アニメ『ロメリア戦記』第2話「砦攻略開始」
第2話では、ロメリアの指揮官としての手腕に注目が集まりました。
「故郷と家族を守るために戦う」という動機づけや、新兵に槍を持たせる合理的な判断を高く評価する声が上がっています。
その一方で、シャワーシーンで突然現れた兵士たちの筋肉質な肉体には、海外ファンもびっくり！
今回はそんな海外の反応を紹介し、後半ではクラウゼヴィッツ、マキャヴェリ、ハンナ・アーレントの思想から3つのコメントを考察します。
アニメ『ロメリア戦記』第2話 海外の反応と哲学的考察｜じっくりとした展開が本当に素晴らしい
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．It was almost comical how ripped everyone was. Very odd though how this apparently was the first time they saw Al shirtless. Probably clumsy writing for the sake of characterisation like your example with them calling out eachother’s names.
全員があまりにもムキムキで、ほとんどギャグみたいだったよ。
ただ、アルの上半身裸をみんなが初めて見たらしいのは、かなり不自然だったな。
お互いの名前を呼び合う場面と同じで、キャラクターを紹介するためにちょっと強引な脚本になったんじゃないかな。
２．I was so not ready for the shower scene and that it would go that low eheh but not complaining I do not understand why (I assume) guys are saying this is not their demographic because of this ? Like it’s an anime ? Even if you are straight, you’ve never seen a naked man taking a shower ? Only women ?
シャワーシーンが来るなんて全然予想してなかったし、あんな下の方まで映すとは思わなかったよ。えへへ。
まあ、文句はないけどね。
でも、これを見て「自分はターゲット層じゃない」と言ってる男性たちがいるのは、どうしてなんだろう？
アニメなんだよ？
異性愛者の男性だって、裸の男がシャワーを浴びる姿くらい見たことあるでしょ？
女性の裸しか見たことないの？
３．I love that their body frame changed when naked Like you couldnt have told they are THAT buff before because they were more slender, suddenly everyone is just a bit broader But I also wasnt expecting this, plus now I am pretty sure I am not the target demographic, but who cares
裸になった途端に体格が変わるのが最高だわ。
服を着ているときはもっと細身だったから、あんなに筋肉ムキムキだなんて分からなかったよ。
急にみんな一回り大きくなった感じ。
こんなシーンは予想してなかったし、自分がターゲット層じゃないことも、これでほぼ確信した。
まあ、そんなのどうでもいいけどね。
４．You know, I am so used to being shoved gratuitous fanservice aimed at men that the shower scene with the all the naked soldiers caught me by surprise. Sweet raptor Jesus though…are they feeding those guys pure protein powder? Her regiment could fill an entire sexy fireman calendar
普段から男性向けの露骨なサービスシーンを見せられるのに慣れすぎていたから、兵士たちが全裸でシャワーを浴びる場面には本当に驚いたよ。
それにしても、なんてこった……。
あいつら、プロテインの粉だけを食べさせられてるのか？
ロメリアの部隊だけで、セクシーな消防士のカレンダーを丸々一年分作れそうだぞ。
５．I don’t quite get what that flashback was about. They were returning from killing the demon king, and a family drugged them so the father could take the credit(blame) for killing the demon king? The whole family sacrificing themselves … so that the other villagers would not be slaughtered by the party fighting back against them or something?
あの回想シーンが何だったのか、いまいち理解できなかった。
魔王を倒して帰る途中で、ある家族に薬を盛られて、その父親が魔王討伐の手柄、あるいは責任を引き受けようとしたってこと？
家族全員が犠牲になったのは、討伐隊が反撃したときに、ほかの村人たちまで殺されないようにするためだったのかな？
６．It’s amusing how the soldiers look like your typical lanky anime boys but the moment they go in the showers they are towering beefcakes.
兵士たちが普段はよくいる細身のアニメ男子なのに、シャワーに入った瞬間、背の高い筋肉ムキムキの巨漢になるのが面白すぎる。
７．I thought we were going to get hit with a fanservice scene with Romelia when we hit the showers, but it’s the guys. I respect it.
シャワーの場面になったとき、てっきりロメリアのサービスシーンが来ると思ったんだ。
ところが、出てきたのは男たちだった。
その心意気、評価するよ。
８．They have 2 horses and yet they make the big guy pull the cart. WTH man.
馬が2頭もいるのに、荷車を引かせるのはあの大男なのかよ。
一体どうなってんだ。
笑い・ユーモア系
１．Only one half of the christmas cavs, smh my head.
クリスマス・キャヴズの片割れしかいないじゃん。
まったく、やれやれだよ。
２．God, that would be so funny for like 60 seconds and then completely depressing forever
ああ、それは最初の60秒くらいはめちゃくちゃ笑えるだろうな。
でも、その後は一生気が滅入ることになりそうだ。
３．They usually use shower doubles in these shows.
こういう作品では、普通シャワーシーンに代役を使うからね。
４．I know the purpose of the training montage was to introduce everyone in the group, but it was still pretty funny to watch the guys call out each other’s names after every sentence. xD
訓練シーンの目的が、部隊のメンバー全員を紹介することだったのは分かるよ。
でも、あいつらがセリフを言うたびにお互いの名前を呼び合ってるのは、やっぱり面白かったな（笑）。
５．First the stealth horse, then their formation breaking instantly during training … the administrator didn’t give Romelia his best lol
まずはステルス馬が登場して、今度は訓練中に隊列が一瞬で崩壊する……。
代官はロメリアに精鋭を渡してくれたわけじゃなかったようだな（笑）。
６．Episode title: Fujoshi Tropes Speed Run
今回のタイトル：「腐女子向けお約束展開・高速攻略チャレンジ」
７．Women in military uniform is my favorite gender. Ray is right. Romelia is cute. Don’t know why but this episode made me want to play Unicorn Overlord.
軍服姿の女性って、俺の大好きな属性なんだよ。
レイの言う通り、ロメリアはかわいい。
理由は分からないけど、このエピソードを見たら『ユニコーンオーバーロード』を遊びたくなった。
８．She flashed her ankle. That should be more than enough for a true gentleman.
彼女は足首をちらっと見せてくれたじゃないか。
真の紳士なら、それだけで十分すぎるほどだろう。
深い考察系
１．Romelia is a good commander. Going straight for the “this is your home. If you don’t fight demons will kill and enslave your families” is a pretty good motivator. At the end of the day that’s the main reason why people pick up a sword or a gun. To defend their home and loved ones. And with riches as further motivator I also really like that the soldiers train with pole arms. They are new recruits who’ve never seen battle. Being a capable fighter with a sword requires a lot of training. But a spear can be weilded relatively effectively like an long pokey stick with little training as well. That’s why historically common soldiers used pole arms, not swords.
ロメリアは優秀な指揮官だね。
「ここはお前たちの故郷だ。戦わなければ、魔族がお前たちの家族を殺し、奴隷にする」という話をいきなり持ち出したのは、かなり効果的な動機づけだと思う。
結局、人が剣や銃を手に取る一番の理由はそこなんだよ。
自分の故郷と大切な人たちを守るためさ。
さらに報酬という動機も与えている。
それに、兵士たちが長柄武器で訓練しているのもすごくいい。
彼らは実戦経験のない新兵だ。
剣をまともに扱えるようになるには、相当な訓練が必要になる。
でも槍なら、長い棒で突くような感覚で、比較的短い訓練でも効果的に使える。
歴史的に一般兵士が剣ではなく長柄武器を使っていたのも、そういう理由なんだ。
２．Prolly a few different reasons. 1 Their bellies and groins WERE armored. Just a different type of armor. That stuff under the metal isn’t just decorative cloth, it’s almost certainly a arming doublet or other sort of padded armor. That stuff is no joke, it doesn’t protect as well as metal but it’s WAY better than nothing and can definitely turn blades… 2) Armoring the belly and groin actually does limit your ability to twist and crouch and bend… 3) Stamina. The more metal you wear the quicker you tire out fighting and marching. One of the more effective ways to counter full plate armor for example is hit and run tactics and difficult terrain…
たぶん、いくつか理由があると思う。
1つ目は、腹部や股間もちゃんと防護されていたということ。
ただし、別の種類の防具を使っていたんだ。
金属鎧の下に着ているものは、単なる飾りの布じゃない。
おそらく武装用の胴着か、ほかの種類の布製の防具だろう。
ああいう装備も侮れないよ。
金属ほどの防御力はないけど、何も着ていないよりはずっといいし、刃物を防ぐこともできる。
2つ目は、腹部や股間を金属で覆うと、体をひねったり、しゃがんだり、屈んだりする動きが制限されること。
3つ目は持久力だ。
金属の装備が増えるほど、戦闘や行軍で疲れるのも早くなる。
例えば全身板金鎧への有効な対抗手段の一つは、一撃離脱戦法や足場の悪い地形を利用することなんだ。
３．I suspect her betrothal may have initially been her trying to use Henri’s influence to help her own people rather than out of love, but after seeing him clearly losing interest/patience with her over the course of their journey she knew he would turn on her when they were done and had long since switched to a plan B. This would make her non-reaction to Henri’s betrayal make sense, and if saving her people was her motivation from the beginning then taking revenge on the prince of her nation wouldn’t really serve any practical purpose since he’s not actively harming civilians.
ロメリアが最初に婚約したのは、恋愛感情からではなく、アンリの影響力を利用して自分の国の人々を助けるためだったんじゃないかと思う。
でも旅の途中で、アンリが自分への関心や忍耐を明らかに失っていくのを見て、旅が終われば裏切られると悟ったんだろう。
だから、とっくに別の計画に切り替えていたんじゃないかな。
そう考えると、アンリの裏切りにほとんど反応しなかったことにも納得がいく。
もし最初から民衆を救うことが目的だったのなら、自国の王子に復讐したところで実際の利益はないからね。
少なくとも、アンリが今まさに民間人を傷つけているわけではないんだから。
４．Gotta remember this is set in a somewhat Medieval Fantasy setting, and noble ladies are expected to stay home and be protected. No one actually knows her well enough except for her maid and even the maid is panicking in every scene at what Romelia’s trying to do which is the total opposite of what noble ladies are expected to do. It’s no wonder everyone thinks she’s just doing what nobles typically do: go on a crusade on a whim for glory and doesn’t care about the consequences like getting people killed. Doesn’t matter that she went with the prince to slay the Demon King. As far as anyone’s concerned, it was the the prince and the saint that did the work.
忘れちゃいけないのは、この作品が中世風のファンタジー世界を舞台にしていることだ。
貴族の令嬢は家にいて、守られる存在であることが期待されている。
ロメリアのことを本当によく知っているのは侍女くらいだし、その侍女でさえ、ロメリアが何かしようとするたびに慌てている。
令嬢に期待される振る舞いとは、正反対のことをしているからね。
だから、周囲の人たちが彼女を、名誉欲のために気まぐれで討伐に出かけ、人が死ぬような結果も気にしない典型的な貴族だと思っても不思議じゃない。
王子と一緒に魔王討伐へ行ったことだって関係ない。
世間の認識では、実際に活躍したのは王子と聖女ということになっているんだから。
５．I think what that dream/flashback showed was that after killing the Demon Lord they were trying to return home but these “demon paddle” things they had broke/ran out of juice, so they had disguised themselves as slaves and infiltrated some port slave camp in hopes that the slaves could get them new demon paddles. The slaves they were staying with drugged them and stole their armor and got killed by someone over it (no idea why the armor was just left there though?)
あの夢というか回想で描かれていたのは、魔王を倒した後、故郷へ帰ろうとしていたときの出来事だと思う。
でも、持っていた「魔族のパドル」みたいな道具が壊れたか、エネルギー切れになってしまった。
そこで奴隷に変装して港の奴隷収容所に潜入し、奴隷たちに新しい道具を手に入れてもらおうとしたんじゃないかな。
ところが、世話になっていた奴隷たちに薬を盛られ、鎧を盗まれた。
その後、その奴隷たちは何者かに殺されたということだと思う。
ただ、なぜ鎧があの場所に残されていたのかは分からないけど。
６．It sounded like the slaves they stayed with thought the other slaves would murder whoever killed the demon king (maybe the slaves were afraid of being punished or something because it looked like they weren’t freed and still under the rule of demons?) so they sacrificed themselves by pretending to be the ones who killed the demon king.
彼らを泊めた奴隷たちは、魔王を殺した人物が分かれば、ほかの奴隷たちがその人物を殺してしまうと考えたんじゃないかな。
たぶん、奴隷たちはまだ解放されておらず、魔族の支配下にあったから、罰を受けることを恐れていたのかもしれない。
だから、自分たちが魔王を殺したことにして、身代わりになったんだと思う。
７．When the chief is Alexander, most people don’t care for the Ptolemies, Seleucids, Craterus’ or Perdicas’, unfortunately
指揮官がアレクサンドロス大王だったら、残念ながら、ほとんどの人はプトレマイオスやセレウコス、クラテロス、ペルディッカスなんて気にしないものさ。
８．Really enjoying the logistics of it all. She has a small force of unblooded soldiers, and they are equipped with light armour and spears. Almost no swords in sight! And though their training sometimes fell into individual battles, they started out in formations. It just feels so much more authentic for actual warfare. They even have a supplies cart!
兵站の描写が本当に気に入ってる。
ロメリアが率いているのは、実戦経験のない少数の兵士たちだ。
装備は軽装鎧と槍で、剣なんてほとんど見当たらない！
訓練中に個人戦になってしまうこともあったけど、最初はきちんと隊列を組んでいた。
実際の戦争にずっと近い感じがして、すごくリアルなんだ。
しかも補給用の荷車まであるんだぞ！
９．The problem is that the current administrator isn’t doing anything against the demons who are ravaging the villages. He is abdicating his duty being in charge of the military force in charge of the region. She asked for competent soldiers and have the reason and he deliberately tried to offload the ‘freeloaders’. They are soldiers, she has a duty to protect the villagers as best she can with as few casualties she can. There is a good chance some will die and she probably knows it, but they have to understand their duty, which is guarding the population at their own risk.
問題なのは、今の代官が村々を荒らしている魔族に対して、何もしていないことだ。
彼はこの地域の軍事力を預かる立場なのに、その職務を放棄している。
ロメリアが有能な兵士を要求したのには、ちゃんと理由があった。
それなのに、代官はわざと「穀潰し」扱いしていた連中を押し付けたんだ。
とはいえ、彼らも兵士なんだよ。
ロメリアには、できる限り犠牲を少なくしながら村人たちを守る義務がある。
兵士の中から死者が出る可能性は十分にあるし、彼女もそれを分かっているはずだ。
それでも兵士たちは、自ら危険を引き受けて住民を守るという、自分たちの職務を理解しなければならないんだ。
感動・共感系
１．Yup, this show rules. Lots of information coming across through natural character interactions. We get zero internal monologue from Romelia, but multiple perspectives swirling around her all giving different takes on her actions. The maid is a tie to Romelia’s childhood that shows the MC we’re seeing now has a strong contrast to her past… This is the kind of “rising underdog” stuff that justifies a long build-up.
うん、この作品は最高だよ。
登場人物たちの自然なやり取りを通じて、たくさんの情報が伝わってくる。
ロメリア自身の心の声は一切聞こえないのに、周囲の人々がそれぞれ違う視点から彼女の行動を捉えているんだ。
侍女はロメリアの子供時代とのつながりを示す存在で、今の主人公が昔とは大きく変わっていることも分かる。
こういう、弱い立場から這い上がっていく物語なら、じっくり時間をかけて描く価値があるよ。
２．I also like that it doesn’t feel like stuff is being withheld from the audience in stupid ways – like a show following around a character for a whole episode only to cut away as they start to reveal something – and then it takes multiple episodes to ever get the info, or even multiple seasons in the worst cases. … But we’re not having that kind of nonsense here – the stuff we don’t know is because nobody besides the MC knows and she’s not telling yet.
視聴者に情報を隠すやり方が、わざとらしくないのも気に入ってる。
例えば、あるキャラクターを一話まるごと追いかけておきながら、重要なことを明かそうとした瞬間に場面が切り替わる作品ってあるだろう。
その情報が明かされるまで何話もかかったり、ひどいときは何シーズンも引っ張ったりする。
でも、この作品にはそういうくだらない演出がない。
俺たちが知らないことは、主人公以外の誰も知らなくて、彼女自身がまだ話していないからなんだ。
３．I only hope Romelia won’t end up rising because she has some hidden super-power. I’d love to see Romelia rising to power, because she is smarter, stonger-willed and more determined than everyone else. It would ruing everything if Romelia just got another cheat-skill. For me so far the highlight of season, but with potential to get ruined easily.
ロメリアが隠された超能力のおかげで出世する、なんて展開にだけはならないでほしい。
ほかの誰よりも頭がよくて、意志が強くて、決意が固いからこそ、彼女がのし上がっていく姿を見たいんだ。
もしロメリアがまたよくあるチート能力を手に入れるだけだったら、全部台無しになってしまう。
今のところ今期で一番の作品だけど、簡単に台無しになってしまう可能性もあると思う。
４．Being betrayed by Henri seemed to be a blessing in disguise after all. Now that Romelia had been freed from the shackles, she could fully utilise her talents. She’s quite the adept leader, being able to motivate the boys. Don’t fight for the kingdom, but rather for their own home. The boys might be green, but they’ve got good ethics. With proper polishing under Romelia’s leadership, they could be quite a formidable army.
結局、アンリに裏切られたことは、不幸中の幸いだったのかもしれないね。
ロメリアは足かせから解放されて、自分の才能を存分に発揮できるようになった。
兵士たちのやる気を引き出せるんだから、かなり優秀な指導者だよ。
王国のためではなく、自分たちの故郷のために戦え、とね。
あの若者たちは未熟だけど、しっかりした倫理観を持っている。
ロメリアの指導のもとで正しく鍛えられれば、かなり手強い軍隊になるかもしれない。
５．I like shows where the main character is kind of mysterious. Romelia is an enigma to us. We don’t know her intentions and her motivations yet, and that makes this show so very intriguing, as we surely are going to get these things revealed bit for bit and her actions will start to make sense.
主人公がどこか謎めいている作品って好きなんだ。
ロメリアは俺たちにとって、まだ謎だらけの存在だよ。
彼女の意図や動機はまだ分からない。
だからこそ、この作品はすごく興味深いんだ。
これから少しずつ明らかになっていって、彼女の行動にも納得できるようになるはずだからね。
６．This is such a beautiful slow burn thus far. I love the way it builds tension towards the next scene without going balls to the wall or off the rails, and so far it has not shown any signs of blue balling. Everything that is shown, and the next sequence shown after that feels extremely methodical. I’m really excited to see how Romelia will raise her unit from what is a ragtag group of Level 1 militiamen into a formidable strike force…
ここまでのじっくりとした展開が本当に素晴らしい。
無茶苦茶な方向へ暴走することなく、次の場面に向けて少しずつ緊張感を高めていくところが好きだ。
今のところ、期待だけさせてじらすような兆候もない。
どの場面も、その次につながる展開も、ものすごく計画的に作られている感じがする。
レベル1の寄せ集め民兵みたいな部隊を、ロメリアがどうやって強力な精鋭部隊に育て上げていくのか、本当に楽しみだよ。
７．I watched this anime blind. Im hooked. I like the.slow burn and the smooth animation. I also appreciate the atmosphere of suspense and suspicion around Romelia.
事前情報を何も知らずにこのアニメを見始めたけど、すっかりハマったよ。
じっくり進む展開と滑らかなアニメーションが好きだ。
それに、ロメリアを取り巻く緊張感や疑念に満ちた雰囲気もいいね。
８．This show is “fresh”. Not new or never before seen but rather I’m talking about the staff and production. Looking at the staff list, the VAs, the studio, etc. Essentially everyone involved is “new” or seems to be from smaller shows. This is the director’s, and Studio’s, first outing. … So what I’m trying to say is I’m rooting for this staff, VAs, and studio, to do some great things with this show.
この作品には「新鮮さ」があるんだ。
別に、今までにない斬新な作品だと言いたいわけじゃない。
制作スタッフや制作体制の話だよ。
スタッフ一覧や声優、制作スタジオなんかを見ると、関わっている人たちのほとんどが新人か、比較的小規模な作品に携わってきた人たちに見える。
監督もスタジオも、これが初めての作品なんだよね。
つまり何が言いたいかというと、このスタッフや声優、スタジオの人たちを応援しているんだ。
ぜひ、この作品で素晴らしい仕事をしてほしい。
引用元：
Reddit：Romelia War Chronicle Episode 2 Discussion
第2話の海外コメントでは、シャワーシーンで兵士たちの体格が突然変わったことに驚く声が相次ぎました。
一方、軍事描写については、未熟な兵士への動機づけや槍を使った訓練、隊列、補給用の荷車まで評価されています。
また、ロメリアの内面を直接語らず、周囲の人物の視点から描く物語構成にも好意的な意見が寄せられました。
ここからは、海外コメントに見られた「防御戦争」「目的合理性」「責任」という3つの論点を、哲学・政治思想から考察します。
哲学から見るアニメ『ロメリア戦記』
「故郷を守るために戦う」クラウゼヴィッツの防御戦争の優位性理論
Romelia is a good commander. Going straight for the “this is your home. If you don’t fight demons will kill and enslave your families” is a pretty good motivator. At the end of the day that’s the main reason why people pick up a sword or a gun. To defend their home and loved ones. And with riches as further motivator I also really like that the soldiers train with pole arms. They are new recruits who’ve never seen battle. Being a capable fighter with a sword requires a lot of training. But a spear can be weilded relatively effectively like an long pokey stick with little training as well. That’s why historically common soldiers used pole arms, not swords.
ロメリアは優秀な指揮官だね。
「ここはお前たちの故郷だ。戦わなければ、魔族がお前たちの家族を殺し、奴隷にする」という話をいきなり持ち出したのは、かなり効果的な動機づけだと思う。
結局、人が剣や銃を手に取る一番の理由はそこなんだよ。
自分の故郷と大切な人たちを守るためさ。
さらに報酬という動機も与えている。
それに、兵士たちが長柄武器で訓練しているのもすごくいい。
彼らは実戦経験のない新兵だ。
剣をまともに扱えるようになるには、相当な訓練が必要になる。
でも槍なら、長い棒で突くような感覚で、比較的短い訓練でも効果的に使える。
歴史的に一般兵士が剣ではなく長柄武器を使っていたのも、そういう理由なんだ。
理論：防御戦争の優位性理論（『戦争論』Vom Kriege、1832年）
カール・フォン・クラウゼヴィッツは『戦争論』第6篇で、防御を攻撃よりも本質的に強い戦争形態と位置づけました。
攻撃が領土の獲得を目指すのに対し、防御はすでに持っているものを守るため、地形や住民の協力などを利用できる利点があります。
ただし、防御は単に攻撃を受け止めることではありません。
敵の攻撃を待ち受け、有利な条件で反撃することも防御の重要な要素です。
また、クラウゼヴィッツは戦争における精神的要因を重視し、軍隊の士気や住民の支持が戦力に与える影響にも言及しています。
このコメント主が評価しているのは、ロメリアが兵士たちに「王国のため」ではなく「故郷と家族を守るため」という具体的な戦う理由を示した点です。
抽象的な忠誠心より、失いたくないものを守るという切実な動機が、戦闘意志を支えると考えています。
これはクラウゼヴィッツの防御戦争における精神的要因と結びつく視点です。
さらにコメント主は、新兵に槍を持たせる合理性にも注目しています。
訓練期間も戦力も限られるなかで、扱いやすい武器を選ぶという評価です。
槍の選択自体がクラウゼヴィッツ固有の理論というわけではありませんが、利用可能な条件を生かして戦力を整えるという点で、防御戦争の合理性と通じています。
戦う理由と戦う手段、その両方に着目したコメントです。
参考哲学者・思想家
・カール・フォン・クラウゼヴィッツ（1780～1831）「プロイセンの軍人・軍事思想家。『戦争論』第6篇で、防御を攻撃より強い戦争形態と論じ、地形、住民の協力、精神的要因などが防御側にもたらす優位性を分析した。」
原典：Carl von Clausewitz, Vom Kriege, Buch VI（ドイツ語原文）
「復讐よりも民衆を救うこと」マキャヴェリの道具的理性と目的合理性
I suspect her betrothal may have initially been her trying to use Henri’s influence to help her own people rather than out of love, but after seeing him clearly losing interest/patience with her over the course of their journey she knew he would turn on her when they were done and had long since switched to a plan B. This would make her non-reaction to Henri’s betrayal make sense, and if saving her people was her motivation from the beginning then taking revenge on the prince of her nation wouldn’t really serve any practical purpose since he’s not actively harming civilians.
ロメリアが最初に婚約したのは、恋愛感情からではなく、アンリの影響力を利用して自分の国の人々を助けるためだったんじゃないかと思う。
でも旅の途中で、アンリが自分への関心や忍耐を明らかに失っていくのを見て、旅が終われば裏切られると悟ったんだろう。
だから、とっくに別の計画に切り替えていたんじゃないかな。
そう考えると、アンリの裏切りにほとんど反応しなかったことにも納得がいく。
もし最初から民衆を救うことが目的だったのなら、自国の王子に復讐したところで実際の利益はないからね。
少なくとも、アンリが今まさに民間人を傷つけているわけではないんだから。
理論：道具的理性と目的合理性（『君主論』Il Principe、1513年執筆）
ニッコロ・マキャヴェリは『君主論』第15章で、理想化された政治の姿ではなく、物事の現実のあり方から政治を考える姿勢を示しました。
君主の行為は、道徳的な理想だけではなく、権力の維持や統治の安定にとって実際にどのような結果をもたらすかという観点から判断されます。
後世の概念でいえば、目的を達成するために有効な手段を選ぶ「目的合理性」に通じる考え方です。
ただし、マキャヴェリの議論は主として政治権力の獲得と維持を扱っており、恋愛や復讐を一律に否定する理論ではありません。
このコメント主は、ロメリアの婚約を恋愛ではなく、民衆を救うためにアンリの影響力を利用する手段だったのではないかと推測しています。
さらに、その手段が使えなくなると見越して別の計画に切り替えたという解釈です。
ここには、手段そのものに固執せず、達成したい目的に応じて行動を選び直すという、マキャヴェリ的な合理性が見られます。
興味深いのは、アンリへの復讐にも同じ基準を当てはめていることです。
民衆を救うことが本来の目的なら、復讐してもその目的には役立たないという判断です。
婚約も復讐も、個人的な感情より実際の成果という観点から捉えている点に、このコメントの特徴があります。
もちろん、婚約当初からロメリアがそう考えていたかどうかは、コメント主自身の推測にとどまります。
参考哲学者・思想家
・ニッコロ・マキャヴェリ（1469～1527）「イタリア・フィレンツェの政治思想家。『君主論』第15章で、政治を理想像ではなく現実の実効性から考える姿勢を示し、統治における手段と結果の関係を論じた。」
原典：Niccolò Machiavelli, The Prince, Chapter XV（英訳原典）
「守るべき人々を見捨てる責任者」ハンナ・アーレントの責任と判断
The problem is that the current administrator isn’t doing anything against the demons who are ravaging the villages. He is abdicating his duty being in charge of the military force in charge of the region. She asked for competent soldiers and have the reason and he deliberately tried to offload the ‘freeloaders’. They are soldiers, she has a duty to protect the villagers as best she can with as few casualties she can. There is a good chance some will die and she probably knows it, but they have to understand their duty, which is guarding the population at their own risk.
問題なのは、今の代官が村々を荒らしている魔族に対して、何もしていないことだ。
彼はこの地域の軍事力を預かる立場なのに、その職務を放棄している。
ロメリアが有能な兵士を要求したのには、ちゃんと理由があった。
それなのに、代官はわざと「穀潰し」扱いしていた連中を押し付けたんだ。
とはいえ、彼らも兵士なんだよ。
ロメリアには、できる限り犠牲を少なくしながら村人たちを守る義務がある。
兵士の中から死者が出る可能性は十分にあるし、彼女もそれを分かっているはずだ。
それでも兵士たちは、自ら危険を引き受けて住民を守るという、自分たちの職務を理解しなければならないんだ。
理論：責任の倫理と公的領域における義務（『責任と判断』Responsibility and Judgment、2003年刊）
ハンナ・アーレントは『責任と判断』に収録された「独裁体制のもとでの個人の責任」で、個人の判断と責任の問題を論じました。
組織や体制の一員であることは、自分自身の行為に対する責任を免れる理由にはなりません。
アーレントは、政治的責任と個人的な道徳上の責任を区別し、既存の規則や周囲の判断に従うだけでなく、自ら善悪を判断する能力を重視しています。
公的な立場にある者が何をしたか、あるいは何をしなかったかについても、その人物自身の判断と責任から考える視点が重要になります。
このコメント主が問題視しているのは、代官セルベクが軍事力を預かりながら、住民を守るための行動を起こしていないことです。
単に指揮官として無能だと批判しているのではなく、与えられた職務を果たさないこと自体を問題にしています。
これはアーレントが重視した、個人の行為と判断に対する責任という観点から読むことができます。
一方、コメント主はロメリアについても、兵士に犠牲が出る可能性を認めたうえで、住民を守る義務があると述べています。
危険があるから何もしないのではなく、できる限り犠牲を減らしながら責任を果たすべきだという考え方です。
そして、その責任は指揮官だけでなく、住民を守る立場にある兵士たちにも及びます。
責任を回避する代官と、危険を伴う職務を引き受ける側の違いを、コメント主は明確に指摘しています。
参考哲学者
・ハンナ・アーレント（1906～1975）「ドイツ生まれの政治思想家。『責任と判断』所収の「独裁体制のもとでの個人の責任」で、組織や体制の存在によって個人の責任が消えるわけではないことを論じ、自ら判断する能力の重要性を示した。」
原典：Hannah Arendt, Personal Responsibility Under Dictatorship（原著論考全文）
書誌情報：Responsibility and Judgment（原著出版社）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
第2話では、シャワーシーンで兵士たちが予想外の筋肉質な体格を見せたことに、驚きや笑いのコメントが集まりました。
一方で、ロメリアの指揮能力や軍事描写への評価も目立っています。
故郷を守るための動機づけ、槍を使う新兵の訓練、軽装鎧や補給用の荷車など、細かな描写に注目する視聴者もいました。
また、ロメリアの本心を直接明かさず、周囲の人物の視点から少しずつ人物像が見えてくる構成にも、好意的な意見が寄せられています。
【哲学的考察まとめ】
今回の哲学的考察では、3つの海外コメントを取り上げました。
クラウゼヴィッツの防御戦争理論からは、故郷や家族を守るという動機と、限られた戦力を合理的に活用する視点を考えました。
マキャヴェリの目的合理性からは、婚約や復讐を感情ではなく、民衆を救うという目的に照らして捉えるコメントを読み解きました。
そしてハンナ・アーレントの責任論からは、公的な立場にありながら職務を放棄することと、危険を引き受けて責任を果たすことの違いを考察しました。
【個人的なふつうの感想】
海外の反応でも同じ感想がありましたが、このじっくりとした展開いいですね！
海外のコメントで、彼らのシャワーシーンへのコメントばかりだったのが笑えました(笑)
私はあのシーンは全然気になってなくて、あの子はなんであんなに傷があるんだろう？程度しか思ってなかったので、余計に「なんでそこまで男の裸を気にしてるんだｗ」って笑ってしまった(笑)
私は、昔、父親と一緒にプロレスとかよく見ていたから慣れてるのかも(笑)
さて、このブログでは次回の第3話も海外の反応と哲学考察をしていきます。お楽しみに！🐥
ロメリア戦記 関連グッズ
©有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会
