アニメ『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』第1話、サブタイトル「魔女と失恋の惚れ薬」
海外では、「タイトルだけで引き込まれた！」「雰囲気が最高だ！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』第1話 海外の反応と哲学的考察｜予想していた作品と全然違った!!
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．And I was honestly shocked that they met 4 years ago because weren’t there flashes of him saving her from a fire or something? Maybe that’s what he remembers and she doesn’t?
二人が出会ったのが4年前だって聞いて、正直びっくりしたよ。
彼が彼女を火事か何かから助ける場面が、一瞬映っていなかったっけ？
もしかして、彼はそのことを覚えていて、彼女のほうは覚えていないんじゃないかな？
２．I don’t remember exactly where but it was really quick flashes (like you could blink and miss it). It was one of the times when she was talking about him before she went into the city the first time – that’s why when she said 4 years of knowing/loving him I was a bit shocked.
正確にどこだったかは覚えていないけど、本当に一瞬の映像だったんだ。
まばたきしたら見逃すくらい短かった。
彼女が初めて街に行く前に、彼のことを話していた場面の一つだったと思う。
だから、4年間も彼を知っていて、ずっと好きだったと聞いたときは、ちょっと驚いたよ。
３．Well, that was not what I expected from this show! Rose’s monologue at the start and the sombre vibes in the first few minutes of the episode made me think this was leaning closer to drama. The moment Rose started nervously munching on that lettuce leaf like a rabbit, I realized this would be a bit more lighthearted. Also, I did not expect Rose to be so direct in complimenting Harij about his good looks! I thought she’d be more reserved, but watching her literally fangirl all over him and tell him that the sight of a beautiful man can be used as an ingredient for remedies was hilarious! xD
いやあ、予想していた作品と全然違ったよ！
冒頭のロゼの独白と、最初の数分間の物悲しい雰囲気から、もっとシリアスなドラマになると思っていたんだ。
でも、ロゼがウサギみたいにレタスの葉を緊張しながらかじり始めた瞬間、もう少し明るい作品なんだとわかったよ。
それに、ロゼがハリージュの容姿をあんなにストレートに褒めるなんて思わなかった！
もっと控えめな子だと思っていたのに、完全に彼のファンみたいになって、「美しい男性の姿は薬の材料にもなる」なんて本人に言っちゃうんだから。
あれは本当に笑ったよ！
４．I am already familiar with this series, and how it’s not exactly the most well known thing out there, so seeing that this was actually getting an anime adaptation filled me with as much surprise as it did happiness.
もともとこの作品を知っていたんだけど、それほど知名度が高い作品ではないこともわかっていたんだ。
だから、本当にアニメ化されると知ったときは、うれしさと同じくらい驚いたよ。
５．Wow, fuck those people badmouthing Rose’s grandma. She’s just an old lady making helpful remedies. Based on the potions Rose was making for Tien to sell, her Grandma was just making beauty and cleaning remedies. 😐
うわあ、ロゼのおばあちゃんの悪口を言っていた連中、本当に最低だな。
人の役に立つ薬を作っていただけのおばあさんじゃないか。
ロゼがティエンに売ってもらうために作っていた薬を見る限り、おばあちゃんも美容や掃除に使う薬を作っていただけなんだろうに。
６．Damn, pining for four years for a dude who does not know you exist and living in deep depression. Quite the beginning
うわあ、自分の存在すら知らない男に4年間も片思いして、ひどく落ち込んだ生活を送っているのか。
なかなか強烈な始まり方だな。
７．I love this title. I don’t remember the last time when the title alone caught my attention and while it only makes me go “Yikes!” and “Oof!” it does its job very well at explaining the setting. The first episode was also everything I could expect to happen from a title like this, so I’m getting invested.
このタイトル、大好きだよ。
タイトルだけでこれほど興味を引かれたのが、いつ以来なのか思い出せないくらいだ。
読んだ瞬間に「うわあ……」「それはつらい……」ってなるけど、作品の設定を見事に説明しているよね。
第1話も、このタイトルから期待した通りの内容だったし、すっかり引き込まれているよ。
８．Otherwise, I couldn’t help but laugh out loud when Tien Cong showed up. I didn’t expect a Vietnamese merchant in a fantasy world.
それはそうと、ティエン・コンが登場したときは思わず声を出して笑っちゃったよ。
ファンタジー世界にベトナム人の商人が出てくるとは思わなかったからね。
笑い・ユーモア系
１．”Hello, I am a deer and this lady with pink hair keeps yelling at me when i pass by her island cottage!”
「こんにちは、僕は鹿です。
あのピンク髪のお姉さん、僕が島の小屋の前を通るたびに怒鳴ってくるんですけど！」
２．That deer saw the knight coming over multiple nights and got the wrong idea…
あの鹿、騎士が何晩も通ってくるのを見て、何か勘違いしちゃったんだろうな……。
３．”THOUGHT I WAS YOUR CRUSH DID YOU!?”
「俺が君の好きな相手だと思ったか!?」
４．Too bad, it is I, Deer
残念だったな、俺だよ、鹿だよ。
５．That deer at the end was totally making a smug face wasn’t it? Lol.
最後のあの鹿、絶対にドヤ顔していたよな？
笑っちゃったよ。
６．That Deer has more personality than 90% of slop isekai protagonist out there
あの鹿、そこらの粗製乱造された異世界ものの主人公の9割より、よっぽど個性があるぞ。
７．”Hello, I am an ancient bell that is triggered by anything that moves at the pier”
「こんにちは、私は古い鐘です。船着き場で何かが動くたびに鳴らされます」
８．Dude really did look at her place and go ‘bitch you live like this?’ Rose, you can do better than a guy who needs a love potion to get someone to love them (and when you think about it, the concept of a love potion is a creepy way to remove consent and agency.)
あいつ、ロゼの家を見て本当に「お前、こんなところで暮らしてるのかよ？」って感じだったな。
ロゼ、誰かに愛してもらうために惚れ薬が必要な男なんかより、もっといい相手を見つけられるよ。
それに、よく考えたら惚れ薬って、相手の同意や自由意志を奪う、かなり気味の悪いものだよな。
深い考察系
１．I think it’s a call back to the knight’s words four years earlier when he reprimanded the jerks talking smack about Granny Witch. He tells them “you best pray that she’s a ‘good’ witch” while making eye contact with Rose. Rose says in this episode that all she really wants is for Harij to remember her. I think she’s purposefully using his words here.
あれは、4年前に騎士が言った言葉をもう一度使っているんだと思う。
彼がおばあちゃん魔女の悪口を言っていた連中を叱ったときのことだよ。
ロゼと目を合わせながら、「彼女が『善い』魔女であることを祈ったほうがいいぞ」って言っていたんだ。
今回、ロゼはハリージュに自分のことを覚えていてほしいだけだと言っていたよね。
だから、あえて彼の言葉を使ったんじゃないかな。
２．I think she did it because she wants him to remember her. She mentioned so to herself as well, she doesn’t necessarily want to be in a relationship with him, but she wants him to remember that interaction from 4 years ago, even for the tiniest bit. To recognize her and know who she is. Back then he seemed to know that she was the new witch, granddaughter of the old witch, and told the people at the tavern to pray that the witch is a good witch I think she craves acknowledgement. Which honestly makes sense for someone who lives isolated and alone, doing a thankless job often making potions for shady figures who tend to keep their identity and purpose hidden
彼女がああしたのは、彼に自分のことを覚えていてほしかったからだと思う。
本人も心の中でそう言っていたよね。
必ずしも彼と恋人になりたいわけじゃなくて、4年前のやり取りを、ほんの少しでも覚えていてほしいんだ。
自分を認識して、自分が誰なのか知っていてほしい。
当時、彼は彼女が先代の魔女の孫で、新しい魔女だと知っていたようだった。
そして酒場の連中に、その魔女が善い魔女であることを祈れと言ったんだ。
ロゼが求めているのは、誰かに自分を認めてもらうことなんじゃないかな。
孤立して一人で暮らし、感謝されることも少ない仕事をしているんだから、それも無理はないよ。
しかも客の多くは、自分の正体や目的を隠している怪しげな人物ばかりなんだからね。
３．Makes you wonder if it’s because she wants to empathize that she’s good for the sake of how bad witch reputation is or that she knows now in her adult years that there are some witches that gave them the bad reputation that lead to the celebration of her grandmothers’ death.
魔女の評判があまりにも悪いから、自分は善い魔女だと強調したかったのかもしれないね。
それとも、大人になった今では、魔女の評判を悪くした者たちが実際に存在していて、そのせいで祖母の死まで祝われるようになったことを知っているのかな。
ちょっと気になるところだよ。
４．You know, if his colleague encouraged him to find happiness for himself, maybe he is engaged with someone he doesn’t love and is planning to use the potion on himself to make his relationship with his fiancée work despite his own disposition. And the colleague is hinting at his resignation at being stuck in such a relationship.
考えてみると、同僚が彼に「自分自身の幸せを見つけろ」と勧めていたのなら、彼は愛していない相手と婚約しているのかもしれない。
そして、自分の気持ちに反していても婚約者との関係をうまくいかせるために、自分で惚れ薬を飲もうとしているんじゃないかな。
同僚の言葉も、そんな関係から逃れられず、彼が諦めていることを暗示しているのかもしれないね。
５．I’m honestly not entirely certain if the Knight actually plans on using that love potion on his own crush. When he was being questioned by his colleague about chasing happiness he really did not give off the vibe that he was so enamoured with another woman that he was willing to go through all these trials. Which begs the question, why is he doing all this? I honestly don’t think it’s all that cut and dry Love potions definitely are icky tho. IRL we call that being roofied and it’s a crime
正直、騎士が本当に自分の好きな女性に惚れ薬を使うつもりなのか、まだ確信が持てないんだ。
同僚から幸せを追い求めることについて尋ねられていたときも、別の女性にそこまで夢中で、こんな苦労までしているようには見えなかった。
そうなると、どうして彼はこんなことをしているんだろう？
単純な話じゃないと思うんだよね。
それはそうと、惚れ薬ってやっぱり気味が悪いよ。
現実世界なら、相手に薬を盛る行為だし、犯罪だからね。
６．it is morally sticky that the only reason Rose doesn’t want to make the love potion is because she has a crush on the guy rather than the implicit harm that the potion would have on the drinker when i think of a witch’s potion like that, i would think it would come with some consequences from ironic karmic punishment or the threefold rule i think it would’ve been interesting to see another example of the true cost of a love potion (not just in money), but i guess for now they wanted to focus on the witch’s PoV rather than weigh in on the morality of it all
ロゼが惚れ薬を作りたがらない理由が、飲む人にどんな害があるかではなく、依頼してきた男性に片思いしているからだというのは、道徳的にちょっと引っかかるよね。
こういう魔女の薬には、因果応報のような皮肉な罰や、三倍返しの法則みたいな代償が伴うものだと思っていたんだ。
だから、お金だけじゃない惚れ薬の本当の代償を、別の形で見せてくれたら面白かったと思う。
でも今のところは、惚れ薬の道徳性を論じるより、魔女の視点に焦点を当てたかったんだろうね。
７．All of the other remedies mentioned are common remedies. The merchant mentioned a difference between those and the secret witch remedies. And that he simply couldn’t stock the latter because they’re too expensive. My guess is that the love potion falls in that category and this can have a lot more drastic effects I’m glad to see someone else talking about the Good Witch connection. Rose mentioned as well that she wants the Knight to remember her, to know who she is, even for a little bit. So I top am certain that’s why she introduced herself like that. In the hopes that he remembered. Because for her that moment was life defining. But it’s sad to think that a moment that was so pivotal to you might just have been another Tuesday to the other person. I also think Rose craves acknowledgement above all. Her job is shown to be rather thankless, and she lives isolated and alone. And most of her customers are shady and barely interact with her. 4 years ago the Knight seemed to acknowledge her and recognize who she was, so that’s what she desperately wants. Someone else mentioned that she’s probably suffering from depression, and I honestly agree
これまで登場した薬は、どれも一般的な薬だったよね。
商人は、そうした薬と魔女の秘薬には違いがあって、秘薬は高価すぎて仕入れられないと言っていた。
惚れ薬もその一種で、もっと劇的な効果があるんじゃないかと思う。
それから、「善い魔女」という言葉とのつながりを指摘している人がほかにもいて、うれしいよ。
ロゼ自身も、騎士に自分を覚えていてほしい、ほんの少しでも自分が誰なのか知っていてほしいと言っていたよね。
だから、ああいう自己紹介をしたのは、彼に思い出してほしかったからだと確信しているんだ。
彼女にとって、あの瞬間は人生を変えるほど大きな出来事だったから。
でも、自分の人生にとってそれほど重要だった瞬間が、相手にとっては何でもない、ただの火曜日だったかもしれないと思うと悲しいよね。
それに、ロゼが何よりも求めているのは、誰かに自分を認めてもらうことだと思う。
彼女の仕事はあまり感謝されないし、孤立して一人で暮らしている。
客の多くは怪しげな人物で、彼女とほとんど交流しようともしない。
でも4年前、騎士は彼女の存在を認め、誰なのかを理解してくれたように見えた。
だからこそ、彼女はその承認をどうしても求めているんだと思う。
ロゼはうつ状態にあるんじゃないかと言っていた人もいたけど、正直、僕もそう思うよ。
８．I found this setting closer to Champignon Witch. The way witches are ostracised while their remedies are used. Rose living off by herself in the woods. Her loneliness. Even a bit of the doomed romance. All has parallels to that show. Though the tone is very different and the production here seems a lot better.
この設定は『シャンピニオンの魔女』に近いと思ったよ。
魔女たちの薬は利用されるのに、魔女本人は社会から疎外されているところ。
ロゼが森の中で一人暮らしをしていることや、その孤独、報われそうにない恋まで、共通する部分があるんだ。
ただ、作品の雰囲気はかなり違うし、こっちのほうが映像の出来もずっと良さそうだね。
９．We’ve yet to see how magical her special potions really are, or if they’re just some mystique: it could end up being something thought to be an aphrodisiac or something. Like how Maomao was asked to make an aphrodisiac in Apothecary Diaries and ended up just making a batch of chocolate xD. Might not be something brainwashy at all, we’ll see I guess?
彼女の特別な薬が本当にどれほど魔法的なものなのか、まだわからないよね。
単に神秘的な雰囲気があるだけなのかもしれない。
結局、媚薬だと思われているだけの何かだったりして。
『薬屋のひとりごと』で猫猫が媚薬を作るよう頼まれて、結局チョコレートを作ったみたいにさ。
人を洗脳するような薬じゃない可能性もあるし、今後を見てみよう。
感動・共感系
１．That was quite depressing. Even without the crush, it must be really lonely to live a life like that. Stuck in the middle of a lake, away from everyone. Ostracized due to, um, reasons? Evidently, her mom and grandmother found someone to love, so maybe it was different back then. But right now, she just needs to not be alone.
かなり気が滅入る話だったな。
片思いのことを抜きにしても、あんな生活は本当に孤独だろうね。
湖の真ん中で、誰からも離れて暮らしているんだから。
しかも、何だかよくわからない理由で社会から疎外されている。
母親や祖母には愛する相手がいたようだから、昔は事情が違ったのかもしれないね。
でも今の彼女に必要なのは、とにかく一人じゃなくなることだと思う。
２．Man the last part of the episode got me more invested in the show. It’s common to think of witches as bad, but it’s disheartening for Rose to hear all of that after her grandmother passed away. It does make her one-sided crush on Hariji feel better to watch. I just hope Rose can open up and heal.
いやあ、終盤を見てますますこの作品に引き込まれたよ。
魔女を悪い存在だと思うのはよくあることだけど、祖母が亡くなったあとにあんなことを聞かされるロゼは、本当につらかっただろうな。
そういう背景を知ると、ハリージュへの片思いも、より温かい気持ちで見守りたくなる。
ロゼが少しずつ心を開いて、傷を癒やしていけるといいな。
３．Always down for some “soft melancholy mixed with yearning” vibes. Animation is very solid to boot. Seems like there’s a lot to dig into too so I’m excited to see how this all builds out.
こういう「淡い物悲しさと切ない憧れが混ざった」雰囲気は、いつだって大歓迎だよ。
作画もしっかりしているしね。
掘り下げられそうな要素もたくさんあるから、これからどう展開していくのか楽しみだよ。
４．I like Rose. She is clearly depressed though. Also, think this is probably just a classic case of “jumping to conclusions”. He never said he was getting the potion for himself, so I imagine someone else asked him to get it for them (like the princess). Hope that gets resolved and we get some romance between them.
ロゼ、好きだな。
でも、明らかにひどく落ち込んでいるよね。
それと、これは典型的な「早とちり」なんじゃないかと思う。
彼は自分のために惚れ薬を手に入れるとは、一言も言っていないんだから。
たぶん、王女みたいな誰かに頼まれて買いに来たんじゃないかな。
その誤解が解けて、二人の恋愛が始まるといいな。
５．Oooohhh the vibes are immaculate. You’re handing me witch in yearning in the month of spooky of the autumnal season, isolation on a miniscule island in the center of a lake within a forest? The ambiance and atmosphere, so good. I am very much enjoying the high contrast characters, is it Rose or Rosé because they spelled it one way, but pronounced it the other, either way I like her melancholic air she carries, but she’s still so witty and a bit shameless with her comments.
あああ、この雰囲気、最高すぎる！
秋のちょっと不気味な季節に、恋い焦がれる魔女の物語だなんて。
しかも、森の中の湖、その真ん中にある小さな島で孤立して暮らしているんだよ？
この空気感がたまらないね。
登場人物たちの個性の対比もすごく気に入っているよ。
名前はロゼなのかな、それともロゼー？
表記と発音が違うみたいだけど、どちらにしても彼女の物悲しい雰囲気が好きだな。
それでいて機転が利くし、発言がちょっと遠慮知らずなところもあるんだよね。
６．This feels like a cozy innocent love story that’s also kinda melancholic at the same time, I like it, definitely gonna give it a try Also I love how Rose was fawning over anything Harij was saying or doing lol
温かくて純粋な恋物語なのに、どこか物悲しさもある感じだね。
気に入ったよ。
これからも絶対に見てみるつもり。
それに、ハリージュが何を言っても何をしても、ロゼがいちいち夢中になっているのが大好きだよ。
７．Finally an unrequited love story…those hardly ever get made anymore, even less from the female’s side…I hope it actually stays a “she fell first” without being revealed in ep 12 that he’d been there all along too lol…I desperately need something different than the usual way these tropes go…🤦♀️
ついに片思いの物語が来た……。
最近はこういう作品自体が少ないし、女性側の片思いとなると、もっと珍しいよね。
できれば、このまま「彼女のほうが先に恋をした」という設定でいてほしいな。
第12話になって、実は彼も最初から彼女を好きだったなんて明かされないでほしいよ。
いつものお決まりの展開とは違うものが、どうしても見たいんだ……。
８．Loved this. Reminded me a bit of Champignon Witch with the way witches are perceived and her lonely existence away from other people. But the tone is different. I liked the flashes of humour in between the more melancholy atmosphere a lot. And I’m here for a pining MC and such a cute one at that. The ML is nice looking too and though we didn’t get to see much of him, he has a bit of personality beyond being this shining knight. Really looking forward to seeing where this goes.
すごく気に入ったよ。
魔女に対する世間の見方や、人々から離れて孤独に暮らしているところは、少し『シャンピニオンの魔女』を思い出したな。
ただ、雰囲気は違うね。
物悲しい空気の中に、ときどきユーモアが入ってくるのがとても良かった。
それに、片思いに悩む主人公が大好きなんだ。
しかも、こんなにかわいい子だしね。
男性主人公も見た目がいいし、まだ出番は少ないけど、ただの輝かしい騎士というだけじゃない個性も感じられた。
これからどうなるのか、本当に楽しみだよ。
引用元：
Reddit
海外では、ロゼの4年間の片思いと孤独な暮らしに、切なさを感じたという声が多く寄せられました。
一方で、ロゼの大胆な発言や鹿とのやり取りには笑いが集まり、物悲しさとユーモアが同居する作品の雰囲気も好評です。
また、惚れ薬の道徳性や、ハリージュが薬を求める本当の理由を疑問視するコメントも見られました。
今回は、その中から「行為の動機と道徳」「他者からの承認」「自分の感情を変えたいという意志」の3つの問題を取り上げます。
哲学から見るアニメ『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』
「惚れ薬を作りたくない理由は恋心」カントの義務論
it is morally sticky that the only reason Rose doesn’t want to make the love potion is because she has a crush on the guy rather than the implicit harm that the potion would have on the drinker when i think of a witch’s potion like that, i would think it would come with some consequences from ironic karmic punishment or the threefold rule i think it would’ve been interesting to see another example of the true cost of a love potion (not just in money), but i guess for now they wanted to focus on the witch’s PoV rather than weigh in on the morality of it all
ロゼが惚れ薬を作りたがらない理由が、飲む人にどんな害があるかではなく、依頼してきた男性に片思いしているからだというのは、道徳的にちょっと引っかかるよね。
こういう魔女の薬には、因果応報のような皮肉な罰や、三倍返しの法則みたいな代償が伴うものだと思っていたんだ。
だから、お金だけじゃない惚れ薬の本当の代償を、別の形で見せてくれたら面白かったと思う。
でも今のところは、惚れ薬の道徳性を論じるより、魔女の視点に焦点を当てたかったんだろうね。
哲学者名：イマヌエル・カント
理論：「義務に適った行為」と「義務に基づく行為」の区別／人間性の定式
理論の説明：
カントは『人倫の形而上学の基礎づけ』（1785年）で、道徳的価値を考えるうえでは、行為の結果だけでなく、その動機が重要だと論じました。
義務に外見上は一致する「義務に適った行為」と、義務への尊敬からなされる「義務に基づく行為」を区別しています。
その例が、客をだまさない正直な商人です。
商人が正直に商売をしていても、それが評判や利益を守るためなら、行為は義務に適っていても、義務から行われたとは言えません。
また、カントの「人間性の定式」は、他者の人格を単なる手段として利用せず、常に同時に目的として尊重することを求めます。
【選定理由】
このコメント主が疑問に思っているのは、ロゼが惚れ薬を作りたがらない動機です。
飲む人への害を心配しているのではなく、好きな相手からの依頼だからためらっている。
コメント主は、その違いに道徳的な問題を見出しています。
これは、カントが示した正直な商人の例と重なります。
ある行為を控えることが結果として正しくても、その動機が自分の利益や感情にあるなら、義務から行われた行為とは区別されます。
さらに、コメント主が気にしている「飲む人への害」は、惚れ薬が相手の意志や感情を操作する可能性に関わります。
もし本人の同意なく感情を変える薬なら、その人を自分の目的のための手段として扱うことになり、カントの人間性の定式からも問題があります。
コメント主は、ロゼの恋心を描く物語の裏側に、惚れ薬そのものの道徳性という、まだ十分に扱われていない問題を見つけています。
参考哲学者
・イマヌエル・カント（1724～1804）「ドイツの哲学者。『人倫の形而上学の基礎づけ』（1785年）で、行為の道徳的価値を動機から考察し、人間を単なる手段として扱わないという原則を示した。」
原典：Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals（1785）
「自分を覚えていてほしい」アクセル・ホネットの承認論
All of the other remedies mentioned are common remedies. The merchant mentioned a difference between those and the secret witch remedies. And that he simply couldn’t stock the latter because they’re too expensive. My guess is that the love potion falls in that category and this can have a lot more drastic effects I’m glad to see someone else talking about the Good Witch connection. Rose mentioned as well that she wants the Knight to remember her, to know who she is, even for a little bit. So I top am certain that’s why she introduced herself like that. In the hopes that he remembered. Because for her that moment was life defining. But it’s sad to think that a moment that was so pivotal to you might just have been another Tuesday to the other person. I also think Rose craves acknowledgement above all. Her job is shown to be rather thankless, and she lives isolated and alone. And most of her customers are shady and barely interact with her. 4 years ago the Knight seemed to acknowledge her and recognize who she was, so that’s what she desperately wants. Someone else mentioned that she’s probably suffering from depression, and I honestly agree
これまで登場した薬は、どれも一般的な薬だったよね。
商人は、そうした薬と魔女の秘薬には違いがあって、秘薬は高価すぎて仕入れられないと言っていた。
惚れ薬もその一種で、もっと劇的な効果があるんじゃないかと思う。
それから、「善い魔女」という言葉とのつながりを指摘している人がほかにもいて、うれしいよ。
ロゼ自身も、騎士に自分を覚えていてほしい、ほんの少しでも自分が誰なのか知っていてほしいと言っていたよね。
だから、ああいう自己紹介をしたのは、彼に思い出してほしかったからだと確信しているんだ。
彼女にとって、あの瞬間は人生を変えるほど大きな出来事だったから。
でも、自分の人生にとってそれほど重要だった瞬間が、相手にとっては何でもない、ただの火曜日だったかもしれないと思うと悲しいよね。
それに、ロゼが何よりも求めているのは、誰かに自分を認めてもらうことだと思う。
彼女の仕事はあまり感謝されないし、孤立して一人で暮らしている。
客の多くは怪しげな人物で、彼女とほとんど交流しようともしない。
でも4年前、騎士は彼女の存在を認め、誰なのかを理解してくれたように見えた。
だからこそ、彼女はその承認をどうしても求めているんだと思う。
ロゼはうつ状態にあるんじゃないかと言っていた人もいたけど、正直、僕もそう思うよ。
哲学者名：アクセル・ホネット
理論：承認をめぐる闘争（承認論）
理論の説明：
ホネットは『承認をめぐる闘争』（1992年）で、人間が自分自身を肯定的に捉えるためには、他者からの承認が欠かせないと論じました。
その承認を「愛」「法」「連帯」の三つの領域から考えています。
「愛」は、親密な関係の中で与えられる情緒的な承認で、自己信頼を育みます。
「法」は、対等な権利を持つ存在として認められることで、自己尊重につながります。
「連帯」は、自分の能力や社会への貢献が価値あるものとして認められることで、自己評価を支えます。
こうした承認を拒まれる経験は、自分自身を肯定するための基盤を傷つけるとホネットは考えました。
【選定理由】
このコメント主は、ロゼが求めているものを、恋愛関係そのものではなく「自分を覚えていてほしい」という願いから読み取っています。
その背景として挙げているのが、湖の小島での孤独な生活と、感謝されることの少ない魔女の仕事です。
ホネットの承認論に照らすと、コメント主の指摘は、親密な関係における「愛」と、仕事の価値を認められる「連帯」の二つの領域に関わります。
また、魔女に対する社会的な偏見は、他者から対等に扱われることの難しさにもつながります。
ただし、作中で具体的な権利の剥奪まで描かれているわけではありません。
4年前、騎士がロゼを新しい魔女として認識し、祖母を悪く言う人々を諫めたことにも、コメント主は注目しています。
彼女にとって重要だった出来事を、騎士も覚えているのだろうか。
「自分にとって人生を変えた瞬間が、相手にとってはただの火曜日だったかもしれない」
この一文は、同じ出来事でも、承認された側と承認した側では、その意味が大きく異なる可能性を示しています。
コメント主は、片思いの切なさだけでなく、誰かに自分の存在を認めてもらいたいという願いを読み取っています。
参考哲学者
・アクセル・ホネット（1949～）「ドイツの社会哲学者。『承認をめぐる闘争』（1992年）で、愛・法・連帯という三つの承認形態と、自己信頼・自己尊重・自己評価の関係を論じた。」
原著：Axel Honneth, Kampf um Anerkennung（1992）／Suhrkamp Verlag
「愛していない相手を愛したい」フランクファートの二階の欲求
You know, if his colleague encouraged him to find happiness for himself, maybe he is engaged with someone he doesn’t love and is planning to use the potion on himself to make his relationship with his fiancée work despite his own disposition. And the colleague is hinting at his resignation at being stuck in such a relationship.
考えてみると、同僚が彼に「自分自身の幸せを見つけろ」と勧めていたのなら、彼は愛していない相手と婚約しているのかもしれない。
そして、自分の気持ちに反していても婚約者との関係をうまくいかせるために、自分で惚れ薬を飲もうとしているんじゃないかな。
同僚の言葉も、そんな関係から逃れられず、彼が諦めていることを暗示しているのかもしれないね。
哲学者名：ハリー・フランクファート
理論：二階の欲求と二階の意志
理論の説明：
フランクファートは論文「意志の自由と人格の概念」（1971年）で、人間の欲求には異なる階層があると論じました。
「何かをしたい」という直接的な欲求が「一階の欲求」です。
それに対して、「こういう欲求を持ちたい」と望むことを「二階の欲求」と呼びます。
さらに、ある一階の欲求が実際に自分の行動を動かす意志になってほしいと望むことを、「二階の意志」と区別しました。
例えば、薬物を欲しがる人が、その欲求を自分では望ましくないと思っている場合、実際に持っている欲求と、持ちたいと願う欲求の間に食い違いが生じています。
フランクファートは、こうした自分自身の欲求に対する反省的な態度を、人格や意志の自由を考えるうえで重視しました。
【選定理由】
このコメント主は、惚れ薬を求める騎士について、少し変わった可能性を考えています。
誰かに惚れ薬を飲ませるのではなく、愛していない婚約者を愛せるようになるため、自分自身で飲むつもりなのではないか、という推測です。
この仮説は、フランクファートの「二階の欲求」と重なります。
もし騎士が婚約者を愛していないにもかかわらず、愛せるようになりたいと望んでいるなら、現在の感情と、自分が持ちたいと願う感情の間に違いがあります。
惚れ薬を自分で飲むという発想は、他人の感情を操作するのではなく、自分自身の欲求を変えようとする行為になります。
ここには、自分が望んで手に入れた感情なら、それを本当に自分の感情と呼べるのか、という問いも生まれます。
コメント主は、同僚の「自分の幸せを見つけろ」という言葉を、騎士が望まない関係を受け入れようとしている可能性と結び付けています。
もちろん、騎士が自分で惚れ薬を飲むというのは、現時点ではコメント主の推測にすぎません。
それでも、惚れ薬を「他人を好きにさせる道具」ではなく、「自分の気持ちを変える道具」として捉えた点が興味深いコメントです。
参考哲学者
・ハリー・フランクファート（1929～2023）「アメリカの哲学者。1971年の論文で、一階の欲求と二階の欲求、二階の意志を区別し、自分自身の欲求に対する反省的な態度から人格と意志の自由を考察した。後年の『愛の理由』（2004年）では、愛が意志によって自由に作り出せるものではないという問題も論じた。」
原論文：Harry G. Frankfurt, Freedom of the Will and the Concept of a Person（1971）／The Journal of Philosophy
関連著作：Harry G. Frankfurt, The Reasons of Love（2004）／Princeton University Press
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』第1話では、4年間の片思いを抱えるロゼの孤独な生活に、切なさを感じる声が多く寄せられました。
物悲しい雰囲気の中に挟まれるユーモアも好評で、特にレタスをかじるロゼや、最後に登場した鹿のやり取りには笑いが集まっています。
一方、魔女の薬を利用しながら魔女本人を蔑む人々への批判や、惚れ薬が相手の自由意志を奪う可能性への疑問も見られました。
また、ハリージュがなぜ惚れ薬を求めているのかについても、さまざまな推測が交わされています。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントは、惚れ薬と片思いという設定から、それぞれ異なる問題に注目しています。
カントの義務論からは、正しく見える行為でも、その動機によって道徳的な評価が異なるという問題を。
ホネットの承認論からは、ロゼが求める「自分を覚えていてほしい」という願いと、他者から認められることの意味を。
そしてフランクファートの二階の欲求からは、愛していない相手を愛せるようになりたいと望む可能性について考えました。
3件のコメントは、惚れ薬をめぐる問題が、他者の自由意志だけでなく、自分の動機や感情、そして他者との関係にも関わることを示しています。
【個人的なふつうの感想】
暗い話かと思ったら、どこかコミカルなところもあり、重苦しすぎず面白いですね。
この雰囲気なら見続けようかなって思いました🐥
さて、このブログでは第2話も海外の反応と哲学的考察をしていきます。次回もお楽しみに！🐥
どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。 関連グッズ
©六つ花えいこ／双葉社・惚れ魔女製作委員会
