アニメ『マロニエ王国の七人の騎士』第5話、サブタイトル「帰ったら」
海外では、「なぜ量産的な異世界ものより評価が低いんだ？」「青いドレスは2人を引き裂くためのものかもしれない」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『マロニエ王国の七人の騎士』第5話 海外の反応と哲学的考察｜なぜ量産的な異世界ものより評価が低いんだ？
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．It’s genuinely insane how this gets less traction and way lower score than the sloppiest and most generic isekai slops conceived.
この作品が、最も雑でありきたりな量産型異世界ものより注目されず、評価までずっと低いなんて、本当にどうかしている。
２．Was there an issue with the drink? The queen spilled it the first time and at breakfast with the king she declined it as well. Hmm..
あの飲み物には何か問題があったのかな？
女王は最初にこぼしていたし、王配との朝食でも断っていたよね。
うーん、気になるな……。
３．* Bless this maid
* Uppies !!
* Wing woman
Eleonara looked really cute with that hairstyle and attire. Im loving her relationship with Insomniac and absolutely ship them together
I still wanna know what exactly’s the goal of these blue spirit girls since Princess Kastehelmi mentions they’re not really malicious
Maybe they’re being manipulated by the mysterious guy we saw in the earlier ep?
I also noticed that all the girls at the end had blue eyes which looks kinda bad.
I hope Eleonara can get out of this whole mindcontrol situation
・この侍女に感謝！
・抱っこして！
・恋の応援役だ！
エレオノーラは、あの髪型と衣装が本当にかわいかった。
眠くないとの関係が大好きだし、絶対に2人を応援したい。
それにしても、青い精霊の少女たちが何を目指しているのか知りたいな。
カステヘルミ姫は、彼女たちには本当の悪意がないと言っていたし。
もしかして、前の話に出てきた謎の男に操られているのかな？
最後に登場した少女たちの目が、全員青かったのも気になった。
何だか嫌な予感がする。
エレオノーラがこの洗脳状態から抜け出せるといいんだけど。
４．Especially given how their reaction to the queen having breakfast with her actual husband make sit look like they are screwing with two relationships, and the princess making it they aren’t supposed to be doing this.
特に、女王が実の夫と朝食を取っていることへの彼女たちの反応を見ると、二組の夫婦や恋人の関係に干渉しているように見える。
しかも、姫の様子からすると、彼女たちは本来そんなことをしてはいけないみたいだ。
５．I thought the blue dress might’ve been a peace offering, but now I’m thinking it’s a mind-control tool.
The fairies don’t seem to have a concrete plan for this
Fae logic never really makes sense 😅 And these seem like some kind of manifestation of the the Land-types, where the land itself craves “Night”. Like instead of just having an affinity with the place, they want him to bond with it forever.
青いドレスは仲直りの贈り物かと思っていたけど、今は洗脳の道具だったんじゃないかと思っている。
妖精たちには、具体的な計画があるようにも見えないな。
妖精の理屈って、いつもよくわからないんだよね😅
それに彼女たちは、土地の性質そのものが形になった存在のようにも見える。
まるで土地自体が「夜」を求めているみたいだ。
眠くないに土地との親和性を持ってほしいだけじゃなく、永遠に結びついてほしいと願っているように思える。
６．I love how the moment Insomniac heard the words “Ellie” and “bear” he immediately went running to find her.
I bet she can handle a bear though, the real problem is these flower spirits who better not have just put a whammy on her that screws up her relationship with him. Good move on her part to not put the blue dress on, unfortunately she didn’t properly avoid the blue flowers too.
眠くないが「エリー」と「熊」という言葉を聞いた瞬間、すぐに彼女を探しに走り出したのが大好きだ。
まあ、エリーなら熊くらい相手にできそうだけどね。
本当に厄介なのは、あの花の精霊たちだ。
彼女に魔法をかけて、眠くないとの関係を壊すようなことをしていなければいいんだけど。
青いドレスを着なかったのは賢明だった。
残念ながら、青い花まではうまく避けられなかったみたいだね。
７．Ellie and Insomniac are cute together and she looked nice all dressed up. Them playing footsies was adorable. She’s still a tomboy so romantic feelings don’t come easy to her, but it she seems to actually be choosing Insomniac now instead of just doing what her dad, the castellan, wants. Unfortunately the “I’ll tell you when we get home” might as well be a blinking neon sign that something is finally going to happen so the Ellie x Insomniac moments might be over.
They said in episode 1 or 2 that the mission for the 7 brothers is to marry a princess. Ellie is not a princess and then there’s whatever those spirts did to her with the flower crowns. Also there’s the yet to be explained reason why Insomniac can see the spirit girls.
Unless Ellie and Insomniac can pull something out of their hat it’s probably over for them with Insomniac staying the Country of Long Nights and moving to a different brother. Ellie’s heartbreak will probably just fade into the background.
エリーと眠くないは本当にお似合いだし、着飾った彼女も素敵だった。
2人が足でつつき合っていた場面もかわいかったな。
エリーは相変わらず男勝りで、恋愛感情を素直に表すのが苦手みたいだけど、今は城代である父親の望みに従うだけじゃなく、自分の意思で眠くないを選び始めているように見える。
ただ、残念ながら「帰ったら話す」という言葉は、何かが起こるという点滅するネオンサインみたいなものだ。
エリーと眠くないの幸せな時間も、ここで終わってしまうかもしれない。
第1話か第2話では、七人兄弟の使命は王女と結婚することだと言っていたはず。
でもエリーは王女じゃない。
それに、あの精霊たちが花冠で彼女に何をしたのかも気になる。
眠くないに精霊の少女たちが見える理由も、まだ説明されていないしね。
2人が何か思いがけない方法で切り抜けない限り、関係は終わってしまうんじゃないかな。
眠くないは夜の長い国に残り、物語の中心は別の兄弟へ移るのかもしれない。
エリーの失恋も、そのまま物語の背景に消えていきそうだ。
８．* Oh Ellie, I’m pretty sure this is still going to happen.
* The “blue spirits” are who’ve been talking to the queen, right?
* Insomniac’s heart is in the right place , but…
* Ah, Ellie’s dressed up.
* Her face, lol.
* I hope this isn’t a flag for them not returning home together…
* I mean, you sure look it.
* Oh, Ellie.
* Yeah…
* That makes sense for some worldbuilding.
* Johann “sore demo”!
* Uh-oh…
・ああ、エリー。きっとまだそういうことになると思うよ。
・女王に話しかけていたのは、あの「青い精霊」たちだよね？
・眠くないは善意でやっているんだけど……。
・おっ、エリーがおめかししている。
・あの表情、笑った。
・2人が一緒に故郷へ帰れないという伏線じゃないといいな……。
・いや、どう見てもそう見えるよ。
・ああ、エリー……。
・そうだよね……。
・そういう世界設定なら納得できる。
・ヨアンの「それでも」！
・あっ、まずい……。
笑い・ユーモア系
１．The Blue Witches so focused on Insomniac when they should be playing the long game with KastehelmixJohann.
青い魔女たちは眠くないに夢中だけど、本当に長い目で考えるなら、カステヘルミとヨアンの組み合わせに力を入れるべきじゃないか。
２．She’s already playing footsie with Insomniac! How bold!
もう眠くないと足でいちゃついているじゃないか！
なんて大胆なんだ！
３．Ellie’s surprised face (☉.☉) when Insomniac complimented her dress was too cute.
Johaness is good with kids and he got himself an admirer. He’s a good catch.
眠くないにドレスを褒められたときの、エリーのびっくり顔(☉.☉)がかわいすぎた。
ヨアンは子供の扱いが上手だし、彼に憧れる女の子も現れたね。
いい結婚相手になりそうだ。
４．Indeed! Ellie’s face was so cute and funny! (⊙﹏⊙) 😂
本当にそう！
エリーの顔がかわいくて、おかしくてたまらなかった！(⊙﹏⊙) 😂
５．And in probably the only context with no hearth spirits to raise an alarm 😩
しかも、かまどの精霊が警報を出さない、たぶん唯一の状況だったというのに😩
６．Insomniac and Ellie are so cute together! Those damn spirits are meddling too much. Ellie needs to snap out of the hex or whatever it was that was cast on her and give those spirit girls a good whoopin lol.
眠くないとエリーは本当にかわいいカップルだ！
あの忌々しい精霊たちは、おせっかいが過ぎるよ。
エリーにはかけられた呪いや魔法を振り払って、あの精霊の少女たちを思いきりやっつけてほしいね（笑）。
７．It never pays to put off the confession.
告白を先延ばしにして、いいことなんてないんだよ。
８．Um, his father’s territory is in the west and borders the Country of Might, not the Country of Long Night…
ええと、彼の父親の領地は西にあって、国境を接しているのは「力の国」だよ。
「夜の長い国」じゃないんだけど……。
深い考察系
１．Ah color politics, a classic. With the emphasis on how much the color of the characters’ clothes are tied to their land, definitely seems like the blue dress was an attempt at driving a wedge between Ellie and Nemukunai. The fairies don’t seem to have a concrete plan for this, they’re just throwing anything at the wall and see what sticks. It’s interesting that these all seems to be a fae initiative, with even the Queen getting manipulated into it.
Nemukunai needs to have more confidence in himself, granted, he’s like this because he hasn’t gotten an answer from Ellie. But brother, I promise you, Ellie was only interested in who the strongest warrior was to fight him lol
ああ、色を使った政治的な駆け引きか。
おなじみの手法だね。
この作品では、登場人物の服の色がそれぞれの土地と強く結びついている。
だから青いドレスは、エリーと眠くないの間に亀裂を入れるためのものだったように見える。
妖精たちには具体的な計画があるようには見えないけどね。
とにかく思いつくことを片っ端から試して、何かがうまくいくのを待っている感じだ。
興味深いのは、これがすべて妖精たちの主導で進められていて、女王さえも操られているように見えることだ。
眠くないは、もっと自分に自信を持つべきだよ。
まあ、エリーからまだ返事をもらっていないから、ああなっているのもわかるけどね。
でも安心しろよ。
エリーが一番強い戦士を知りたがっていたのは、そいつと戦いたかっただけだから（笑）。
２．The powers of witches are said to be the strongest around Walpurgis’ Eve, which is fitting for an episode on Halloween.
Is it just me or was there a significant increase in the quality of the animation? The art, backgrounds especially, were more detailed as well. (The egg tarts were causing my stomach to rumble.)
Something that won’t come through in translation is that Eleonora uses the very masculine pronoun “Ore (俺),” which is quite uncommon for women in Japanese with the exception of some elderly women in specific rural parts of Tohoku and Kanto. “Boku (僕)” (also masculine but softer and generally used by younger boys when speaking casually) is more common among tomboys. Her language is almost always masculine and casual, even when she speakers to elders and those above her station.
魔女の力はヴァルプルギスの夜の前後に最も強くなると言われているから、ハロウィンの時期に放送される話としてぴったりだね。
それに、今回の作画の質がかなり上がったように感じたのは自分だけかな？
特に美術や背景の描き込みが、これまで以上に細かくなっていた。
エッグタルトを見ていたら、お腹が鳴ってしまったよ。
翻訳では伝わりにくいことだけど、エレオノーラは一人称に、とても男性的な「俺」を使っているんだ。
日本語では、一部の東北や関東の農村部にいる高齢女性などを除けば、女性が「俺」を使うのはかなり珍しい。
男勝りの女の子なら、男性的でも少し柔らかい「僕」を使う方が一般的だと思う。
エレオノーラは、目上の人や身分の高い人に対してさえ、ほとんどいつも男性的でくだけた話し方をしているんだよね。
３．Isn’t he partly there because his father’s lands border this nation? An alliance with him makes way more sense than whatever the fae are trying to make happen.
彼がこの国に来ている理由の一つは、父親の領地がこの国と国境を接しているからじゃなかったっけ？
妖精たちが実現させようとしていることより、彼と同盟を結ぶ方がずっと理にかなっていると思うけどな。
４．One important beat – the elder granddaughter (or youngest daughter?) can also see & talk to spirits, same as, or maybe better than, Insomniac. I thought the 3 spirit girls were taking actual visible form, but it seems like they’re meant to be invisible.
The bit where the princess is begging the hearth spirits for intel just raised more questions for me 🤔 Like why are they fussing over seizing Night/Insomniac when they have a perfectly good magical princess already? (Or is the idea to eventually wed them??)
重要な描写が一つあった。
年上の孫娘、いや末娘だったかな？
彼女も眠くないと同じように精霊を見たり、話したりできるんだ。
もしかしたら眠くない以上かもしれない。
最初は3人の精霊の少女が実際に姿を現しているのかと思ったけど、本来は見えない存在みたいだね。
姫がかまどの精霊たちに情報を求めていた場面では、ますます疑問が増えたよ🤔
すでに魔法の力を持った立派な姫がいるのに、どうして彼女たちは「夜」である眠くないを手に入れることに、そこまでこだわるんだろう？
それとも、最終的には2人を結婚させるつもりなのかな？
５．Nope, I believe mom’s order was for them to rescue a princess in her greatest hour of need. That leaves a lot of leeway, esp with kid-princesses who might be in some kind of danger.
Or Chilly, with ‘rescuing’ their home-princess from her ennui and suitor-deflecting pet. (Tho I have a hunch about the pet, and who he might actually be…)
I suspect the flag here is that they’ll have to declare/confess before getting back home. Breaking a spell with true love fits both storybook logic and some fae folklore as well.
いや、母親からの命令は、王女が最も困っているときに救い出すことだったと思う。
それなら解釈の幅はかなり広いよ。
特に、何らかの危険にさらされている幼い王女たちも対象になるだろうしね。
あるいは寒がりやが、故郷の王女を退屈な日々や、求婚者を追い払うペットから「救い出す」ことになるのかもしれない。
もっとも、あのペットの正体には少し心当たりがあるんだけど……。
今回の伏線は、2人が帰国する前に気持ちを伝え合わなければならないということじゃないかな。
真実の愛で魔法を解く展開なら、おとぎ話の理屈にも妖精にまつわる伝承にも合っていると思う。
６．Maybe they need to replenish the spiritual energy in the royal line? It seems like of all the royals, only the elder grandaughter (or youngest daughter) has an active connection to the spirits.
If the boys’ dad had been the source before he fled with their mom, that might’ve left a need that the Prince Consort has been trying to fill (or some other source, like the Church guy’s deceased dad 🤷♀️).
もしかして、王家の血筋に精霊の力を補充する必要があるのかな？
王族の中で精霊と積極的につながっているのは、年上の孫娘、あるいは末娘だけのように見える。
もし七人兄弟の父親が、母親と一緒に逃げる前はその力の源だったとしたら、彼が去ったことで不足が生じたのかもしれない。
王配はその穴を埋めようとしているのかな。
それとも、教会関係者の亡くなった父親みたいに、別の力の源があったのかもしれないけど🤷♀️
７．I wonder if the fairies are part of the reason the queens’ husband is infirm so much? Unless it has to do with producing as many kids as they have.
It’s like they want the queen to be with the representation of the God of Night which they think is Insomniac.
女王の夫があれほど頻繁に体調を崩しているのは、妖精たちにも原因があるのかな？
それとも、子供があれだけ多いことと関係しているんだろうか。
彼女たちは、眠くないを夜の神の化身だと考えていて、女王と結ばせたがっているように見えるね。
８．Partly marketing & aesthetic. Partly because it’s a ‘thinky’ sort of show, quiet and slow-paced. Not ‘second-screen’ content. Fast & flashy, without asking too much of the audience will always be more popular.
理由の一部は宣伝や見た目の印象だろうね。
でも、この作品が静かでゆっくり進む、考えながら見るタイプの作品だからという理由もあると思う。
スマホをいじりながら、片手間に見るような作品じゃないんだ。
テンポが速くて派手で、視聴者にあまり考えることを求めない作品の方が、いつだって人気を集めやすいものさ。
感動・共感系
１．I love Johann. He’s such a great guy! He’s serious and hardworking, really good at his job, and so kind and sweet to the little princesses. That garden scene with the two of them was so adorable. No wonder Kastehelmi blushes ! 😊
ヨアンが大好きだ。
本当にいい人だよ！
真面目で働き者だし、仕事もできる。
小さなお姫様たちにも、とても優しく接しているんだ。
庭園での2人の場面は、本当にかわいらしかった。
カステヘルミが頬を赤らめるのも無理はないね！😊
２．Tomboy that’s really sweet on her crush always gets me so I’m absolutely loving the ElliexInsomniac moments we get.
好きな人の前でかわいらしくなる男勝りの女の子には、いつも弱いんだ。
だから今回のエリーと眠くないの場面が、たまらなく好きだよ。
３．Eleonora is a tomboy and swordswoman through and through down to her manner, speech style, and awkwardness with romantic feelings.
About the only feminine thing about her is her luxurious black hair.
エレオノーラは、立ち居振る舞いも話し方も、恋愛感情への不器用さも、根っからの男勝りな剣士だね。
彼女の中で女性らしいところといえば、豊かな黒髪くらいかもしれない。
４．Once there was nothing but red…before the other nations were formed and dyed the world in many, many colors. But red still remains the source of all life.
Ellie has no love for gowns or any of the typical ladylike stuff, but her maid won’t give up! Not when she has duties to fulfill as Insomniac’s bride-to-be when he becomes the next Castellan! Though she shouldn’t worry about Insomniac ever straying, even when he’s at a banquet he’s thinking of Ellie.
Princess Kastehelmi doesn’t care for having to watch her sister (?) Anni, but she should be thankful it lead her to meet Johannes who gets to show off his great uncle skills! And it seems Kastehelmi is utterly smitten with him now.
So those three girls are the Blue Spirits of the Country of Night? Trying to keep “Night” (insomniac?) stuck there by getting rid of Ellie?
I love how Insomniac hears Ellie in a dress + wandering a forest looking for a bear to fight and he immediately runs to find her. Good thing too, because she really DOES look beautiful in a dress, and he compliments her on it too! Though as the pair play footsie in a river, it seems like having a serious talk about their true feelings and their relationship will wait until they’re back home. Ellie will finally tell Insomnaic that she’s happy to marry him!
Queen Hyrrokin has a super packed schedule as queen, but she also gets flustered when it comes to being able to share a meal with her husband given how often he seems to be ill and how lucky they are when he’s in good health. Is there something mysterious going on there? Is it because they had all those kids? The boys’ father was the same way.
So Kastehelmi can speak to fire spirits and she seems to be the only one aware of the Blue Spirits and what they seem to be doing. She might be the only one who can stop them.
Poor Ellie. One compliment from Insomniac and now she’s terrified of dresses.
I was going to sat the commander is lucky to have such a beautiful wife and an adorable daughter…until Birgitta called him old.
Nothing wrong with some wholesome wreath crown making with other ladies! Until it turns out those ladies are brainwashed by the Blue Spirits who now seem to have Ellie in their thrall!
かつて世界には赤しかなかった……。
そこにほかの国々が生まれ、世界を色とりどりに染めていった。
それでも赤は、今もすべての生命の源なんだね。
エリーはドレスにも、いわゆる女性らしいものにも興味がない。
でも侍女は諦めない！
だってエリーは、眠くないが次の城代になったとき、その花嫁としての務めを果たさなければならないからね。
もっとも、眠くないがほかの女性に心変わりする心配なんてないと思う。
宴会の最中でさえ、彼はエリーのことを考えていたんだから。
カステヘルミ姫は、妹なのかな？
アンニの面倒を見るのを嫌がっていたけど、そのおかげでヨアンに出会えたことには感謝すべきだね。
ヨアンは子供の扱いが上手なところを存分に見せていたし、カステヘルミはもう彼に夢中みたいだ。
それで、あの3人の少女は「夜の国」の青い精霊たちなのかな？
エリーを排除して、「夜」である眠くないをこの国に引き留めようとしているんだろうか。
眠くないが、エリーがドレス姿で熊と戦うために森を歩き回っていると聞いた途端、すぐに探しに走ったのが大好きだ。
本当に走っていってよかったね。
エリーはドレス姿がすごく美しかったし、眠くないもちゃんと褒めてくれた！
2人が川で足をつつき合っていたけど、お互いの本当の気持ちや関係について真剣に話すのは、故郷に帰ってからになるみたいだ。
エリーはついに、眠くないと結婚できてうれしいと伝えるんだろうね！
ヒュロッキン女王は公務で予定がぎっしりだけど、夫と一緒に食事ができるとなると、彼女も動揺してしまうんだね。
夫は体調を崩すことが多いから、元気なときに一緒に過ごせるのは貴重なんだろう。
でも、そこには何か謎があるのかな？
子供をあれだけ産んだことと関係があるんだろうか。
七人兄弟の父親も同じような状態だったしね。
それに、カステヘルミは火の精霊と話せるようだ。
青い精霊たちの存在と、その行動に気づいているのも彼女だけみたいだね。
彼女こそ、精霊たちを止められる唯一の人かもしれない。
かわいそうなエリー。
眠くないに一度褒められただけで、今度はドレスを怖がるようになってしまった。
それから、あの指揮官は美しい妻とかわいい娘がいて幸せ者だと言おうと思ったんだけど……。
ブリギッタに年寄り扱いされてしまったね。
女性たちと一緒に花冠を作るなんて、ほほえましいことじゃないか！
と思っていたら、その女性たちは青い精霊たちに洗脳されていて、今度はエリーまで彼女たちに操られてしまったようだ！
５．They keep dropping all this important lore at the beginning, and I don’t think I’m doing a good enough job of keeping it in mind when the episode plays out,
That entire Johannes scene was adorable, Kastehelmi is entirely right to be impressed because same,
He literally hopped down a flight of stairs and ran all the way there just to see her dolled up. The hair is cute, and to be fair mildly practical by keeping it neatly out of the way
These spirits are so interesting, I don’t know if this flower control is going to be able to fully control Ellie, or at least something is gonna be able to snap her out of it,
毎回、冒頭で重要な伝承や設定が次々と語られるけど、本編が進む中でそれをちゃんと覚えておけている自信がないんだよね。
ヨアンの場面は全部かわいらしかった。
カステヘルミが感心するのも当然だよ。
自分も同じ気持ちだったから。
眠くないは、おめかししたエリーを見るためだけに、文字どおり階段を駆け下りて、あそこまで走っていったんだ。
あの髪型もかわいかったし、髪が邪魔にならないようにまとめられていて、少し実用的でもあったね。
それにしても、あの精霊たちは本当に興味深い。
花による支配でエリーを完全に操れるのかはわからないけど、何かがきっかけで正気に戻れるんじゃないかな。
６．I genuinely wonder when we’re going to check back in with the other brothers.
ほかの兄弟たちの様子が、次にいつ描かれるのか本当に気になるな。
７．Feels like 12 Kingdoms, where each arc likely focuses on a diff POV.
『十二国記』みたいな感じがするね。
それぞれの章で、違う人物の視点に焦点が当たる構成になりそうだ。
８．He’s great. That was a cute scene.
彼は本当にいい人だね。
あの場面はかわいらしかった。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、眠くないとエリーの関係を応援する声と、青い精霊たちの行動を心配する声が多く見られました。
青いドレスや花冠に隠された意味、女王やカステヘルミと精霊の関係についても様々な推測が寄せられています。
また、丁寧な背景美術や独特の世界設定を評価する一方で、静かに進む作品があまり注目されないことを惜しむコメントもありました。
哲学から見るアニメ『マロニエ王国の七人の騎士』
「考えなくても楽しめる作品が人気になる」アドルノとホルクハイマーの文化産業論
Partly marketing & aesthetic. Partly because it’s a ‘thinky’ sort of show, quiet and slow-paced. Not ‘second-screen’ content. Fast & flashy, without asking too much of the audience will always be more popular.
理由の一部は宣伝や見た目の印象だろうね。
でも、この作品が静かでゆっくり進む、考えながら見るタイプの作品だからという理由もあると思う。
スマホをいじりながら、片手間に見るような作品じゃないんだ。
テンポが速くて派手で、視聴者にあまり考えることを求めない作品の方が、いつだって人気を集めやすいものさ。
哲学者名：テオドール・W・アドルノ（Theodor W. Adorno）、マックス・ホルクハイマー（Max Horkheimer）
理論：文化産業論
理論の説明：
テオドール・W・アドルノとマックス・ホルクハイマーは、『啓蒙の弁証法』（1944年に初期版、1947年に刊行）の中で、現代社会の娯楽がどのように作られ、消費されるのかを論じました。
その中心となるのが「文化産業」という考え方です。
映画や音楽などの大衆文化が、工業製品のように一定の型に沿って作られることを批判しました。
多くの人に受け入れられるよう、内容や展開があらかじめ決められた形式に収まっていくという考え方です。
アドルノたちは、娯楽作品が観客の反応まで先回りして用意することを問題にしました。
観客が自分で考えたり想像したりする余地が少なくなれば、作品を受け取る姿勢も受け身になりやすいからです。
また、労働で疲れた人々にとって、娯楽は休息の手段にもなります。
そのため、集中して考えることを求める作品よりも、気軽に楽しめる作品が選ばれやすいという問題も論じています。
今回のコメント主は、『マロニエ王国の七人の騎士』がほかの異世界作品より注目されない理由について、作品の質だけでは説明できないと考えています。
静かでゆっくり進み、視聴者に考えることを求める作品だからこそ、人気を得にくいのではないかと指摘しました。
特に「スマホを見ながら楽しむような作品ではない」という部分が特徴的です。
現代では、動画を見ながら別の画面を操作する視聴方法もあります。
そのような環境では、常に画面へ集中しなくても理解できる作品の方が、気軽に選ばれる可能性があります。
ただし、アドルノたちの文化産業論は、この作品の人気が低い理由を実証したものではありません。
コメント主が指摘する視聴環境や娯楽の消費方法を考えるための理論として結びつきます。
【選定理由】
コメント主は、作品の人気が内容の良し悪しだけで決まるわけではないと指摘しています。
特に、テンポが速く、派手で、観客にあまり考えることを求めない娯楽が好まれやすいという部分は、文化産業論の問題意識と共通しています。
また、感動・共感系の5番でも、冒頭で語られる重要な設定を覚えておくのが難しいという声がありました。
視聴者の集中を求める作りが、この作品の特徴の一つとして受け取られています。
作品の評価を個々の出来だけでなく、娯楽を受け取る社会の仕組みから考えている点が、今回のコメントと文化産業論の接点です。
参考哲学者・思想家
・テオドール・W・アドルノ（Theodor W. Adorno）（1903～1969）
「ドイツの哲学者・社会学者。フランクフルト学派を代表する思想家の一人。ホルクハイマーとの共著『啓蒙の弁証法』で、規格化された大衆文化が人々の思考や判断に与える影響を批判した。」
・マックス・ホルクハイマー（Max Horkheimer）（1895～1973）
「ドイツの哲学者・社会理論家。フランクフルト学派の中心人物。アドルノとともに文化産業論を展開し、娯楽が商品として生産・消費される社会の仕組みを分析した。」
原典：Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, Dialectic of Enlightenment（1944／1947）, The Culture Industry: Enlightenment as Mass Deception
原典参照URL：Cornell University掲載『啓蒙の弁証法』文化産業章・英訳本文
参考資料：Stanford Encyclopedia of Philosophy「Theodor W. Adorno」
「青いドレスが意味するもの」ロラン・バルトの衣服の記号学
Ah color politics, a classic. With the emphasis on how much the color of the characters’ clothes are tied to their land, definitely seems like the blue dress was an attempt at driving a wedge between Ellie and Nemukunai. The fairies don’t seem to have a concrete plan for this, they’re just throwing anything at the wall and see what sticks. It’s interesting that these all seems to be a fae initiative, with even the Queen getting manipulated into it.
Nemukunai needs to have more confidence in himself, granted, he’s like this because he hasn’t gotten an answer from Ellie. But brother, I promise you, Ellie was only interested in who the strongest warrior was to fight him lol
ああ、色を使った政治的な駆け引きか。
おなじみの手法だね。
この作品では、登場人物の服の色がそれぞれの土地と強く結びついている。
だから青いドレスは、エリーと眠くないの間に亀裂を入れるためのものだったように見える。
妖精たちには具体的な計画があるようには見えないけどね。
とにかく思いつくことを片っ端から試して、何かがうまくいくのを待っている感じだ。
興味深いのは、これがすべて妖精たちの主導で進められていて、女王さえも操られているように見えることだ。
眠くないは、もっと自分に自信を持つべきだよ。
まあ、エリーからまだ返事をもらっていないから、ああなっているのもわかるけどね。
でも安心しろよ。
エリーが一番強い戦士を知りたがっていたのは、そいつと戦いたかっただけだから（笑）。
哲学者名：ロラン・バルト（Roland Barthes）
理論：衣服の記号学（コスチュームとアビユマンの区別）
理論の説明：
ロラン・バルトは、1957年の論文「衣服の歴史と社会学」で、衣服を社会的な意味を持つ体系として考えました。
これは、言語学の考え方を衣服に応用したものです。
バルトは、衣服を考えるときに「コスチューム」と「アビユマン」を区別しました。
「コスチューム」は、社会で共有されている服装の決まりや習慣のことです。
たとえば、制服を見れば、その人がどの集団に属しているのかがわかる場合があります。
服装そのものに、社会的な意味が与えられているわけです。
一方、「アビユマン」は、個人が実際にどのような服を着るのかという行為を指します。
同じ社会の中でも、人によって服の選び方や着こなし方は異なります。
つまり、服には社会が決めた意味と、個人が実際にどう着るかという二つの側面があります。
バルトは、この関係を通して衣服の意味を考えました。
今回のコメント主は、登場人物の服の色が土地と結びついていることに注目しています。
この作品では、国や土地と色の関係が重要な設定として描かれています。
感動・共感系の4番でも、最初は赤だけだった世界にほかの国々が生まれ、多くの色が広がったという伝承が紹介されていました。
そのような世界で青いドレスを着せることには、単に服を贈る以上の意味が生まれます。
青が夜の長い国と結びついているなら、その色を身につけることは、周囲から見たエリーの帰属を示す記号として受け取られる可能性があるからです。
コメント主は、青いドレスをエリーと眠くないの関係を裂くためのものではないかと考えています。
これは、衣服の色が社会的な意味を持っているという前提に基づいた読み方です。
また、エリーは青いドレスを着ませんでした。
社会的な意味を持つ服を、本人が着るかどうかを選ぶという点は、バルトが区別した個人の着衣行為と関連づけて考えることができます。
【選定理由】
コメント主が注目しているのは、青いドレスそのものよりも、その色が持つ意味です。
土地と色が結びついている世界では、服装が所属や関係を示す記号として働く可能性があります。
これは、衣服を単なる身につける物ではなく、社会的な意味を持つ体系として捉えたバルトの考え方と共通しています。
青いドレスを政治的な働きかけとして解釈した点に、このコメントの特徴があります。
参考哲学者・思想家
・ロラン・バルト（Roland Barthes）（1915～1980）
「フランスの批評家・記号学者。言語学の考え方を衣服や流行などの文化現象に応用した。1957年の論文『衣服の歴史と社会学』で、社会的な衣服の体系であるコスチュームと、個人の着衣行為であるアビユマンを区別した。1967年には『モードの体系』を刊行した。」
原典：Roland Barthes, Histoire et sociologie du vêtement: Quelques observations méthodologiques（1957）
原典参照URL：Persée掲載『衣服の歴史と社会学』原文全文
原典掲載資料：Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 12e année, no. 3, 1957, pp. 430–441
著者経歴：コレージュ・ド・フランス公式・ロラン・バルト略歴
「親が決めた婚約が自分の選択に変わる」ヘーゲルの婚姻論
Ellie and Insomniac are cute together and she looked nice all dressed up. Them playing footsies was adorable. She’s still a tomboy so romantic feelings don’t come easy to her, but it she seems to actually be choosing Insomniac now instead of just doing what her dad, the castellan, wants. Unfortunately the “I’ll tell you when we get home” might as well be a blinking neon sign that something is finally going to happen so the Ellie x Insomniac moments might be over. They said in episode 1 or 2 that the mission for the 7 brothers is to marry a princess. Ellie is not a princess and then there’s whatever those spirts did to her with the flower crowns. Also there’s the yet to be explained reason why Insomniac can see the spirit girls. Unless Ellie and Insomniac can pull something out of their hat it’s probably over for them with Insomniac staying the Country of Long Nights and moving to a different brother. Ellie’s heartbreak will probably just fade into the background.
エリーと眠くないは本当にお似合いだし、着飾った彼女も素敵だった。
2人が足でつつき合っていた場面もかわいかったな。
エリーは相変わらず男勝りで、恋愛感情を素直に表すのが苦手みたいだけど、今は城代である父親の望みに従うだけじゃなく、自分の意思で眠くないを選び始めているように見える。
ただ、残念ながら「帰ったら話す」という言葉は、何かが起こるという点滅するネオンサインみたいなものだ。
エリーと眠くないの幸せな時間も、ここで終わってしまうかもしれない。
第1話か第2話では、七人兄弟の使命は王女と結婚することだと言っていたはず。
でもエリーは王女じゃない。
それに、あの精霊たちが花冠で彼女に何をしたのかも気になる。
眠くないに精霊の少女たちが見える理由も、まだ説明されていないしね。
2人が何か思いがけない方法で切り抜けない限り、関係は終わってしまうんじゃないかな。
眠くないは夜の長い国に残り、物語の中心は別の兄弟へ移るのかもしれない。
エリーの失恋も、そのまま物語の背景に消えていきそうだ。
哲学者名：ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）
理論：『法の哲学』における婚姻論（人倫としての婚姻、第161節～第162節）
理論の説明：
ヘーゲルは『法の哲学』で、結婚を単なる契約でも、一時的な感情だけで成り立つ関係でもないと考えました。
結婚は、互いを家族として受け入れ、共同の生活を築く倫理的な結びつきだと捉えています。
ヘーゲルが第161節と第162節で論じたのは、結婚に至るまでの経緯と、本人たちの自由な同意の関係です。
第162節では、結婚の始まり方として二つの例を挙げています。
一つは、親が先に結婚を取り決め、その後で本人たちが互いを知り、愛情を育てていく場合です。
もう一つは、本人たちが先に惹かれ合い、その気持ちから結婚へ進む場合です。
ヘーゲルは、前者のように結婚の決定が先にあり、愛情が後から生まれる道筋を、より倫理的なものと見なすこともできると述べています。
ただし、親が決めた結婚なら何でもよいという意味ではありません。
ヘーゲルが重視するのは、最終的に本人たちが自由な意思で結婚に同意することです。
親の意向から始まった関係でも、本人たちが自分の意思でその関係を受け入れることが重要になります。
今回のコメント主は、エリーと眠くないの関係が変わり始めていることに注目しています。
エリーの結婚は、もともと城代である父親の意向によるものでした。
しかし、コメント主は、今のエリーが父親に従うだけでなく、自分の意思で眠くないを選ぼうとしていると読み取っています。
この変化は、ヘーゲルが論じた「親の取り決めが先にあり、その後で本人たちの愛情が育つ」という道筋と重なります。
最初から本人の恋愛感情だけで始まった関係ではなく、与えられた結びつきを自分の意思で受け入れていく点が共通しています。
コメントにある、2人が足をつつき合う場面や「帰ったら話す」という約束も、エリーの気持ちが変化していると考える根拠として挙げられています。
一方で、コメント主は七人兄弟の使命や精霊たちの行動によって、2人の関係が妨げられる可能性も心配しています。
そうした予想は物語についてのものであり、ヘーゲルの婚姻論そのものから導かれる結論ではありません。
【選定理由】
コメント主が注目したのは、エリーが「父親の望みに従う」状態から、「自分で眠くないを選ぶ」状態へ変わりつつあることです。
親が決めた関係と、本人が後から育てる愛情を、必ずしも対立するものとして捉えていない点が特徴です。
これは、親の取り決めと本人たちの愛情、そして自由な同意を結びつけて論じたヘーゲルの婚姻論と共通しています。
外から与えられた関係を、本人が自分の意思で引き受けるという部分が、今回のコメントとヘーゲルの思想の接点です。
参考哲学者・思想家
・ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）（1770～1831）
「ドイツの哲学者。ドイツ観念論を代表する思想家の一人。『法の哲学』の第161節～第162節で、結婚を倫理的な結びつきとして捉え、親の取り決めや本人たちの愛情と、自由な同意との関係を論じた。」
原典：G. W. F. Hegel, Grundlinien der Philosophie des Rechts（1820／1821）, §§161–162
原典参照URL：『法の哲学』原文・婚姻論第161節～第162節
原典英訳：『法の哲学』第162節・原文対照英訳
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『マロニエ王国の七人の騎士』第5話では、眠くないとエリーの関係を応援するコメントが多く寄せられました。
特に、着飾ったエリーを眠くないが褒める場面や、2人が足でつつき合う場面が好評でした。
一方で、青いドレスや花冠を使った精霊たちの行動を不安視する声もあり、女王やカステヘルミとの関係について様々な考察が行われています。
また、作品の静かな雰囲気や丁寧な描写を評価しながらも、注目度の低さを惜しむ意見も見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、作品の受け取られ方、衣服の意味、婚約と本人の意思という異なる問題に注目しています。
アドルノとホルクハイマーの文化産業論からは、考えることを求める作品と、気軽に消費できる娯楽の関係について考えました。
ロラン・バルトの衣服の記号学からは、青いドレスが土地への帰属を示す記号として働く可能性を取り上げました。
そしてヘーゲルの婚姻論からは、親の意向で始まった関係を、本人が自分の意思で受け入れていく過程を考えました。
それぞれのコメントが、作品の特徴や描写を異なる視点から読み取っています。
【個人的なふつうの感想】
今回も本当に不思議なお話だったですね。
あの紙コップ（のようなもの）を頭に付けている3人組の精霊の女の子たちの事は、見える人と見えない人がいるんだねー。
一番最初の「かつては赤しかなかった」というお話がとても気になる。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
マロニエ王国の七人の騎士 関連グッズ
©岩本ナオ／小学館／NHK・NEP・Amazon Content Services LLC or its Affiliates
