アニメ『アオのハコ 第2期』第29話 海外の反応と哲学的考察｜今回のエピソードには全力で拍手を送りたい

アニメ『アオのハコ 第2期』第29話、サブタイトル「好きは最強の感情」

海外では、「まさかあのチケットを夢佳に渡すとは！」「今回のエピソードは本当に素晴らしかった！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥

ここからはアニメ『アオのハコ 第2期』第29話のネタバレがあります

アニメ『アオのハコ 第2期』第29話 海外の反応と哲学的考察｜今回のエピソードには全力で拍手を送りたい

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．Oh my god he gave the ticket to yumeka I didn’t see that coming, way to go above and beyond my boy.
I also am so relieved and shocked that her boyfriend is actually a good guy and genuinely cares about her. I was so expecting him to be some sleazy player time she was using to distract herself from the divorce and such.

うわあ、まさか大喜がチケットを夢佳に渡すなんて！
まったく予想してなかったよ。
期待以上のことをやってくれたな！
それに、夢佳の彼氏が本当にいい奴で、心から彼女を大切にしていることにも驚いたし、安心した。
てっきり親の離婚なんかを忘れるために夢佳が付き合っている、軽薄な遊び人だと思っていたから。

２．Wow, even though every promotional video made yumeka look like the “bad guy”, she’s actually a good person and the most interesting character of the season by far. Even though she won’t be able to return playing with natsu I really hope that her love for basketball returns, it’d be a shame otherwise

うわあ、どの宣伝映像でも夢佳は「悪者」みたいに見えていたのに、実際はいい子だったんだな。
今シーズンで断トツに興味深いキャラクターだよ。
もう千夏と一緒にプレーすることはできないとしても、バスケへの情熱を取り戻してほしい。
そうならなかったら本当にもったいないよ。

３．I totally expected Yumeka’s boyfriend to have reservations about her going to the match but then he turned out to be much more supportive.
His explanation on how painful things stick to someone’s hobbies/interests is also quite insightful. Makes me want to evaluate my interests like that.

夢佳の彼氏は、彼女が試合を見に行くことに難色を示すと思っていた。
でも実際は、想像以上に理解のある彼氏だった。
つらい出来事が趣味や好きなことに結びついてしまう、という彼の説明もかなり鋭かったな。
自分の好きなことについても、ああいう視点で見つめ直したくなったよ。

４．There is a break next week; the next episode will be on November 8th, the worst time for a break. 😭😭

来週は放送休止で、次のエピソードは11月8日だって。
よりによって、こんなところで休止なんて最悪だよ。😭😭

５．Man, a break exactly in this point of the story is straight up evil, at least wait until yumeka’s arc is finished….

いやもう、このタイミングで放送休止なんて鬼すぎるだろ。
せめて夢佳のエピソードが終わるまで待ってくれよ……。

６．Who is this green flag BF Yumeka?? Where did we find such a distinguished gentleman?!

夢佳、この最高にいい彼氏は何者なんだ！？
いったいどこでこんな紳士を見つけてきたんだよ！？

７．Man what the hell when did *Blue Box* get this good?
Also all this past Yumeka and Chinatsu drama with basketball making me wish *Tsubame Tip-Off!* wasn’t cancelled 😭😭 I still haven’t read the last chapters just to keep the illusion going…

おいおい、『アオのハコ』っていつからこんなに面白くなったんだ？
それに、夢佳と千夏のバスケをめぐる過去の話を見ていたら、『つばめティップオフ！』が打ち切られなければよかったのにって思ってしまう。😭😭
あの作品がまだ続いているような気分でいたくて、最終話付近は今でも読んでいないんだ……。

８．Dropping the title at the end like this is Re:Zero I applaud this episode so fucking hard

最後にタイトルを出してくる演出、まるで『Re:ゼロ』じゃないか！
今回のエピソードには全力で拍手を送りたいよ！

笑い・ユーモア系

１．* Smart-and-sexy look ✅
* Plans the perfect Christmas date ✅
* Has been able to tell this whole time that Yumeka misses basketball ✅
* Shameless fetish for knee high socks ✅

・知的でセクシーな見た目 ✅
・完璧なクリスマスデートを計画できる ✅
・夢佳がずっとバスケを恋しがっていることを見抜いていた ✅
・ニーハイソックスへの隠しもしないこだわり ✅

２．Leave off on a climactic moment of the arc -> Take a break -> Refuse to elaborate further -> drive the fans nuts.

エピソードの盛り上がるところで終わる。
→ 放送休止に入る。
→ それ以上は何も説明しない。
→ ファンを発狂させる。

３．I felt Taiki with shaky legs. It do be like that after running for long. At least he got the ticket
Bruh doing the old man walk with just a stick lol.
Yumeka’s boyfriend is nice. *Him asking Yumeka to wear knee high socks* made me chuckle
I was with him right up until that point because her legs obviously look best in black tights. But maybe he just REALLY wants to see some skin and on that front, I can respect him.

足がガクガクになっている大喜には共感したよ。
長距離を走った後って、本当にあんな感じになるんだよな。
まあ、チケットは手に入れられたからよかったけど。
杖一本でおじいちゃんみたいに歩いているのには笑った。
夢佳の彼氏もいい奴だな。
夢佳にニーハイソックスを履いてほしいって頼んでいたのは笑ってしまったよ。
そこまでは完全に同意していたんだけど、夢佳の脚はどう考えても黒タイツが一番似合うだろ。
でも、彼は本当に少しでも素肌が見たいのかもしれないな。
そういうことなら、その気持ちは尊重するよ。

４．You don’t get to say no when Grumpchii comes out lol.
Taiki won more than just the duel by wanting to give the ticket to Yumeka all along. Turns out her boyfriend is an even cooler dude than I thought too.

不機嫌な千夏が出てきたら、もう断るなんて選択肢はないな。
大喜は最初からチケットを夢佳に渡すつもりだったんだから、勝負に勝った以上のものを手に入れたよ。
それに夢佳の彼氏も、思っていた以上に格好いい奴だった。

５．Taiki’s wobbly legs kept making me laugh. Especially when he ran back and almost fell over.

大喜の足がフラフラになっているのがずっと面白かった。
特に、また走り出して転びそうになったところは笑ったよ。

６．darn thought I was watching micchi flashback in slam dunk. Even had the hanamichi ryokawa high 5

くそっ、『スラムダンク』のミッチーの回想を見ているのかと思ったよ。
花道と流川のハイタッチまであったしな。

７．Yumeka constantly getting blue-balled with the things she wants in life lol.

夢佳って、人生で欲しいものをいつも寸前でお預けにされているよな。

８．It seems like TBS will be broadcasting a special boat racing event next week during Blue Box’s usual time slot. So I’m pretty sure it has nothing to do with production issues, just a scheduling conflict.

来週は『アオのハコ』の通常の放送枠で、TBSがボートレースの特別番組を放送するらしい。
だから制作上の問題とは関係なく、単なる放送スケジュールの都合だと思うよ。

深い考察系

１．The part of Yumeka’s story that really resonated with me was how when she started using basketball training and basketball generally as a means to literally run away from her parents’ failing marriage, she started to hate her hobby.
This is one of life’s truths. When you’re doing something for the sake of doing it, you can’t really lose, because win or lose, you had the experience, and you can grow from it. But when you are doing something to fill a gap left by something unpleasant in your life, to build your ego because something else is threatening it, the best case scenario is that you succeed in a way that fills the gap, and more often than not, the experience is stressful and unsatisfying.

夢佳の物語で特に心に響いたのは、両親の結婚生活が壊れていく現実から逃げるために、バスケやその練習を利用するようになった結果、好きだった趣味を嫌いになってしまったところだ。
これは人生の真実の一つだと思う。
何かを、それ自体が好きだからやっているなら、本当の意味で負けることはない。
勝っても負けても、その経験は自分のものになるし、そこから成長できるからだ。
でも、人生で起きた嫌な出来事によって生まれた心の穴を埋めたり、傷ついた自尊心を取り戻したりするために何かをする場合は違う。
最もうまくいったとしても、その穴が埋まるだけだ。
そして多くの場合、その経験はストレスが多く、満足できないものになってしまう。

２．Love the parallel drawn between Yumeka’s love for basketball and her father’s love for her mother. It’s fitting that the episode title’s ‘Love is the Strongest Feeling’. Both love were strong then but had faded in the present. It explained why she quit basketball entirely after the divorce when she could’ve just played for her new school’s team.
With the ticket in her hand, and Sosuke nothing but encouraging her to attend it, hope it’ll reawaken her love for basketball. It might be too late for her father, but not for her. After all, she did play with that kid in the park, so her love had not completely faded.
Meanwhile, she’s winning in the romantic side of life cause Sosuke’s definitely a great person. He’s observant of her habits that not even she’s aware of herself, and completely supportive of her endeavours. There’s also his fetish for high socks – doubt he’s joking about that. If not for him, she would likely be completely disillusioned with the concept of love.
It’s also sweet of Chii to greet the cactus–which symbolised her budding feelings for Taiki– goodbye before leaving for the match. Added with her vow to be by his side, it showed how much she treasured him. After the first season mostly showed his perspective, we now began to see her side of things.

夢佳のバスケへの愛と、父親の母親への愛が重ねて描かれているのが好きだ。
今回のタイトルが「好きは最強の感情」なのもぴったりだと思う。
どちらの愛もかつては強かったのに、今では色褪せてしまっている。
離婚後、夢佳が転校先のチームでプレーすることもできたはずなのに、バスケそのものを完全にやめてしまった理由も納得できた。
チケットを手にした夢佳に、宗介はただ試合に行くことを勧めている。
それが彼女のバスケへの愛を再び目覚めさせるきっかけになってほしいな。
父親にとってはもう手遅れかもしれないけど、夢佳にはまだ遅くない。
実際、公園で子供と一緒にバスケをしていたんだから、彼女の愛は完全には消えていないはずだ。
一方で、恋愛面では夢佳は恵まれているよ。
宗介は間違いなく素晴らしい人だ。
夢佳自身も気づいていないような癖を観察しているし、彼女のやりたいことを全面的に応援している。
ニーハイソックスへのこだわりもあるけど、あれは冗談じゃないと思うな。
彼がいなければ、夢佳は愛というもの自体にすっかり失望していたかもしれない。
それから、千夏が試合へ出発する前に、大喜への芽生え始めた気持ちを象徴するサボテンに別れの挨拶をしていたのも素敵だった。
大喜のそばにいるという約束も合わせて、彼をどれほど大切に思っているかが伝わってきた。
第1期では主に大喜の視点から描かれていたけど、今は千夏の気持ちも見えるようになってきたね。

３．Once upon a time, Yumeka was enjoying basketball and experiencing it with her dad (Makoto Furukawa)! Love is the most powerful motivator, be it love for the sport or for someone else! Like how much the dad loves Yumeka’s mom! That marriage is rock-solid!
Of course eventually Yumeka became consumed with not being able to perform as well as other girls as she got older, all the stress of trying to keep up and live up to everyones’ expectations, of trying to find room to breath while being suffocated by basketball and what people expect from her…all the while falling out love with basketball just as her parents’ marriage was falling apart.
Chinatsu did miss that game-winning shot…but so did Yumeka and that’s when the other team got the ball and made the shot instead. Ouch.
Oof. Guess it’s not surprising that the parents are getting divorced after seeing that fight, but I guess the dads’ love for his family was about as strong as Yumeka’s love for basketball right now. Even if trying to race to find it again only lead her to see Chinatsu still at it, which is what finally broke her.
If she’d stuck with it, could Chinatsu have been able to help her rediscover her love of basketball? Could they have stayed the team? Either way, Taiki knows Yumeka NEEDS to be there for Chinatsu at the Winter Cup, which is why he got the ticket and ran so much. And he’s still running afterwards even though he’s clearly falling apart! What a guy! That earns him a Chinatsu towel and jacket!
Take that Matsuoka! Sure he had already ran a lot by that time but Taiki still beat you in resolve.
(Gasp) Ayame single during Christmas time? The horror! Even her own sister has a date planed! But at least she can rely on Hina’s friendship, as Hina also tries to make a “peace offering” by asking Taiki to hang out too. Even if he can’t do it, at least it’s something.
Yumeka is lucky to have Sosuke in her life, not just for having a boyfriend by Christmastime (and who wants to see her in knee-high socks) but that he knows she needs to be at the Winter Cup instead of on a date with him. Because he saw deep down that she still loves basketball and that helped him fall for her in the first place.
Time to see the fruit of Chinatsu’s resolve, Yumeka!

かつての夢佳は、お父さん（声優は古川慎）と一緒にバスケを楽しんでいたんだな！
スポーツへの愛でも、誰かへの愛でも、「好き」という気持ちは最強の原動力だ！
夢佳のお父さんが母親を愛しているようにね！
あの夫婦の絆は盤石だな！
……と思っていたら、成長するにつれて夢佳は、ほかの女子選手ほど活躍できなくなっていった。
周囲についていこうとするプレッシャーや、期待に応えようとするストレスに押し潰されそうになっていたんだ。
バスケと周囲の期待に息苦しさを感じながら、何とか息をつける場所を探していた。
そして両親の結婚生活が崩れていくのと同時に、バスケへの愛も失っていった。
千夏は勝利を決めるシュートを外したけど、夢佳も外していたんだよな。
そのボールを相手チームに奪われて、逆にシュートを決められてしまった。
つらいな。
あの夫婦喧嘩を見たら、離婚するのも不思議じゃない。
父親の家族への愛も、今の夢佳のバスケへの愛と同じくらい弱まっていたのかもしれない。
夢佳はもう一度バスケへの気持ちを取り戻そうとしたのに、そこで目にしたのは今もバスケを続けている千夏だった。
それが最後の決定打になってしまったんだな。
もし夢佳がバスケを続けていたら、千夏が彼女の情熱を取り戻す手助けをできただろうか？
二人は同じチームでいられただろうか？
いずれにせよ、大喜はウィンターカップに夢佳が来る必要があるとわかっていた。
だからこそチケットを手に入れるために、あれほど走ったんだ。
しかも、もう体が限界なのに、その後も走り続けている！
なんて奴だ！
千夏のタオルと上着をもらう資格は十分あるよ！
見たか、松岡！
確かに松岡はすでにたくさん走っていたけど、それでも覚悟では大喜が勝っていたぞ。
えっ、菖蒲がクリスマスに独り身だって！？
なんて恐ろしいことだ！
自分のお姉ちゃんですらデートの予定があるのに！
でも、雛との友情があるから大丈夫だな。
雛も大喜を遊びに誘って、仲直りのきっかけを作ろうとしていたし。
大喜は行けなかったけど、それでも一歩前進だよ。
夢佳には宗介がいて本当によかった。
クリスマスに彼氏がいるというだけじゃない。
ニーハイソックス姿を見たがっている彼氏だけど、夢佳にはデートよりもウィンターカップへ行くことが必要だと理解しているんだ。
彼女が心の奥では今でもバスケを愛していると見抜いていた。
そして、それも彼が夢佳を好きになった理由の一つなんだな。
さあ夢佳、千夏の決意が実を結ぶところを見届けるときだ！

４．This got exceptionally deep. Yumeka’s boyfriend brought everything home. Layering bad things onto something you love does affect your enjoyment of that thing. Sometimes it’s incredibly hard to pull those layers back and rediscover that love. I felt that for the last five years over my favorite hobby… something tragic happened and it ate away at that passion and even made me feel like I didn’t deserve to enjoy it anymore (not that I did anything wrong, just hard to find joy after a big loss). Which eventually led me to discover my love for modern anime, drama anime, slice of life, romance, and other more anime set in the real world with more realistic issues. Something more fresh, even though I had been into anime before, I wasn’t seriously into it. I just had a few series I enjoyed.
Fantastic episode. Hopefully Chi catches a glimpse of Yumeka and it fuels and heals her.

今回は本当に深い話だった。
夢佳の彼氏の言葉が、すべてをうまく説明してくれたよ。
好きなものに嫌な出来事が幾重にも重なっていくと、そのもの自体を楽しむ気持ちまで影響を受ける。
その層を剥がして、もう一度好きだった気持ちを見つけるのは、時にものすごく難しい。
自分もこの5年間、大好きだった趣味について同じような経験をしてきた。
ある悲しい出来事があって、それが少しずつ情熱を奪っていったんだ。
しまいには、自分にはもうその趣味を楽しむ資格がないとさえ感じるようになった。
もちろん、自分が何か悪いことをしたわけじゃない。
ただ、大きな喪失を経験した後では、楽しさを見つけること自体が難しかったんだ。
そんな中で、現代のアニメや人間ドラマ、日常系、恋愛ものなど、現実に近い問題を扱う作品が好きだと気づいた。
それまでにもアニメは見ていたけど、本格的にハマっていたわけじゃなくて、好きな作品がいくつかある程度だった。
でも、そういう作品が自分には新鮮だったんだ。
本当に素晴らしいエピソードだったよ。
千夏が夢佳の姿を少しでも見つけられたら、それが彼女の力になり、心を癒すきっかけになってほしいな。

５．Feels a bit like a cautionary tale about putting an underclassmen on a varsity team she’s not physically ready for.
Yumeka’s boyfriend is the MVP of the episode, who wouldn’t want to see their girlfriend in knee high socks. And of course encouraging her to go to the game and the rest of it too. Good signs about him being quite observant of his girlfriend’s feelings as well, just all around a good dude.
Chii promising to always be by Taiki’s side, slow progress but I’ll take what I can get.

まだ身体的な準備ができていない下級生を、上級生中心の代表チームに入れることへの教訓にも見えるな。
今回のMVPは夢佳の彼氏だよ。
自分の彼女のニーハイソックス姿を見たくない奴なんているか？
もちろん、彼女に試合へ行くよう勧めたことも含めてね。
夢佳の気持ちをよく観察しているし、あらゆる面でいい奴だ。
千夏が大喜のそばにずっといると約束したのもよかった。
進展はゆっくりだけど、これだけでも十分うれしいよ。

６．Why are they trying to retcon Matsuoka into a reasonable person like he didn’t try to get Taiki to give up multiple times? Now all of a sudden he is honourable and chose running when he was already tired and “accidentally” slipped on his sweat and already knew he had lost and that going to the game wouldn’t change things.

松岡が何度も大喜を諦めさせようとしていたことを、なかったことにして、まともな人間だったように描こうとしているのはなぜなんだ？
急に立派な奴になったみたいじゃないか。
すでに疲れているのに走る勝負を選んで、汗で「偶然」滑ったことにしてさ。
もう負けたとわかっていて、試合に行ったところで何も変わらないと知っていたくせに。

７．The point is, at the beginning he was definitely gunning for the win, and was self-assured enough to believe he was fresh enough to win, previous run or no. After he was Talk-no-Justu’ed he lost that motivation, lost the match, and excused the loss as being tired anyway, probably as a way to save face (he wouldn’t admit he just gave up). There is no redemption, retcon, or anything else, Taiki just won and Matsuoka won’t publicly admit that, being immature as he is.

要するに、松岡は最初は間違いなく勝つつもりだったんだよ。
それまでに走っていたとしても、まだ勝てるだけの余力があると自信を持っていた。
でも大喜の説得、いわゆる「話術」にやられて、勝つための意欲を失ったんだ。
そして負けた後は、もともと疲れていたからだと言い訳した。
たぶん、自分の面子を守るためだろうね。
途中で諦めたなんて認めたくないんだろう。
改心したわけでも、過去の描写が書き換えられたわけでもない。
単純に大喜が勝っただけだ。
松岡はまだ未熟だから、それを人前では認められないんだよ。

８．The cactus has almost bloomed, with it Chinatsu’s feelings will fully be defined as love. When Taiki asked her what she was going to give him next, was I the only one that thought she might give him a kiss? Maybe just on the cheek. I can definitely see them calling back to that moment again when it does happen. the what are you going to give me next moment from when they first interacted has had a few call backs this season.

サボテンがもうすぐ花を咲かせそうだね。
それと一緒に、千夏の気持ちも完全に恋だとはっきりするんだろう。
大喜が次は何をくれるのかと聞いたとき、キスするのかもって思ったのは自分だけかな？
頬へのキスくらいかもしれないけど。
実際にそういう場面が来たら、今回のやり取りをもう一度思い出させる演出がありそうだ。
二人が最初に関わったときの「次は何をくれるの？」というやり取りも、今シーズンですでに何度か繰り返されているからね。

感動・共感系

１．i usually don’t take the time to comment on weekly threads, but something about this episode really personal and real.
i found myself quite surprised at how thoughtfully written Yumeka is. while Yumeka’s backstory was quite an extreme example, it shows how feelings change over time, and contrasts the cast so far who put their entire lives into the sport that they play.
i very much relate to Yumeka here – life throws things at you and you sometimes come to dislike the things you used to love. but one day, someone comes along and helps you remember why you love it so much. quite similar to my story playing soccer, maybe not as extreme. used to love playing competitively as much as Taiki, but one way or another, fell out of place. now, after years of not wanting to get back on the field, some friends and old teammates reminded me of how much fun it is to just be able to play.

普段は毎週の感想スレッドにコメントすることなんてほとんどないけど、今回のエピソードはすごく個人的で、現実味のあるものに感じた。
夢佳というキャラクターが、ここまで丁寧に描かれていることに驚いたよ。
彼女の過去はかなり極端な例かもしれないけど、人の気持ちが時間とともに変わっていく様子が伝わってくる。
これまで登場してきた、スポーツに人生を捧げているキャラクターたちとの対比にもなっているね。
自分は夢佳の気持ちがよくわかる。
人生ではいろいろなことが起きて、かつて大好きだったものを嫌いになってしまうこともある。
でも、ある日誰かが現れて、どうしてそれが好きだったのかを思い出させてくれるんだ。
自分のサッカー経験も少し似ている。
夢佳ほど極端ではないけど、昔は大喜と同じくらい真剣に競技としてサッカーを楽しんでいた。
でも、いろいろあって居場所を失ったように感じてしまった。
それから何年もピッチに戻りたいと思えなかったんだけど、友人や昔のチームメイトが、ただサッカーをすることの楽しさを思い出させてくれたんだ。

２．Tbh it was a while ago when I read the manga so I totally forgot about Yumeka’s boyfriend lol. But ngl I’m really liking him and liking what I’m seeing of him and Yumeka so far.
I also like that I can relate to him with how I wanted to be a pro footballer when I was younger and I didn’t end up hating the game, but the love just kinda faded when I realize playing at that level is just too out of reach and then adulthood came and all that life threw and there just wasn’t enough time for it.
But I think recently I realize the flame hasn’t really gone out and I wanted to try playing again, even if just casually. And shows like this and Ao Ashi has been really great at keeping me motivated

正直、原作を読んだのはかなり前だから、夢佳の彼氏のことは完全に忘れていたよ。
でも今のところ、彼のことも夢佳との関係もすごく気に入っている。
それに彼には共感できるところもあるんだ。
自分も若い頃はプロのサッカー選手になりたかった。
サッカーが嫌いになったわけじゃないけど、あのレベルでプレーするのは手の届かない夢だと気づいて、少しずつ情熱が薄れていった。
その後は大人になって、人生でいろいろなことが起こり、サッカーに使える時間もなくなってしまった。
でも最近、その情熱の火は完全には消えていなかったんだと気づいたよ。
気軽にでもいいから、またプレーしてみたいと思うようになった。
『アオのハコ』や『アオアシ』のような作品は、そんな自分の気持ちを後押ししてくれているんだ。

３．This episode was absolutely amazing. I’m sure its not at all an uncommon story too in talented young people going through the realities of having their talent catch up to them AND having parents going through divorce. It’s told in such a grounded way. And then the characters shine as they present a way through working through all the baggage that’s attached to dealing with these emotions. Just brilliant.

今回のエピソードは本当に素晴らしかった。
才能のある若者が成長するにつれて周囲に追いつかれる現実に直面し、さらに両親の離婚まで経験する。
こういう話は決して珍しくないと思う。
それをとても現実味のある形で描いているんだ。
そして、そうした感情に結びついた重荷と向き合う道筋を示す中で、キャラクターたちが輝いている。
本当に見事だったよ。

４．Banger episode! My GOAT Taiki is working his legs to the bone, not for his own sake, but for Chinatsu’s. God damn!
Did Matsuoka’s opinion of Taiki change after his speech? It looks like he started respecting him a bit more after realizing that Taiki wasn’t trying to earn the ticket for his own sake.
I can smell the obvious cliche coming, where Chinatsu’s team are in a losing position in last few minutes and Yumeka’s scream awakens something within her. I really hope they prove me wrong. Hope atleast the execution of it will be good.

最高のエピソードだった！
俺の最高の男、大喜が、自分のためじゃなく千夏のために足が限界になるまで走っているんだぞ！
たまらないな！
松岡は大喜の話を聞いて、彼を見る目が変わったのかな？
大喜が自分のためにチケットを手に入れようとしていたわけじゃないと知って、少し尊敬するようになったみたいだ。
それにしても、ありがちな展開が来そうな予感がする。
試合の残り数分で千夏のチームが負けそうになって、夢佳の叫び声が千夏の中の何かを目覚めさせる、みたいな。
予想を裏切ってくれたらうれしいな。
もしそういう展開になるとしても、せめてうまく描いてほしい。

５．Yumeka is a mess. She’s full of self hatred and directs it towards others. Her boyfriend is amazing for seeing through this, the girl that lies beyond.

夢佳は心の中がめちゃくちゃになっている。
自己嫌悪でいっぱいで、その気持ちをほかの人にぶつけてしまっているんだ。
でも彼氏は、そんな態度の奥にいる本当の彼女を見抜いている。
すごい奴だよ。

６．Good on Sosuke for proving to Yumeka that, unlike her parents, there aren’t necessarilly irreconcilable differences between Yumeka and basketball. Because even if she didn’t play it seriously again, he could still ultimately see that every time she DID touch a ball, she was still happy.
Maybe she just needed a break, being able to find the right guy, and a chance to make amends with her best friend.

宗介はよくやったよ。
両親の関係とは違って、夢佳とバスケの間には、どうしても修復できないほどの溝があるとは限らないと気づかせてくれたんだ。
たとえ本格的に競技へ復帰しなくても、夢佳がボールに触れるたびに楽しそうにしていることを、彼はちゃんと見ていた。
もしかすると夢佳に必要だったのは、少し休むことと、いい彼氏に出会うこと、そして親友と仲直りする機会だったのかもしれないね。

７．I love how Yumeka’s bf has made such an impression on everyone after appearing in just two scenes through the whole show. For my part, I like him a lot more than Yumeka herself.

夢佳の彼氏が、作品全体でたった2つの場面に登場しただけなのに、これほどみんなに強い印象を残しているのが面白い。
個人的には夢佳本人よりも、彼のほうがずっと好きだよ。

８．It turns out that Yumeka has an almost perfect (for her) boyfriend. A bit dorky — but kind and perceptive.

夢佳には、彼女にとってほとんど完璧な彼氏がいたんだな。
ちょっと抜けたところはあるけど、優しくて、人の気持ちにもよく気がつく。

今回の海外コメントでは、夢佳の過去とバスケットボールへの複雑な思いに、多くの視聴者が注目していました。
特に、夢佳の気持ちを理解して支える宗介には驚きと称賛の声が集まっています。
一方、大喜が千夏のために走り続け、チケットを夢佳へ渡そうとした行動も高く評価されました。
また、かつて好きだったものへの情熱を失った経験や、それを取り戻した経験を語るコメントも目立ちました。

引用元：Reddit

哲学から見るアニメ『アオのハコ 第2期』

「好きだからやる」と「逃げるためにやる」アリストテレスの実践と制作

The part of Yumeka’s story that really resonated with me was how when she started using basketball training and basketball generally as a means to literally run away from her parents’ failing marriage, she started to hate her hobby. This is one of life’s truths. When you’re doing something for the sake of doing it, you can’t really lose, because win or lose, you had the experience, and you can grow from it. But when you are doing something to fill a gap left by something unpleasant in your life, to build your ego because something else is threatening it, the best case scenario is that you succeed in a way that fills the gap, and more often than not, the experience is stressful and unsatisfying.

夢佳の物語で特に心に響いたのは、両親の結婚生活が壊れていく現実から逃げるために、バスケやその練習を利用するようになった結果、好きだった趣味を嫌いになってしまったところだ。
これは人生の真実の一つだと思う。
何かを、それ自体が好きだからやっているなら、本当の意味で負けることはない。
勝っても負けても、その経験は自分のものになるし、そこから成長できるからだ。
でも、人生で起きた嫌な出来事によって生まれた心の穴を埋めたり、傷ついた自尊心を取り戻したりするために何かをする場合は違う。
最もうまくいったとしても、その穴が埋まるだけだ。
そして多くの場合、その経験はストレスが多く、満足できないものになってしまう。

哲学者名：アリストテレス（Aristotle）

理論：目的論的倫理学における「実践（praxis）」と「制作（poiesis）」の区別

理論の説明：
アリストテレスは、人間の行為について、その活動自体に目的があるのか、それとも活動の外に別の目的があるのかを区別しました。

「実践（praxis）」は、行為そのものに目的がある活動です。
一方、「制作（poiesis）」は、何かを作り出すなど、行為とは別の結果を目的とする活動です。
この区別は『ニコマコス倫理学』などで論じられています。

またアリストテレスは、幸福（エウダイモニア）を、一時的な快楽ではなく、徳に従ってよく生きる活動と結びつけて考えました。
ただし、実践と制作の区別は、趣味を楽しむことと現実逃避をそのまま分類する理論ではありません。

今回のコメント主は、好きだからバスケをする場合と、家庭の問題から逃れるためにバスケをする場合では、同じ活動でも得られるものが違うと指摘しています。
前者なら勝敗にかかわらず経験そのものに意味があり、後者では心の穴を埋められたかどうかが重要になってしまう、という考えです。

アリストテレスの目的に関する区別を手がかりにすると、行為そのものを大切にすることと、行為を別の目的のための手段にすることの違いが見えてきます。

【選定理由】
コメント主は「それ自体のために何かをする」と「人生の嫌な出来事によって生まれた穴を埋めるために何かをする」を明確に対比しています。
この違いは、行為の目的が活動自体にあるのか、それとも活動の外にあるのかというアリストテレスの区別と結びつきます。
ただし、夢佳のバスケへの関わり方を、そのまま実践から制作への転換と断定することはできません。
ここで共通するのは、何のために行うかによって、同じ活動の意味が変わるという視点です。

参考哲学者・思想家
・アリストテレス（Aristotle）（紀元前384～紀元前322）
「古代ギリシャの哲学者。『ニコマコス倫理学』で人間の幸福を徳に従った活動として論じ、行為自体を目的とする活動と、別の結果を目的とする活動を区別した。」
原典：Aristotle, Nicomachean Ethics（英訳・Perseus Digital Library）
原典掲載資料：タフツ大学 Perseus Digital Library

「一度失われた愛は戻るのか」スタンダールの結晶作用

Love the parallel drawn between Yumeka’s love for basketball and her father’s love for her mother. It’s fitting that the episode title’s ‘Love is the Strongest Feeling’. Both love were strong then but had faded in the present. It explained why she quit basketball entirely after the divorce when she could’ve just played for her new school’s team. With the ticket in her hand, and Sosuke nothing but encouraging her to attend it, hope it’ll reawaken her love for basketball. It might be too late for her father, but not for her. After all, she did play with that kid in the park, so her love had not completely faded.

夢佳のバスケへの愛と、父親の母親への愛が重ねて描かれているのが好きだ。
今回のタイトルが「好きは最強の感情」なのもぴったりだと思う。
どちらの愛もかつては強かったのに、今では色褪せてしまっている。
離婚後、夢佳が転校先のチームでプレーすることもできたはずなのに、バスケそのものを完全にやめてしまった理由も納得できた。
チケットを手にした夢佳に、宗介はただ試合に行くことを勧めている。
それが彼女のバスケへの愛を再び目覚めさせるきっかけになってほしいな。
父親にとってはもう手遅れかもしれないけど、夢佳にはまだ遅くない。
実際、公園で子供と一緒にバスケをしていたんだから、彼女の愛は完全には消えていないはずだ。

哲学者名：スタンダール（Stendhal／Marie-Henri Beyle）

理論：結晶作用（cristallisation）の理論

理論の説明：
フランスの作家スタンダールは、『恋愛論』（1822年）で、恋愛感情が生まれ、相手への思いが強まっていく心理を分析しました。

その代表的な概念が「結晶作用」です。
スタンダールは、塩鉱山に投げ込まれた木の枝が、美しい結晶に覆われていく様子を例に挙げました。
恋愛でも、好きな相手について想像を重ね、その人の魅力や美点を次々と見いだしていくことがあります。
このように、想像力によって相手がいっそう魅力的に見えるようになる過程を、結晶作用と呼びました。

ただし、この理論は主に恋愛対象の理想化を説明するもので、スポーツへの情熱や、失った愛が再び戻る仕組みを直接説明するものではありません。

今回のコメント主は、夢佳のバスケへの愛と、父親の母親への愛が重ねて描かれている点に注目しています。
かつて強かった二つの愛が、時間の経過や出来事によって変化してしまったという指摘です。
その一方で、夢佳が公園で子供とバスケをしていたことを挙げ、彼女の気持ちは完全には消えていないと考えています。

スタンダールの結晶作用は、愛する対象の見え方が、本人の想像や感情と深く関わっていることを考える手がかりになります。
一度強く好きになった相手や物事について、その気持ちがずっと同じ形で続くとは限らない、というコメントの着眼点と重なる部分があります。

【選定理由】
コメント主は、夢佳のバスケへの愛と父親の母親への愛を対比し、どちらもかつては強かったのに、現在は色褪せていると指摘しています。
この「愛する対象への見方や感情が変化する」という点が、スタンダールの恋愛論を参照する接点になります。
ただし、コメントにある「バスケへの愛が再び目覚める可能性」を、結晶作用による再結晶化と断定することはできません。
今回の考察では、愛が単なる固定された感情ではなく、対象との関わり方によって変化するという部分に注目します。

参考哲学者・思想家
・スタンダール（Stendhal／Marie-Henri Beyle）（1783～1842）
「フランスの小説家・思想家。本名マリー＝アンリ・ベール。『恋愛論』（1822年）で、恋愛対象を想像力によって理想化する『結晶作用』を論じた。」
原典：Stendhal, De l’amour（1822）／フランス語原典
原典掲載資料：Wikisource『恋愛論』第2章「結晶作用」（1927年校訂版）

「好きなことに苦しい記憶が重なる」デイヴィッド・ヒュームの観念の連合

His explanation on how painful things stick to someone’s hobbies/interests is also quite insightful. Makes me want to evaluate my interests like that.

つらい出来事が趣味や好きなことに結びついてしまう、という彼の説明もかなり鋭かったな。
自分の好きなことについても、ああいう視点で見つめ直したくなったよ。

【関連する別のコメント】
This got exceptionally deep. Yumeka’s boyfriend brought everything home. Layering bad things onto something you love does affect your enjoyment of that thing. Sometimes it’s incredibly hard to pull those layers back and rediscover that love. I felt that for the last five years over my favorite hobby… something tragic happened and it ate away at that passion and even made me feel like I didn’t deserve to enjoy it anymore (not that I did anything wrong, just hard to find joy after a big loss).

今回は本当に深い話だった。
夢佳の彼氏の言葉が、すべてをうまく説明してくれたよ。
好きなものに嫌な出来事が幾重にも重なっていくと、そのもの自体を楽しむ気持ちまで影響を受ける。
その層を剥がして、もう一度好きだった気持ちを見つけるのは、時にものすごく難しい。
自分もこの5年間、大好きだった趣味について同じような経験をしてきた。
ある悲しい出来事があって、それが少しずつ情熱を奪っていったんだ。
しまいには、自分にはもうその趣味を楽しむ資格がないとさえ感じるようになった。
もちろん、自分が何か悪いことをしたわけじゃない。
ただ、大きな喪失を経験した後では、楽しさを見つけること自体が難しかったんだ。

哲学者名：デイヴィッド・ヒューム（David Hume）

理論：観念の連合における「近接の原理」と「因果の原理」

理論の説明：
スコットランドの哲学者デイヴィッド・ヒュームは、『人間本性論』（1739～1740年）で、人間の心がどのように観念を結びつけるのかを考えました。

ヒュームは、観念が結びつく基本的な原理として、次の三つを挙げています。
・類似：似ているもの同士が結びつく。
・近接：時間や場所が近いもの同士が結びつく。
・因果：原因と結果の関係によって結びつく。

例えば、ある場所で嫌な経験をすると、後にその場所を訪れたとき、以前の出来事を思い出すことがあります。
場所自体が嫌な出来事の原因ではなくても、心の中で二つが結びつくことがあるわけです。

今回のコメントでは、好きな趣味に悲しい経験が「層のように重なる」「付着する」と表現されています。
特に二つ目のコメント主は、悲しい出来事の後、長年好きだった趣味を以前のように楽しめなくなった経験を語っています。

ヒュームの近接の原理から考えると、もともと好きだった活動と、同じ時期に経験したつらい出来事が、記憶の中で結びついてしまうという見方ができます。
また、ある出来事をきっかけに別の出来事を思い出すという関係も、観念の連合という視点から考えられます。

ただし、ヒュームの理論は、現代の心理学におけるトラウマ反応や、その治療方法を説明したものではありません。
ここでは、異なる経験が心の中で結びつくという基本的な考え方を参照しています。

【選定理由】
最初のコメント主は、つらい出来事が趣味や関心事に結びつくという宗介の説明に注目しています。
関連するコメントでは、嫌な経験が好きなものに「層」として重なり、以前のように楽しめなくなることが語られています。
この表現は、時間的・状況的に近い経験が心の中で結びつくという、ヒュームの近接の原理と接点があります。
また、コメント主が「その層を剥がすことは難しい」と述べている点からは、一度できた結びつきが、その後の経験にも影響することが読み取れます。
ヒュームの観念連合説は、そのような心の結びつきを考えるための一つの手がかりになります。

参考哲学者・思想家
・デイヴィッド・ヒューム（David Hume）（1711～1776）
「スコットランドの哲学者。『人間本性論』（1739～1740年）で、類似・時空間的近接・因果関係という三つの観念連合の原理を論じた。」
原典：David Hume, A Treatise of Human Nature（1739～1740）第1巻第1部第4節
原典掲載資料：Hume Texts Online

まとめと感想

【海外の反応まとめ】
『アオのハコ 第2期』第29話では、夢佳がバスケから離れた理由と、彼女を支える宗介の言葉に多くの反応が集まりました。
宗介が夢佳の気持ちをよく理解していることに驚く声や、大喜が千夏のためにチケットを手に入れ、夢佳へ渡そうとした行動を評価する声が目立ちました。
また、スポーツや趣味への情熱を失った経験、周囲の人との関わりによって再び楽しさを思い出した経験など、自分自身の人生と重ねる視聴者もいました。
一方で、大喜の疲れ切った姿を楽しむコメントや、夢佳の物語が盛り上がったところで放送休止になることを惜しむ声も見られました。

【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件の哲学的考察では、好きなことと、それに結びつく感情の変化について考えました。
アリストテレスの実践と制作の区別からは、活動それ自体を目的とすることと、別の目的のために行うことの違いを。
スタンダールの結晶作用からは、愛する対象の見え方が想像や感情と関わりながら変化するという視点を。
そしてヒュームの観念の連合からは、好きなこととつらい出来事が心の中で結びつくという問題を取り上げました。
三つのコメントに共通するのは、好きだったものへの気持ちは、経験や周囲の出来事によって変わることがあるという指摘です。

【個人的なふつうの感想】
今回も質の高いアニメを観たなぁという満足感がありました。
この1話で夢佳をすごく好きになったし、夢佳の彼氏…ええ人やん！
大喜がおじいさんみたいに足がガクガクになっていたのが笑えたし、本当に大喜はいつも全力で可愛い奴だ！
雛が普通に話しかけて、普通にできているのが切ないけど、良かった…。
菖蒲を今期初めてしっかり見た気がする。
匡くんとお似合いだと思うんだけどなー(笑)
千夏、試合頑張れー🐥

さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥

アオのハコ 第2期 関連グッズ

©三浦糀／集英社・「アオのハコ」製作委員会

---