アニメ『世界最強の魔女、始めました』第2話、サブタイトル「冒険者になってみた！」
海外では、「まったく予想してなかった！」「このアニメ、最高だ！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『世界最強の魔女、始めました』第2話 海外の反応と哲学的考察｜「膝に矢を受けてしまってな」ミームネタに海外爆笑！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．The arrow to the knee bit caught me completely off guard. Did not expect a Skyrim reference this early and it honestly made the episode for me.
膝に矢を受けたってネタには、完全に不意を突かれたよ。
こんなに早く『スカイリム』ネタが出てくるとは思わなかった。
正直、あれだけで今回のエピソードは大満足だ。
２．Arrow in the knee! Okay, I wasn’t expecting that. With her pon-ness, her fixation on being elite, and her association with fire and flame, I want to say that Elmina is a shout out to Sakura Miko but it’s probably me overthinking it. This episode was much better than the first, it was genuinely funny at some points. If there’s going to be famous Internet or video game memes in every episode, I’m fucking watching this. I wonder if Loma is going to discover Youtube.
膝に矢だって！
いや、これは予想してなかったよ。
エリミナのポンコツっぷりやエリートへのこだわり、それに炎との関係を見ていると、さくらみこへのオマージュなんじゃないかと思えてくる。
まあ、考えすぎかもしれないけど。
今回は第1話よりずっと良かったし、本当に笑える場面もあった。
毎回有名なネットミームやゲームネタが出てくるなら、俺は絶対に見続けるぞ。
ローナがYouTubeを発見する日は来るのかな。
３．I flinched so much in this episode. When Reinhardt was mentioned his knee pain and used to be adventurer, my first reaction was, that’s funny if he took an arrow to the knee. Only for him to pull 1:1 quote straight from Skyrim. Then FX pop up. I flinch, physically recoiled, and almost got ptsd with the anime next door. Elimina is so funny, she legit turn 180, great survivability, great adaptability. I hope both Elimina and Reinhardt will be recurring characters, great first impression.
今回は何度もビクッとさせられたよ。
ラインハルテが膝を痛めて元冒険者だったと話した時、「膝に矢を受けたんだったら面白いのに」と思ったんだ。
そしたら本当に『スカイリム』の台詞をそのまま言いやがった！
その後はFXの広告が出てきて、思わず体がのけぞったよ。
隣のアニメを思い出して、トラウマになりかけた。
エリミナも最高に面白い。
本当に180度態度を変えるんだから、生存能力も適応力も抜群だな。
エリミナもラインハルテも、これから何度も登場してほしいよ。
第一印象は最高だった。
４．He said the words! HE. SAID. THE. WORDS. “I used to be an adventurer like you …” That cheesy reference alone was worth the episode, but the show overall turned out to be so much fun! The existencial crisis of the Guild Master when she spotted the living god that is Lora Hermit was just gold. Her pin of the noble House she was so proud to serve and live the easy life? Yeah, burn that shit, down with the entire house! xD She’ll become her appretice next week or some other silly thing for sure …
あの台詞を言ったぞ！
本当に！ あの台詞を！
「俺も昔はお前みたいな冒険者だったんだが……」
あのベタなネタだけでも見る価値があったけど、作品全体もすごく面白かった！
生き神様みたいなローナ・ハーミットを目にした時の、ギルドマスターの存在意義が揺らぐような危機感は最高だった。
誇りを持って仕え、楽な暮らしを送っていた貴族の家の紋章バッジ？
そんなもの燃やしちまえ！
一族なんて滅んでしまえ！
来週にはローナの弟子になってたり、また何か馬鹿げたことをやってそうだな。
５．Oh its only going to get worse. You can just tell this dungeon is supposed to be impossible and you know Lorna is going to 1-shot whatever is inside. Elmina is going to fear her from the bottom of her soul
ああ、これからもっとひどいことになりそうだ。
あのダンジョンは本来、攻略不可能な難易度なんだろうな。
でも、ローナが中にいる何かを一撃で倒してしまうのは目に見えてる。
エリミナは心の底からローナを恐れることになるぞ。
６．ROFL, Elmina knows her priorities. You can’t enjoy an elite life if you’re dead so don’t piss off the girl with the Demon Lord-like aura. I wonder how long it’ll take her to realize that her imagination of Lorna is nowhere near reality.
大爆笑したよ。
エリミナは何が一番大事かわかってるな。
死んでしまったらエリート生活なんて楽しめないんだから、魔王みたいなオーラを放つ少女を怒らせちゃいけない。
自分が想像しているローナと本物のローナがまるで違うって、いつになったら気づくんだろうな。
７．I love how this title casually includes scenes regarding the dangers of the internet. “Congratulations! You have won! Click here to receive your grand prize!” “No skill required! Earn up to this amount of money!” I am surprised they did not include a prince from a foreign country requesting for help to unlock his wealth, which he promises to share with Lorna eventually. Lol!
この作品が、インターネットの危険性をさりげなく盛り込んでいるところが好きだな。
「おめでとうございます！ 当選しました！ 賞品を受け取るにはここをクリック！」
「スキル不要！ 最大これだけ稼げます！」
外国の王子が財産を引き出すための協力を求めてきて、最後にはローナにも分け前を渡すと約束する詐欺まで出てこなかったのが意外なくらいだよ！
８．When the guard mentioned having a bad knee, it immediately brought to mind the Skyrim meme, and I started laughing. I was not expecting them to go on to directly reference it. Showing the mage go from dramatic pose back to sitting comfortably was a really great gag. I often have fun imagining such things in other series, so I loved seeing it play out here.
衛兵が膝を痛めていると言った瞬間、『スカイリム』のネタが頭に浮かんで笑い始めたよ。
まさか、そのまま直接ネタにしてくるとは思わなかった。
魔法使いが大げさにポーズを決めた後、また楽な姿勢で座り直すギャグも最高だった。
ほかの作品でも、こういう場面を想像して楽しむことがあるから、実際にやってくれたのが嬉しかったよ。
笑い・ユーモア系
１．When Reinharte was introduced and told Wol that he could never be an adventurer again because no one could fix his knee , I thought they might be referencing Skyrim. So imagine my surprise when he literally said the entire “I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow to the knee.” quote! I almost woke up the entire house with my laugh! xD I do love that Lorna looked up the guide to see how she can help him and just healed his knee. I’m guessing that’s the alternate solution to this quest since it looked like the intended path is to escort Reinharte to the Ipple Woods and find a secret hot spring that can heal his knee. So Lorna is from House Guugelheits, which may as well be called House Google, and the nearby town is called Aiphone! Well, now I’m looking forward to seeing the names of other towns and places! I’d love to see the City of Indivia or maybe House Mycrosoft. Lorna, please, we already have one girl this season who’s doing Forex. We don’t need another anime girl swimming in debt. Also, this girl really needs to learn some sort of Adblock skill. One of these days she’s gonna click those links. I love the classic newbie-getting-harassed scene ending with Lorna not even realizing she was about to get harassed. She just bulldozed those three burly men. xD Elmina is so goddamn hilarious! She went from being so proud about being the Guugelheist mage to immediately bending over backwards for Lorna after seeing her insane mana output. I love how every cute expression Lorna makes looks absolutely terrifying for her. xD
ラインハルテが登場して、膝を治せる人がいないから二度と冒険者には戻れないとウォルに話した時、『スカイリム』のネタかなと思ったんだ。
そしたら本当に「俺も昔はお前みたいな冒険者だった。だが膝に矢を受けてしまってな」という台詞を丸ごと言ったんだから驚いたよ！
笑い声で家中の人を起こしそうになった！
ローナが攻略情報を調べて、ラインハルテを助ける方法を見つけ、そのまま膝を治してしまったのも好きだな。
本来の攻略ルートは、ラインハルテをアップルの森へ護衛して、膝を治せる秘密の温泉を見つけることだったみたいだし、あれは別の解決方法なんだろうね。
それにローナの実家はググレカース家、つまりGoogle家みたいなものなのに、近くの町はイフォネだって！
ほかの町や場所の名前も楽しみになってきた。
インディビアの町とか、マイクロソフト家とか出てきてほしいな。
ローナ、頼むよ。
今期はもうFXをやってる女の子が一人いるんだから、借金まみれのアニメ少女をこれ以上増やさないでくれ。
それと、この子には広告ブロックのスキルを覚えさせる必要があるな。
いつか絶対にあのリンクをクリックしそうだ。
新人冒険者が絡まれるお約束の場面で、ローナが絡まれそうになったことにすら気づかず終わったのも好きだ。
大男三人をそのまま吹っ飛ばしちゃったからな。
エリミナも本当に面白すぎる！
ググレカース家の魔法使いであることをあんなに誇っていたのに、ローナのとんでもない魔力量を見た途端、必死にご機嫌取りを始めるんだから。
ローナが見せる可愛い表情が、エリミナにはどれも恐ろしく見えているところが最高だよ。
２．Okay this show is a GEM. Had me in stitches when Elmina screams “HOROBIRO GUGUREKASU!!” She’s literally Eris long lost cousin, they shared same hair color and same quantity of brain cells. So, the town is “”IPhone””, located near “”Apple”” forest. Must took the author years to came out with name lol
いや、この作品は掘り出し物だよ。
エリミナが「滅びろググレカース！」って叫んだ時は笑いが止まらなかった。
あいつ、どう見てもエリスの生き別れのいとこだろ。
髪の色も同じだし、脳細胞の数まで同じくらいだ。
それに、アップルの森の近くにある町が「イフォン」だって？
作者はこの名前を考えるのに何年もかかったに違いないな。
３．I laughed so hard at the part of the adventurer taking “an arrow to the knee” and then later when she looked at the side quest. Hilariously funny episode all around even more so the part of Elmina inner dialogue and imagining all the possible scenarios.
冒険者が「膝に矢を受けた」と言う場面で大笑いしたし、その後ローナがサブクエストを確認するところも面白かった。
全体的にものすごく笑える回だったよ。
特にエリミナの心の声と、ありとあらゆる展開を勝手に想像するところが最高だった。
４．The guild part had me fucking dying. I was literally choking on my morning coffee. Shit was hilarious ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
ギルドの場面は笑い死ぬかと思ったよ。
本当に朝のコーヒーを喉に詰まらせそうになった。
面白すぎるだろ、あれ！
５．At least Elmina is consistent with her values lol “20 mana? Fucking trash! Get out of my sight!” “HOLY SHIT 99K!? My bad my Lady, what do you require?”
少なくとも、エリミナの価値基準は一貫してるな。
「魔力20？ ゴミじゃない！ 目の前から消えなさい！」
「えええっ!? 9万9000!? 失礼いたしました、お嬢様！ ご用件は何でしょうか？」
６．This episode was so much better than the first one, I was laughing my ass off the whole time. “I took an arrow to the knee”. Yeah, that one is a classic. Elimina’s reactions were hilarious. She’s in a real pickle now, isn’t she. We got a massive cliffhanger now, as Lorna is about to make the second mage exam from Frieren lol. I wonder if she has to fight a double of herself!
今回は第1話よりずっと良かった。
最初から最後まで笑いっぱなしだったよ。
「膝に矢を受けてしまってな」か。
うん、あれは定番の名ネタだ。
エリミナの反応も最高だったな。
彼女、本当に厄介な状況に陥っちゃったね。
しかも最後はすごい引きだった。
ローナがこれから『フリーレン』の魔法使い試験の二次試験みたいなことを始めそうじゃないか。
自分の複製と戦うことになったりするのかな！
７．Usually watching a comedy I’m good just being amused and if I get one or two solid laughs then I’m golden. I laughed so much during this episode, especially with Elmina. Even if it can’t keep up this pace, it’s already on track to be my favourite new show this season. If I can laugh out loud even once per episode, it could end up being one of my personal all-timers. And yeah, I loved the arrow to the knee.
普段コメディを見る時は、楽しめて、一回か二回しっかり笑えればそれで十分なんだ。
でも今回は本当に何度も笑ったよ。
特にエリミナの場面でね。
この勢いが続かなくても、今期の新作で一番好きな作品になりそうだ。
毎回一度でも声を出して笑えたら、個人的な歴代お気に入り作品の一つになるかもしれない。
もちろん、膝に矢のネタも大好きだったよ。
８．”I used to be an adventurer like you, but then I took an arrow to the knee” -townguard Get outa here Anime, you can’t win me over with a Skyrim reference! Also, the guard talking about settling down and starting a family and immediately a girl literally drops from the sky in front of him. Subtlety is not in this Mangaka’s vocabulary. I ain’t complaining tho Ways to make money: forex Don’t do it Lorna! I’m also watching FX Fighter Kurumi-chan, that way lies only pain and suffering!
「俺も昔はお前みたいな冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな」衛兵より。
おいおい、アニメよ。
『スカイリム』ネタを出したくらいで俺の心をつかめると思うなよ！
それに、衛兵が身を固めて家庭を持ちたいと話した直後に、文字通り女の子が空から目の前に降ってくるんだからな。
この漫画家の辞書に「さりげなさ」という言葉はないらしい。
まあ、文句はないけどね。
お金を稼ぐ方法：FX。
ローナ、やめておけ！
俺は『FX戦士くるみちゃん』も見てるんだ。
その先にあるのは苦痛と絶望だけだぞ！
深い考察系
１．yeah, i feel like things been paced faster, like we didn’t need an extended flashback and voice over explaining that Elmina is a gifted mage, they could’ve just shown that she was haughty and had the power to back it up; the scenes where she reacts to Lorna is the dessert and it feels like the set up is eating a huge plate of veggies in general it feels like they wanted to ham up certain scenes but didn’t really have the chops to do it in a compelling way it’s kind of odd because i find other B-tier LN-based shows have the opposite problem of being too fast paced and jumping from plot point to plot point without any real rhyme or reason
うん、もっとテンポを速くできたと思う。
エリミナが優秀な魔法使いだと説明するために、長い回想やナレーションは必要なかったんじゃないかな。
傲慢な態度と、それに見合う実力を見せるだけで十分だったはずだ。
ローナに対するエリミナの反応がデザートだとしたら、そこにたどり着くまでに山盛りの野菜を食べさせられているような感じだった。
全体的に、いくつかの場面を大げさに盛り上げようとしているけど、魅力的に見せる技術が追いついていない気がする。
ほかのB級ライトノベル原作アニメでは、逆にテンポが速すぎて、筋道もなく次々と展開が進んでしまう問題が多いから、ちょっと不思議だね。
２．The exiled heavy knight had episodes based on reused content, between summary, flashbacks, anticipations of the next episode, literally repeated scenes and lengthy landscape views. Here I have to say I didn’t spot a single wasted frame and all the monologues seemed relevant for both character building and preparing the scene with perfect comedic time. Why wouldn’t you call that “content”?
『追放された重騎士』には、あらすじの説明や回想、次回の予告めいた場面、同じシーンの繰り返し、長々とした風景描写で尺を埋めている回があった。
でも今回は、無駄なカットが一つも見当たらなかったと思う。
独白もすべて、キャラクターを描くことと、絶妙なタイミングで笑いにつなげるための準備に役立っていた。
それをどうして「中身がある」と言えないんだ？
３．How did dispelling the headlong rush skill launch her above the tree she had been on a collision course with? The arrow-in-the-knee meme was funny in the first time the guard referenced it, but immediately grew tired when they just kept on in that direction. Spending like a third of the episode on it, WTF?? They’re really spending way too much time on the side characters inner monologues. The Arrow Knee Guard, then the Red Witch…. At least with the latter it was funny when it turned out all her inner monologue gloating was not so inner after all, and her assistant was witnessing it all, but then it kept going and going and going…. “The Basically a Demon Lord is never going to be able to deal with this minor dungeon!” All in all, this episodes was like 5 minutes of content at best. Even the worst of the Heavy Knight episodes had more happening than here. Such a disappointment.
猪突猛進のスキルを解除しただけなのに、どうして衝突するはずだった木より上まで飛び上がったんだ？
膝に矢のネタも、衛兵が最初に言った時は面白かったけど、その方向で引っ張り続けたせいですぐに飽きたよ。
あれにエピソードの3分の1くらい使ってないか？
いったい何なんだよ。
脇役の心の声に時間をかけすぎだ。
膝に矢の衛兵に、次は赤い魔女……。
後者については、得意げな心の声が実は声に出ていて、助手に全部見られていたというオチは面白かった。
でも、その後も延々と続くんだよな。
「ほとんど魔王みたいな相手には、この程度のダンジョンなんて絶対に攻略できない！」って。
結局、今回の中身はせいぜい5分程度だったと思う。
『重騎士』の一番ひどい回でさえ、これよりは話が進んでいたぞ。
本当にがっかりした。
４．Most other so called “prodigies” when they realize the main character might actually be super powerful: – “That’s impossible, she must have used some kind of trick.” – “The House I absolutely adore says your skill is trash? It must be true, weakling .” – “I’ll fail her anyways, no one one-ups ME! ” Elimina Manaflame: – Actually acknowledges she is super powerful – “This is the girl they said had a low rank skill? They must be stupid. Are they blind!?” – Begins sucking up to her to not get her mad – ” I NOW HATE THE GUUGELHEITS!!! ” And voiced by Fairouz Ai? I LOVE HER.
ほかの作品に出てくる、いわゆる「天才キャラ」が主人公のとんでもない強さに気づいた時の反応。
「そんなのありえない！ 何かズルをしたに違いない！」
「私が尊敬する名家がお前のスキルをゴミだと言ってるんだ。だったらゴミに決まってるだろ、この弱者め！」
「どうせ不合格にしてやる！ この私より上の人間なんて認めない！」
一方、エリミナ・マナフレイムの場合。
まず、相手が本当にとんでもなく強いことを認める。
「この子が低ランクスキルだと言われた少女なの？ あいつら馬鹿なの？ 目が見えないの!?」
怒らせないように必死でご機嫌取りを始める。
「私はもうググレカース家なんて大嫌いよ!!!」
しかも声がファイルーズあいだって？
このキャラ大好きだよ！
５．I am loving this show. It handles how somebody completely unfamiliar with the concept of the Internet would interpret it. From last week’s slime intimidation and walkthrough notes to this week’s side quest bypasses. Also love how we get the town of Iphone and the Apple woods and the evil Google family. Next week’s first dungeon should be funny.
この作品、すごく気に入ってるよ。
インターネットという概念をまったく知らない人が、それをどう解釈するのかという描き方が面白いんだ。
先週のスライムへの威嚇や攻略メモから、今週のサブクエストを飛ばしてしまうやり方までね。
それに、イフォンの町、アップルの森、悪のGoogle家という名前も好きだ。
来週の最初のダンジョンも面白くなりそうだな。
６．Personality-wise sure. But Lorna is a monster. She just casually cratered the ground after falling from a high cliff without injury and then bowled over three grown men by just walking a little too quickly. Nobody is ready for the heat Lorna brings. Not like she has any control over her newfound powers either.
性格だけ見れば、確かにそうだね。
でも、ローナは化け物みたいな強さだよ。
高い崖から落ちても無傷で、地面に大きな穴を開けてしまう。
しかも、ちょっと速く歩いただけで大人の男三人を吹っ飛ばしたんだ。
ローナの規格外の力に対応できる人なんていないだろうな。
本人だって、手に入れたばかりの力を制御できているわけじゃないし。
７．This and Laid-Off Mage both seem to be nailing a certain sort of intentional (and intelligent) silliness that promises to work quite well.
この作品も『解雇された魔法使い』も、意図的で、それでいて頭のいい馬鹿馬鹿しさをうまく表現できていると思う。
こういう作風はかなり面白くなりそうだね。
８．from that meme reference alone it really feels like they’re spitballing the whole thing for lulz; it feels even less serious than the Vending Machine isekai it’s kind of amazing a production committee put together a few million dollars and made this show
あのネットミームの引用だけでも、スタッフが笑いを取るために思いつくまま作っているように感じるよ。
『自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う』よりも、さらに真面目さがない気がする。
制作委員会が何百万ドルも集めて、こんな作品を作っていると考えると、なんだかすごいよな。
感動・共感系
１．The knee thing with Mr Gate Guard was hysterical but also really sweet. And I love that Lorna 100% looked him up on the game wiki and had a plan to heal him before she even wandered into town. Gotta love a fiery redhead with a big personality. From the look of the OP/ED Elmina is only the first girl of many that Lorna collects up, so that should be fun. This is shaping up to be a really enjoyable watch.
門番さんの膝のネタは大笑いしたけど、すごく心温まる話でもあったね。
ローナが町に入る前からゲームの攻略サイトで彼のことを調べて、膝を治す計画を立てていたのが好きだ。
ああいう元気いっぱいの赤毛の女の子はいいよね。
オープニングとエンディングを見る限り、エリミナはローナがこれから仲間にしていく女の子たちの一人目にすぎないみたいだし、楽しみだな。
本当に楽しく見続けられそうな作品だよ。
２．The show did a good enough job that I ended up happy that the guard’s knee was healed. Happy for the guy who’s silly handsome but didn’t reveal until he finally took his helmet off. Hopefully this doesn’t cause the birth of a new following of Saint Lorna.
衛兵の膝が治って、本当に良かったと思えるくらい、うまく描かれていたよ。
ヘルメットを脱ぐまでわからなかったけど、あんなにイケメンだった彼が報われて嬉しい。
これで新たな「聖女ローナ」の信奉者たちが生まれなければいいけどね。
３．I wasnt expecting the part with Reinharte to be sad but it’s really nice that Lorna healed him Maybe he’ll join her party too. Also I love how Lorna was more concerned about getting her sweet snack and pretending to not notice all the chaos going around her lol She’s got her priorities straight And i also like how her adorable introduction literally makes the Guildmaster start acting all nice and upright I noticed that there’s also a girl in a uniform i think with all the other adventurers. Are we gonna get some sort of isekai elements or characters
ラインハルテの話が悲しいものになるとは思わなかったけど、ローナが治してあげたのは本当に良かった。
彼もパーティーに加わるのかな。
それに、周りが大騒ぎしているのに、ローナがお菓子を買うことのほうを気にして、何も気づかないふりをしているところも好きだ。
自分の優先順位がはっきりしてるね。
あんなに可愛らしく自己紹介しただけで、ギルドマスターが急に行儀よく振る舞い始めるのも面白かった。
ほかの冒険者たちの中に制服姿の女の子もいた気がするんだけど、異世界転移みたいな要素や、そういうキャラクターも登場するのかな。
４．That was touching how she healed the guard. I think he’s going to be a recurring character since he’s on the “page 1” of the cast list. I hope we get some more random real life lessons like the tax one he gave this episode. Elimina seems like an interesting character, especially with Fairoz Ai using her villainess voice for her.
ローナが衛兵を治してあげたのは感動的だったね。
キャスト一覧の1ページ目に載っているから、彼はこれからも登場するキャラクターだと思う。
今回の税金の話みたいに、日常生活に役立つ豆知識もまた聞けるといいな。
エリミナも面白そうなキャラクターだ。
特にファイルーズあいが悪役令嬢っぽい声で演じているところがいいね。
５．I hope we get to see the guard join as one of the main characters, but it doesn’t seem like he’ll appear ever again. He was likable.
あの衛兵が主要キャラクターの一人として仲間になってくれたら嬉しいな。
でも、もう登場しなさそうな気もする。
好感の持てるキャラクターだったよ。
６．Its about time someone helped out the Skyrim guard. This rags to riches girl is hilarious, I need more of her reactions to Lorna.
ようやく誰かが『スカイリム』の衛兵を助けてくれたか。
この成り上がり娘は本当に面白いな。
ローナに対する彼女の反応をもっと見たいよ。
７．I enjoyed this a lot more than I did the first episode, particularly with Elmina’s section. Elmina is freaking out so much lol, no hesitation in disrespecting Guugelheit’s name. I do like how people were screaming, running away while Lorna was buying her pie. Also the adventurers at the guild realizing they have a crazy one joining them. I wonder if Lorna will get the spear from Reinharte since they didn’t actually go to the springs, but she did complete it. I want to see how that goes.
第1話よりずっと楽しめたよ。
特にエリミナの場面が良かった。
エリミナはもうパニック状態だな。
ググレカース家の名前を侮辱することにも、まったくためらいがないんだから。
ローナがパイを買っている間、周りの人々が悲鳴を上げながら逃げ回っているところも好きだ。
ギルドの冒険者たちも、とんでもない新人が入ってきたことに気づいていたね。
それに、温泉には行かなかったけど依頼は達成したわけだから、ローナはラインハルテから槍をもらえるのかな。
どうなるのか見てみたいよ。
８．NPC-san became Ikeman-kun just by taking off his helmet. And it sounds like he’s been arrested for accidental tax evasion before. But now that he’s recovered from the arrow to the knee, it’s time for him to pursue the vast world once again.
NPCさんがヘルメットを脱いだだけで、イケメン君になっちゃった。
それに、うっかり脱税して逮捕されたこともあるみたいだね。
でも、膝に受けた矢の傷も治ったことだし、また広い世界を冒険する時が来たんじゃないかな。
引用元：
Reddit
海外では、衛兵ラインハルテの「膝に矢を受けてしまってな」という『スカイリム』ネタに大きな反響がありました。
一方、エリミナがローナの圧倒的な魔力を知って態度を一変させる場面にも、爆笑の声が相次いでいます。
テンポや独白の長さについては賛否が分かれましたが、衛兵の膝を治す展開を喜ぶコメントも多く見られました。
今回は「生存と恐怖」「認知の矛盾への対処」「インターネットを知らない者の解釈」という3つの視点から、海外コメントを考察します。
哲学から見るアニメ『世界最強の魔女、始めました』
「死んだらエリート生活を楽しめない」ホッブズの生存と恐怖の哲学
ROFL, Elmina knows her priorities. You can’t enjoy an elite life if you’re dead so don’t piss off the girl with the Demon Lord-like aura. I wonder how long it’ll take her to realize that her imagination of Lorna is nowhere near reality.
大爆笑したよ。
エリミナは何が一番大事かわかってるな。
死んでしまったらエリート生活なんて楽しめないんだから、魔王みたいなオーラを放つ少女を怒らせちゃいけない。
自分が想像しているローナと本物のローナがまるで違うって、いつになったら気づくんだろうな。
哲学者名：トマス・ホッブズ
理論：『リヴァイアサン』における「平和へ向かう情念」と「力の評判」
理論の説明：
ホッブズは『リヴァイアサン』（1651年）第13章で、人間を平和へ向かわせる情念として「死への恐怖」「快適な生活に必要な物への欲求」「勤労によってそれを得られるという希望」の3つを挙げました。
争いを避け、安全に暮らしたいという欲求は、人間の行動を左右する重要な要素です。
また、第6章では恐怖を、危害を受けるという「意見」を伴う嫌悪として説明しています。
第10章では「力の評判は力である」と述べ、他者がどう力を評価するかも、人を動かす力になると考えました。
第20章では、死の恐怖から強者に服従することも、国家の成立に関わる有効な同意として論じています。
【選定理由】
このコメント主は、エリミナの優先順位を「エリートとして快適に暮らすには、まず生きていなければならない」と捉えています。
これは、ホッブズが挙げた「死への恐怖」と「快適な生活への欲求」にそのまま重なります。
エリミナは、誇りにしていたググレカース家の紋章さえ燃やし、ローナに従う道を選びました。
誇りを守ることより、生き延びて快適な生活を続けることを優先したわけです。
もう一つ興味深いのは、コメント後半の「想像しているローナと本物のローナがまるで違う」という指摘です。
ローナ本人に脅すつもりがなくても、エリミナには彼女の可愛い表情さえ恐ろしく見えてしまいます。
ここには、相手の実際の意図ではなく、自分が抱いた「危害を受けるかもしれない」という判断が恐怖を生む、ホッブズの考え方がよく表れています。
コメント主は、エリミナの手のひら返しを笑いながらも、誇りより生存を優先する判断と、想像によって膨らむ恐怖の両方を指摘しています。
参考哲学者
・トマス・ホッブズ「イングランドの哲学者。『リヴァイアサン』（1651年）で、人間の情念、自己保存、権力、国家の成立を論じた。第13章では平和へ向かう3つの情念、第6章では恐怖、第10章では力の評判、第20章では恐怖に基づく服従を扱っている。」
原典：Thomas Hobbes, Leviathan, Chapter VI／Chapter X／Chapter XIII／Chapter XX
「天才キャラはなぜ現実を認めない？」フェスティンガーの認知的不協和理論
Most other so called “prodigies” when they realize the main character might actually be super powerful: – “That’s impossible, she must have used some kind of trick.” – “The House I absolutely adore says your skill is trash? It must be true, weakling .” – “I’ll fail her anyways, no one one-ups ME! ” Elimina Manaflame: – Actually acknowledges she is super powerful – “This is the girl they said had a low rank skill? They must be stupid. Are they blind!?” – Begins sucking up to her to not get her mad – ” I NOW HATE THE GUUGELHEITS!!! ” And voiced by Fairouz Ai? I LOVE HER.
ほかの作品に出てくる、いわゆる「天才キャラ」が主人公のとんでもない強さに気づいた時の反応。
「そんなのありえない！ 何かズルをしたに違いない！」
「私が尊敬する名家がお前のスキルをゴミだと言ってるんだ。だったらゴミに決まってるだろ、この弱者め！」
「どうせ不合格にしてやる！ この私より上の人間なんて認めない！」
一方、エリミナ・マナフレイムの場合。
まず、相手が本当にとんでもなく強いことを認める。
「この子が低ランクスキルだと言われた少女なの？ あいつら馬鹿なの？ 目が見えないの!?」
怒らせないように必死でご機嫌取りを始める。
「私はもうググレカース家なんて大嫌いよ!!!」
しかも声がファイルーズあいだって？
このキャラ大好きだよ！
哲学者名：レオン・フェスティンガー（社会心理学者）
理論：認知的不協和理論
理論の説明：
フェスティンガーは『認知的不協和の理論』（1957年）で、人が矛盾する認識を同時に抱えた時に生じる心理的な不快感を「認知的不協和」と呼びました。
人はこの不快感を減らすために、自分の考えを変えたり、矛盾する情報を軽視したり、新たな理由を加えて納得しようとしたりします。
例えば「名門の評価は正しい」と信じている人が、「その名門が無能と判断した人物には圧倒的な実力がある」という事実を知れば、二つの認識が衝突します。
その時、事実のほうを否定することも、自分の信念を改めることも、不協和を減らす方法になります。
【選定理由】
このコメント主が面白いのは、エリミナをほかの作品の「天才キャラ」と比較している点です。
よくある天才キャラは、主人公の実力を見せつけられても「トリックだ」「名家の評価が正しい」「自分より上など認めない」と反発します。
自分の信念や立場を守るために、不都合な事実を否定しているわけです。
ところが、エリミナは違いました。
ローナの魔力量を確認すると、その強さを素直に認め、今度はローナを低く評価したググレカース家の判断を疑います。
そして最後には、あれほど崇拝していた家に対して「大嫌い！」と叫んでしまいました。
ここには、事実を否定して信念を守るのではなく、事実を受け入れて信念のほうを変えるという、不協和への対処が見られます。
しかも、その変化が極端だからこそ笑いになります。
コメント主は単に「エリミナは変わり身が早い」と言っているのではありません。
矛盾した事実に直面した時、ほかの天才キャラとエリミナでは、対処の仕方が正反対になることを指摘しています。
参考哲学者・思想家
・レオン・フェスティンガー「アメリカの社会心理学者。『認知的不協和の理論』（1957年）で、矛盾する認識がもたらす心理的緊張と、それを軽減しようとする人間の行動を理論化した。」
原著：Leon Festinger, A Theory of Cognitive Dissonance（Stanford University Press, 1957）
「ネットを知らない少女はどう理解する？」シュッツのよそ者論
I am loving this show. It handles how somebody completely unfamiliar with the concept of the Internet would interpret it. From last week’s slime intimidation and walkthrough notes to this week’s side quest bypasses. Also love how we get the town of Iphone and the Apple woods and the evil Google family. Next week’s first dungeon should be funny.
この作品、すごく気に入ってるよ。
インターネットという概念をまったく知らない人が、それをどう解釈するのかという描き方が面白いんだ。
先週のスライムへの威嚇や攻略メモから、今週のサブクエストを飛ばしてしまうやり方までね。
それに、イフォンの町、アップルの森、悪のGoogle家という名前も好きだ。
来週の最初のダンジョンも面白くなりそうだな。
哲学者名：アルフレッド・シュッツ（現象学的社会学者）
理論：「よそ者（The Stranger）」論と処方知
理論の説明：
シュッツは1944年の論文「よそ者」で、ある集団の文化に新しく入ってきた人が、その文化をどのように理解するかを論じました。
同じ文化の中で暮らす人々は、「こういう場面ではこうする」という知識を共有しています。
シュッツはこれを、慣れ親しんだやり方をそのまま使える「処方知」として説明しました。
集団の内側にいる人にとっては当たり前の知識でも、外から来た「よそ者」にとっては、必ずしもそうではありません。
よそ者は、もともと持っている知識や経験を手がかりに、新しい文化の習慣を理解しようとします。
そのため、内側の人なら説明不要でわかることを疑問に思ったり、予想外の使い方をしたりする場合があります。
【選定理由】
このコメント主は、作品の面白さを「インターネットという概念を知らない人が、それをどう解釈するか」という点に見出しています。
これはシュッツの「よそ者」論とよく重なります。
インターネットに慣れた人なら、攻略サイトの使い方や、怪しい広告への注意は、ある程度身についた常識です。
しかし、ローナにはネット文化のそうした常識がありません。
彼女は自分の世界の知識を頼りに、初めて触れる情報を理解しようとしています。
コメント主が挙げた「サブクエストを飛ばしてしまうやり方」も、その一例です。
攻略情報を現実にそのまま当てはめ、通常の手順とは違う方法でラインハルテの問題を解決しました。
シュッツの視点から見ると、ローナはインターネット文化に初めて接する「よそ者」に当たります。
彼女にとっては真剣な情報の解釈が、ネットの常識を知る視聴者には思いがけない笑いになるわけです。
また、イフォンの町やアップルの森、Googleを連想させる家名も、現実のネット文化を異世界の名前に置き換えた言葉遊びです。
コメント主は、こうした名前の面白さも含め、二つの文化の間にある知識のずれを楽しんでいます。
参考哲学者・思想家
・アルフレッド・シュッツ「オーストリア出身の現象学的社会学者。論文『よそ者』（1944年）で、集団の内部で自明とされる文化的知識が、外から来た人には通用しないことや、よそ者が新しい文化を理解する際の困難を論じた。」
原論文：Alfred Schuetz, The Stranger: An Essay in Social Psychology（American Journal of Sociology, 1944）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『世界最強の魔女、始めました』第2話では、『スカイリム』の有名な「膝に矢を受けてしまってな」という台詞が大きな話題になりました。
エリミナがローナの魔力量を知り、ググレカース家への忠誠をあっさり捨てる展開にも笑いの声が続出しています。
一方、物語のテンポや独白の長さには賛否があり、衛兵ラインハルテの膝が治ったことを喜ぶ視聴者も多く見られました。
インターネットの広告や攻略サイト、地名に隠されたネット文化のネタにも注目が集まっています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、エリミナの行動とローナのインターネットの使い方から、それぞれ異なる問題を取り上げています。
ホッブズの人間論からは、誇りより生存を優先する判断と、相手の実際の意図ではなく自分の認識から生まれる恐怖を。
フェスティンガーの認知的不協和理論からは、矛盾した事実を否定するのではなく、自分の信念を変えるという対処を。
そしてシュッツの「よそ者」論からは、文化の常識を共有していない人が、新しい情報をどう解釈するのかを考えました。
3件とも作品のギャグを評価しながら、その笑いが生まれる仕組みに目を向けたコメントです。
【個人的なふつうの感想】
衛兵の膝ネタで海外は盛り上がってましたね(笑)
作者さんは、きっとあれを聴く度に「治してあげたい」って思ってたんだろうな(笑)
ファイルーズあいさん演じるエリミナが無職転生のエリスすぎて、紋章をバーン！って床にたたきつけたところで呼吸困難になるほど笑ってしまった(笑)
エリスに性格もそっくり(笑)
また来週が楽しみだなー🐥
さて、このブログでは第3話も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
世界最強の魔女、始めました 関連グッズ
該当する商品が見つかりませんでした。
©坂木持丸・riritto・戸賀環・講談社／「世界最強の魔女、始めました」製作委員会
