アニメ『アオのハコ』第28話 海外の反応と哲学的考察｜才能を努力で追い越される痛みが胸に刺さる！

アニメ『アオのハコ』第28話、サブタイトル「1つのことだよ」

海外では、「胸が痛いほど共感できる」「この作品の恋愛描写が本当に好きだ」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥

ここからはアニメ『アオのハコ』第28話のネタバレがあります

アニメ『アオのハコ』第28話 海外の反応と哲学的考察｜才能を努力で追い越される痛みが胸に刺さる！

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．Mf Matsuoka decided to show up at the worst time. Guess we’ll have to wait a week to see who won the ticket at the end.

松岡の野郎、最悪のタイミングで現れやがった。
結局、チケットをどっちが手に入れたのかは来週までお預けか。

２．Nothing says how much these two lost touch more than the fact that Yumeka’s parents got divorced and Chinatsu never even knew about it. She never knew anything about Yumeka’s true feelings after she left…how much Chinatsu was an inspiration to HER but trying to measure up to Chinatsu basically crushed her because she couldn’t dedicate as much of herself to the sport as Chinatsu did and fell behind Chinatsu. To the point where she came to loathe and resent basketball.

夢佳の両親が離婚したことさえ千夏が知らなかったという事実ほど、二人がどれだけ疎遠になっていたかを物語るものはないな。
夢佳が去った後も、千夏は彼女の本当の気持ちを何も知らなかったんだ。
実は夢佳にとっても、千夏は大きな刺激を与えてくれる存在だった。
でも、千夏に追いつこうとして、逆に夢佳自身が押し潰されてしまった。
千夏ほどバスケに打ち込めず、実力で追い越されてしまったからだ。
ついにはバスケを嫌い、恨むところまでいってしまったんだな。

３．Interesting reveal that Yumeka also looked up to Chinatsu, and that her parents’ divorce definitely had an impact on her love of basketball and she didn’t just quit out of spite.

夢佳も千夏に憧れていたという事実が明かされたのは興味深かった。
それに、両親の離婚が夢佳のバスケへの気持ちに確実に影響していたんだな。
単に腹を立ててバスケをやめたわけじゃなかったんだ。

４．I guess Taiki’s gonna outlast Kazuma in the shuttle run. Chinatsu knows Taiki delivered the bento because of the KotKat. Chinatsu now knows Yumeka works at the dentist & the 2 are finally opening up to each other.

シャトルランでは大喜が一馬に勝つんじゃないかな。
千夏はコットカットのおかげで、弁当を届けたのが大喜だとわかった。
それに、夢佳が歯医者で働いていることも知ったんだ。
ようやく二人がお互いに心を開き始めたな。

５．Definitely thought this was blue lock and got really disappointed

完全に『ブルーロック』だと思ってたから、がっかりしたよ。

６．Huh, i hadnt thought of that. I thought that was just a quick lie he came up on the spot lest his crush on Chinatsu gets exposed

ああ、そういうことか。
そこまでは考えてなかったよ。
千夏のことが好きだとバレないように、その場でとっさについた嘘だと思ってた。

７．Where is truck-kun when we need him to put silver-haired bro out of our misery. It’s a bit funny that Yumeka also looked in at Chii at that same post-game practice, I was kind of hoping we’d see Taiki looking in from another door on the other side of the gym. Or maybe see him walk up after she leaves.

あの銀髪の男にうんざりさせられているときこそ、トラック君の出番だろ。
試合後のあの練習を、夢佳も千夏のことをのぞいて見ていたのは、ちょっと面白かったな。
体育館の反対側のドアから大喜ものぞいている場面が出てくるんじゃないかと期待してたよ。
あるいは、夢佳が去った後に大喜がやってくるとかね。

８．I love how Chinatsu didnt take offense at getting thought of as getting soft but that Taiki was just some guy she was flirting around with

千夏が、恋愛で気が緩んでいると思われたことには怒らず、大喜をただの遊び相手みたいに言われたことには腹を立てたのが好きだ。

笑い・ユーモア系

１．“It’s not my fault Korean dramas are so good!” lol I get you mama Inomata. Matsuoka thinks he’s competing with Taiki for Chinatsu but bro really has no idea he’s already lost. She ain’t ever lookin at him like that.

「韓国ドラマが面白いのが悪いんだもん！」って。
猪股ママ、気持ちはわかるよ。
松岡は千夏を巡って大喜と競ってるつもりだけど、自分がもう負けてることにまったく気づいてないんだな。
千夏が松岡にあんな目を向けることは絶対にないだろ。

２．Meanwhile, mom: Thanks for the ticket but I have K-Dramas to watch.

一方、お母さんは「チケットはありがたいけど、韓国ドラマを見なきゃいけないのよ」って感じか。

３．Taiki that little bitch. No your mom don’t have to be teenager to watch her K-drama. & you dont have to be condescending the next day too.

大喜のやつ、まったく。
お母さんが韓国ドラマを見るのに、十代である必要なんてないだろ。
しかも翌日まで、あんな偉そうな言い方をしなくてもいいのに。

４．In my Tomodachi Island, I made Yumeka and Bocchi sisters lmfao. Their family names are written the same in JP too if you didn’t know.

俺のトモダチアイランドでは、夢佳とぼっちを姉妹にしてるんだ。
ちなみに、日本語だと二人の苗字は同じ漢字で書くんだぞ。

５．Twist: it’s for his mom, the former Eimei basketball star.

まさかの展開。
チケットは元・栄明のバスケスターだった母親のためだったんだ！

６．Her name being Goto is funny because her character design really reminds me of Goto from Smoking Behind The Supermarket when she’s in her work get up with the glasses.

夢佳の苗字が後藤なのは面白いな。
眼鏡をかけた仕事着姿が、『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の後藤にすごく似てるんだよ。

７．Glad Chii and Yumeka are talking it out even if it wasn’t planned. With Yumeko changing her last name to Goto, Aoyama Yoshino now has two characters with that name lol I don’t think you can fault Hina for feeling some anger towards Taiki even if it’s not rational cos you can’t really help your feelings sometimes but I do feel you should try to not show it to the person

偶然だったとはいえ、千夏と夢佳がちゃんと話し合えてよかったよ。
夢佳の苗字が後藤になったことで、青山吉能が演じるキャラに後藤という名前が二人になったんだな。
それと、雛が大喜に怒りを感じるのは、理屈に合わなくても責められないと思う。
感情って、自分ではどうにもできないことがあるからね。
ただ、その怒りを相手には見せないようにした方がいいとは思う。

８．I’m glad that Taiki isn’t buying the idea that you can’t do both sports and romance, from either Yumeka or the fuccboi. All he has to do is look at Haryu and Karen for an example of a high-achieving couple making it work.

夢佳に言われても、あの軽薄な男に言われても、大喜が「スポーツと恋愛は両立できない」という考えを受け入れないのがいいね。
針生と花恋を見れば、どちらも高いレベルで頑張りながら恋愛もうまくいっている例があるんだから。

深い考察系

１．A little added context for those who don’t know: It may seem like Chii was just happy to see Taiki leave her sweets with her bento bag , a callback to Episode 1, as people have pointed out, but it has another meaning in Japanese. The word KitKat, or I suppose KotKat since they couldn’t get the license, sounds like the Japanese phrase kitto katsu when said in Japanese, which means “You will surely win”. So really, Chii is actually happy to see Taiki cheering her on. Anyway, Japanese lessons aside, I really love how, with this second season, the show is starting to split into a story not just about Taiki but also about Chinatsu as we delve deeper into her past and her motivations. Like, Season 1 Chii was more of a plot device than an actual character. In this season, we actually get to see her as a person thanks to Yumeka being introduced to the story.

知らない人のために、ちょっと補足しておくよ。
千夏が弁当袋に大喜のお菓子が入っているのを見て喜んだのは、第1話を思い出させる演出にも見えるけど、日本語では別の意味もあるんだ。
キットカット、作中では許可が取れなかったのかコットカットだけど、日本語では「きっと勝つ」に似た響きになる。
つまり「きっと勝てるよ」という意味なんだ。
だから千夏は、大喜が応援してくれていることを喜んでいたわけだね。
さて、日本語の話はこのくらいにして、2期になって大喜だけでなく千夏の物語も描かれるようになったのが本当に好きだ。
千夏の過去や、何が彼女を突き動かしているのかが掘り下げられている。
1期の千夏は、一人の人物というより物語を動かすための存在に近かった。
でも今期は、夢佳が登場したおかげで、千夏を一人の人間として知ることができるんだ。

２．I sympathize with Yumeka a bit here. She was incredibly self-sabotaging and awful to Chii, but I can only imagine how terrifying it was for her to think of herself as an untouchable genius, and then see this girl who she initially believed to be mediocre and was ostensibly her good friend catch up to her day by day through a level of effort she could not enjoy or really contemplate – like the Terminator. This idea that Yumeka had of herself as Chii’s role model, and the challenges that she had in maintaining the role, seem like a convenient way of portraying a somewhat more negative story: Yumeka thought she was better than Chii at basketball and that was part of her identity. Chii reversing that dynamic through sheer effort threatened Yumeka’s identity as better and as a genius and so she pulled away from both Chii and basketball, especially as her parent’s divorce made her reevaluate what really mattered. Focusing on the role model aspect made it sound like Yumeka was thinking of Chii, but really, I suspect, she was primarily motivated by her own ego (like almost everyone else on the planet to be fair).

今回の夢佳には少し同情するよ。
自分で自分を追い詰めていたし、千夏への態度もひどかった。
でも、自分を誰にも手の届かない天才だと思っていたのに、最初は平凡だと思っていた友人の千夏が、毎日のように追いついてくるのは、どれほど恐ろしかっただろう。
しかも千夏は、夢佳には楽しむことも想像することもできないほどの努力を積み重ねていた。
まるでターミネーターみたいにね。
夢佳が自分を千夏のお手本だと考え、その立場を維持するのに苦しんでいたという話は、もっと否定的な事情を穏やかに描くための説明にも思える。
夢佳は自分の方が千夏よりバスケが上手いと思っていて、それが自分らしさの一部になっていたんだ。
でも千夏が努力だけでその関係を逆転させたことで、優れた天才であるという夢佳の自己認識が脅かされた。
それで千夏からもバスケからも距離を置いたんだと思う。
両親の離婚で、何が本当に大切なのかを考え直したことも影響したんだろう。
お手本という話に焦点を当てると、夢佳が千夏のことを考えていたように聞こえる。
でも実際には、主に自分の自尊心が動機だったんじゃないかな。
まあ、それは世の中のほとんどの人にも言えることだけどね。

３．I wouldn’t say she’s wrong on her perspective. I’ve always believed that “talent” or “smarts” don’t exist, everything depends on the time you spend doing something. Yumeka hit the wall of her own “talent” being smashed by people who just did more out of sheer will, like Chinatsu and other players. She never learned or had enough free will. Her parents divorce also had an effect, as she saw even marriage can end, so why wouldn’t love for sport die as well?

夢佳の考え方が間違っているとは言い切れないな。
俺は昔から「才能」や「頭の良さ」なんてものは存在せず、すべては何かに費やした時間で決まると思っている。
夢佳は、千夏やほかの選手のように、純粋な意志の力でもっと努力した人たちに、自分の「才能」を打ち砕かれる壁にぶつかったんだ。
夢佳は学ぶことができなかったし、十分な自由意志も持てなかった。
両親の離婚も影響しているだろうね。
結婚でさえ終わることがあると知ったのなら、スポーツへの愛情だって消えてしまうと思っても不思議じゃないだろ？

４．The divorce angle really ties it together. It’s not just that she fell behind skill-wise, it’s that she saw commitment itself as something that can just end. Basketball and Chinatsu represented exactly the kind of dedication her parents’ marriage used to represent before it fell apart. No wonder she pulled away from both.

両親の離婚という要素で、すべてがつながる気がする。
単にバスケの実力で遅れを取っただけじゃないんだ。
夢佳は、何かに尽くし続ける関係そのものが終わってしまうこともあると知った。
バスケと千夏は、両親の結婚生活が壊れる前に象徴していたような献身を、そのまま体現する存在だったんだ。
だから両方から距離を置いたのも無理はない。

５．Season 1 was Hina story. Season 2 is Chii story. I love how so many fans were so upset b/c Taiki rejected Hina b/c THEY preferred Hina when we watched Hina’s story 1st. We are now watching WHY Taiki and Chii are the perfect couple. They are so alike. Chii motivation to work hard in basketball came from her admiration of wanting to be like Yumeka. Taiki’s motivation for working hard in badminton was due to his admiration for Chii. Chii regained her motivation after Yumeka left due to her admiration for Taiki’s hard work. Hina and Chii are both great girls. But we are seeing why Chii & Taiki are the best partners (couple) for each other.

1期は雛の物語だった。
2期は千夏の物語だね。
1期では先に雛の物語を見ていたから、雛の方が好きで、大喜が雛を振ったことに怒っていたファンも多かった。
でも今は、なぜ大喜と千夏が最高のカップルなのかを見ているんだ。
二人は本当によく似ている。
千夏がバスケを頑張るようになったのは、夢佳に憧れて、彼女のようになりたかったから。
大喜がバドミントンを頑張る理由も、千夏への憧れだった。
そして夢佳が去った後、千夏が再びやる気を取り戻したのは、大喜の努力する姿に憧れたからなんだ。
雛も千夏も素敵な女の子だよ。
でも、千夏と大喜がなぜお互いにとって最高のパートナーなのかが、今まさに描かれているんだ。

６．Putting people on pedestal puts them on pressure to not disappoint that expectation. And that pressure may get to them and diminish their enjoyment. Good for Chinatsu to find a new source of inspiration.

誰かを理想の存在として持ち上げると、その人は期待を裏切ってはいけないというプレッシャーを感じることになる。
その重圧で、好きだったことを楽しめなくなる場合もあるんだ。
千夏が新しい刺激を与えてくれる存在を見つけられてよかったよ。

７．This tracks with the manga. I was reading it week to week from launch based off of the VERY strong one shot, and Chinatsu for a long time felt…charming but definitely the weak part of the series (understandably as the first few story arcs are told specifically from Taiki’s perspective). It was this arc that really started to flesh her out and show more from her perspective, and I remember the comment threads at the time praising that we finally got to learn more about her and her motivations.

これは漫画でも同じだったな。
読み切り版がすごく良かったから、連載開始から毎週読んでいたんだ。
千夏は魅力的ではあったけど、長い間、この作品の中では描写が弱い部分だと感じていた。
序盤の物語が大喜の視点で描かれていたから、仕方ないことではあるけどね。
このエピソードから千夏の人物像が本格的に掘り下げられて、彼女自身の視点も増えていった。
当時のコメント欄でも、ようやく千夏のことや、その行動の理由がわかるようになったと喜ばれていたのを覚えているよ。

８．Chii is hard to read in s1 because we rarely (if ever?) get access to her thoughts. We are generally in Taiki’s head and forced to guess about what Chii is thinking and feeling which, given her kuudere-ish tendencies, isn’t the easiest thing to do. But one of the things I really like about this show is the way it does give you insights into Chii’s feelings through frequently subtle pauses, glances, symbolic plants that do lend the character depth in s1. At least that was my impression about her.

1期では千夏の考えていることがほとんど描かれなかったから、彼女の気持ちは読み取りにくかった。
基本的には大喜の視点で話が進むから、千夏が何を考え、何を感じているのかを推測するしかなかったんだ。
千夏はちょっとクーデレっぽいところがあるから、なおさら難しい。
でも、この作品で好きなのは、さりげない間や視線、象徴的な演出を通して、千夏の気持ちが少しずつ伝わってくるところなんだ。
そうした描写が、1期の時点でも彼女に深みを与えていたと思う。
少なくとも俺はそう感じたよ。

感動・共感系

１．I love how the show reminds us that these characters have their own dreams, struggles, and relationships outside of whoever they’re in love with. That’s what makes the romance feel so genuine.

この作品は、登場人物たちには恋愛相手との関係だけじゃなく、それぞれの夢や悩み、人間関係があることを思い出させてくれる。
そこが好きなんだ。
だからこそ恋愛も本物らしく感じられるんだよ。

２．Feeling like you are naturally good at something, seeing someone (deservedly) surpass you through hard work, all while realizing you don’t have the motivation or discipline to keep up with them is painfully relatable.

自分には生まれつき得意なことがあると思っていたのに、努力した誰かに正当に追い越されてしまう。
しかも、自分にはその人についていけるだけの意欲も自制心もないと気づいてしまうんだ。
胸が痛いほど共感できるよ。

３．The closest thing we got to a confession of Chinatsu loving Taiki. Now it’s only a matter of time of saying it to his face. Very sweet moment! And regarding that Hina moment, I actually feel a bit bad for Taiki here. Yes he’s the one who turned her down but I’m sure he didn’t wanted to hurt Hina, nor stop being her friend.

千夏が大喜を好きだと告白するのに、限りなく近い場面だったな。
あとは本人に直接伝えるのを待つだけだ。
本当に甘くて素敵な瞬間だったよ！
それから雛との場面だけど、今回は大喜がちょっとかわいそうにも思えた。
確かに雛を振ったのは大喜だけど、雛を傷つけたかったわけでも、友達をやめたかったわけでもないはずだからね。

４．Right when I started to break, I was given the strength. Having someone like that in my life is what gave me the drive to keep going! Yumeka was the person who inspired Chinatsu to keep pushing herself in basketball. So when Yumeka quit, Chinatsu began to doubt whether all her effort was worth it anymore. And that’s when she saw Taiki at the morning practice working hard just like her and it gave her the belief to keep trying. Both Taiki and Chinatsu ended up becoming sources of motivation for each other simply by showing up for morning practice.

心が折れそうになったときに、力をもらえたんだ。
人生にそんな人がいるからこそ、頑張り続けることができるんだよ！
千夏がバスケで努力を続けるきっかけになったのは夢佳だった。
だから夢佳がやめたとき、千夏は自分の努力に意味があるのか疑い始めたんだ。
そんなとき、朝練で自分と同じように一生懸命頑張る大喜の姿を見た。
それが、もう一度頑張ろうと思えるきっかけになったんだね。
大喜と千夏は、朝練に来て努力する姿を見せ合うだけで、お互いの原動力になっていたんだ。

５．Without Yumeka, we can see that Taiki and Chinatsu are each other’s motivators. They are kindred spirits. It’s likely they both would’ve quit working so hard without seeing each other every morning.

夢佳がいなくなってからは、大喜と千夏がお互いのやる気を引き出す存在になっているのがわかる。
二人は似た者同士なんだ。
毎朝お互いの姿を見ていなかったら、二人ともあそこまで努力し続けられなかったかもしれないね。

６．I love that now chi also clearly shows feelings for taiki and that how taiki was the light inspiring chi after yumeka had left felt too good

千夏も大喜への気持ちをはっきり見せるようになってきたのがいいね。
それに、夢佳が去った後、大喜が千夏を励ます光のような存在になっていたのが本当に良かった。

７．Chii is a strong female MC. But even strong & motivated people have their setbacks & weaknesses. What matters is regaining your drive after your loss. Chii lost Yumeka as her basketball partner but she found new strength in her new relationship with Taiki.

千夏は芯の強いヒロインだ。
でも、どんなに強くて意欲のある人でも、挫折することや弱さを見せることはある。
大切なのは、何かを失った後に、もう一度やる気を取り戻すことなんだ。
千夏はバスケの仲間だった夢佳を失ったけど、大喜との新しい関係の中で、また力を見つけることができたんだね。

８．The bento scene got me. Small gesture, big moment. This show keeps doing that.

弁当の場面にはやられたよ。
ほんの小さな行動なのに、すごく大きな意味を持つ瞬間になる。
この作品は、そういう描写が本当にうまいんだ。

引用元：
Reddit：Blue Box Season 2 Episode 3 Discussion

海外では、夢佳がバスケをやめた背景や、千夏に対して抱えていた複雑な気持ちが大きな話題になりました。
両親の離婚、才能と努力の違い、憧れによるプレッシャーなど、夢佳の言動をさまざまな角度から考察するコメントが見られます。
一方、千夏が大喜の努力する姿から再び力を得たことや、二人が互いを励まし合う関係にも共感が集まりました。
今回は「天才という自己認識」「献身への信頼」「才能と実践」という3つの視点から、海外コメントを考察します。

哲学から見るアニメ『アオのハコ』

「天才である自分」が揺らぐ恐怖｜サルトルの自己欺瞞と対他存在

I sympathize with Yumeka a bit here. She was incredibly self-sabotaging and awful to Chii, but I can only imagine how terrifying it was for her to think of herself as an untouchable genius, and then see this girl who she initially believed to be mediocre and was ostensibly her good friend catch up to her day by day through a level of effort she could not enjoy or really contemplate – like the Terminator. This idea that Yumeka had of herself as Chii’s role model, and the challenges that she had in maintaining the role, seem like a convenient way of portraying a somewhat more negative story: Yumeka thought she was better than Chii at basketball and that was part of her identity. Chii reversing that dynamic through sheer effort threatened Yumeka’s identity as better and as a genius and so she pulled away from both Chii and basketball, especially as her parent’s divorce made her reevaluate what really mattered. Focusing on the role model aspect made it sound like Yumeka was thinking of Chii, but really, I suspect, she was primarily motivated by her own ego (like almost everyone else on the planet to be fair).

今回の夢佳には少し同情するよ。
自分で自分を追い詰めていたし、千夏への態度もひどかった。
でも、自分を誰にも手の届かない天才だと思っていたのに、最初は平凡だと思っていた友人の千夏が、毎日のように追いついてくるのは、どれほど恐ろしかっただろう。
しかも千夏は、夢佳には楽しむことも想像することもできないほどの努力を積み重ねていた。
まるでターミネーターみたいにね。
夢佳が自分を千夏のお手本だと考え、その立場を維持するのに苦しんでいたという話は、もっと否定的な事情を穏やかに描くための説明にも思える。
夢佳は自分の方が千夏よりバスケが上手いと思っていて、それが自分らしさの一部になっていたんだ。
でも千夏が努力だけでその関係を逆転させたことで、優れた天才であるという夢佳の自己認識が脅かされた。
それで千夏からもバスケからも距離を置いたんだと思う。
両親の離婚で、何が本当に大切なのかを考え直したことも影響したんだろう。
お手本という話に焦点を当てると、夢佳が千夏のことを考えていたように聞こえる。
でも実際には、主に自分の自尊心が動機だったんじゃないかな。
まあ、それは世の中のほとんどの人にも言えることだけどね。

哲学者名：ジャン＝ポール・サルトル

理論：自己欺瞞（mauvaise foi）と対他存在（être-pour-autrui）

理論の説明：
サルトルは『存在と無』（1943年）で、人間が自らの自由や可能性から目を背け、特定の役割や性質だけで自分を捉えようとする「自己欺瞞」を論じました。
人間は一つの固定された性質だけで決まる存在ではありませんが、自由であることには不安も伴います。
そのため、自分を決まった役割に当てはめることで、自由に伴う責任や不安から逃れようとする場合があります。

また、サルトルの「対他存在」は、他者のまなざしによって自分が対象として捉えられることに関わる概念です。
自分自身についての認識には、他者からどう見られるかという問題も関係しています。

今回のコメント主は、夢佳が自分を「千夏より優れた天才」だと考えており、その優越性が自己認識の一部になっていたと指摘しています。
ところが、千夏が努力によって追いついてきたことで、その自己認識が揺らぎました。

サルトルの自己欺瞞という視点からは、「天才である自分」という固定されたイメージにこだわることが、自分の変化や可能性に向き合う妨げになると考えられます。
また、千夏との比較によって自己評価が左右されていたという指摘は、他者との関係の中で自己を捉える「対他存在」の問題にもつながります。

【選定理由】
コメント主は、夢佳が千夏の手本であり続けようとしたことの裏に、自分の優越性を失いたくないという自尊心があったのではないかと考えています。
特に「それが自分らしさの一部になっていた」という指摘が重要です。

サルトルの自己欺瞞は、自分を固定された役割だけで捉えようとする態度を考える手がかりになります。
また、千夏との比較によって「天才である自分」の価値が揺らいだという分析は、他者との関係が自己認識に及ぼす影響とも結び付きます。

ただし、夢佳が実際に自己欺瞞に陥っていたと断定できるわけではありません。
コメント主が示した自尊心と逃避の関係を、サルトルの思想から読み解く考察です。

参考哲学者
・ジャン＝ポール・サルトル（1905～1980）「フランスの哲学者・作家。『存在と無』（1943年）で、人間が自らの自由から逃れようとする自己欺瞞や、他者のまなざしによって自己が対象化される対他存在を論じた。」
原典：Jean-Paul Sartre, L’Être et le Néant（1943）
英訳参照URL：Being and Nothingness

「永遠だと思っていたものが終わる」ボウルビィの内的作業モデル

The divorce angle really ties it together. It’s not just that she fell behind skill-wise, it’s that she saw commitment itself as something that can just end. Basketball and Chinatsu represented exactly the kind of dedication her parents’ marriage used to represent before it fell apart. No wonder she pulled away from both.

両親の離婚という要素で、すべてがつながる気がする。
単にバスケの実力で遅れを取っただけじゃないんだ。
夢佳は、何かに尽くし続ける関係そのものが終わってしまうこともあると知った。
バスケと千夏は、両親の結婚生活が壊れる前に象徴していたような献身を、そのまま体現する存在だったんだ。
だから両方から距離を置いたのも無理はない。

哲学者名：ジョン・ボウルビィ

理論：アタッチメント理論における内的作業モデル（Internal Working Model）

理論の説明：
イギリスの精神科医・精神分析家ジョン・ボウルビィは、子どもと養育者の情緒的な結び付きを説明するアタッチメント理論を提唱しました。
その中で重要なのが「内的作業モデル」という考え方です。

内的作業モデルとは、養育者との関係などを通して形成される、自分や他者、対人関係についての基本的な予測や期待の枠組みです。
例えば、困ったときに相手を頼れるか、相手は自分に応えてくれるかといった認識に関係します。
こうしたモデルは、その後の対人関係にも影響を与えると考えられています。

今回のコメント主は、夢佳が両親の離婚を経験したことで、長く続くはずだと思っていた関係も終わりうると知った点に注目しています。
そして、バスケへの情熱や千夏との友情も、同じように終わる可能性のあるものとして捉えたのではないかと考えています。

内的作業モデルの観点から見ると、身近な人間関係で経験した変化が、ほかの関係についての期待や信頼にも影響する可能性があります。
ただし、ボウルビィの理論が、親の離婚によって必ず他者への信頼が失われると主張しているわけではありません。
また、スポーツへの情熱そのものをアタッチメント関係と同一視することもできません。

【選定理由】
このコメントが注目しているのは、夢佳がバスケで千夏に追い越されたことだけでなく、両親の離婚によって「何かに尽くし続けること」への見方が変わったのではないかという点です。

ボウルビィの内的作業モデルは、身近な関係での経験が、その後の人間関係への期待に影響する仕組みを考える手がかりになります。
コメント主は、両親の結婚生活の終わりを知った経験と、夢佳が千夏やバスケから距離を置いたことを結び付けています。

ただし、両親の離婚が夢佳の内的作業モデルをどのように変えたかは、このコメントだけでは確定できません。
コメント主が提示した、献身や関係の持続性に対する信頼という問題を、アタッチメント理論から考えるものです。

参考哲学者・思想家
・ジョン・ボウルビィ（1907～1990）「イギリスの精神科医・精神分析家。アタッチメント理論を提唱し、『愛着と喪失』第2巻『分離』（1973年）などで、養育者との情緒的な結び付きや分離による影響を研究した。内的作業モデルは、自分や他者についての期待を説明する理論上の概念。」
原典：John Bowlby, Attachment and Loss, Vol. 2: Separation: Anxiety and Anger（1973）
著者の原稿資料：Wellcome Collection：John Bowlby原稿アーカイブ
著者による理論の回顧：Attachment and Loss: Retrospect and Prospect（1982）

「才能とは何なのか？」ギルバート・ライルの能力概念

I wouldn’t say she’s wrong on her perspective. I’ve always believed that “talent” or “smarts” don’t exist, everything depends on the time you spend doing something. Yumeka hit the wall of her own “talent” being smashed by people who just did more out of sheer will, like Chinatsu and other players. She never learned or had enough free will. Her parents divorce also had an effect, as she saw even marriage can end, so why wouldn’t love for sport die as well?

夢佳の考え方が間違っているとは言い切れないな。
俺は昔から「才能」や「頭の良さ」なんてものは存在せず、すべては何かに費やした時間で決まると思っている。
夢佳は、千夏やほかの選手のように、純粋な意志の力でもっと努力した人たちに、自分の「才能」を打ち砕かれる壁にぶつかったんだ。
夢佳は学ぶことができなかったし、十分な自由意志も持てなかった。
両親の離婚も影響しているだろうね。
結婚でさえ終わることがあると知ったのなら、スポーツへの愛情だって消えてしまうと思っても不思議じゃないだろ？

哲学者名：ギルバート・ライル

理論：『心の概念』における「知ること（knowing-that）」と「できること（knowing-how）」の区別、および能力の傾向性理論

理論の説明：
イギリスの哲学者ギルバート・ライルは、『心の概念』（1949年）で、心を身体とは別に存在する実体のように考えるデカルト的な心身二元論を批判しました。
この考え方を、ライルは「機械の中の幽霊」と呼んでいます。

ライルは、事実や規則を知識として持っていることと、実際に何かを上手に行えることを区別しました。
前者が「知ること（knowing-that）」、後者が「できること（knowing-how）」です。

例えば、バスケの技術について説明できることと、実際の試合で適切に動けることは同じではありません。
実践的な能力には、状況に応じて判断し、行動する力が関わっています。

また、ライルは能力や性向を、頭の中に隠された特別な実体としてではなく、さまざまな状況でどのように行動できるかという傾向性から捉えようとしました。

今回のコメント主は、「才能」や「頭の良さ」というもの自体を否定し、能力は費やした時間によって決まると主張しています。
そのうえで、千夏たちの努力によって、夢佳が信じていた自分の才能が打ち砕かれたと考えています。

ライルの考え方は、能力を固定された内的な実体として扱うのではなく、実際に何ができるのかという観点から考える手がかりになります。
ただし、ライル自身が先天的な能力差をすべて否定したり、能力は練習時間だけで決まると論じたりしたわけではありません。

【選定理由】
このコメントの中心にあるのは、「才能」と「努力」の関係についての疑問です。
コメント主は、夢佳が持っていた才能という自己認識と、千夏たちが積み重ねた努力を対比しています。

ライルの能力概念は、「才能がある」という言葉で何を意味しているのかを考えるうえで参考になります。
特に「できること」という実践的能力への注目は、バスケのように実際の行動や判断が問われる場面と結び付きます。

一方、コメント主の「才能は存在せず、すべては費やした時間で決まる」という主張と、ライルの理論は同一ではありません。
ライルの議論を通して考えられるのは、能力を神秘的で固定されたものとして扱うことへの疑問です。
コメント主が挙げた努力の重要性を、能力という言葉の意味から検討する考察になります。

参考哲学者
・ギルバート・ライル（1900～1976）「イギリスの哲学者。『心の概念』（1949年）でデカルト的な心身二元論を批判し、『知ること』と『できること』の区別や、能力を行動上の傾向性として理解する考え方を論じた。」
原典：Gilbert Ryle, The Concept of Mind（1949）
原著の出版情報・目次：University of Chicago Press：The Concept of Mind

まとめと感想

【海外の反応まとめ】
『アオのハコ』第28話では、夢佳がバスケをやめた理由や、千夏との関係に多くのコメントが寄せられました。
努力する千夏に追い越された夢佳の苦しみに共感する声や、両親の離婚が彼女の考え方に影響したのではないかという考察が目立ちました。
一方、夢佳を失って落ち込んでいた千夏が、大喜の努力する姿から再び力を得たことにも感動の声が集まりました。
恋愛だけでなく、登場人物それぞれの夢や友情、努力が丁寧に描かれている点も評価されています。

【哲学的考察まとめ】
今回は、夢佳について考察した3件の海外コメントを、サルトル、ボウルビィ、ライルの理論と結び付けました。
サルトルの自己欺瞞と対他存在からは、「天才である自分」という自己認識が他者との比較によって揺らぐ問題を考えました。
ボウルビィの内的作業モデルからは、両親の離婚という経験が、関係の持続性や献身への信頼に影響する可能性を取り上げました。
そしてライルの能力概念からは、才能を固定された性質として捉えることと、実践によって示される能力の違いを考えました。
いずれも夢佳の心理を断定するものではなく、海外コメントに含まれる問題意識を、それぞれの理論から検討したものです。

【個人的なふつうの感想】
アオのハコだと、海外の反応で「あー感覚が違うんだな」って感じる率が高いんですよね。
とてもリアルで日常的なアニメだからこそなんだろうなぁ。
腹を立てたりはしないけど「あー違う違う。そうじゃない」ってツッコミをよく入れてしまう(笑)
でも、リアルで日常的な「これ描いて死ね」の場合は違ったなぁ。
観てる層がちがうのか？うーん🤔

千夏の大喜くんへの想いがやっと見えてきましたね！
1期の頃は、千夏はどう思ってるんだー！って事が多かったけど、今期は千夏の方が想いが強く感じられます。
大喜ー！頑張れー！٩(ᵒ ᗜ ᵒ)و

さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます！お楽しみに！🐥

アオのハコ 関連グッズ

©三浦糀／集英社・「アオのハコ」製作委員会

---