アニメ『TANK CHAIR-戦車椅子-』第6話
海外では、「こんなにぶっ飛んだマリオカートは初めてだ」「今までで一番映像が良い回だった」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『TANK CHAIR-戦車椅子-』第6話 海外の反応と哲学的考察｜こんなにぶっ飛んだマリオカートは初めてだ！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．They all made a big mistake going after Nagi. That slow motion shot of Nagi hitting that guys hand and watching the fingers break and fold was quite something. That was a lot of fun watching Nagi & Shizuka get to Dr. Radio.
全員、凪に手を出したのが大間違いだったな。
凪があの男の手を叩いて、指が折れて曲がっていくスローモーションはすごかった。
凪と静がDr.ラヂオのところへ向かう場面も、見ていて本当に楽しかったよ。
２．Wow, Shizuka’s really bad at shooting despite knowing how to handle weapons. So you can change your look once you’re in Class A.
うわ、静は武器の扱い方を知っているのに、射撃は本当に下手なんだな。
それに、A組に入ると外見を変えられるんだね。
３．Normally being killed by the legendary Nagi could perhaps be considered something of an honor Not for these three though
伝説の凪に殺されるなら、普通はある意味で名誉なことかもしれない。
でも、この3人は別だな。
４．The goons have been warned last episode by their superiors. FAFO
あの下っ端たちは前回、上司からちゃんと警告されていたのにな。
忠告を無視して手を出した結果がこれだよ。
５．I wonder how Shizuka survived Sensei trying to kill her?
先生に殺されそうになった静は、どうやって生き延びたんだろう？
笑い・ユーモア系
１．Poor little goon. Chased down by bro a wheelie chair and had their head caved in by a steel pipe. Damn lol.
かわいそうな下っ端だな。
兄ちゃんにキャスター付きの椅子で追い回されて、鉄パイプで頭を叩き潰されるなんて。
いやもう、笑ってしまったよ。
２．Tank Chair emergency might be the best anime power up ever. RIP to that one guy that made the mistake of challenging Nagi. The way he went out was pretty funny. This whole show looked good, but this ep might have the best presentation yet. The pacing was great, and so was the ost and visuals. That chase scene in the tunnel was lit (for those zombies, literally)
戦車椅子の緊急モードは、アニメ史上最高のパワーアップかもしれない。
凪に挑むという間違いを犯したあの男には、安らかな眠りを。
やられ方が妙に面白かったよ。
この作品は全体的に映像が良いけど、今回はこれまでで一番の出来かもしれない。
テンポも音楽も映像も素晴らしかった。
トンネルでの追跡シーンも最高に熱かったな。
あのゾンビたちにとっては、文字どおり燃える展開だったけど。
３．We interrupt your assassin anime to bring you the craziest level of Mario Kart you’ll ever see
暗殺者アニメの途中ですが、ここで史上最高にぶっ飛んだマリオカートのコースをお届けします。
４．”Tank Chair: Emergency” PHAHAHAHA God I love the comedy bits. Also the airhorn at the end of the chase sequence caught me off guard
「戦車椅子：緊急モード」って！
あははは！
この作品のギャグパートが本当に大好きだ。
それに、追跡シーンの最後に鳴ったエアホーンには不意を突かれたよ。
５．Emergency Tank Chair is hilarious! These gotta be one of my favorite pair of siblings in all of anime.
緊急戦車椅子が面白すぎる！
この兄妹は、アニメに登場する兄妹コンビの中でも特にお気に入りになりそうだ。
６．Lol, amazing how Nagi can murder people with ease even while just in a swivel chair
あはは、凪ってただの回転椅子に座っていても、平然と人を殺せるんだな。
すごいよ。
７．I guess Dr. Radio owns a large area w/ insane security. The emergency Tank Chair was hilarious.
Dr.ラヂオは、相当広い敷地ととんでもない警備設備を持っているんだろうな。
緊急戦車椅子には笑ったよ。
深い考察系
１．This Sensei guy sounds like a terrible boss. Why do the Academy students not just defect? Employers keep workers at their jobs with money and masters use overseers to make sure slaves work, but Sensei seems to lack any overseers. Students who like him could be de facto overseers, but it seems even those in Class A are merely tolerating him without true loyalty since they don’t see another option. Looks like Academy students found them. They didn’t listen to Kurosaka-senpais, their superiors. I’m a bit surprised the siblings aren’t bumping into normal criminals now and then if they are just jumping between places in town. I think Nagi is right in the big picture that Shizuka should not risk herself for him. I mean she’s the healthier sibling so if one had a chance of having a normal (or even a criminal) life with a family, that would be her. But it looks like a confrontation with Sensei is inevitable since an unoticed escape is impossible anyways.
この先生って、ひどい上司みたいだな。
どうして学園の生徒たちは、さっさと離反しないんだろう？
雇い主は給料を払って労働者を引き留めるし、奴隷の主人は監視役を置いて働かせる。
でも先生には、そういう監視役がいないように見える。
先生を気に入っている生徒が、事実上の監視役になっている可能性はある。
ただ、A組の生徒でさえ、本当の忠誠心があるわけじゃなく、ほかに選択肢がないから仕方なく耐えているように見えるんだ。
どうやら学園の生徒たちが兄妹を見つけたようだ。
あいつらは上司である黒坂先輩たちの言うことも聞かなかった。
それに、兄妹が街のあちこちを移動しているなら、普通の犯罪者とたまに鉢合わせしてもよさそうなのに、そうならないのは少し意外だな。
大きな視点で見れば、静が自分のために危険を冒すべきじゃないという凪の考えは正しいと思う。
だって、兄妹のうち健康なのは静の方だからね。
普通の生活を送ったり、たとえ犯罪者としてでも家族を持って暮らしたりできる可能性があるとすれば、彼女の方だろう。
でも、誰にも気づかれずに逃げることは不可能なんだから、先生との対決は避けられそうにないな。
２．I thought Shizuka build these Tank chairs herself, but now it makes sense as we have never seen her actually building or repairings on the chairs The antennas (?) on these Dr. Radio animals remind me with the colour design of that particular snail parasite that pulsates. Finally we see that speed chair that was prominently shown in the opening. At least Shizuka kindly asked so Dr Radio had it coming. The whole sequence was pretty dope!
静が戦車椅子を自作しているんだと思っていたけど、今回で納得したよ。
そういえば、静が戦車椅子を組み立てたり修理したりする場面は、これまで一度も見ていなかったからね。
Dr.ラヂオの動物たちについているアンテナ（？）の色彩デザインは、脈動するあのカタツムリの寄生虫を思い出させる。
オープニングで目立っていた高速車椅子も、ついに登場したな。
少なくとも静は丁寧にお願いしたんだから、Dr.ラヂオも自業自得だよ。
あの一連のシーンは本当に最高だった！
３．Omg the snail parasite is a great observation!! And definitely tracks with how she “takes over” the animals. I really like how the show leans into animal quirks for the powers/characters
うわ、カタツムリの寄生虫って指摘はすごくいいね！！
彼女が動物を「乗っ取る」やり方にも、確かにぴったり合う。
動物ならではの特徴を、能力やキャラクターの設定に取り入れているところが本当に好きだよ。
４．Depends of what you mean by better. In terms of pacing, yes. The plot goes forward, it doesn’t feel stretched or rushed. The rest? Roughly the same, maybe a bit better.
何をもって良くなったと言うかによるね。
物語のテンポという意味なら、確かに良くなったと思う。
話はちゃんと進んでいるし、間延びも駆け足も感じない。
それ以外は？
だいたい同じで、少し良くなった程度かな。
感動・共感系
１．Gave me a lot of Cyberpunk, Ghost runner vibes. Halfway through I felt like I was playing those games. Even the OST’s and whatnot
『サイバーパンク』や『ゴーストランナー』みたいな雰囲気をすごく感じたよ。
途中から、自分であのゲームを遊んでいるような気分になった。
音楽なんかも含めてね。
２．best looking episode so far. The beginning scene where Nagi was in a sea of blood looked amazing. And Mk 6 was a lot of fun. I’m glad there’s always something new when Nagi fights, and so far they haven’t reused a single tank chair.
今までで一番映像が良かった回だ。
冒頭の血の海にいた凪の場面は、本当に素晴らしかった。
それに第六號機もすごく楽しかったよ。
凪が戦うたびに新しい要素があるのが嬉しい。
ここまで戦車椅子を一度も使い回していないしね。
３．Agreed – really really good episode all around! I love how the blood is red for the important characters and pink for everyone else
同感！
最初から最後まで本当に良い回だった！
重要な人物の血は赤くて、それ以外の人物の血はピンクになっているところも好きだよ。
４．This was the best episode I watched so far. The backgrounds and the characters weren’t jarring in comparison to each other, the color scheme really matched up well And looks a little bit more traditional. I didn’t see a lot of cGI defects. So a better quality production for me
今まで見た中で最高の回だった。
背景とキャラクターが浮いて見えることもなく、配色もすごくよく馴染んでいた。
それに、少し昔ながらの作画に見えたんだ。
CGの粗もほとんど気にならなかった。
自分にとっては、制作のクオリティが上がった回だったよ。
５．Today’s endcard was done by DAOKO, aka the singer of the ending theme. She’s a good artist too.
今回のエンドカードは、エンディングテーマを歌っているDAOKOが描いたんだね。
彼女は絵も上手いんだな。
６．The music in this show is fantastic, it reminds me of dandadan
この作品の音楽は素晴らしいよ。
『ダンダダン』を思い出すな。
７．This was spectacular, the action is super exhilarating and the art is amazing to look at, wish every other part of this anime had better pacing tho…
圧巻だったよ。
アクションはものすごく爽快だし、作画も見ていて素晴らしかった。
ただ、このアニメのほかの部分も、もう少しテンポが良ければなあ……。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、凪の戦闘シーンと第六號機「韋駄天車椅子（マッハ）」による疾走感あふれる展開が好評でした。
特に、研究所へ向かう場面をマリオカートに例えるコメントや、緊急モードの演出を楽しむ声が目立ちます。
映像や音楽の完成度を高く評価する一方、先生が率いる学園の仕組みや、Dr.ラヂオの動物を操る能力について考察するコメントも寄せられました。
哲学から見るアニメ『TANK CHAIR-戦車椅子-』
「なぜ学園の生徒たちは逃げないのか」アルバート・O・ハーシュマンの離脱・発言・忠誠モデル
This Sensei guy sounds like a terrible boss. Why do the Academy students not just defect? Employers keep workers at their jobs with money and masters use overseers to make sure slaves work, but Sensei seems to lack any overseers. Students who like him could be de facto overseers, but it seems even those in Class A are merely tolerating him without true loyalty since they don’t see another option. Looks like Academy students found them. They didn’t listen to Kurosaka-senpais, their superiors. I’m a bit surprised the siblings aren’t bumping into normal criminals now and then if they are just jumping between places in town. I think Nagi is right in the big picture that Shizuka should not risk herself for him. I mean she’s the healthier sibling so if one had a chance of having a normal (or even a criminal) life with a family, that would be her. But it looks like a confrontation with Sensei is inevitable since an unoticed escape is impossible anyways.
この先生って、ひどい上司みたいだな。
どうして学園の生徒たちは、さっさと離反しないんだろう？
雇い主は給料を払って労働者を引き留めるし、奴隷の主人は監視役を置いて働かせる。
でも先生には、そういう監視役がいないように見える。
先生を気に入っている生徒が、事実上の監視役になっている可能性はある。
ただ、A組の生徒でさえ、本当の忠誠心があるわけじゃなく、ほかに選択肢がないから仕方なく耐えているように見えるんだ。
どうやら学園の生徒たちが兄妹を見つけたようだ。
あいつらは上司である黒坂先輩たちの言うことも聞かなかった。
それに、兄妹が街のあちこちを移動しているなら、普通の犯罪者とたまに鉢合わせしてもよさそうなのに、そうならないのは少し意外だな。
大きな視点で見れば、静が自分のために危険を冒すべきじゃないという凪の考えは正しいと思う。
だって、兄妹のうち健康なのは静の方だからね。
普通の生活を送ったり、たとえ犯罪者としてでも家族を持って暮らしたりできる可能性があるとすれば、彼女の方だろう。
でも、誰にも気づかれずに逃げることは不可能なんだから、先生との対決は避けられそうにないな。
哲学者名：アルバート・O・ハーシュマン（Albert O. Hirschman）
理論：離脱・発言・忠誠モデル
理論の説明：
アルバート・O・ハーシュマンは、1970年の著書『離脱・発言・忠誠』で、組織の状態が悪くなったとき、人々がどのような行動をとるのかを分析しました。
その中心となるのが「離脱」と「発言」という二つの反応です。
「離脱」とは、不満のある組織から去ることです。
会社を辞めたり、利用している商品やサービスを別のものに替えたりする行動がこれに当たります。
一方、「発言」とは、組織の内部にとどまり、不満を伝えて改善を求めることです。
そして「忠誠」は、すぐに離脱することを思いとどまらせ、発言を通じた改善を選びやすくする要因として考えられています。
ここで重要なのは、組織に残っている人が、必ずしもその組織に忠誠を感じているとは限らないという点です。
たとえば、会社に不満があっても、転職先が見つからなければ辞められないことがあります。
さらに、不満を口にすることも難しい環境なら、何も言わずに働き続けるしかないかもしれません。
組織に残る理由には、忠誠心だけでなく、離脱の難しさも関係しているということです。
今回のコメント主は、先生が率いる学園について、報酬や監視、忠誠といった組織を維持する手段が十分に見当たらないと疑問を投げかけています。
そして、A組の生徒たちも本心から先生に従っているのではなく、ほかに選択肢がないから残っているのではないかと考えています。
また、凪と静が誰にも気づかれずに逃げることは不可能だと予想しています。
この見方では、学園から離脱すること自体が非常に難しくなっています。
【選定理由】
コメント主の「なぜ学園の生徒たちは離反しないのか」という疑問は、ハーシュマンの「離脱」という考え方に直接つながります。
特に注目したいのは、A組の生徒たちについて「本当の忠誠心がない」「ほかに選択肢がない」と指摘している部分です。
これは、組織に残っていることと、その組織を支持していることは別だという考え方です。
さらに、気づかれずに逃げることが不可能だという指摘は、離脱の難しさにも関係しています。
報酬や監視、忠誠といった要素から、なぜ生徒たちが学園に残り続けるのかを考えている点が、ハーシュマンの組織論とよく結びついています。
参考哲学者・思想家
・アルバート・O・ハーシュマン（Albert O. Hirschman）（1915～2012）
「ドイツ生まれの経済学者・社会科学者。『離脱・発言・忠誠』（1970年）で、組織に不満を持つ人々の反応を、離脱と発言という二つの行動から分析し、忠誠がその選択に与える影響を論じた。」
原典：Albert O. Hirschman, Exit, Voice, and Loyalty: Responses to Decline in Firms, Organizations, and States（1970）
原典参照URL：Harvard University Press刊『Exit, Voice, and Loyalty』出版社掲載資料
書誌情報：スタンフォード大学・行動科学高等研究センター／1970年刊行記録
「動物の身体を乗っ取る能力」リチャード・ドーキンスの延長された表現型
Omg the snail parasite is a great observation!! And definitely tracks with how she “takes over” the animals. I really like how the show leans into animal quirks for the powers/characters
うわ、カタツムリの寄生虫って指摘はすごくいいね！！
彼女が動物を「乗っ取る」やり方にも、確かにぴったり合う。
動物ならではの特徴を、能力やキャラクターの設定に取り入れているところが本当に好きだよ。
哲学者名：リチャード・ドーキンス（Richard Dawkins）
理論：延長された表現型
理論の説明：
リチャード・ドーキンスは、1982年の著書『延長された表現型』で、遺伝子の影響は、その遺伝子を持つ生物の身体の内部だけにとどまらないと論じました。
一般に「表現型」とは、遺伝子の働きによって現れる生物の特徴のことです。
身体の形や色だけでなく、行動なども含まれます。
ドーキンスは、こうした遺伝子の影響が、生物の身体の外側にまで広がることがあると考えました。
これが「延長された表現型」です。
身近な例では、ビーバーが作るダムがあります。
ダムそのものはビーバーの身体の一部ではありませんが、ビーバーの行動によって外部の環境に作られたものです。
さらに興味深いのが、寄生虫が宿主の行動に影響を与える現象です。
寄生虫の中には、別の生物に寄生して、その生物の行動を変化させるものがいます。
宿主の行動に現れた変化を、寄生虫側の遺伝子の影響として捉えることもできるという考え方です。
今回のコメントは、Dr.ラヂオが操る動物たちのデザインを、カタツムリに寄生する寄生虫と結びつけています。
元のコメントで言及されているのは、カタツムリの触角に現れる、脈動する寄生虫のような見た目です。
この特徴からは、ロイコクロリディウムという寄生虫が連想されます。
ロイコクロリディウムは、カタツムリの触角に色鮮やかな袋状の組織を形成します。
その組織が脈動し、鳥の目を引くことで、鳥に食べられて次の宿主へ移る機会を増やすと考えられています。
ただし、寄生されたカタツムリの行動がどの程度操作されているのかについては、研究上の議論があります。
今回のコメント主は、動物の外見だけでなく、Dr.ラヂオが動物を「乗っ取る」という能力にも注目しています。
動物の身体が、別の存在の働きによって利用されるという点で、寄生虫による宿主操作を連想させるということです。
【選定理由】
コメント主が注目しているのは、寄生虫との見た目の類似だけではありません。
「動物を乗っ取る」という能力の仕組みまで結びつけている点が特徴です。
ドーキンスの延長された表現型では、寄生虫の遺伝子が宿主の身体や行動に影響を及ぼす現象も考察の対象になります。
Dr.ラヂオの意図が動物たちの行動を通じて現れるという構図は、この考え方と重なる部分があります。
また、コメント主は、動物ならではの特徴が能力やキャラクターに取り入れられていることも評価しています。
生物の特徴を手がかりに、作品の能力設定を考えているところが、今回のコメントとドーキンスの理論を結びつけるポイントです。
参考哲学者・思想家
・リチャード・ドーキンス（Richard Dawkins）（1941～）
「イギリスの進化生物学者。『延長された表現型』（1982年）で、遺伝子の働きが個体の身体の外部にも及ぶという考え方を論じた。寄生者による宿主への影響も、その重要な研究対象の一つである。」
原典：Richard Dawkins, The Extended Phenotype（1982）
原典参照URL：Oxford University Press『The Extended Phenotype』出版社掲載資料・目次
関連研究：ロイコクロリディウムによる宿主操作を検討した研究論文
「伝説の暗殺者に殺されても名誉にならない？」ジュリアン・ピット＝リヴァーズの名誉論
Normally being killed by the legendary Nagi could perhaps be considered something of an honor Not for these three though
伝説の凪に殺されるなら、普通はある意味で名誉なことかもしれない。
でも、この3人は別だな。
哲学者名：ジュリアン・ピット＝リヴァーズ（Julian Pitt-Rivers）
理論：名誉の二重構造論（自己評価と社会的承認）
理論の説明：
ジュリアン・ピット＝リヴァーズは、1965年に刊行された『名誉と恥』所収の論考「名誉と社会的地位」で、名誉がどのように成立するのかを考察しました。
ピット＝リヴァーズによれば、名誉には二つの側面があります。
一つは、自分自身が自分の価値をどう評価しているかということです。
もう一つは、その価値を周囲の社会がどう認めているかということです。
たとえば、ある人物が自分の行動を誇らしいと思っていても、周囲の人々がそれを立派な行動だと認めるとは限りません。
逆に、周囲から高く評価されることで、その人物の名誉が社会的に認められることもあります。
つまり、名誉には本人の評価だけでなく、周囲の人々による承認も関係しているという考え方です。
今回のコメント主は、「伝説の凪に殺されることは、普通なら名誉かもしれない」と述べています。
ところが、すぐに「この3人は別だ」と続けています。
相手が伝説の暗殺者である凪なら、その人物に倒されたという事実に、ある種の特別な意味が生まれるかもしれません。
しかし、コメント主は、この3人の最期については名誉あるものとは受け取っていません。
ほかの海外コメントでも、彼らが上司の警告を無視して凪に挑んだことや、キャスター付きの椅子で追い回され、鉄パイプで倒されたことが、笑いを交えて語られています。
こうした反応を見ると、誰に倒されたかという事実だけで、その死が名誉あるものとして評価されるわけではないことがわかります。
周囲がその出来事をどう受け止めるかによって、評価が変わってくるということです。
【選定理由】
コメント主は「普通なら名誉になり得る」と言いながら、「この3人は違う」と区別しています。
この一言は、名誉が相手の知名度や強さだけで決まるものではないことを示しています。
ピット＝リヴァーズの名誉論では、本人の価値に対する社会的な承認が重要な意味を持ちます。
今回の3人については、視聴者がその最期を名誉あるものとして扱うよりも、滑稽な出来事として受け止めていることが、ほかのコメントからも読み取れます。
「伝説の暗殺者に殺される」という出来事でも、その状況によって評価は変わるという点が、ピット＝リヴァーズの名誉論と結びついています。
短いコメントですが、名誉が周囲の人々による評価とも関係していることを考えさせる内容です。
参考哲学者・思想家
・ジュリアン・ピット＝リヴァーズ（Julian Pitt-Rivers）（1919～2001）
「イギリスの社会人類学者。『名誉と恥』（1965年）所収の論考『名誉と社会的地位』で、名誉を本人による自己評価と、社会による価値の承認という両面から分析した。」
原典：Julian Pitt-Rivers, “Honour and Social Status”, in J. G. Peristiany (ed.), Honour and Shame: The Values of Mediterranean Society（1965）
原典参照URL：Julian Pitt-Rivers『Honour and Social Status』論考本文
再録資料：『From Hospitality to Grace: A Julian Pitt-Rivers Omnibus』／著者の論考を収録した資料
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『TANK CHAIR-戦車椅子-』第6話では、凪の圧倒的な戦闘能力と、第六號機「韋駄天車椅子（マッハ）」によるアクションが大きな話題になりました。
研究所へ向かう場面をマリオカートに例えたり、戦車椅子の緊急モードを楽しんだりするコメントが多く寄せられています。
映像のクオリティや音楽を高く評価する声も目立ち、今回をこれまでで最高の回とする視聴者もいました。
一方で、先生と学園の関係や、Dr.ラヂオが動物を操る能力の仕組みについて考察するコメントも見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、組織への所属、他者の身体への影響、名誉の成立という異なるテーマにつながっています。
ハーシュマンの「離脱・発言・忠誠」モデルからは、組織に残っていることが必ずしも忠誠を意味せず、離脱の難しさも関係していることを考えました。
ドーキンスの「延長された表現型」からは、寄生虫による宿主への影響を手がかりに、Dr.ラヂオの動物を操る能力に注目しました。
そしてピット＝リヴァーズの名誉論からは、名誉が相手の強さや知名度だけでなく、周囲の人々による評価とも関係していることを考えました。
3件とも、海外の視聴者が注目した具体的な場面から、それぞれ異なる考え方へとつながるコメントでした。
【個人的なふつうの感想】
海外ではとてもコメント数が少ない。
面白いのになぁー🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
TANK CHAIR-戦車椅子- 関連グッズ
©やしろ学・講談社／TANK CHAIR製作委員会
