アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第3話、サブタイトル「二年間引きこもってた仲間の謝罪に同行したら案外うさぎりんご出してくれたからもう許すってことだと思うんだ。」
海外では、「このアニメはコメディのはずだよな？」「レインのバカっぷりには驚かされっぱなしだ！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『チー付与』第3話 海外の反応と哲学的考察｜コメディのはずだよな？なんで暗いんだ？
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．wait it was only 2 years since Lily quit going out, so how tf did that little sister turn into an entire woman? like she is 12 or something? how can she look like this
待って、リリィが引きこもってからまだ2年しか経ってないんだよな？
なのに、あの妹はどうやって完全に大人の女性になったんだ？
12歳くらいだったんじゃないの？
なんであんな見た目になるんだよ。
２．In the flashback Margaret looks about 10 , current time 2 years later she looks 17 , something doesn’t add up in my brain.
回想シーンのマーガレットは10歳くらいに見えたのに、2年後の現在では17歳くらいに見える。
どう考えても計算が合わないんだけど。
３．This must be a new record for a kicked-out-of-the-party anime, it took less than 3 eps for his previous guild to completely self destruct.
追放系アニメの新記録じゃないか？
主人公が以前所属していたギルドが、たった3話足らずで完全に自滅したぞ。
４．I really thought it was gonna be something like Lily actually ran away and abandoned her party, but instead it’s just Margaret blaming her unfairly while she’s broken every bone in her body
リリィが本当に逃げ出して仲間を見捨てた、みたいな話になると思ってたんだ。
でも実際は、全身の骨が折れるほどの重傷を負ったリリィを、マーガレットが一方的に責めているだけだった。
５．Pretty much this entire episode I was thinking, “This show is supposed to be a comedy, right? So why did things get so dark that it feels even more depressing than today’s Cyberpunk Edgerunners 2?” So it’s good that at least at the beginning and at the end of the episode, when Rein showed up in his new “cool dragon” armor , we got some comedy, lol. Margaret’s hatred towards Lily was particularly depressing , especially since her pain is understandable, but wanting to kill Lily (who, after all, also got hit hard by the whole situation with her party being killed and her being the only survivor) was just too much. It seems that the Beasts’ Fangs are currently occupied with their own internal problems , but Cornelius(?) seems to have taken the situation with Lily and Rein into his own hands and hired an assassin to deal with them.
今回のエピソードを見ている間、ほとんどずっと「これってコメディのはずだよな？ なんで今日の『サイバーパンク エッジランナーズ2』よりも気が滅入るくらい暗いんだ？」って思ってたよ。
だから、冒頭と終盤にレインが新しい「クールドラゴン」の鎧を着て登場して、笑える場面があったのは良かったな。
特にマーガレットのリリィに対する憎しみは見ていてつらかった。
彼女の苦しみは理解できるけど、リリィを殺そうとするのはさすがに行き過ぎだよ。
リリィだって仲間を全員失い、自分だけが生き残るという悲惨な経験をしているんだから。
今の「獣の牙」は内部の問題で手いっぱいみたいだけど、コーネリウス（？）はリリィとレインの件を自分で処理しようとして、暗殺者を雇ったように見えるな。
６．This animes so confusing. One second it wants to seem serious and talk about Lily’s past and death of her party then the next it’s goofy stuff and dialogue. Then we see some potential assassins after Rein and Lily and also we see Margaret literally wanting to kill Lily but then we get this ridiculous cool dragon outfit 😂. Idk what to think of this show atp.
このアニメ、ほんとに混乱するよ。
リリィの過去や仲間の死について真剣に語っていたかと思えば、次の瞬間にはふざけた展開や会話になる。
レインとリリィを狙っていそうな暗殺者たちが出てきたり、マーガレットが本気でリリィを殺そうとしていたりするのに、今度はあのバカみたいなクールドラゴンの衣装だろ？😂
もう、この作品をどう受け止めればいいのかわからないよ。
７．I get she’s not mentally stable, but god damn Margaret is legitimately insane. Even if Lily DID abandon the party and run away, that only would have happened after at least 1 or 2 of the party members died, at which point it was likely already a lost fight. It’s basically a matter of they all die, or all but Lily die. I already know the party members either told Lily to run, or died trying to get her to safety, but Margaret needs some serious therapy if she’s been living the past 2 years thinking of literally *nothing* but revenge against her sister’s friend.
精神的に不安定なのはわかるけど、マーガレットは本当にどうかしてるよ。
仮にリリィが仲間を見捨てて逃げたとしても、それは少なくとも仲間の1人か2人が死んだ後のはずだろ。
その時点でもう勝ち目はなかった可能性が高い。
つまり、全員死ぬか、リリィ以外の全員が死ぬかの違いでしかないんだ。
きっと仲間たちがリリィに逃げろと言ったか、彼女を安全な場所へ逃がそうとして命を落としたんだと思う。
でも、この2年間、姉の友人への復讐しか考えてこなかったのなら、マーガレットには本格的な心のケアが必要だよ。
８．Aw Man. I wasn’t expecting to get feels and anxiety from this show. Survivor’s Guilt, hatred for the one that actually survived, and a revenge plot that’s sure to end in sadness. I’m already picturing the finale where they get to the dungeon, find the truth, and Margaret tears falling as she forgives Lily. Damnit! Give me back the lighthearted comedy where the MC’s biggest worry was his clothes evaporating from giving it +10,000 😫
ああ、まさかこの作品でこんなに切なくなったり、不安になったりするとは思わなかったよ。
生存者の罪悪感、生き残った者への憎しみ、そして悲しい結末になりそうな復讐劇。
もうダンジョンで真実が明らかになって、マーガレットが涙を流しながらリリィを許す場面まで想像しているよ。
ちくしょう！
主人公の最大の悩みが、服を＋10000に強化したら消滅してしまうことだった、あの気楽なコメディを返してくれ！😫
笑い・ユーモア系
１．Rein is so stupidly cool that he got Margaret to open her eyes.
レインがあまりにもバカみたいにカッコよすぎて、マーガレットが思わず目を開いたぞ。
２．List of things that open Margaret’s eyes:
* Revenge boner
* Baffling stupidity
マーガレットが目を開くもの一覧。
・復讐への異常な執念
・理解不能なほどのバカさ加減
３．Rein: “I just had a serious nightmare! I have to respond to this appropriately!” (Buys the cheapest goofy costume he can afford)
レイン「ものすごく深刻な悪夢を見た！ これはちゃんと対策しないと！」
（買える範囲で一番安い、ふざけた衣装を購入する）
４．For what it’s worth, I think Rein looks awesome in his Cool Dragon gear. He looks like a Temu Power Ranger lol. Rein: “Green Ranger power, ha!” Margaret: “Green what? And why did you make a sound effect? What are you even trying to do? Am I being punked?” Lily: “Oh no, she’s realized my partner is an idiot!!!!!!”
なんだかんだ言って、レインのクールドラゴン装備は最高にカッコいいと思うよ。
Temuで買ったパワーレンジャーみたいだけどな。
レイン「グリーンレンジャーパワー、ハッ！」
マーガレット「グリーンって何？ それに、なんで効果音を自分で言うの？ いったい何がしたいの？ 私、からかわれてる？」
リリィ「まずい！ 私の相棒がバカだってバレちゃった!!!!!!」
５．I love how Rein just shows up in a thrift store Vegeta cosplay and *immediately* destroys ALL the tension, there is absolutely no trace of it left to be found anywhere.
レインがリサイクルショップで買ったようなベジータのコスプレ姿で現れて、一瞬で緊張感を全部ぶち壊すのが大好きだ。
もう緊迫した空気なんて、どこにも残ってないよ。
６．That cold open had me cry laughing. “I’m a child? Well you’re dirt!” So stupid yet so hilarious. Margaret’s being set up for a full 180 next episode. I wonder if she’ll fall in love with Lily or would that be toooooo silly for this show? But seriously, why is Rein so gd stupid 😭
冒頭のシーンは涙が出るほど笑ったよ。
「俺が子供だって？ じゃあ、お前は土だ！」
バカバカしすぎるのに、めちゃくちゃ面白い。
マーガレットは次回で態度が180度変わりそうだな。
もしかしてリリィに恋をしたりするのかな？
さすがにこの作品でもふざけすぎか？
それにしても、なんでレインはあんなにバカなんだよ😭
７．All the resentment, the guilt, the hate, the plotting of murder…faded away so they could collectively balk at Rein’s idiocy lol.
恨みも、罪悪感も、憎しみも、殺人計画も……全部どこかへ吹き飛んだ。
みんなでレインのバカさ加減にあきれるためにな。
８．The joke at the beginning tricked me into thinking the dumb punchline had already been delivered, then it got me with the even dumber punchline.
冒頭のギャグで、もうバカバカしいオチは出尽くしたと思わされたんだ。
そしたら、さらにバカバカしいオチが待っていたよ。
深い考察系
１．Fux you, Margaret. You don’t know the full story, Lily doesn’t even know the full story herself, and yet you assume it’s Lily’s fault? And you dare to say something like, “I don’t know how to face my sister”? Sooo, when someone you know so well, for example, gets betrayed and killed because of that betrayal, you assume they would want to get revenge on the person who betrayed them? What kind of logic is that? Let’s say a guy/you have a wife, a good, kind, and sweet wife. Her friends get jealous of her (his/your wife), trick her, and accidentally cause her death. Then you think his/your good, kind, and sweet wife would want to get revenge on her friends? Really? His/Your good, kind, and sweet wife? Isn’t that just him/you telling himself/yourself that revenge needs to be carried out? Don’t be ridiculous. Even if I were in his place, I wouldn’t make excuses by saying that his/your/my wife needs revenge. It’s me who would want revenge to happen.
ふざけるなよ、マーガレット。
お前は事情を全部知っているわけじゃない。
リリィ自身だって何が起きたのか全部わかっていないのに、どうしてリリィのせいだと決めつけるんだ？
それで「姉に顔向けできない」なんて言うのか？
例えば、よく知っている人が裏切られ、そのせいで殺されたとする。
だからといって、その人が裏切った相手への復讐を望んでいると勝手に考えるのか？
どういう理屈だよ。
例えば、お前に優しくて思いやりのある、素晴らしい妻がいたとしよう。
その妻の友人たちが嫉妬して、妻をだました結果、事故で死なせてしまった。
そのとき、優しくて思いやりのある妻が、友人たちへの復讐を望むと本当に思うのか？
あんなに優しかった妻が？
それって結局、自分自身に「復讐しなければならない」と言い聞かせているだけじゃないのか？
バカなことを言うなよ。
もし俺がその立場だったとしても、「妻が復讐を望んでいる」なんて言い訳はしない。
復讐を望んでいるのは俺自身なんだから。
２．Margaret’s just the result of unresolved grief and anger. It’s clear she didn’t stop to think that someone like Lily isn’t the type to be evil and abandon others, especially when even today she’s filled with guilt. That’s not someone you hate. We’ll see if Margaret will let go of her hatred or sink deeper and die in the dungeon trying to kill Lily.
マーガレットは、解消されない悲しみと怒りを抱え続けた結果、ああなってしまったんだと思う。
リリィのような人間が、悪意を持って仲間を見捨てるような人物ではないことを、立ち止まって考えもしなかったんだろう。
まして、今でもあれほど罪悪感を抱えているのに。
そんな相手は憎むべき人間じゃないよ。
マーガレットが憎しみを手放すのか、それともさらに深みにはまって、リリィを殺そうとしてダンジョンで命を落とすのか。
これからどうなるか見てみよう。
３．It’s only being 3 episodes, but the show got me really invested in how depressing it is and how it so far, seems to be an allegory for something completely different. I might be reading to much into it, but the show alluding to the protagonists being children (the ”grass and dirt” opening) Margaret’s inconsistent age (also being called a survivor by the guild master) and all the buildings in the background looking decrepit, makes me wonder why s the story is about something completely different
まだ3話しか放送されていないけど、この作品の陰鬱さにすっかり引き込まれているよ。
それに、今のところ、表向きの物語とはまったく違う何かの寓話のようにも見えるんだ。
考えすぎかもしれないけど、冒頭の「草と土」のやり取りでは主人公たちが子供であるかのようにほのめかされているし、マーガレットの年齢には矛盾がある。
ギルドマスターからは「生存者」とも呼ばれていたよね。
それに、背景にある建物はどれも荒れ果てて見える。
こういうところを見ると、この物語は実はまったく別の何かについて描いているんじゃないかと思えてくるんだ。
４．Another thing, the guild leader called Margaret a survivor. The group seeing each other as children (the grass and dirt scene) and Rein’s nightmare looking very much as a flashback. Yeah, the show might very well be about something completely different than ”The weakest member is secretly the strongest” meme
もう一つ気になるのは、ギルドマスターがマーガレットを「生存者」と呼んでいたことだ。
「草と土」の場面では、みんながお互いを子供のように見ていたし、レインの悪夢も回想シーンにそっくりだった。
うん、この作品は本当に「最弱の仲間が実は最強でした」っていうお決まりの話とは、まったく違う何かを描いているのかもしれないな。
５．This show continues to be zany and hilarious while still having some dark and heavy moments. In fact, it feels like this world is actually just gritty and ruthless but those silly moments are seen from Rein’s clueless eyes. Unless, it’s gonna be an ongoing thing of Margaret secretly trying to kill Lily, I assume she’s gonna find out Lily didn’t actually abandon her sister somehow and get some closure cos she will joining the party after all. And speaking of party, the blue haired girl makes her appearance too. We have our quartet. Though this one wants to kill her future party member too lol. Also that power ranger ass armor may be a scam but Rein’s got his enchantment skill so I’m sure it’ll be battle ready
この作品は相変わらずぶっ飛んでいて面白いけど、その一方で暗くて重い場面もあるんだよな。
実はこの世界そのものは過酷で容赦がなくて、あのふざけた場面はレインの何もわかっていない視点から見たものなんじゃないかと感じる。
マーガレットがずっと密かにリリィを殺そうとする展開でもない限り、いずれリリィが本当は姉を見捨てていなかったと知って、気持ちに区切りをつけるんじゃないかな。
結局、パーティーに加入するんだろうし。
そういえば、青髪の女の子も登場したね。
これで4人組がそろった。
もっとも、そのうちの1人は未来の仲間を殺そうとしているけどな。
あと、あのパワーレンジャーみたいな鎧はぼったくり商品かもしれないけど、レインには付与魔術があるから、きっと実戦で使える装備になると思うよ。
６．This series is basically everyone else miserable and serious and then Rein does the dumbest shit possible and brings them down to his level and temporarily forget their problems.
この作品って、周りの人たちはみんな悲惨な状況で真剣なのに、レインがとんでもなくバカなことをやって、全員を自分のレベルまで引きずり下ろすんだよな。
おかげで、みんな一時的に自分たちの問題を忘れてしまう。
７．Rein shows areas where he is smart, like using rocks as weapons. But most of the time he is absolutely empty in his head, lightheaded may be the term. But i didn’t expect lily to be so dumb to the point that she can’t sense threat from margaret. Does she really think if margaret really beleives that she betrayed her teammates, she would forgive her so easily and code switch on the dime. Maybe lily is so emotionally fried that she still think margaret as a child from back in the days.
レインは石を武器として使うときみたいに、頭の良さを見せることもある。
でも、ほとんどの場合は頭の中が空っぽなんだよな。
能天気って言ったほうがいいのかもしれない。
ただ、リリィまでマーガレットの危険性に気づかないほど鈍いとは思わなかったよ。
マーガレットが本当に自分は仲間を裏切ったと信じているのなら、そんなに簡単に許して、あっという間に態度を変えると本気で思っているのか？
もしかしたらリリィは精神的に疲れ果てていて、マーガレットのことを今でも昔の子供のままだと思っているのかもしれないな。
８．I predicted that Margaret would join them and then betray them from the moment they decided to go back to Gadressa, but despite being predictable, I wish it waited longer to reveal her deception. I wonder if the anime will try to trick the audience into thinking she’s had a change of heart during their journey together only for her to go through with her evil plan despite having some reservations. I guess we’ll probably figure out next episode since this anime doesn’t waste a lot of time on the journeys. I wonder how they’ll reveal what happened to Lily after her party got wiped. I know the truth is going to be something more honorable than what she’s accused of, but I don’t know how they could find evidence that Lily didn’t just abandon everyone. All we know so far is that she made it back to the surface (or at least far away from the fight) on her own, that she was heavily wounded, and the wounds alone were not a strong enough justification for her to flee. IDK, maybe she’ll find her old sword still stuck in the dragon, proving that she tried her best but was disarmed. That doesn’t sound like that good of a justification though since should could have at least carried some of her wounded party members to safety. Maybe they’ll discover a trap in the boss room that separates you from the rest of your party, so she couldn’t find her way back to her party it time to save anyone, and seeing that she was too late traumatized her enough to make her forget. I don’t think either of these are strong predictions, but those are the only conclusions I can think of that might be satisfying. Although, there is another, less satisfying conclusion: that after seeing the remnants of her fallen party members, the memories of what happened just come back to her. I’m really hoping it’s something more clever though. Also, Rein’s stupidity never ceases to amaze me. It even made Margaret feel bad for him, and she’s planning on killing him just for associating with the wrong person! Edit: Since we haven’t seen the layout of the boss arena, maybe there’s a hole that leads to a passageway back to the surface, and Margaret’s sister pushed her into it to save her life. That might be enough to explain both her heavy injuries and how she got out of the dungeon alive.
ガドレーザに戻ることが決まった時点で、マーガレットが仲間に加わってから裏切る展開になると予想していたよ。
予想どおりだったけど、裏切りを明かすのはもう少し後でもよかったと思う。
一緒に旅をするうちに改心したと視聴者に思わせておいて、迷いながらも結局は悪だくみを実行する展開になるのかな。
このアニメは旅の過程にあまり時間をかけないから、たぶん次回にはわかるだろうね。
それに、仲間が全滅した後、リリィに何が起きたのかをどう明かすのかも気になる。
実際にはリリィが責められているような行動ではなく、もっと立派な真実があると思うんだ。
でも、彼女が仲間を見捨てたわけではないという証拠を、どうやって見つけるんだろう？
今のところわかっているのは、リリィが一人で地上、あるいは戦闘現場から遠く離れた場所まで戻ってきたことと、重傷を負っていたことだけだ。
ただ、その傷だけでは逃げた理由として十分な説明にはならない。
例えば、ドラゴンの体にリリィの昔の剣が刺さったまま残っていて、彼女が全力で戦った末に武器を失ったと証明されるのかもしれない。
でも、それだけではあまり納得できないな。
負傷した仲間の何人かを安全な場所まで運ぶことはできたはずだから。
あるいは、ボス部屋に仲間と引き離される罠があって、リリィは助けに戻ろうとしても間に合わなかったのかもしれない。
そして、仲間を救えなかったショックが大きすぎて、記憶を失ったとか。
どちらの予想にもあまり自信はないけど、今のところ納得できそうな結末として思いつくのはそのくらいなんだ。
ほかには、倒れた仲間たちの遺体を見たことで、当時の記憶が突然戻るという展開も考えられる。
ただ、それだと少し物足りないな。
もっと巧妙な展開を期待しているよ。
それと、レインのバカさ加減には毎回驚かされる。
マーガレットにまで同情されていたからね。
彼女はリリィと一緒にいるというだけで、レインまで殺そうとしているのに！
追記：まだボス部屋の構造が明らかになっていないから、地上につながる通路へ落ちる穴があるのかもしれない。
マーガレットの姉がリリィを助けるために、そこへ突き落とした可能性もあるね。
それなら、リリィが重傷を負ったことと、ダンジョンから生きて脱出できたことの両方を説明できるかもしれない。
感動・共感系
１．Rein’s real power? Super enchanting? X Super stupidity that solves decades of trauma? VERY YES!!!!!
レインの本当の能力は何だって？
超強力な付与魔術？ いいや、違う！
何十年分ものトラウマを解決してしまう、超絶的なバカさ加減だ！
間違いなくそれだ!!!!!
２．Rein is just a silly goofy goober not a socopath. Margaret was not thinking straight when losing her sister, and she was clearly too young to understand what happend, and worse, Lily got traumatized it blocked her memory. You can clearly see attempt at how trauma can bind a person and hopefully see a process of recovering from it. Warped sense of storytelling: I would say we are following quite a straight path, not sure what warped you mean. You’re gonna lose on peak!
レインはただのふざけたおバカであって、反社会的な人間なんかじゃないよ。
マーガレットは姉を失ったとき、まともに考えられる状態ではなかったし、何が起きたのか理解するには明らかに幼すぎた。
しかも、リリィはトラウマによって記憶を失ってしまっている。
トラウマが人をどれほど縛りつけるかを描こうとしているのがよくわかるし、そこから回復していく過程も見られるといいな。
物語の構成がおかしいって？
むしろ、かなりまっすぐな展開をたどっていると思うけどね。
何をもっておかしいと言っているのかわからないな。
そんなことを言っていたら、この傑作を楽しみ損ねるぞ！
３．I’m very curious to learn what happened to Lily’s party, I doubt she abandoned her party so I’m curious how Margaret will react upon learning the truth. She’s made Lily’s life miserable, telling someone who had lost their friends and has survivor’s guilt that she should have died instead one of the members is horrible, even though I understand she was young at the time. I hope she’s able to reflect on her actions. I’m glad Margaret had no hesitation pointing out Rein’s idiocy lol.
リリィのパーティーに何が起きたのか、すごく気になるよ。
彼女が仲間を見捨てたとは思えないから、真実を知ったマーガレットがどう反応するのか楽しみだ。
マーガレットはリリィの人生を悲惨なものにしてしまった。
友人を失い、生き残った罪悪感を抱えている相手に「お前が代わりに死ぬべきだった」なんて言うのはひどすぎるよ。
当時の彼女が幼かったことは理解できるけどね。
自分の行動を振り返ってくれるといいな。
それと、レインのバカさをマーガレットが遠慮なく指摘してくれたのは良かったよ。
４．The now adult Margaret only opens her eyes when describing her hatred for Lily. However, Margaret made an exception when she saw Rein wearing the Cool Dragon armour. “It was at this moment Margaret questioned her own decision in joining the party.” Light hearted moments aside, I hope Lily and Margaret find answers in Gadressa. Even though we know the young and cute Margaret will never fully return, having a small portion of that personality returning to Margaret will suffice.
大人になったマーガレットは、リリィへの憎しみを語るときだけ目を開くんだよな。
でも、レインがクールドラゴンの鎧を着ているのを見たときだけは例外だった。
「この瞬間、マーガレットはパーティーに加わった自分の判断を疑い始めた」って感じだね。
冗談はさておき、リリィとマーガレットがガドレーザで答えを見つけられるといいな。
昔の幼くて可愛らしかったマーガレットが完全に戻ってこないのはわかっているけど、あの頃の性格が少しでも戻ってくれたら、それで十分だよ。
５．it’s a good balance of trauma and goofy ass shit lightening the mood.
トラウマを描く重い展開と、空気を軽くするバカバカしいギャグのバランスがいいね。
６．Everything about this show is just silly. I love it. I thought we were going a bit serious there with the dream segment but my boi Rein managed to turn that dream into peak silly.. COOL DRAGON Also, I just adore the background art. It’s so surreal and wonky and really fits the tone of the show, even though the characters are very neatly designed and drawn/animated. Probably going to be my most enjoyed show this season.
この作品は何もかもバカバカしくて最高だよ。
大好きだ。
夢の場面で少し真面目な方向に進むのかと思ったら、レインがその夢まで最高にバカバカしい展開に変えてしまった。
クールドラゴン！
それに、背景美術もすごく気に入っているんだ。
シュールで歪んだような背景が、作品の雰囲気にぴったり合っている。
キャラクターのデザインや作画はきれいに整っているのにね。
今期で一番楽しめる作品になるかもしれないな。
７．So we finally get to learn what happened to Lily two years ago and why Margaret hates her. I understand why Margaret hates Lily for coming back without her sister, but the fact that Lily is in a full-body cast makes me think that Margaret’s sister must’ve saved Lily because there’s no way she’d make it back with those injuries. The fact that Lily has no memory of what happened during the dragon fight makes it pretty clear that there’s definitely more to the story.
ようやく2年前のリリィに何が起きたのか、そしてマーガレットが彼女を憎む理由がわかってきたね。
姉を連れずに戻ってきたリリィをマーガレットが憎む気持ちは理解できる。
でも、リリィが全身ギプスだらけだったことを考えると、マーガレットの姉が彼女を助けたんじゃないかな。
あんな大けがをして、一人で帰ってこられるはずがないからね。
ドラゴンとの戦いの記憶がリリィにないことからも、あの出来事にはまだ何か隠されているのは明らかだと思う。
８．That show can be quite dark for how silly it usually is. Poor Lily and poor Margaret. Rein really is dumb as a rock, but even he can tell that they may be a bit out of their depth going to fight that dragon. Too bad his idea of a plan to deal with that is to buy some flashy but useless armor. But I have no doubt that he will still be able to win somehow.
普段はあんなにふざけた作品なのに、かなり暗い展開にもなるんだな。
リリィもマーガレットも気の毒だよ。
レインは本当に石みたいに頭が悪いけど、そんな彼でも、あのドラゴンと戦うのは自分たちの手に余るかもしれないとわかっている。
問題は、その対策として思いついたのが、派手なだけで役に立たない鎧を買うことだったってことだ。
でも、どういうわけか最終的には勝ってしまうんだろうなと確信しているよ。
引用元：Reddit
第3話では、リリィが抱える過去の傷と、マーガレットの復讐心に注目が集まりました。
特に、2年前の出来事の真相や、マーガレットの外見と年齢の不整合を疑問視する声が目立ちます。
一方、レインのクールドラゴン装備や予想外の言動は大きな笑いを呼び、重い物語とギャグの落差を楽しむコメントも数多く見られました。
この作品が単なる追放系ファンタジーではなく、別のテーマを隠しているのではないかと推測する視聴者もいます。
哲学から見るアニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』
「復讐を望んでいるのは誰なのか」サルトルの自己欺瞞
Fux you, Margaret. You don’t know the full story, Lily doesn’t even know the full story herself, and yet you assume it’s Lily’s fault? And you dare to say something like, “I don’t know how to face my sister”? Sooo, when someone you know so well, for example, gets betrayed and killed because of that betrayal, you assume they would want to get revenge on the person who betrayed them? What kind of logic is that? Let’s say a guy/you have a wife, a good, kind, and sweet wife. Her friends get jealous of her (his/your wife), trick her, and accidentally cause her death. Then you think his/your good, kind, and sweet wife would want to get revenge on her friends? Really? His/Your good, kind, and sweet wife? Isn’t that just him/you telling himself/yourself that revenge needs to be carried out? Don’t be ridiculous. Even if I were in his place, I wouldn’t make excuses by saying that his/your/my wife needs revenge. It’s me who would want revenge to happen.
ふざけるなよ、マーガレット。
お前は事情を全部知っているわけじゃない。
リリィ自身だって何が起きたのか全部わかっていないのに、どうしてリリィのせいだと決めつけるんだ？
それで「姉に顔向けできない」なんて言うのか？
例えば、よく知っている人が裏切られ、そのせいで殺されたとする。
だからといって、その人が裏切った相手への復讐を望んでいると勝手に考えるのか？
どういう理屈だよ。
例えば、お前に優しくて思いやりのある、素晴らしい妻がいたとしよう。
その妻の友人たちが嫉妬して、妻をだました結果、事故で死なせてしまった。
そのとき、優しくて思いやりのある妻が、友人たちへの復讐を望むと本当に思うのか？
あんなに優しかった妻が？
それって結局、自分自身に「復讐しなければならない」と言い聞かせているだけじゃないのか？
バカなことを言うなよ。
もし俺がその立場だったとしても、「妻が復讐を望んでいる」なんて言い訳はしない。
復讐を望んでいるのは俺自身なんだから。
哲学者名：ジャン＝ポール・サルトル（Jean-Paul Sartre）
理論：自己欺瞞（mauvaise foi / bad faith）
理論の説明：
ジャン＝ポール・サルトルは『存在と無』（1943年）で、人間が自分自身の自由や責任から目を背ける「自己欺瞞」について論じました。
自己欺瞞とは、自分が選択しているにもかかわらず、その選択を避けられないものとして受け止め、自分自身の自由や責任を認めようとしない態度です。
例えば、「自分にはほかに選択肢がない」「こうするしかない」と考えることで、自分が選び取っているという事実を覆い隠そうとします。
今回のコメント主が問題にしているのは、復讐したいという自分自身の気持ちを、亡くなった人の意志として正当化することです。
コメント主は、優しかった妻が亡くなった場合を例に挙げ、残された人が復讐を望んだからといって、亡くなった妻も同じように望んでいるとは限らないと指摘しています。
サルトルの自己欺瞞という考え方から見ると、ここで重要なのは、復讐を選ぶ主体が誰なのかという点です。
自分の復讐心を他者の意志によるものと考えれば、復讐を選ぶことへの責任を自分自身から切り離してしまう可能性があります。
【選定理由】
コメント主は「復讐しなければならないと、自分自身に言い聞かせているだけではないか」と問いかけています。
そして最後に「復讐を望んでいるのは俺自身だ」と述べ、亡くなった人の意志と、生存者自身の欲望を明確に区別しています。
この指摘は、自分の選択を他者の意志や避けられない事情に置き換えることで、主体としての責任から目を背けるというサルトルの自己欺瞞と結びつきます。
ただし、マーガレットが実際に自己欺瞞に陥っているかどうかは、コメント主による解釈であり、確定した事実ではありません。
参考哲学者・思想家
・ジャン＝ポール・サルトル（Jean-Paul Sartre）（1905～1980）
「フランスの哲学者・作家。『存在と無』（1943年）で、人間の自由と責任を論じ、自分の自由を否認しようとする自己欺瞞について分析した。」
原典：Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant（1943）
原典本文参照：Being and Nothingness（ヘイゼル・E・バーンズ英訳、自己欺瞞の章を含む）
英訳書誌：Being and Nothingness／Wellcome Collection所蔵情報
「この物語は別の何かを描いているのか」ボードリヤールのシミュラークル
It’s only being 3 episodes, but the show got me really invested in how depressing it is and how it so far, seems to be an allegory for something completely different. I might be reading to much into it, but the show alluding to the protagonists being children (the ”grass and dirt” opening) Margaret’s inconsistent age (also being called a survivor by the guild master) and all the buildings in the background looking decrepit, makes me wonder why s the story is about something completely different
まだ3話しか放送されていないけど、この作品の陰鬱さにすっかり引き込まれているよ。
それに、今のところ、表向きの物語とはまったく違う何かの寓話のようにも見えるんだ。
考えすぎかもしれないけど、冒頭の「草と土」のやり取りでは主人公たちが子供であるかのようにほのめかされているし、マーガレットの年齢には矛盾がある。
ギルドマスターからは「生存者」とも呼ばれていたよね。
それに、背景にある建物はどれも荒れ果てて見える。
こういうところを見ると、この物語は実はまったく別の何かについて描いているんじゃないかと思えてくるんだ。
哲学者名：ジャン・ボードリヤール（Jean Baudrillard）
理論：シミュラークルとハイパーリアリティ（Simulacra and Hyperreality）
理論の説明：
ジャン・ボードリヤールは『シミュラークルとシミュレーション』（1981年）で、現実と、それを表現する記号やイメージの関係について論じました。
シミュラークルとは、現実を模倣したものという意味から発展し、ボードリヤールの理論では、もはや実在する原本を必要としない記号やイメージを指します。
そしてハイパーリアリティとは、記号やイメージによって構成されたものが、現実との区別を失うような状態です。
この理論では、単に偽物が本物を隠しているのではなく、何が現実で何が表象なのかという区別そのものが曖昧になっていく点が重要です。
今回のコメント主は、ファンタジー冒険物語として提示されている世界に、何か別の意味があるのではないかと疑問を抱いています。
登場人物の年齢が一致しないように見えることや、荒れ果てた背景、意味深な言葉を手がかりに、目にしている物語をそのまま受け取ってよいのかと考えています。
ボードリヤールの理論と重なるのは、目の前に提示されたイメージを、そのまま確かな現実として受け入れず、その表象の仕組みを疑う視点です。
ただし、シミュラークルは単に「表面の物語の裏に真実が隠されている」という理論ではありません。
今回のコメントとの接点も、あくまで提示された世界と、その背後に想定される現実との関係を問い直すところにあります。
【選定理由】
コメント主は「この物語は実はまったく別の何かについて描いているのではないか」と推測しています。
その根拠として挙げているのは、マーガレットの年齢の不整合や、廃墟のように見える背景など、画面に現れるさまざまな違和感です。
このように、提示されている世界の見え方と、実際に何が描かれているのかを区別しようとする姿勢は、現実と表象の関係を問うボードリヤールの思想を考える手がかりになります。
ただし、作品世界が実際にシミュレーションであるという証拠が示されたわけではなく、コメント主自身も考えすぎかもしれないと留保しています。
参考哲学者・思想家
・ジャン・ボードリヤール（Jean Baudrillard）（1929～2007）
「フランスの社会学者・思想家。『シミュラークルとシミュレーション』（1981年）で、記号やイメージが現実との関係を失い、現実と表象の境界が曖昧になる状況を論じた。」
原典：Jean Baudrillard, Simulacres et Simulation（1981）
原著書誌情報：フランス国立図書館（1981年刊行版）
英訳全文：Simulacra and Simulation（Sheila Faria Glaser訳、1994年）／スタンフォード大学公開PDF
英訳・出版社資料：University of Michigan Press
「悲しみは相手の見え方を変える」ハイデガーの情状性と世界開示
Margaret’s just the result of unresolved grief and anger. It’s clear she didn’t stop to think that someone like Lily isn’t the type to be evil and abandon others, especially when today she’s filled with guilt. That’s not someone you hate. We’ll see if Margaret will let go of her hatred or sink deeper and die in the dungeon trying to kill Lily.
マーガレットは、解消されない悲しみと怒りを抱え続けた結果、ああなってしまったんだと思う。
リリィのような人間が、悪意を持って仲間を見捨てるような人物ではないことを、立ち止まって考えもしなかったんだろう。
まして、今でもあれほど罪悪感を抱えているのに。
そんな相手は憎むべき人間じゃないよ。
マーガレットが憎しみを手放すのか、それともさらに深みにはまって、リリィを殺そうとしてダンジョンで命を落とすのか。
これからどうなるか見てみよう。
哲学者名：マルティン・ハイデガー（Martin Heidegger）
理論：情状性（Befindlichkeit / Stimmung）と世界開示
理論の説明：
マルティン・ハイデガーは『存在と時間』（1927年）で、人間が世界を理解する際に、気分や情調が重要な役割を果たしていると論じました。
ハイデガーのいう情状性とは、人間が常に何らかの気分や情調の中で世界と関わっているという、根本的なあり方です。
気分は単なる一時的な感情ではなく、周囲の世界や他者が自分にとってどのような意味を持つのか、その現れ方にも関わっています。
例えば、不安を抱いているときには、普段なら気にならない出来事が脅威に感じられることがあります。
一方、気分が変われば、同じ出来事でも違った意味を持つことがあります。
ハイデガーは、こうした情状性を通して、人間が置かれている世界や自分自身のあり方が開示されると考えました。
今回のコメント主は、マーガレットの憎しみを、解消されない悲しみと怒りの結果として捉えています。
また、リリィが今でも強い罪悪感を抱えていることに注目し、彼女を単純に悪意ある人物と判断することに疑問を投げかけています。
情状性という考え方から見ると、悲しみや怒りの中で相手を見るときには、その感情が相手の受け止め方に影響することがあります。
ただし、情状性は単なる思い込みや判断の誤りを意味するものではありません。
ここでは、同じ相手に対する理解が、その人の置かれた情調によって異なり得るという点が重要です。
【選定理由】
コメント主は、マーガレットの憎しみが「解消されない悲しみと怒り」から生まれていると指摘しています。
そのうえで、リリィが現在も罪悪感を抱えていることを挙げ、マーガレットの評価が必ずしもリリィの実際の人物像と一致していない可能性を示しています。
これは、他者がどのように現れるかが、その人の情状性と切り離せないというハイデガーの考え方と結びつきます。
コメント主が問題にしているのは、リリィという人物そのものだけでなく、悲しみと怒りを抱えたマーガレットが彼女をどのように見ているのかという点です。
参考哲学者・思想家
・マルティン・ハイデガー（Martin Heidegger）（1889～1976）
「ドイツの哲学者。『存在と時間』（1927年）で、人間が気分や情調を通して世界や自己の置かれた状況を理解する情状性について論じた。」
原典：Martin Heidegger, Sein und Zeit（1927）、特に第29節
原典ドイツ語本文：Sein und Zeit（第29節「Das Da-sein als Befindlichkeit」、本文134頁から）／ペンシルベニア大学公開PDF
原典出版社資料：Sein und Zeit（1927）／Vittorio Klostermann
英訳・出版社資料：Being and Time（Joan Stambaugh訳、Dennis J. Schmidt改訂、2010年）／State University of New York Press
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『チー付与』第3話では、リリィの過去とマーガレットの復讐心をめぐって、海外視聴者からさまざまな意見が寄せられました。
特に、リリィが仲間を見捨てたと決めつけるマーガレットへの批判や、2年前の事件にまだ隠された真実があるのではないかという推測が目立ちます。
また、マーガレットの年齢の変化や荒れ果てた背景から、作品そのものに別の意味が隠されているのではないかと考えるコメントもありました。
一方、レインのクールドラゴン装備は大きな笑いを呼び、重い展開とバカバカしいギャグの組み合わせを高く評価する声も見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントは、復讐の正当化、物語世界への疑問、そして悲しみが他者の見え方に与える影響について、それぞれ異なる視点を示しています。
サルトルの自己欺瞞からは、自分自身の復讐心を亡くなった人の意志として正当化することの問題を考えました。
ボードリヤールのシミュラークル論からは、提示された世界をそのまま現実として受け取ることへの疑問を取り上げました。
そしてハイデガーの情状性からは、悲しみや怒りが他者の理解にどのように関わるのかを考えました。
3つのコメントはいずれも、目の前に示されたものをどう受け止め、どう判断するのかという問題につながっています。
【個人的なふつうの感想】
海外の皆さんは、暗い部分がある事に困惑してる様子。
これはあれだな。レインのおバカがより際立つように他を暗くしてるのかも？(笑)
たしかに1話を見ていたら、もっとのほほんとしたアニメなのかなーって思ってたからちょっと想像と違ったなって感じはあるよね。
まぁ面白いのでいいけど(笑)🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。 関連グッズ
©六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社／「チー付与」製作委員会
