アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season（奪還編）』第84話「ラム」
海外では「今回のラムはマジで最高だった！」や「こんなに素晴らしい戦闘演出はめったに見られない！」など、ラムを絶賛する声が数多く寄せられていました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season（奪還編）』第84話 海外の反応と哲学的考察｜ラム、マジで最高‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．”She did the Gainex pose while power bombing Rye from the top rope of the worlds tallest tower to the bottom.
CINEMA.”
ラムがガイナックスポーズを決めながら、世界一高い塔の最上段からライをパワーボムで最下層まで叩き落とした。 これぞ映画だ。
２．”I didn’t expect the fight to be so one-sided lmao.”
こんなに一方的な戦いになるとは思ってなかった（笑）
３．”Ram was a total badass in this episode. It felt great to finally see her kill that fucker Lye.”
今回のラムはマジで最高にカッコよかった。
ようやくあのクソ野郎のライを倒すところを見られて最高にスカッとしたよ。
４．”Rarely you get fight choreography this good. Amazing!”
ここまで素晴らしい戦闘の動きを見られることはめったにない。
本当にすごい！
５．”Now THAT felt like an Sin Archbishop fight. Ram is actually the goat holy fuck.”
これだよ！
これこそ大罪司教との戦いって感じだ。
ラムは本当に史上最高だろ、マジですげえ。
６．”Been waiting what, 10 years for that death? Such a sick fight”
あの死を何年待ったんだ？
10年くらいか？
とんでもなく最高の戦いだった。
７．”Not gonna lie, for a moment I thought we were gonna see Ram jab her broken wand into her forehead after she said “That’s my horn…””
正直に言うと、「これがラムの角よ……」って言ったあと、一瞬だけラムが折れた杖を自分の額に突き刺すんじゃないかと思った。
８．”-So in other words, The better my condition is, the more you suffer?
-I feel like I just handed the nuclear codes to someone who should never have them.
I think Subaru low key likes this stuff ngl.”
「つまり、ラムの調子が良くなればなるほど、バルスが苦しむってこと？」
「絶対に渡しちゃいけない相手に核兵器の発射コードを渡してしまった気分だ……」
正直、スバルはこういうのをちょっと楽しんでる気がする。
笑い・ユーモア系
１．”Volcanica talking like it’s been doing a minimum wage front desk job for decades”
ボルカニカの喋り方、何十年も最低賃金で受付の仕事をやらされてる人みたいだ。
２．””Worst she can say is no.”
Ram: Domain expansion”
「最悪でも『嫌』って言われるだけだろ」
ラム「領域展開」
３．”Lye got hit by the RAM price inflation”
ライはRAM価格高騰の直撃を食らったな。
４．”Fearsome huge dragon with a deep voice, known for helping seal Satella sits in front of you
Emilia : “Ano ne…””
サテラの封印に力を貸したことで知られる、低い声の恐ろしい巨大な龍が目の前に座っている。
エミリア「あのね……」
５．”Volcanica is currently stuck on omelette du fromage mode”
今のボルカニカ、完全に「オムレット・デュ・フロマージュ」を延々繰り返すモードになってる。
６．”Someone wrote ‘while true’ loop without break condition.”
誰かがbreak条件なしで「while true」の無限ループを書いたんだろ。
７．”How to fight against Ram
Step 1: Don’t”
ラムとの戦い方。
ステップ1：戦うな。
８．”LOL, Subaru’s statue hitting that pose is something I didn’t know I needed.
Welp, it appears Subaru’s first statue was created by Emilia herself. The GOAT”
笑った。
スバルの像があのポーズを決めてるなんて、自分がそんなものを必要としてたとは知らなかったよ。
どうやらスバルの最初の像を作ったのはエミリア本人だったらしい。
最高すぎる。
深い考察系
１．”Most people will comment on Ram, who is the star of today episode. But I want to note on another matter.
Cor Leonis seems to be much more versartile than Invisible Providence and more importantly, Subaru does not seem to suffer any kind of recoil other than the burden of others he takes for himself.
And I think it is thematically amazing. Cor Leonis was born from the authority of Greed and Subaru was acknowledged by Echidna as being very greedy himself.
He is someone who loves both Emilia and Rem (maybe differently, but there is no doubt in the intensity of his feelings), someone who wants to save everyone in his sight and wishes for their happiness even against fate itself.
There is no doubt about him being greedy and I think that made Cor Leonis, born from greed, much more powerful than invisible providence, born from sloth, will ever be.”
ほとんどの人は、今回の主役であるラムについてコメントするだろう。
でも俺は別のことに注目したい。
コル・レオニスはインビジブル・プロヴィデンスよりはるかに応用が利くように見えるし、何よりスバル自身が他人から引き受けた負担以外の反動を受けているようには見えない。
そして、これがテーマ的にものすごく面白いと思う。
コル・レオニスは『強欲』の権能から生まれた能力であり、スバル自身もエキドナから非常に強欲な人間だと認められていた。
彼はエミリアとレムの両方を愛している。
その愛し方は違うのかもしれないが、感情の強さに疑いはない。
目の前にいる全員を救おうとし、運命そのものに逆らってでもみんなの幸せを願う人間だ。
彼が強欲であることは間違いない。
だからこそ『強欲』から生まれたコル・レオニスは、『怠惰』から生まれたインビジブル・プロヴィデンスよりも、ずっと強力な能力になったんじゃないかと思う。
２．”I love Cor Leonis as an ability not only from how it differentiates itself from Regulus’ but also how it reflects Subaru’s own greed.
Regulus uses his ability to place the burden on his wives to buff himself, Subaru uses it to place the burden on himself to support others.
We know Subaru’s greed is “to save everyone” but a deeper, darker form of that greed is the belief that he alone should be the only one that suffers (Season 2 when he tried to take the trial in Emilia’s stead, Season 3 when he tried to take on Sirius alone, and later with Reinhard and ended up paying for it). It’s a hangup he’s had to move past and learn to accept help from others and understand that they might get hurt in the process. But, Cor Leonis lets him indulge that greed as previously mentioned and place the burden of others back onto himself.”
コル・レオニスという能力が好きだ。
レグルスの能力との違いだけでなく、スバル自身の『強欲』をそのまま映し出しているところがいい。
レグルスは妻たちに負担を押し付けて自分を強くする。
スバルは自分に負担を引き受けて、他人を支える。
スバルの強欲が「全員を救いたい」というものなのは分かっている。
でもその強欲には、もっと深く暗い部分がある。
「苦しむのは自分一人だけでいい」という考えだ。
シーズン2ではエミリアの代わりに試練を受けようとし、シーズン3ではシリウスを一人で相手にしようとした。
その後ラインハルトとの一件でも、その考えの代償を払うことになった。
これはスバルが乗り越えなければならなかった執着で、他人の助けを受け入れ、その過程で仲間が傷つくことも受け入れる必要があった。
でもコル・レオニスは、今言ったその『強欲』を再び満たすことを可能にしてしまう。
他人の負担を、また自分一人のところへ戻せてしまうんだ。
３．”Well said. Honestly it’s a much more fitting ability for him imo than Unseen Hand and a lovely “perversion” of Regulus’s.
IIRC Rui is the sole remaining Gluttony so I would be curious how his version of Gluttony would look if he acquires that.”
その通りだと思う。
正直、これは『見えざる手』よりもずっとスバルにふさわしい能力だと思うし、レグルスの能力を見事に『反転』させたものになっている。
俺の記憶が正しければ、残っている『暴食』はルイだけだから、もしスバルがそれを手に入れたら、スバル版の『暴食』がどんな能力になるのか気になる。
４．”So, if I’m getting it right…
The Sage – probably just some bum from another world, left behind an apprentice that doesn’t actually know anything
The Sword Saint – peace of sht that that likes to drink, bully people and harass women (hold up, is that actually the reason why he helped with the sealing of Satella? well either way it’s my headcanon now)
The Divine Dragon – seems to be so old that he went senile and doesn’t even really know what’s happening around him (unless that’s some sort of copy like Reid)
… applause for the three heroes of Lugunica everyone!”
つまり、俺の理解が合っているなら……。
『賢者』は、おそらく異世界から来たただのろくでもない奴で、何も知らない弟子を残した。
『剣聖』は、酒を飲んで人をいじめて女性にちょっかいを出すクソ野郎。
（待てよ、それがサテラの封印に協力した本当の理由だったりするのか？まあ、どっちにしても俺の中ではそういう設定にしておく）
『神龍』は、あまりにも長生きしすぎてボケてしまい、周囲で何が起きているのかすら分かっていないように見える。
（レイドみたいな何らかのコピーなら別だけど）
……さあ皆さん、ルグニカの三英傑に拍手を！
５．”When Volcanica started repeating himself, I started assuming it’s not the real Volcanica but something similar to the Alfred Lanning projection from I, Robot. In other words, a facsimile that only has a few pre-programmed responses.
edit: me have dragon name wrong”
ボルカニカが同じ言葉を繰り返し始めたとき、これは本物のボルカニカではなく、『アイ,ロボット』に出てくるアルフレッド・ラニング博士の映像みたいなものなんじゃないかと思い始めた。
つまり、あらかじめプログラムされたいくつかの返答しかできない複製のようなものだ。
追記：龍の名前を間違えてた。
６．”400 years sitting around the same miasma that drove everyone crazy earlier this season.”
今シーズン序盤でみんなを狂わせたのと同じ瘴気の中に、400年も座り続けてるんだぞ。
７．”Regulus’s Cor Leonis uses his wives to make him stronger.
Subaru’s Cor Leonis uses himself to make his allies stronger.
Beautiful parallel!”
レグルスのコル・レオニスは、妻たちを使って自分を強くする。
スバルのコル・レオニスは、自分自身を使って仲間を強くする。
見事な対比だ！
８．”Bro, Rem had no right to provide this much assist. She made Amnesiabaru stand up, took Ram’s burden in the fight, and she made Lye reject all other memories and potential escape plans once Lye solar eclipsed into her. There’s gotta be a limit to how much a comatose girl can carry the team”
おい、レムはいくらなんでもチームを助けすぎだろ。
記憶喪失のスバルを立ち上がらせ、戦いではラムの負担を引き受け、さらにライが彼女の姿になったときには、ライに他の記憶や逃げ道を全部捨てさせることまでやってのけた。
眠り続けてる女の子一人がチームを背負える量には、さすがに限界があるだろ。
感動・共感系
１．”I really loved when Ram got upset on Subaru’s behalf when she said not to say his name in that fake Rem form.
She really does care about barusu.”
偽物のレムの姿でスバルの名前を口にするなとラムが怒った場面が本当に好きだ。
ラムは本当にバルスのことを大切にしてるんだよな。
２．”Yeah, Ram’s way of affection towards Subaru is through action, even if she bashes him constantly she’s as much of a day one as the rest of them.”
そうなんだよ。
ラムがスバルに示す愛情は、言葉じゃなくて行動なんだ。
いつも散々なことを言ってるけど、彼女も他のみんなと同じくらい、最初からずっとスバルの仲間なんだよ。
３．”ram was FULLY ready and willing to die for a chance to protect subaru in episode 3, i don’t know how anyone can think otherwise”
第3話でラムは、スバルを守れる可能性があるなら本気で死ぬ覚悟までしてた。
あれを見てどうして違うと思えるのか分からない。
４．”With how abusive she gets around Barusu (the playful bashful type, I know) it’s actually sweet that she got mad when Rye said Subaru’s name in Rem’s voice. Sure her motivation maybe more about Rem, but I interpreted that as her being mad on Subaru’s behalf.”
バルス相手だといつも散々なことを言ってるラムだけど（じゃれ合いみたいなものだって分かってる）、ライがレムの声でスバルの名前を呼んだときに怒ったのは、なんだかすごく良かった。
もちろんレムのためという気持ちの方が強かったのかもしれない。
でも俺は、スバルのためにも怒っていたんだと受け取ったよ。
５．”>Subaru’s most powerful move is named EMT after his nickname for Emilia
>Emilia’s most powerful move is a bunch of ice Subaru’s to protect her, complete with iconic pose
I know it’s a running theme these past few episodes but these two dorks are so in love and it’s great. Peak Emisuba”
＞スバルの最強技は、エミリアにつけたあだ名から取った「EMT」。
＞エミリアの最強技は、例のポーズまで完全再現した大量の氷スバルに自分を守らせる技。
ここ数話ずっと続いてるテーマなのは分かってるけど、この二人、本当にお互いのことが大好きすぎて最高だ。
エミスバの極みだよ。
６．”He’d be like damn so this is what it looks like and then wonder how Emilia still loves him so much. The two of them really are dorks”
スバルが見たら「うわ、俺ってこんな感じなのか」ってなって、そのあと「こんな俺をどうしてエミリアはあんなに好きでいてくれるんだ？」って考えそう。
本当にこの二人は似た者同士のおバカだよ。
７．”True love is creating an entire ice army of your boyfriend and making sure they look and act like said boyfriend even in a serious combat situation lol.”
真実の愛とは、彼氏そっくりの氷の軍団を作って、しかも真剣な戦闘中なのに見た目も行動もきっちり彼氏そのものにすること（笑）
８．”damn I graduated college, moved to a big city, got my career started… found success, found failure, lost a loved one and moved again…”
くそ……俺は大学を卒業して、大都市に引っ越して、仕事を始めて……。
成功もしたし、失敗もした。
大切な人を失って、また引っ越しもした……。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
やはり今回、最も大きな注目を集めていたのはラムとライの決着でした。
しかし海外コメントを詳しく見ていくと、単に「ラムが強かった」という反応だけではありません。
レグルスとスバルのコル・レオニスが、同じ『強欲』から生まれながら正反対の形をしていること。
同じ言葉を繰り返すボルカニカが、本当に目の前の相手を理解して話しているのかという疑問。
そして、いつもスバルを「バルス」と呼んで毒舌を浴びせるラムが、言葉ではなく行動によってスバルへの情を示していること。
今回は「他者の負担を引き受けること」「理解とは何か」「愛情はどのように表れるのか」という、かなり面白いテーマが海外コメントの中から浮かび上がってきます。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season（奪還編）』
「他者の重荷を引き受ける」レヴィナスの身代わり
“Regulus uses his ability to place the burden on his wives to buff himself, Subaru uses it to place the burden on himself to support others.
We know Subaru’s greed is “to save everyone” but a deeper, darker form of that greed is the belief that he alone should be the only one that suffers.”
レグルスは妻たちに負担を押し付けて自分を強くする。
スバルは自分に負担を引き受けて、他人を支える。
スバルの強欲が「全員を救いたい」というものなのは分かっている。
でもその強欲には、もっと深く暗い部分がある。
「苦しむのは自分一人だけでいい」という考えだ。
このコメントが注目しているのは、同じ『強欲』の権能でありながら、レグルスとスバルでは他者との関係が完全に反転していることです。
この構図は、フランスの哲学者エマニュエル・レヴィナスが『存在するとは別の仕方で、あるいは存在することの彼方へ』で論じた「身代わり（substitution）」という考え方と重なります。
レヴィナスは、人間の倫理を「まず自分が存在し、そのあとで他人を助けるかどうか自由に選ぶ」という順序だけでは考えませんでした。
むしろ他者と出会った瞬間、私はすでにその人に対する責任を負わされていると考えます。
そしてその責任を極端なところまで押し進めた概念が「身代わり」です。
他者が背負う苦しみや責任を、自分が代わって引き受ける。
レヴィナスはそこに、自己中心的な主体とは異なる人間のあり方を見ました。
コル・レオニスを使うスバルがやっていることも、まさに「他者の負担を自分が引き受ける」という構造になっています。
一方のレグルスは、自分を守り強化するために他者へ負担を押し付ける。
もう一方のスバルは、他者を守るために自分へ負担を集める。
同じ『強欲』でありながら、負担が流れる方向が正反対なのです。
ここで特に面白いのは、海外コメントがスバルの「全員を救いたい」という願いを、単純な善意ではなく「強欲」と呼んでいる点です。
自分だけが苦しめばいい。
誰も傷つかせたくない。
全員を救いたい。
一見すると献身的ですが、それは「他人が自分の意志で危険を引き受けることまで、自分一人で背負おうとする」という別の強欲にもなり得ます。
コル・レオニスはスバルの優しさを力に変えると同時に、彼が何度も乗り越えようとしてきた「自分一人で全部背負う」という危うさまで具現化した権能として読むことができるのです。
参考哲学者
・エマニュエル・レヴィナス「他者への責任を主体の根源に置き、『身代わり』という概念によって他者の負担を引き受ける主体を論じた」
「応答しているのに理解していない？」サールの中国語の部屋
“When Volcanica started repeating himself, I started assuming it’s not the real Volcanica but something similar to the Alfred Lanning projection from I, Robot. In other words, a facsimile that only has a few pre-programmed responses.”
ボルカニカが同じ言葉を繰り返し始めたとき、これは本物のボルカニカではなく、『アイ,ロボット』に出てくるアルフレッド・ラニング博士の映像みたいなものなんじゃないかと思い始めた。
つまり、あらかじめプログラムされたいくつかの返答しかできない複製のようなものだ。
もちろん、この「ボルカニカは本物ではなく、あらかじめ用意された反応だけを返す複製なのではないか」という部分は海外視聴者の推測であり、作中で確定した事実ではありません。
しかし、このコメントが投げかけている「言葉を返していることと、相手を理解していることは同じなのか」という問いは、アメリカの哲学者ジョン・サールが1980年の論文『Minds, Brains, and Programs』で提示した「中国語の部屋」という思考実験とよく似ています。
サールの思考実験では、中国語をまったく理解できない人物が部屋の中に入り、中国語の記号と、それに対してどの記号を返せばよいかが書かれた非常に詳しい規則集を渡されます。
外から中国語の質問が入ってくると、部屋の中の人物は規則集に従って記号を並べ、中国語の回答を外へ返します。
外から見れば、部屋は中国語を理解して会話しているように見えるかもしれません。
しかし部屋の中の人物自身は、中国語の意味を何一つ理解していません。
サールはこの思考実験を使い、正しい記号操作を実行できることと、意味を理解することは同じではないと論じました。
第84話のボルカニカについて海外勢が感じた不気味さも、まさにここにあります。
ボルカニカは言葉を発している。
しかしエミリアの言葉に応じて会話が変化しているようには見えず、同じ言葉を繰り返している。
だからこそ「これは意思を持った対話なのか、それとも決められた反応が再生されているだけなのか」という疑問が生まれます。
笑い・ユーモア系コメントにあった「終了条件のない無限ループ」という表現も、同じ違和感をプログラムの無限ループに例えたものです。
「話すこと」と「理解すること」の間には何が必要なのか。
ボルカニカの反復する言葉は、意外にも人工知能哲学でも長く議論されてきた問いへとつながっているのです。
参考哲学者
・ジョン・サール「『中国語の部屋』の思考実験を通して、規則に従った記号処理と意味の理解は同じではないと論じた」
「愛情は言葉ではなく行為に現れる」フロムの愛の技法
“Yeah, Ram’s way of affection towards Subaru is through action, even if she bashes him constantly she’s as much of a day one as the rest of them.”
ラムがスバルに示す愛情は、言葉じゃなくて行動なんだ。
いつも散々なことを言ってるけど、彼女も他のみんなと同じくらい、最初からずっとスバルの仲間なんだよ。
このコメントは、今回のラムという人物をかなり的確に捉えています。
ラムはスバルを「バルス」と呼び、言葉だけを拾えば決して優しい人物には見えません。
しかし海外勢が注目したのは、その言葉とは正反対の行動でした。
ライがレムの姿と声を使ってスバルの名前を口にしたとき、ラムは強い怒りを見せます。
そこには妹レムへの思いだけでなく、スバルに対するラムなりの情も読み取った視聴者が多くいました。
この「言葉よりも行動を見る」という考え方は、ドイツ出身の社会心理学者・思想家エーリッヒ・フロムが『愛するということ』で論じた愛の考え方と重なります。
フロムにとって愛は、単なる感情や「好きだ」という気分ではありません。
愛は能動的な活動であり、他者の生命や成長に対する具体的な「配慮」として現れるものだと考えました。
さらに成熟した愛には「配慮」「責任」「尊重」「知」という要素が必要だと論じています。
重要なのは、ここでいう愛が恋愛だけに限られていないことです。
家族や友情を含む、人間が他者を大切にする関係全般を含んでいます。
ラムとスバルの関係も、甘い言葉で愛情を確認し合う関係ではありません。
むしろ普段の言葉だけを見れば、正反対にすら見えます。
それでも危機になったときに何をするのか。
相手が傷つけられたときにどう反応するのか。
そこに、その人物が本当に相手をどう思っているのかが表れる。
今回のラムはまさに、フロムの言う「愛は活動である」という考え方を思わせます。
「バルス」と毒づき続けても、必要なときには命を懸け、侮辱されれば怒る。
ラムという人物の愛情は、言葉ではなく行為を通して見ることで初めて輪郭が見えてくるのです。
参考哲学者・思想家
・エーリッヒ・フロム「愛を受動的な感情ではなく能動的な活動として捉え、配慮・責任・尊重・知を成熟した愛の重要な要素として論じた」
まとめと感想
『Re:ゼロから始める異世界生活 4th season（奪還編）』第84話は、サブタイトル通り「ラム」のためのエピソードと言ってもいいほど、ラムの存在感が際立つ回となりました。
海外でも「10年待った」「今回のラムは最高だった」「こんな戦闘演出はめったに見られない」といった声が並び、ライとの戦いに大きな盛り上がりを見せています。
一方で、今回特に興味深かったのはコル・レオニスに対する考察でした。
他者に負担を押し付けるレグルスと、他者の負担を自分へ引き受けるスバル。
同じ『強欲』という言葉から生まれた能力が、使い手によってまったく逆の姿になるという指摘は非常に印象的です。
そして一層『マイア』では、同じ言葉を繰り返すボルカニカという新たな謎も提示されました。
海外では「プログラムされた複製なのではないか」「無限ループしている」といった推測やジョークも飛び交い、ラムの戦いとはまったく違う方向でも大きな関心を集めています。
さらに、普段はスバルに毒舌ばかり浴びせているラムが、ライによってスバルの名を利用された瞬間に怒りを見せたことから、「ラムのスバルへの情は言葉ではなく行動に表れる」という声もありました。
戦闘の決着だけでなく、スバルの『強欲』、ラムの愛情表現、そしてボルカニカの謎まで、多くのテーマが詰まった第84話でした。
個人的感想
エミリアが作る氷像が全部スバルで爆笑(笑)
エミリアたんのいちの騎士！のスバルもいた(笑)
ラムが本当にカッコよかったー✨
次回が楽しみっ！🐥
引き続きこのブログでは第85話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
Re:ゼロから始める異世界生活 関連グッズ
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会
