが繰り返し指摘しているように、その決断に至る過程が十分に描かれたかどうかは別の問題です。
しかし物語上の意図として見るなら、「愛する人を見つけたから物語が終わる」のではなく、「愛する人を見つけたことで、ようやく自分自身の人生を始められる」という構造になっている可能性があります。
ララにとって「さよなら」は終着点ではなく、自分で選んだ人生へ向かう最初の一歩だったのかもしれません。

参考哲学者

・シモーヌ・ド・ボーヴォワール「人間は与えられた状況の中にありながら、自ら選択し未来へ向けて自己の可能性を開いていく自由を持つと考えた」

「オープンエンドはどこまで開かれていていいのか」ウンベルト・エーコの開かれた作品

Just look at this thread, we all have our own idea of why she’s doing this, and some can’t even wrap their heads around it. Even Mari doesn’t understand, and she spent those six months by Lara’s side!
So yeah. For me, the idea of the epilogue could have worked if they had taken the time to bring us there alongside the characters, but they completely fumbled the execution.
このスレを見てみろよ。
みんなララがなぜこうしたのか、それぞれ違う考えを持っているし、中にはまったく理解できない人もいる。
茉里ですら理解していないんだぞ。
しかも彼女は、その6か月間ずっとララのそばにいたのに！
だから自分としては、キャラクターたちと一緒にそこへたどり着く過程をきちんと描いてくれたなら、このエピローグのアイデア自体は成立したと思う。
でも実際の描き方は完全に失敗したと思う。

最終回の海外反応で非常に興味深いのは、視聴者たちがララの旅立ちについてまったく同じ答えを共有していないことです。
「自立のため」と考える人もいれば、「世界をもっと知りたいから」と考える人もいる。
一方で、「理由そのものが理解できない」という声もあります。
この現象を考えるうえで参考になるのが、イタリアの記号学者・思想家ウンベルト・エーコの「開かれた作品」という考え方です。
エーコは、芸術作品には一つだけの固定された意味を受け手へ押しつけるのではなく、複数の読みを可能にする「開かれた」性質があり得ると論じました。
しかし重要なのは、「開かれている」ということが「何をどう解釈してもいい」という無秩序と同じではないことです。
作品の構造が一定の方向や可能性を提示し、その範囲の中で受け手が意味を組み立てていくからこそ、複数の解釈が作品を豊かにします。
ここから見ると、『さよならララ』最終回をめぐる海外の議論そのものが非常に面白いものになります。
ララが顔を見せない演出。
茉里の声。
「新しい光」という言葉。
6か月という時間経過。
ララとルカの関係。
そして「さよならララ」というサブタイトル。
視聴者はこれらの断片を結びつけ、「自立」「別離」「成長」「新しい人生」といった意味を読み取ろうとしています。
しかし今回の海外コメントでは、「開かれていること」自体よりも、その解釈を支える材料が足りないのではないかという不満が目立ちました。
これはまさに、エーコの理論から考えたときにも重要なポイントです。
豊かな曖昧さとは、意味が存在しないことではありません。
作品内部に複数の読みへ向かう道筋が存在するからこそ、視聴者はそこから異なる意味を発見できます。
最終回に対して「もっと20分使ってララの決断を描いてほしかった」「『戻ってくる』という一言だけでも欲しかった」という声が出たのは、結末を完全に説明してほしかったからだけではないのでしょう。
視聴者が求めていたのは、ララの答えそのものではなく、自分たちがその答えを考えるための、もう少し確かな道標だったとも考えられます。
そういう意味では、『さよならララ』の最後の数分は、物語の内容だけでなく「オープンエンドとは何なのか」という問いまで視聴者に投げかける結末になったと言えそうです。

参考哲学者・思想家

・ウンベルト・エーコ「『開かれた作品』において、芸術作品は複数の解釈を可能にしながらも、その解釈は作品の構造によって方向づけられると論じた」

まとめと感想

『さよならララ』最終回（第12話）は、「本当の愛」を探し続けてきたララの物語に一つの答えが示される一方、その答えの先にある人生をあえて確定させずに終えた回でした。
海外の反応では、ララと茉里の物語や「光」をめぐるクライマックスを高く評価する声が多かった一方、特に最後の数分については戸惑いや不満が数多く寄せられていました。
「愛する人と同じ世界で生きたい」と気づいた直後に、その愛する人のもとを離れる。
一見すると矛盾しているように見えるこの選択を、「自立」と捉えるコメントがあったことは非常に印象的です。
人魚のプリンセスとして生まれ、「本当の愛」を探すという目的を背負ってきたララが、最後には誰かから与えられた答えではなく、自分自身の意思で新しい世界へ向かう。
その意味では、「さよならララ」というタイトルは、単なる別れだけではなく、これまでのララ自身との別れを示しているとも考えられます。
一方で、その意図を視聴者が受け取るための過程が十分だったのかについては、海外でも大きく意見が分かれました。
だからこそ、この最終回は放送が終わった後も「ララはなぜ旅立ったのか」「ララと茉里にとって愛とは何だったのか」という問いを残す結末になったのでしょう。

個人的感想
海外の皆さんの戸惑いが伝わってくる感想でしたね。
私も見終わった後、「うーん？」ってなりました。
ただ、唯一救いだったのは、茉里の晴れ晴れとした顔。
あれは、茉里の「ララなら大丈夫だ！」という信頼だったのかな？

海外の皆さんも思っていた謎。
ラスト5分くらい主人公のララがずーっと下を向いて目を見せなかったこと。
なぜマリのそばを離れて違う場所に行くのか理由もわからなかったこと。
新天地を求めて！というには、あの落ち込みの意味がさっぱり。
突然半年経っていて、その間、ルカと付き合って別れてを繰り返していたこと。

まぁたぶん、ララは「本当の愛」をまだ探しているんだろう。
そして全然見つからないことにイラ立ちを感じているんだろう。
あのララの様子を見ると、もしかするとララはまた人間を襲いたくなってるのではないだろうか？
だからマリは殺したくなくてマリのそばを離れたとか？
そう考えると、茉里の最後の清々しい顔も意味合いが違ってくるなー。
「自分を襲いたくないから離れるんだ。そこまで自分はララに愛されていたんだ」という喜び？

このラストで衝撃！とかラストで「うーん？」とさせるのが、キネマシトラスさんらしいです。
同じくキネマシトラスさんとボンズさんの「東京マグニチュード8.0」を思い出しました。
タイプの違うアニメだったけど、あの衝撃は今でも忘れられないし。
さよならララも、何かにつけて思い出して「あれは一体…」って思い出すアニメになると思います。

海外でもラストに賛否両論ありますが、私はとても楽しい時間を過ごせて感謝です！
ほんとうに素晴らしいセル画、素晴らしいストーリー。楽しい時間をありがとうございました！

さよならララ 関連グッズ

©キネマシトラス／「さよならララ」製作委員会

---