アニメ『ロメリア戦記』第5話、サブタイトル「勇気と無謀の境界線」
海外では、「戦術の天才性は敵の反撃への対応にある」「ロメリアの歌が部隊全体の士気を高めたんだ」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『ロメリア戦記』第5話 海外の反応と哲学的考察｜あの回想は本当に胸に刺さったよ…
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．The flashback in the beginning was interesting. So initially the prince was on Romelia’s side and it looks like the saintess was plotting against Romelia.
冒頭の回想は興味深かったな。
最初は王子もロメリアの味方だったんだね。
それに、聖女がロメリアに対して何か企んでいたように見える。
２．From being unable to use magic and requires years of training to we are masters of magic now. Well, I guess the author did not have the confidence to write a pure human strength fight against veteran demons even though the strategy was perfecta against overconfident demons, believable enough, they could have removed the magic and the result would have been the same, but several times better.
Also blue guy went from “can’t kill a fly” to killing a demon commander, it could have been handled better TBH.
It’s unfortunate because it cheapens everything that happened before. It was an ok episode when it could have been great.
Edit: I forgot about Romelia’s Grace. I guess it’s related in some way, maybe when she said “win”? In that case it’s not so bad, except for blue guy since he left his post before that. I’ll wait for the next episode.
魔法を使えず、習得には何年もの訓練が必要だったはずなのに、突然魔法の達人になってしまった。
自信過剰な魔族に対する戦略は完璧で、十分に説得力があったのにな。
作者は、経験豊富な魔族を人間の力だけで倒す戦いを描く自信がなかったのかもしれない。
魔法を使わずに同じ結果にしていたら、何倍もよかったと思う。
それに青い奴は、ハエも殺せないような状態から魔族の指揮官を倒すまでになった。
正直、もっと上手く描けたはずだ。
それまでの積み重ねが安っぽく感じられてしまうのは残念だな。
悪くない回だったけど、もっと素晴らしい回になれたと思う。
追記：ロメリアの恩寵を忘れていたよ。
彼女が「勝て」と言ったことと、何か関係があるのかもしれないな。
それなら、そこまで悪くない。
ただ、青い奴はその前に持ち場を離れていたから、そこは気になる。
次回を待つことにするよ。
３．You know, I kept wondering what the point was that they showed Ray and Al having Magic Aptitude and then shortly after say that learning magic takes a long time, a lot of money, and is difficult. Then, when backed into a corner, they pull out some major magic enchantment!
After last week’s cliffhanger, were you expecting everyone to make it out alive? Because they went from losing the battle against one to killing all five!
レイとアルに魔法の適性があると示しておきながら、その直後に魔法の習得には長い時間と多額のお金が必要で、難しいと言っていたのは何のためだろうと、ずっと不思議だったんだ。
ところが、追い詰められた途端に強力な魔法を発動させた！
先週のあの引きから、全員が生き残ると予想していた人はいるか？
だって、魔族一体にも勝てなかったのに、今回は五体すべてを倒したんだぞ！
４．I’m actually impressed this encounter ended with no causalities especially since this show actually reminds me a lot of 86.
今回の戦闘で犠牲者が一人も出なかったことには、本当に驚いたよ。
この作品は『86―エイティシックス―』をかなり思い出させるから、なおさらだ。
５．So the Prince wasn’t always an idiot, and he used to actually value MC’s contributions. I wonder when and why that changed. Did the “Saint” use some brainwashing magic on him?
Apparently elemental magic also gives you better sword skills.
Biggest surprise was that Blue did NOT fuck up again.
つまり、王子は最初から愚かだったわけじゃなく、以前は主人公の貢献をきちんと評価していたんだな。
いつ、どうして変わってしまったんだろう。
あの「聖女」が洗脳魔法でも使ったのか？
それに、どうやら属性魔法を使うと剣の腕まで上がるらしい。
一番の驚きは、青い奴が今回は失敗しなかったことだよ。
６．So the magic only needs to be awaken inherently through some kind of trigger and no training was required? We were made to believe that they will need to go through tremendous training and learn spell casting to use magic.
つまり、魔法は何らかのきっかけで内なる力が目覚めさえすれば、訓練は必要ないということか？
魔法を使うには厳しい訓練を積んで、呪文の唱え方を学ぶ必要があると思わされていたのにな。
７．Terrible episode honestly, from the ending of last episode to a big distance to the demons at the start of this one, done by a wizard i guess
Last episode 1 single demon was capable of fighting against all of them at the same time, but for this episode they get heavily nerfed
Blue guy couldnt do magic, and now he is casting fucking tornados
正直、ひどい回だった。
前回の終わりから今回の冒頭にかけて、魔族との距離がずいぶん開いていたな。
魔術師が何とかしたとでもいうのか？
前回は魔族一体で全員を相手に戦えていたのに、今回は魔族が大幅に弱体化している。
魔法を使えなかった青い奴が、今ではとんでもない竜巻を起こしているしな。
８．Wait the ED was originally sung by the mean girl? Hahaha was not expecting that
待ってくれ、あのエンディング曲は、もともとあの意地悪な女の子が歌っていたのか？
ハハハ、そんなの予想していなかったよ。
笑い・ユーモア系
１．Romelia being embarrassed after realising that she was humming a song out loud was such a cute sight ! Also, her treating Al with some medicinal herbs made me laugh hard , lol.
Good to see that Romelia’s squad managed to beat up those Demons , and that Ray didn’t fuck up again .
By the way, it seems like Al and Ray used magic during the fight, though I’m interested in how they could do it, since it was said earlier that it’ll be hard for them to learn it quick, is it perhaps thanks to Romelia’s power?
We got some flashbacks from Romelia’s journey to slay the Demon King and things looked pretty good back then, I wonder when the attitude towards Romelia started to change in the party.
ロメリアが自分で歌を口ずさんでいたことに気づいて、恥ずかしがる姿が本当にかわいかった！
それに、アルに薬草を使って手当てする場面は大笑いしたよ。
ロメ隊が魔族を倒せてよかったし、レイがまた失敗しなかったのもよかった。
ところで、戦闘中にアルとレイが魔法を使っていたようだけど、どうやって使えるようになったんだろう？
短期間での習得は難しいと言われていたから、気になるな。
もしかしてロメリアの力のおかげなのかな？
魔王討伐の旅の回想もあったけど、当時はみんな仲がよさそうだったね。
いつから仲間たちのロメリアに対する態度が変わり始めたんだろう。
２．Romelia’s squad obviously won because of her singing of the ED song gave them a unit-wide morale boost.
ロメ隊が勝ったのは、どう考えてもロメリアがエンディング曲を歌って、部隊全体の士気を高めたからだろう。
３．Imagine if she had a lute or small harp instead of her sword. She clearly is a Bard player giving her party buffs.
もし彼女が剣の代わりにリュートや小さなハープを持っていたらどうなるか、想像してみてくれ。
完全に吟遊詩人プレイヤーだよ。
歌で仲間に強化効果をかけているんだ。
４．It was nice seeing Ray and Al gradually unlock their magic powers during that fight. I guess an actual high-stakes battle is better than training when it comes to unlocking their potential. Saved them some money on training, too.
And with this victory, I once again fear for Serbeck’s room furniture.
戦いの中でレイとアルが少しずつ魔法の力に目覚めていくのは、よかったな。
潜在能力を引き出すには、普通の訓練より命懸けの実戦の方が効果的なのかもしれない。
訓練費用も節約できたしね。
そして今回の勝利で、またセルベクの部屋の家具が心配になってきたよ。
５．Romelia tried a little cheat maneuver before battle by calling each members of the troop by name. Unnamed characters usually die more easily.
ロメリアは戦闘前に隊員一人ひとりを名前で呼ぶという、ちょっとした裏技を使ったな。
名前のないキャラクターは、たいてい簡単に死んでしまうからね。
６．Damn y’all! I guess talking giant demon lizard’s on the menu tonight lol. When you get too cocky, you get shish kebabed, incinerated by magic, and generally get your shit rocked lol.
おいおい、今夜のメニューはしゃべる巨大な魔族トカゲの丸焼きかよ！
調子に乗りすぎると、串焼きにされたり、魔法で丸焦げにされたり、散々な目に遭うってことだな。
７．Romelia buffed Al and Ray with the world’s strongest “ganbare” “win”.
ロメリアは世界最強の「頑張れ」「勝て」で、アルとレイに強化効果をかけたんだ。
８．Al pulled the “I’m not that drunk” card and released his fire magic. No surprise there. But Ray coming through? Helluva redemption after the shit he pulled last episode.
I love how they used Nightfall in universe. Such a beautiful song
アルは「俺はそんなに酔ってないぞ」と言い張る酔っ払いみたいな勢いで、炎の魔法を放ったな。
まあ、あれは驚かない。
でもレイが活躍するとは！
前回のあのひどい失敗から、見事な名誉挽回だったよ。
それに、劇中で『Nightfall』を使った演出が大好きだ。
本当に美しい曲だね。
深い考察系
１．”In the end the enemy leader’s arrogance”… For the intel he had it wasn’t that arrogant, he doesn’t know mc has “grace” and the 2 facing him have magic at a level that can challenge him, just a short while before they didn’t. It was a sensible plan, he identified that she was the brains so he did a decapitation strike, expecting the humans to go back to being panicing sheep after.
Al also did a good job as subcommander when she was disabled, and then her “win” gave the whole side a moral boost. Normally cracking the humans leadership and moral would lead to quickest and easiest path to victory. (eg real life Battle of Montgisard , fought on November 25, 1177, a much smaller force under the leaper king baldwin wins by surprise cracking enemy leadership and moral)
We have example of caution by france in world war 2, a “lack of arrogance” that caused france to lose to an inferior force. Bold often wins battles. Giving a smart commander time to recover risks her finding a way out, so he pressed before she could recover, targetting her specificly.
「結局、敵の指揮官の傲慢さが敗因だった」という意見があるけど、彼が持っていた情報からすれば、そこまで傲慢な判断ではなかったと思う。
ロメリアに「恩寵」があることも、自分に立ち向かっている二人が魔法を使えるようになっていることも知らなかったんだ。
少し前まで、二人はそんな力を持っていなかったからね。
敵の指揮官がロメリアこそ部隊の頭脳だと見抜き、彼女を狙って指揮系統を断とうとしたのは、理にかなった作戦だった。
彼女を倒せば、人間たちは再び恐怖におびえる羊の群れに戻ると考えたんだろう。
ロメリアが動けなくなったとき、アルも副指揮官としてよく働いた。
そして彼女の「勝て」という言葉が、味方全体の士気を高めたんだ。
通常、敵の指揮系統と士気を崩すことは、最も早く簡単に勝利する方法になる。
現実の例なら、1177年11月25日のモンジザールの戦いがある。
ハンセン病を患っていたボードゥアン王が率いる少数の軍勢が、奇襲によって敵の指揮系統と士気を崩し、勝利した戦いだ。
第二次世界大戦のフランスにも、慎重すぎたことが敗北につながった例がある。
大胆さが戦いを制することは多い。
優秀な指揮官に立て直す時間を与えれば、突破口を見つけられてしまう危険がある。
だからこそ、敵の指揮官はロメリアが回復する前に彼女を狙って攻撃を仕掛けたんだ。
２．Three beautiful yes-women constantly telling him how great he is probably isn’t the healthiest thing for his psyche. In the first episode everyone was talking about how “The Prince killed the Demon Lord!” and I’m over here like “No… he got cut the fuck in half before his party healed him, paralyzed the enemy, empowered him, and then he was finally able to land a hit that mattered.” His PARTY killed the Demon Lord, but it all went into ego-feeding. Given how long he was living like that, it wouldn’t be that surprising if his attitude and opinion of himself shifted as a result. He seemed much humbler when it was just the two of them.
三人の美しい女性たちが、いつも王子の言うことを肯定して「あなたは素晴らしい」と褒め続けるのは、精神的にあまり健全じゃないと思う。
第1話では、みんなが「王子が魔王を倒した！」と言っていたよな。
でも俺は「いやいや、王子は真っ二つにされた後、仲間に治療してもらい、敵を麻痺させてもらい、力を強化してもらって、ようやく決定的な一撃を与えられたんだろう」と思っていたよ。
魔王を倒したのは王子一人じゃなく、パーティ全員だ。
なのに、その功績がすべて王子の自尊心を満たすために使われている。
そんな環境で長く過ごしていれば、彼の態度や自己評価が変わってしまっても不思議じゃない。
ロメリアと二人だけだった頃は、もっと謙虚に見えたのにな。
３．The best stories revolving around tactics don’t just involve a smart hero and her cunning plans. They also need opponents who can add their own counters to those plans. The genius isn’t in the setup, it’s in the reacting to the counters each side is throwing at each other.
優れた戦術ものの物語には、頭のいい主人公と巧妙な作戦があるだけでは足りない。
その作戦に対して、敵も独自の対抗策を繰り出してくる必要があるんだ。
本当の天才性は、最初に作戦を立てることではなく、双方が繰り出す対抗策にどう反応するかにある。
４．It is a nice character design by the author. It would have been easy to make her this Valkyrie with this ability. Instead she is a poor soldier while being an elite strategist. Which makes sense realistically. Great martial prowess soldiers don’t often combine that with elite strategy and vice versa mostly because if you have the strength, you rarely exercise the tactics muscle and vice versa.
作者による素晴らしいキャラクター設定だと思う。
この能力を持つ彼女を、戦乙女のような強い戦士にすることも簡単だったはずだ。
でも実際には、戦闘能力は低い一方で、優秀な戦略家として描かれている。
これは現実的にも納得できる設定だ。
武術に秀でた兵士が一流の戦略家でもあることは珍しいし、その逆も同じだ。
なぜなら、強い武力を持っていれば戦術的思考を鍛える機会が少なくなり、戦術に優れていれば武力を鍛える機会が少なくなることが多いからだ。
５．I actually quite like how they’re handling her party split compared to nearly every other one of these “kicked out of the hero’s party” series. You can 100% understand why she has fond memories with that party from what we saw today, but it’s also clear how she drifted away from the rest of the party due to her role in it and increasingly divergent world view from the rest of its members.
Even the reason they kicked her out makes sense if viewed from the rest of the party’s perspective, even if she did bring something valuable to the table between her logistical and special abilities. Elisabeth and Henri also feel like they have the makings of potentially compelling characters that aren’t just cannon fodder for their eventual comeuppance.
ほかの「勇者パーティから追放された」系の作品と比べて、この作品のパーティ離脱の描き方はかなり気に入っている。
今回の描写を見れば、ロメリアがかつての仲間たちとの楽しい思い出を大切にしている理由が、よくわかる。
同時に、パーティ内での役割や、ほかの仲間たちとの価値観の違いが大きくなるにつれて、彼女が少しずつ孤立していったことも伝わってくる。
ロメリアには補給面での貢献や特殊な能力があったけど、ほかの仲間たちの立場から見れば、彼女を追放した理由にも一定の筋が通っている。
エリザベートとアンリも、いずれ報いを受けるためだけに存在する悪役ではなく、魅力的なキャラクターになる可能性を感じるよ。
６．Honestly, personally I suspect the Prince simply fell out of love with Romelia and in love with Elizabeth. Stuff like that happens, feelings change. And there isn’t much you can do about it. I have a feeling as well as more party members joined Romelia may have become less direct in her support of the prince in comparison to how they were when it was just the 2 of them. And so he slowly forgot how much she was really contributing. And if you fall out of love your feelings towards someone may turn sour and you start looking for excuses to put blame on them
正直、王子は単純にロメリアへの愛情を失って、エリザベートを好きになっただけじゃないかと思う。
そういうことは現実にも起こるし、人の気持ちは変わるものだ。
そればかりは、どうしようもない部分がある。
それに、パーティの人数が増えるにつれて、ロメリアは二人きりだった頃ほど直接的に王子を支えることが少なくなったんじゃないかな。
その結果、王子は彼女がどれだけ貢献していたのか、少しずつ忘れてしまったのかもしれない。
愛情が冷めると相手への感情が悪化して、何かと相手を責める理由を探すようになることもあるからね。
７．I really like the presentation of the “Demons/Demon King’s army” in this. They appear to be one singular nation/race of people unlike the stereotypical random collection of miscellaneous monster archetypes they are in almost every single other series out there. While we’ve had other series where the Demons are one type of entity they’re almost always just literal humans with horns, whereas here they’re some sort of dragonkin sorta thing. It’s a nice change of pace.
You can also see how they’d actually be a threat without relying on being comically overpowered. A singular “scout” is large and brawny enough that it takes several human soldiers to take down. It wouldn’t take a particularly large army of them to easily roll over entire nations. If these “scouts” were this much of a problem I wonder how much of an issue they’d have had with some regular front line fighter types instead.
この作品の「魔族」や「魔王軍」の描き方が本当に好きだ。
ほかの多くの作品のように、いろいろな種類の魔物を寄せ集めた集団ではなく、一つの国家や種族として描かれているように見える。
魔族が単一の種族として登場する作品もあるけど、ほとんどの場合は角が生えただけの人間みたいな姿なんだよな。
でも、この作品の魔族は竜人のような姿をしている。
こういう変化は新鮮でいいね。
しかも、極端に強すぎる設定に頼らなくても、彼らが脅威であることが伝わってくる。
単なる「斥候」一体ですら大きく屈強で、倒すには人間の兵士が何人も必要になる。
これなら、それほど大規模な軍隊でなくても国を次々に征服できそうだ。
斥候ですらこれほど手強いなら、普通の前線戦闘員を相手にしたら、どれほど苦戦するんだろうな。
８．Magic being used in the solution isn’t surprising—it would be weird to set it up and not have payoff—but still disappointing. Not so much that I’d drop the show over it, since it’s mostly a counter to the thing that countered the tactics that otherwise worked, but it feels wrong. Also the green is just how magic wind has to work, but the red magic fire is kinda lame tbh. I don’t think the idea of magic awakening in that moment is in itself unforgivable, in that it could have been saved with different animation, but what they showed is the badly injured soldier and the explicitly unremarkable soldier suddenly becoming the elite fighters of the group just because they glowed red and green. The magic itself is quite weak and not used particularly deliberately, and it seems like it was only really a magic attack if the fire and wind magic were combined (because Al can’t do fire alone yet presumably), so there’s potential to make a decent fight scene that seems earned from a tiny miracle from Grace rather than magic effectively solving the problem for them.
魔法が問題解決に使われたこと自体は驚かない。
あれだけ伏線を張っておいて、何も起こらなかったら逆に変だからね。
でも、やっぱり残念だった。
これを理由に視聴をやめるほどではないよ。
もともと上手くいっていた戦術を敵が打ち破り、その対抗策として魔法が使われたわけだから。
ただ、何となく違和感がある。
それに、風の魔法が緑色なのはわかるけど、炎の魔法が赤く光る演出は正直ちょっと安っぽい。
あの瞬間に魔法が覚醒するという展開そのものが、許せないわけじゃない。
演出次第では、もっと上手く見せられたと思う。
でも実際には、重傷を負った兵士と、特に優秀ではないと説明されていた兵士が、赤と緑に光っただけで突然部隊の精鋭になってしまった。
魔法そのものはそれほど強力ではなく、使い方も特に工夫されていない。
炎と風の魔法を組み合わせて、ようやく魔法攻撃として成立していたようにも見える。
おそらくアルは、まだ炎だけでは上手く使えないんだろう。
だからこそ、魔法がすべてを解決してしまうのではなく、恩寵による小さな奇跡が戦いを後押ししたと感じられるような、納得のいく戦闘シーンにできた可能性はあったと思う。
感動・共感系
１．The fact that Henri recognizes Romelia’s strengths at the start of their journey and that he sounds more heroic and selfless when it’s just the two of them makes it clear that Elisabeth’s arrival eventually changes him.
Thanks to Rommy’s Grace, it looks like they managed to get away. And I love how she calms the troops down and tells them not to hurry. She makes a great point that as long as they can still see the recon unit , they’re still safe.
Al getting force-fed a fistful of herbs by Romelia was hilarious! I feel like the other injured guys should’ve taken the herbs too, considering how you can actually see Al’s condition improve even a little.
Yes! I love the battle formation! Not gonna lie, I can already see this formation as an actual battle map, like it is a TRPG. Also, Al makes a great suggestion to stick around to make Rommy’s plan believable. It’s also a great excuse for him to stick around for the upcoming battle.
Damn, Ray actually thought Rommy was gonna make him sacrifice himself for his mistakes. I mean Ray definitely deserves to get punished for being reckless, but she can do that later after they all get back home alive.
Despite what happened to her, it looks like Rommy still has fond memories of her old party. That song definitely helped boost everyone’s morale.
I FUCKING KNEW IT! I knew it wasn’t gonna be that easy, and the enemy leader just had to throw a wrench into Rommy’s plan by dropping down from the cliff above instead of joining the others in a pincer move.
Can I just say how much of a beast Al is as a fighter? The dude was almost dead a few hours ago, but here he is fighting the enemy leader side-by-side with Ray and only using one hand with his longsword.
Our Christmas Cavalier’s magic has awakened! Maybe this is also thanks to Rommy’s Grace skill, but man, it was so satisfying to see Ray cut the leader’s arm off and Al finish him by burning him to cinders.
And the rest of the boys did well too defeating the rest of the demon army’s recon squad! Let’s just hope that the one who got stabbed and fell off the cliff actually died.
旅の初めにアンリがロメリアの長所を認めていたことや、二人きりの頃はもっと英雄らしく、私欲のない人物に見えたことから、エリザベートの加入が彼を変えてしまったのは明らかなように思える。
ロメリアの恩寵のおかげで、何とか逃げ延びられたみたいだね。
それに、兵士たちを落ち着かせて、急ぐ必要はないと伝えるロメリアが大好きだ。
敵の偵察部隊がまだ見えている間は安全だという指摘も、すごく理にかなっている。
ロメリアがアルに薬草をひとつかみ無理やり食べさせる場面は笑ったよ！
アルの体調が少し回復したように見えたから、ほかの負傷者たちにも食べさせた方がよかったんじゃないかな。
そうそう、あの戦闘陣形が大好きだ！
正直、あの布陣はそのままTRPGの戦闘マップにできそうだと思ったよ。
それに、アルがロメリアの作戦に説得力を持たせるため、自分も残ると提案したのはよかった。
次の戦闘に参加する理由としても申し分ないね。
まさかレイは、ロメリアが自分の失敗の償いとして、犠牲になれと命じると思っていたのか。
確かにレイは無謀な行動をしたんだから、罰を受けても仕方ない。
でも、それは全員が無事に帰ってからでいいだろう。
あんなことがあったのに、ロメリアは今でも昔の仲間たちとの思い出を大切にしているんだね。
あの歌は間違いなく、みんなの士気を高めていたよ。
やっぱりそう来たか！
あんなに簡単にいくはずがないと思っていたんだ。
敵の指揮官は、ほかの魔族と一緒に挟み撃ちに参加するのではなく、崖の上から飛び降りてロメリアの作戦を狂わせてきた。
それにしても、アルの戦闘能力はとんでもないな！
数時間前まで死にかけていたのに、片手で長剣を振るいながら、レイと並んで敵の指揮官と戦っているんだぞ。
我らがクリスマス騎士の魔法がついに覚醒した！
これもロメリアの恩寵のおかげなのかもしれないけど、レイが敵の指揮官の腕を斬り落とし、最後にアルが炎で焼き尽くす展開は本当に爽快だった。
ほかの隊員たちも、魔王軍の偵察部隊を見事に倒してくれたね！
あとは、刺されて崖から落ちた魔族が、本当に死んでいることを願うばかりだ。
２．This episode made me feel very bad for Romelia. Whilst we already knew that she’d been through a fair bit of bullshit just from what we saw in the first episode, discovering that once the Prince appreciated, cared for and maybe even loved her, only for that to be not only stripped away, but completely reversed… ouch.
What’s more, it would be hard for Romelia (given the way she seems to think) to not recognize that her fate very much pivoted on that one decision she made. And yet, despite Elisabeth’s likely role in her ostracization from the party and Prince, she recollects Elisabeth’s singing to the party as a source of comfort and ease when things are really grim. Whilst this hints at interesting plot developments to come, it’s also pretty rough to have one of your most comforting memories stem from what is ultimately a place of betrayal from a psychological perspective. Happiness impoverishment, in a way.
However it wasn’t just that. It’s very clear from this episode that Romelia’s cool and level-headed command exists over the top of very human fear, anxiety and the whole gamut of emotions one would face in such a setting. She’s not an MC who is given the benefit of being hard and emotionless; so even with her Grace, she suffers.
Indeed, she’s as frail as a young noblewoman would be, no special strength, nor even endurance as she’s driven to exhaustion. And Grace grants no guarantees it seems, she very much fears defeat and sees it as absolutely real before the dice fall in her favor. Her author has basically given her pretty much nothing apart from her intelligence and a possibly non-existent skill to get her through a world as a protagonist where even OP MCs would struggle.
All in all, she’s having a really, really bad time of things in many ways, but can’t afford to ever let that settle with her lest she loose what she needs to win.
今回の話を見て、ロメリアが本当に気の毒になった。
第1話の時点でも、彼女がひどい目に遭ってきたことはわかっていた。
でも、かつて王子は彼女を評価し、大切にし、もしかしたら愛してさえいたのに、それらをすべて奪われただけでなく、態度まで正反対になってしまったと知るのは辛かったよ。
しかも、ロメリアの考え方からすると、自分が下したたった一つの決断によって運命が大きく変わったことを、意識せずにはいられないだろう。
それなのに、エリザベートが王子や仲間たちからロメリアを孤立させる一因になった可能性があるにもかかわらず、彼女は本当に辛いとき、エリザベートが仲間たちに歌ってくれたことを思い出し、慰めを得ているんだ。
これは今後の興味深い展開を予感させるけど、心理的に考えると、最も心の支えになる記憶の一つが、結局は裏切りのあった場所から生まれているというのは、本当に辛いことだと思う。
ある意味、幸せな記憶まで貧しくなってしまうような感覚だね。
でも、それだけじゃない。
今回の話では、ロメリアの冷静で的確な指揮の裏に、恐怖や不安など、あの状況に置かれた人間なら当然感じる様々な感情があることも、はっきりと描かれていた。
彼女は強靭で感情のない主人公として守られているわけじゃない。
恩寵があっても、ちゃんと苦しんでいる。
実際、彼女は若い貴族の女性らしく身体的にはか弱く、特別な腕力もなければ、疲れ果ててしまうほど持久力にも恵まれていない。
恩寵も勝利を保証してくれるわけではないようだ。
運が味方するまでは、本気で敗北を恐れ、それが現実になる可能性を感じている。
作者は彼女に、知性と、存在するのかどうかさえ曖昧な能力以外、ほとんど何も与えていないんだ。
圧倒的な力を持つ主人公でさえ苦戦しそうな世界で、それだけを頼りに生き抜かなければならない。
とにかく、彼女はいろいろな意味で本当に辛い状況に置かれている。
それでも、勝つために必要なものを失わないよう、その苦しみに心を支配されるわけにはいかないんだ。
３．Learning Romelia was sincerely nice during her first interaction with Elisabeth hurt. Didn’t figure the wound went that deep.
The goosebumps from the tides turning the moment Romelia convinced herself to give the order to win though. This may have been the most shaken she’s ever been but watching the squad’s mutual trust in her bear fruit was damn satisfying.
ロメリアがエリザベートと初めて接したとき、本当に親切だったと知って胸が痛んだ。
あそこまで深い傷を負っていたとは思わなかったよ。
でも、ロメリアが自分を奮い立たせて「勝て」と命じた瞬間、戦況が逆転し始めたのには鳥肌が立った。
彼女にとって、これまでで最も動揺した場面だったかもしれない。
それでも、ロメリアと隊員たちの間に築かれた信頼が実を結ぶ姿を見るのは、本当に気持ちがよかった。
４．This is what I’m loving most about her. She’s competent, but not just a “ooooo so kewl MC and emotionless cool strong MC”. She’s shown to be compassionate and understanding of others. On top of being a bit of a goof herself like when she was humming and got embarrassed. But she can flip that switch and become the level headed commander that’s demanded from her.
She’s also not a full Mary Sue. She may be talented in some ways, but actual combat skills she’s shown to be lacking. With no hidden power so to speak of. So she HAS to rely on others to fight. Meaning if she makes a plan and it fails she’ll certainly blame herself while feeling inadequate due to not actually fighting herself. Hence where I think her way of thinking that she wants everyone to come back alive stems from. Since she doesn’t want to blame herself for their deaths.
これこそ、ロメリアの一番好きなところだ。
彼女は有能だけど、ただの「すごく格好よくて、感情を見せない最強主人公」ではないんだ。
他人への思いやりや理解を示すし、鼻歌を歌っていたことに気づいて恥ずかしがるような、ちょっとお茶目なところもある。
でも、必要なときには気持ちを切り替えて、冷静な指揮官になれる。
それに、何でもできる完璧な主人公というわけでもない。
特定の分野では才能があっても、実際の戦闘能力には欠けている。
隠された強大な力があるわけでもないから、戦闘ではどうしても仲間に頼らなければならない。
だから、自分の作戦が失敗したら、直接戦えない無力さを感じて、自分を責めてしまうんじゃないかな。
全員を生きて帰したいという彼女の考え方も、そこから来ている気がする。
仲間が死んだことで、自分を責めたくないんだと思う。
５．It was heartbreaking to see how Romelia actually enjoyed her time with her comrades (seen by enjoying Elizab*tch’s singing), and that she likely felt a great sense of closeness to them. Only to eventually learn that all the women hated her and were jealous of her, and that her fiancé fell for another woman while they were still together. It’s so sad. I need Romelia to end up happy with a man who properly loves her and would never stray. Ray, you gotta shape up my guy.
ロメリアが仲間たちと過ごす時間を本当に楽しんでいて、エリザベートの歌も喜んで聴いていたことがわかって、胸が痛くなった。
きっと仲間たちに強い親しみを感じていたんだろうね。
なのに、ほかの女性たちは彼女を嫌い、嫉妬していたことがわかり、婚約者まで交際中に別の女性を好きになってしまった。
あまりにも悲しいよ。
ロメリアには、心から愛してくれて、決してほかの女性に心変わりしない男性と幸せになってほしい。
レイ、しっかりしろよ！
６．Romelia, the absolute GOAT. She’s just an examplary officer, making the absolute best with the men she has at hands.
Forget Fatasy Slop, this is Competence cinema. <3
ロメリアは本当に最高だ。
手元にいる兵士たちの力を最大限に引き出す、まさに模範的な指揮官だよ。
ありきたりなファンタジーなんて忘れろ。
これは有能な人物の活躍を見せてくれる、本物の傑作だ！♡
７．I actually find it extremely refreshing to see Romelia display fear here – I don’t think she’s been made out to be invincible by any means, but she’s been so cool and confident that this adds some depth to her. She’s clearly grown to rely on her squad as deeply as they trust her; not only did Ray and Al take command of the platoon while she was incapacitated, her seeing Ray and Al’s magical auras made her immediately pivot from wanting them to run to commanding them to win the battle.
今回、ロメリアが恐怖を見せたのは、すごく新鮮だった。
もともと無敵の人物として描かれていたわけじゃないけど、これまでは冷静で自信に満ちた姿が多かったから、こういう一面が見られることで人物像に深みが増したと思う。
それに、隊員たちが彼女を信頼しているのと同じくらい、彼女も隊員たちを頼るようになっているのがわかる。
ロメリアが動けなくなったときには、レイとアルが小隊の指揮を引き継いだ。
そして二人の魔法の光を見たロメリアは、逃げるよう命じようとしていた考えをすぐに切り替え、勝利を命じたんだ。
８．That flashback hit me hard… seeing the Prince and Saint betray her like that broke my heart for Romelia. She deserved so much better.
あの回想は本当に胸に刺さったよ……。
王子と聖女があんなふうに彼女を裏切ったことを思うと、ロメリアがかわいそうで胸が張り裂けそうになる。
彼女はもっと大切にされるべきだったよ。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、ロメ隊の勝利と、レイとアルの魔法の覚醒が大きな話題になりました。
魔法による逆転を爽快に感じる声がある一方、それまでの戦術や訓練の設定との整合性を疑問視する意見も見られます。
また、アンリとエリザベートが登場する回想には、かつての仲間たちを今も大切に思うロメリアへの共感が集まりました。
直接戦う力を持たないロメリアが、仲間との信頼関係によって部隊を率いる姿を評価するコメントも目立っています。
哲学から見るアニメ『ロメリア戦記』
「裏切られた相手の思い出が心の支えになる」フロイトの感情の両価性と抑圧
This episode made me feel very bad for Romelia. Whilst we already knew that she’d been through a fair bit of bullshit just from what we saw in the first episode, discovering that once the Prince appreciated, cared for and maybe even loved her, only for that to be not only stripped away, but completely reversed… ouch. What’s more, it would be hard for Romelia (given the way she seems to think) to not recognize that her fate very much pivoted on that one decision she made. And yet, despite Elisabeth’s likely role in her ostracization from the party and Prince, she recollects Elisabeth’s singing to the party as a source of comfort and ease when things are really grim. Whilst this hints at interesting plot developments to come, it’s also pretty rough to have one of your most comforting memories stem from what is ultimately a place of betrayal from a psychological perspective. Happiness impoverishment, in a way.
今回の話を見て、ロメリアが本当に気の毒になった。
かつて王子は彼女を評価し、大切にし、もしかしたら愛してさえいたのに、それがすべて奪われ、態度まで正反対になってしまったと知るのは辛かったよ。
ロメリア自身も、自分の下したたった一つの決断によって運命が大きく変わったことを、意識せずにはいられないだろう。
それなのに、エリザベートが彼女の孤立に関わっていた可能性があるにもかかわらず、ロメリアは辛いとき、エリザベートが仲間たちに歌っていたことを思い出して慰めを得ている。
心理的に考えると、最も心の支えになる記憶の一つが、裏切りのあった場所から生まれているというのは、本当に辛いことだと思う。
ある意味、幸せな記憶まで貧しくなってしまうような感覚だね。
哲学者名：ジークムント・フロイト（Sigmund Freud）
理論：精神分析学における「感情の両価性」と「抑圧」理論
理論の説明：
ジークムント・フロイトは、人間の心には、自分でも気づきにくい感情や欲望が存在すると考えた精神分析学の創始者です。
その理論の一つに「感情の両価性」があります。
感情の両価性とは、同じ人物や対象に対して、愛情と憎しみ、親しみと反感など、相反する感情を同時に抱くことです。
たとえば、かつて親しくしていた相手に裏切られた場合、その相手に怒りや悲しみを感じても、楽しかった思い出まで消えてしまうとは限りません。
大切だった頃の記憶と、傷つけられた経験が、一人の相手に対して共存することがあります。
フロイトは『トーテムとタブー』（1913年）でも、同一の対象に向けられる愛情と敵意の共存について論じています。
もう一つの「抑圧」とは、受け入れがたい感情や考えが意識に現れることを妨げる心の働きです。
フロイトは1915年の論文『抑圧』で、この仕組みを説明しました。
ただし、相反する感情を持つことと、実際に抑圧が起きていることは同じではありません。
好きだった記憶が残っているという事実だけで、その人が無意識に感情を抑圧していると判断することはできません。
今回のコメント主は、ロメリアがエリザベートの歌を心の支えとして思い出していることに注目しています。
エリザベートは、ロメリアが仲間たちから孤立する原因に関わったかもしれない人物です。
それでも、かつて一緒に過ごした時間には、ロメリアにとって慰めとなる記憶が残っています。
ここでフロイトの感情の両価性と結びつくのは、一人の相手について、温かな記憶と裏切られた経験が同時に存在しているという点です。
その二つは、どちらか一方が本物で、もう一方が偽物という関係ではありません。
コメント主は、慰めとなる記憶そのものが、現在では苦痛につながる場所から生まれていることを「幸せの貧困化」と表現しています。
これはコメント主自身の表現であり、フロイトが定義した専門用語ではありません。
【選定理由】
コメント主は、ロメリアにとって最も慰めとなる記憶の一つが、裏切りに結びつく相手との思い出であることに、心理的な辛さを感じています。
その指摘は、同じ対象に対して相反する感情を持ち得るという、フロイトの感情の両価性とよく結びつきます。
また、辛い感情を心がどのように扱うのかという点では、抑圧理論も関連する考え方です。
ただし、ロメリアが実際に何らかの感情を抑圧しているとまでは断定できません。
今回のコメントが捉えているのは、裏切られた相手との幸せな思い出が、今も慰めになるという複雑さです。
参考哲学者・思想家
・ジークムント・フロイト（Sigmund Freud）（1856～1939）
「オーストリアの神経学者で、精神分析学の創始者。無意識、抑圧、感情の両価性などを研究し、人間の心理における葛藤を説明した。」
原典：Sigmund Freud, Totem and Taboo（1913）
原典掲載資料：Project Gutenberg『Totem and Taboo』第2章「タブーと感情の両価性」英訳本文
原典：Sigmund Freud, Repression（1915）
原典参照URL：米国議会図書館「抑圧」原稿と英訳抜粋
英訳本文：Freud, Repression（1915）
「天才性は敵の反撃への対応にある」ヘーゲルの弁証法と相互承認
The best stories revolving around tactics don’t just involve a smart hero and her cunning plans. They also need opponents who can add their own counters to those plans. The genius isn’t in the setup, it’s in the reacting to the counters each side is throwing at each other.
優れた戦術ものの物語には、頭のいい主人公と巧妙な作戦があるだけでは足りない。
その作戦に対して、敵も独自の対抗策を繰り出してくる必要があるんだ。
本当の天才性は、最初に作戦を立てることではなく、双方が繰り出す対抗策にどう反応するかにある。
哲学者名：ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）
理論：弁証法と「主人と奴隷の弁証法」における相互承認
理論の説明：
ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルは、物事を孤立したものとして捉えるのではなく、他のものとの関係や対立、その変化の過程から考えたドイツの哲学者です。
ヘーゲルの弁証法では、ある考えや状態の中にある対立が、新たな変化や展開につながることが重視されます。
物事は最初から完成した形で存在するのではなく、対立する要素との関係を通じて変化していくという考え方です。
弁証法は「定立・反定立・総合」という三段階で説明されることがありますが、これはヘーゲル自身の議論すべてを表す決まった公式ではありません。
重要なのは、対立するものが互いに関わることで、最初の状態が変わっていく点です。
ヘーゲルは『精神現象学』（1807年）の「主人と奴隷」の議論で、自己意識と他者からの承認の関係を考察しました。
人間の自己意識は、自分一人だけで完結するのではなく、他者との関係において成立するという考え方です。
この議論では、相手を一方的に支配することだけでは、十分な相互承認を得られないという問題が示されます。
相手も独立した存在であり、その反応や働きかけによって自分自身の立場も変化するからです。
今回のコメント主は、戦術ものの物語における知性の描き方について述べています。
優秀な主人公が巧妙な作戦を立てるだけでは、優れた戦術物語にはならないという主張です。
なぜなら、相手も考え、作戦に対する対抗策を繰り出してくるからです。
主人公はその反応を受けて、さらに自分の判断を変えなければなりません。
このような展開は、対立するものとの相互作用によって新たな状況が生まれるという、ヘーゲルの弁証法的な見方と結びつきます。
作戦を立てる側だけが知性を持っているのではなく、相手も独立した判断を行う存在として描かれることが重要になります。
ただし、敵同士の戦術的な駆け引きそのものが、ヘーゲルの相互承認と同じ意味になるわけではありません。
相互承認は、本来、人間の自己意識と他者との関係についての議論です。
ここでは、相手を一方的に動かせる対象ではなく、自分の行動に応答する独立した存在として考える点が、コメントとの接点になります。
【選定理由】
コメント主は、戦術の優秀さは最初に立てた計画だけで決まるのではなく、敵が繰り出す対抗策にどう応じるかによって示されると考えています。
これは、対立するものとの関係や変化の過程を重視する、ヘーゲルの弁証法的な考え方とつながります。
また、相手を独立した存在として捉えるという点では、相互承認の議論とも共通する視点があります。
今回のコメントは、主人公が一方的に敵を出し抜くことではなく、双方が知恵を出し合う応酬こそが戦術物語の魅力だと指摘している点が特徴です。
参考哲学者・思想家
・ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）（1770～1831）
「ドイツの哲学者。『精神現象学』（1807年）で、自己意識、他者からの承認、主人と奴隷の関係などを論じた。対立と相互作用を通じた変化を重視する弁証法的思考で知られる。」
原典：Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phänomenologie des Geistes（1807）
原典参照URL：カリフォルニア州立大学サクラメント校掲載『精神現象学』「主人と奴隷」英訳本文
英訳掲載資料：Duke University Press／De Gruyter『Phenomenology of Spirit』抜粋
「優れた戦略家が強い戦士とは限らない」アダム・スミスの分業論
It is a nice character design by the author. It would have been easy to make her this Valkyrie with this ability. Instead she is a poor soldier while being an elite strategist. Which makes sense realistically. Great martial prowess soldiers don’t often combine that with elite strategy and vice versa mostly because if you have the strength, you rarely exercise the tactics muscle and vice versa.
作者による素晴らしいキャラクター設定だと思う。
この能力を持つ彼女を、戦乙女のような強い戦士にすることも簡単だったはずだ。
でも実際には、戦闘能力は低い一方で、優秀な戦略家として描かれている。
これは現実的にも納得できる設定だ。
武術に秀でた兵士が一流の戦略家でもあることは珍しいし、その逆も同じだ。
なぜなら、強い武力を持っていれば戦術的思考を鍛える機会が少なくなり、戦術に優れていれば武力を鍛える機会が少なくなることが多いからだ。
哲学者名：アダム・スミス（Adam Smith）
理論：『国富論』における分業論と専門化による能力のトレードオフ
理論の説明：
アダム・スミスは、経済活動における分業の重要性を論じたスコットランドの思想家・経済学者です。
代表作『国富論』（1776年）では、仕事を専門化することで、生産性が大きく向上する仕組みを説明しました。
有名なのが、ピン工場の例です。
一人の職人がピンを最初から最後まで作る場合と、材料を伸ばす、切る、先を尖らせるといった工程を複数の職人で分担する場合を比較しています。
仕事を分担すると、各人は自分の担当する作業に集中できるようになります。
その結果、特定の技能に習熟し、作業を切り替える時間も減らせるため、全体の生産性が高まります。
一方、ある仕事に長い時間を費やすことは、別の仕事を学ぶ時間が少なくなることにもつながります。
使える時間や労力には限りがあるため、何かを専門的に鍛えることには、別の能力を十分に鍛えられなくなる可能性が伴います。
ただし、スミスの分業論が、身体能力と知的能力は両立しないと主張しているわけではありません。
分業論の中心は、仕事を専門化することで技能が発達し、生産性が向上するという説明です。
今回のコメント主は、ロメリアが優れた戦略家でありながら、戦士としては強くないという設定を評価しています。
そして、身体的な強さと戦術的な思考力を両方とも高度に鍛えることは、必ずしも簡単ではないと考えています。
ここでスミスの分業論と結びつくのは、特定の技能を鍛えるために時間や労力を集中させるという部分です。
剣を扱う技術を高めるためには、実際に剣を使う訓練が必要になります。
一方、戦略を考える能力を高めるには、戦況を分析したり、作戦を組み立てたりする経験が求められます。
どちらにも時間と経験が必要であり、すべての能力を同じように伸ばせるとは限りません。
このような専門化の視点から見ると、戦略に優れた人物が、必ずしも直接戦闘でも優れている必要はないという考え方ができます。
また、分業では、それぞれ異なる技能を持つ人が役割を分担することにも意味があります。
一人があらゆる仕事をこなすのではなく、異なる長所を持つ人が協力することで、全体の力を高められるからです。
今回のコメント主は、ロメリアが戦闘能力まで兼ね備えた万能の人物として描かれていない点に、設定の現実味を感じています。
【選定理由】
コメント主は、ロメリアが「戦士としては弱いが、戦略家としては優秀」という設定を評価しています。
その理由として、武術と戦術の両方を高度に鍛えるには、それぞれ異なる訓練や経験が必要になることを挙げています。
これは、限られた時間や労力を特定の技能に集中させるという、分業と専門化の考え方に結びつきます。
もちろん、スミス自身が戦士と戦略家の能力の関係を説明したわけではありません。
しかし、一人ですべての能力を備えるのではなく、それぞれの得意分野を生かすという視点は、分業論から考えることができます。
今回のコメントは、万能ではない主人公の設定に、専門化という観点から現実味を見いだしている点が特徴です。
参考哲学者・思想家
・アダム・スミス（Adam Smith）（1723～1790）
「スコットランドの哲学者・経済学者。『国富論』（1776年）で分業による生産性向上を説明した。仕事の専門化が技能の習熟を促す一方、単調な作業への過度な特化が人間の能力に与える影響についても論じた。」
原典：Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations（1776）
原典参照URL：Online Library of Liberty『国富論』第1巻
原典英訳不要・英語原文：Wikisource『国富論』第1編第1章「分業について」
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『ロメリア戦記』第5話では、ロメ隊の戦闘と、レイやアルの魔法の覚醒が大きな話題になりました。
逆転勝利を喜ぶコメントがある一方、魔法の習得に時間がかかるという設定とのつながりを疑問視する意見も見られました。
また、アンリとエリザベートが登場する回想によって、ロメリアがかつての仲間たちと過ごした時間にも注目が集まっています。
特に、裏切られた相手との思い出を今も大切にしていることや、恐怖を感じながらも指揮を続けるロメリアの姿に共感する声が目立ちました。
さらに、直接戦う力を持たない指揮官と、彼女を支える兵士たちとの信頼関係を評価するコメントも多く見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、記憶と感情の矛盾、対立する相手との相互作用、そして能力の専門化について、それぞれ異なる角度から考えています。
フロイトの感情の両価性からは、裏切られた相手に対する辛い感情と、かつての温かな記憶が共存し得ることを考えました。
ヘーゲルの弁証法からは、最初の計画だけでなく、相手の反応を受けて判断を変えていく過程に注目しました。
そしてアダム・スミスの分業論からは、限られた時間や労力を特定の技能に集中させることと、異なる能力を持つ人々が役割を分担することについて考えました。
3つのコメントに共通しているのは、人物の能力や経験を単純に一つの側面から評価するのではなく、複数の要素の関係から捉えようとしている点です。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
ロメリア戦記 関連グッズ
該当する商品が見つかりませんでした。
©有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会
