アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第27話、サブタイトル「ザットとブラッハム」
海外では、「敵の指揮官が本当に優秀だな！」「今回は素晴らしい戦闘回だった！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第27話 海外の反応と哲学的考察｜リーツとアルスを本気で苦戦させる指揮官が現れて嬉しい！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．Wow, that idea of using the deer to find a way across the river was actually *really* smart.
And on the first episode I thought Braham and Zatt would be like sibling but I wouldn’t have guessed Zatt would end up being more like a father! (and ended up getting two sad backstories in half an episode from both of them, oof)
So now they have to deal with an army of 70,000 vs 20,000 in a direct confrontation but considering Team Ars/Mireille/Rosell hasn’t made any moves I have a feeling they planned for this.
Ars “Ehhhhh!?” Count: Still 0
(Has our boy matured or was the outcome expected?)
うわ、鹿を使って川を渡れる場所を探すって発想は、本当に賢かったな。
第1話ではブラッハムとザットは兄弟みたいな関係になると思っていたけど、まさかザットが父親みたいな存在になるとは予想していなかったよ！
しかも、たった半話で二人の悲しい過去を両方見せられるなんて、つらいな。
これで2万対7万の軍勢が正面からぶつかることになったわけだけど、アルス、ミレーユ、ロセルのチームがまだ動いていないことを考えると、何か作戦を立てている気がする。
アルスの「えええっ！？」回数：いまだに0回。
うちのアルス君は成長したのか、それとも予想どおりの展開なのか？
２．But Borotz is actually a competent commander. He manages to figure out a method for getting his troops across and surprise and put Rietz, of all people, on the defensive and retreating. It’s rare to see Ars’ people get caught flat-footed like this. Even Braham realizes they’re kind of screwed.
でも、ボロツは本当に有能な指揮官だな。
兵を川の向こうへ渡す方法を見つけ出して、あのリーツでさえ不意を突かれ、防戦と撤退に追い込まれた。
アルスの仲間たちが、こんなふうに不意を突かれるのは珍しいよ。
ブラッハムでさえ、かなりまずい状況だとわかっているくらいだからな。
３．I was shocked that the kid in Zaht’s flashback called him “Papa”, I thought it was his little brother last episode. It was sad to see his son want to spend more time with him and putting on a brave face, but Zaht understandably wanted to get the money to get him checked to get better. I’m glad he made a decision he doesn’t regret this time, even if he’ll find Braham a pain later lol. It was nice to learn why Braham has such a loud personality, it is sad that his brother knew what was awaiting his father and himself. I wonder if we’ll see Braham come to terms with it this season.
ザットの回想に出てきた子供が「パパ」って呼んだのには驚いたよ。
前回は弟だと思っていたんだ。
息子がもっと父親と一緒に過ごしたがって、健気に振る舞っていたのが悲しかった。
でもザットが治療を受けさせるためにお金を稼ごうとしていたのも理解できる。
今回は後悔しない選択ができて良かったよ。
あとでブラッハムを面倒くさいと思うことになってもね。
ブラッハムがどうしてあんなに声が大きくて騒がしい性格なのか、理由を知れたのも良かった。
兄が、自分と父親に何が待ち受けているのか知っていたのは悲しいな。
今期中にブラッハムがその現実を受け入れる場面も見られるんだろうか。
４．Braham’s a tough kid. Looked like he was gonna be a goner for a second there but luckily he got saved by Zaht and his unit.
That was a pretty tough battle. Looking forward to the counter attack and seeing how they can turn the tide of the battle.
ブラッハムは本当にタフな少年だな。
一瞬、もう助からないかと思ったけど、幸運にもザットとその部隊に救われた。
かなり厳しい戦いだったよ。
次の反撃で、どうやって戦況をひっくり返すのか楽しみだ。
５．Wow this has been some good war episodes with tactics and action plus good fighting animation. Surprisingly it looks like next episode is the showdown between the Ars and the other commander with their counterattack.
いやあ、戦術もアクションも素晴らしい戦争回が続いているな。
戦闘アニメーションも良かった。
驚いたことに、次回はいよいよアルスたちの反撃で、敵の指揮官との決戦になりそうだ。
６．The bridge thing REALLY confuses me. I’ll let it slide that they somehow didn’t have scouts constantly patrolling up and down the river (that’s something even low-tier commanders throughout IRL history have known to do), but even after the enemy set the bridges up… their defensive mages were only protecting their side of the ravine, not the bridges themselves. Literally just throw a single spell and send it all careening down the river. 100% success rate. Don’t even need a major spell for it. You had two mages there whose lowest level spells are insanely powerful and could have solved this issue in a few seconds.
Overall seems like either a MAJOR oversight on the writer’s part, or, if the material covered this gaping issue, then the anime changed it for no good reason.
橋の件は本当に理解できない。
川の上下流を常に偵察させていなかったことは、ひとまず目をつぶるとしよう。
そんなの現実の歴史では、並の指揮官でも知っていることだけどな。
でも敵が橋を架けたあとでさえ、敵の防御魔法使いたちは谷の自軍側を守っているだけで、橋そのものは守っていなかった。
魔法を一発放てば、橋を川に流せただろ。
成功率は100％だよ。
大規模な魔法すら必要ない。
あそこには最低レベルの魔法でもとんでもなく強力な魔法使いが二人いたんだから、数秒で解決できたはずだ。
全体的に、作者の重大な見落としか、原作でこの問題を説明していたのにアニメが理由もなく変更したか、そのどちらかに見える。
７．That was so dumb. They have a huge geographical advantage with the river, so why is *no one* keeping an eye on it to make sure the enemy doesn’t start crossing it??
And where tf did the bridges come from?
あれは本当に間抜けだったな。
川という圧倒的に有利な地形があるのに、どうして敵が渡り始めないか、誰も監視していないんだ？
それに、あの橋はいったいどこから湧いて出てきたんだよ？
８．While it’s not impossible to make makeshift bridges in a river like that when you’ve got the manpower for it (which they do), the real question, like you brought up, is how they were even allowed to make them in the first place considering even low-tier leadership would be watching all along the river, among other places. Those bridges would have been destroyed the moment they started going up. Hell they could have been destroyed after they were put up and found simply because the enemy mages could only shield their side of the ravine, leaving the bridges (and everyone on them) open up to basic explosive or spells.
あれだけの人手があれば、あんな川に仮設の橋を架けること自体は不可能じゃない。
実際、人員は十分にいるからな。
でも君が言うように、本当の疑問は、そもそもどうして橋を架けることを許してしまったのかという点だ。
普通の指揮官でも、川沿いを含めて各所を監視させるはずだからな。
橋を架け始めた瞬間に破壊されていただろう。
いや、完成したあとに発見しても破壊できたはずだ。
敵の魔法使いは谷の自軍側しか守れず、橋とそこにいる兵士たちは基本的な爆発魔法などに無防備だったんだから。
笑い・ユーモア系
１．Zaht ain’t Braham’s daddy but he’s the dad who stepped up.
ザットはブラッハムの本当の父親じゃないけど、父親役を引き受けた男だな。
２．I’m not sure how Braham ended up in this anime when he’s clearly a Kingdom character.
ブラッハムって、どう見ても『キングダム』のキャラなのに、どうしてこのアニメに紛れ込んでいるんだ？
３．Straight out of 3 kingdoms – just needed someone to have a heart attack and die.
まるで『三国志演義』からそのまま飛び出してきたみたいだ。
あとは誰かが心臓発作で死ねば完璧だったな。
４．If you are finding shallow water, why not move the troops using that? Why build bridges above fast rapids and what seems like deeper waters?
I assume they needed to find the shallow water so that they could get to the other side in order to build the bridge in the first place, thought I am no Real Civil Engineer on bridge building.
浅い場所を見つけたなら、そこを使って兵を渡らせればいいんじゃないか？
どうして急流や、もっと深そうな場所の上に橋を架ける必要があるんだ？
たぶん、そもそも橋を架けるために対岸へ渡る必要があって、そのために浅瀬を探したんだと思う。
まあ、僕は橋の建設に詳しい本物の土木技師じゃないけどね。
５．Real Civil Engineer would have been weeping at those bridges today.
本物の土木技師だったら、今日のあの橋を見て泣いていただろうな。
６．Why am I not surprised Musia is klutzy even when running from the enemy?
Yep, she also fall over in her introduction and also her mom mentioned in the letter that she was clumsy just like her.
ムーシャが敵から逃げているときまでドジを踏んでいたのに、どうして全然驚かないんだろう？
そうそう、初登場のときも転んでいたし、母親の手紙にも自分と同じようにドジだって書かれていたよな。
７．Looks like we’ll get that magical river flood in episode three that I was expecting for episode one.
第1話で起きると予想していた魔法による川の大洪水は、どうやら第3話で見られそうだな。
８．Where does everyone keep getting horses from. Do they keep them in their pockets?
みんなどこから次々と馬を出してくるんだ？
ポケットにでも入れているのか？
深い考察系
１．Legit my first thought was this was an homage to Zhang Fei serving as rearguard at Changban. If we’re following romance of the three kingdoms story, basically aura the spirit out of the enemy.
正直、最初に思ったのは、長坂の戦いで張飛が殿を務めた逸話へのオマージュだということだ。
『三国志演義』の展開にならうなら、圧倒的な気迫だけで敵を震え上がらせるような場面だな。
２．Braham hoarding the spotlight this episode to make a name for himself
Ars’ vassals somehow all don’t have a complete family.. We haven’t visited Musha’s but seeing Zat and Braham does not fill me with hope
The number 70000 continues to pop up throughout, is that 10k death toll or is could the commander be planning something else? Ars already has worked up a plan, maybe with Shin since the letter is to his household, but at an individual level of production, I don’t see his inventions turning the tide.
Props to the enemy general for finding deer sacrifices. However, not convinced on the speed of bridge-building or that my goat Fahm didn’t detect them once they started. If you are finding shallow water, why not move the troops using that? Why build bridges above fast rapids and what seems like deeper waters?
Maybe that’s why I’m not a general
今回はブラッハムが名を上げるために、すっかり注目を独占していたな。
それにしても、アルスの家臣たちはどういうわけか、みんな家族がそろっていないんだよな。
ムーシャの家にはまだ行っていないけど、ザットとブラッハムの過去を見たあとだと、あまり希望が持てない。
7万人という数字が何度も出てくるけど、これは1万人の戦死者が出るということなのか、それとも指揮官が別の何かを計画しているのか？
アルスはすでに作戦を考えているようだ。
手紙がシンの家に宛てられているから、シンと何かを進めているのかもしれない。
でも個人で製造できる規模を考えると、彼の発明品で戦況をひっくり返せるとは思えないんだよな。
鹿を利用する方法を見つけた敵将は見事だった。
ただ、あの橋を架ける速さには納得できないし、橋の建設が始まった時点で、俺のお気に入りのファムが発見できなかったのも疑問だ。
浅瀬を見つけたなら、そこから兵を渡らせればいいんじゃないか？
どうして急流や、もっと深そうな場所に橋を架けたんだ？
まあ、だから俺は将軍になれないんだろうな。
３．Based on my very limited knowledge of military logistics, river crossings are pretty hazardous. Even if you find shallow water to ford the river, it’s slow and will serve as a bottleneck for advancing troops. Beyond that, river crossings complicate supply lines; supplies may need to be carried across rivers by troops manually (they would also be at risk of getting wet, which would spoil them). Since there were cliffs on either side of the river shown here, I think it’s unlikely they could bring a cart across. I think getting footsoldiers wet would also put them at higher risk of illness, particularly foot maladies if they were unable to dry themselves afterwards. Without a bridge, it’s hard to move your main force across a river.
Generally, in media like this (that consider at least basic war tactics) that I’ve seen the aim is to find a way to cross the river to build a bridge like they did here.
軍の兵站についての僕の知識はかなり限られているけど、川を渡るのは相当危険なことだ。
浅瀬を見つけて歩いて渡るとしても時間がかかるし、進軍する兵士たちがそこで渋滞してしまう。
それに、渡河は補給路も複雑にする。
物資を兵士たちが手作業で運ぶ必要があるかもしれないし、濡れて使い物にならなくなる危険もある。
今回の川は両岸が崖になっていたから、荷車を渡すのは難しいと思う。
歩兵たちが濡れれば、乾かせない場合には病気の危険も高まる。
特に足の病気が心配だ。
橋がなければ、主力部隊を川の向こうへ移動させるのは難しい。
僕が見てきた基本的な戦術を考慮する作品でも、今回のように、まず川を渡る方法を見つけて橋を架けることが目的になっている場合が多いよ。
４．The location of the bridges was the crossing found earlier. The troops have to waste energy descending the cliffs to the crossing on one side, ford the river, then ascend the cliffs on the other. A bridge simply conserves energy for the potential fight on the other side, the higher up the cliffs the better.
The two lower bridges shown were interlocking self supporting bridges. Basically fast build bridges with no nails or lashings, a single person could have built them both in a day if the wood was precut. Presumably they built the more complex and convenient upper bridges once they had enough people across.
橋が架かっていた場所は、先に見つけた渡河地点だよ。
兵士たちは片側の崖を下り、川を歩いて渡り、反対側の崖を登らなければならない。
それでは体力を消耗してしまう。
橋があれば、対岸での戦闘に備えて体力を温存できるんだ。
崖の高い位置に橋を架けるほど都合がいい。
下の2本の橋は、部材を組み合わせて支え合う自立式の橋だった。
釘や縄で固定しなくても短時間で組み立てられる構造で、木材があらかじめ切り出されていれば、一人でも1日で2本とも作れるくらいだ。
おそらく十分な人数が対岸へ渡ったあとで、もっと複雑で使いやすい上の橋を架けたんだろう。
５．I’m guessing that they do have scouts along the water, but
## There can be blind spots
## No one expects a ravine crossing since you’d normally think a river would have high depth. Also if it’s a ravine crossing, you are exposed on both sides. So both set of scouts if patrolling would be able to spot each other and make their reports.
## Given their logistics and knowledge of historical settings, this definitely isn’t a next day thing, since they were moving armies. I’m guessing either the anime or the manga doesn’t discuss the time in between, since it would mostly be dull.
## Rivers are long as hell. We don’t know the scale of movement along land they are doing. A few hours of travel by horse will still be a few days of moving armies.
## Most sources say a good messenger travelled 50-70 miles a day. That with a current car on a paved road is less than 3 hours if going on a highway. So there definitely is an amount of time that is elapsing since the victory.
Armies after an engagement are tired, which is why Rietz was making an encampment. However, the other general had different ideas and also looked like morale for them was a solved problem, primarily since you know you have the numbers, one of the county’s biggest strategist, so they are recovering morale more quickly
川沿いには偵察兵を配置していたと思うけど、いくつか考えられることがある。
まず、監視には死角がある。
普通は峡谷を流れる川は深いと考えるから、そこを渡ってくるとは予想しないだろう。
それに、峡谷で渡河しようとすれば両岸から丸見えになる。
両軍の偵察兵が巡回していれば、互いを発見して報告できるはずだ。
次に、兵站や当時の移動手段を考えると、これが翌日の出来事ということはまずない。
軍隊を動かしているんだからな。
たぶん、アニメか漫画では、その間の経過を省略しているんだと思う。
描いても退屈な場面になるだろうから。
それから、川はとんでもなく長い。
陸上でどのくらい移動しているのかもわからない。
馬なら数時間で移動できる距離でも、軍隊全体なら数日かかる場合がある。
多くの資料では、優秀な伝令は1日に50～70マイル移動できたとされている。
現代なら舗装された高速道路を車で走れば3時間もかからない距離だ。
だから、前回の勝利から今回までには、それなりの時間が経過しているはずだ。
戦闘を終えた軍は疲弊しているから、リーツは野営地を設営しようとしていた。
でも敵の将軍は違う考えだった。
相手は兵力で優位に立ち、領内屈指の戦略家もいる。
そのため士気の問題も解消され、より早く士気を回復できているように見える。
６．They were keeping a watch along the river.
The enemy had a force significantly larger than their own, and rivers can stretch a long way. They were focused on defending the main crossing point for that river, and obviously neither had the manpower to watch the whole length concurrently, nor a position that would allow them to rapidly deploy to a breach.
That’s just how river battles go; you win by finding overlooked weaknesses, or you just don’t cross period. The enemy commander knew a trick that was specific to this scenario (retreating up-river, larger force, and the river was forded), most certainly had advanced prep (premade planks, a herd for testing weak river points, and the advantage of knowing exactly where they were invading ahead of time), and had the experience to pull it off quickly enough that reinforcements wouldn’t be able to stop it.
川沿いの監視はしていたよ。
ただ、敵軍の兵力は自軍よりはるかに多いし、川も長く続いている。
彼らは川の主要な渡河地点の防衛に集中していたんだ。
川全体を同時に監視できるほどの兵力はなかったし、突破された場所へすぐに兵を送れる配置でもなかった。
渡河をめぐる戦いというのはそういうものだよ。
見落とされた弱点を見つけることが勝利につながるし、それができなければ川を渡れない。
敵の指揮官は、今回の状況に合った方法を知っていたんだ。
上流へ退却したこと、大軍を持っていたこと、歩いて渡れる場所があったことを利用した。
しかも、あらかじめ橋の材料を用意し、浅瀬を確かめるための鹿の群れも準備していた可能性が高い。
どこへ侵攻するか事前にわかっていた利点もある。
援軍が止めに来る前に作戦を実行できたのは、指揮官の経験があったからだろう。
７．Also, Borotz seems to be a strategist. So a general type like Rietz would probably look after men more and figure out battle logistics vs Mireille/Rossel who would do war strategies
それに、ボロツは戦略家タイプみたいだな。
だからリーツのような将軍タイプは、兵士たちの管理や戦場での兵站を重視するんだろう。
一方、ミレーユやロセルは戦争全体の戦略を担当するタイプなんだと思う。
８．A river is long as shit, and they did have watch in Pham, that’s why they were able to take on the first wave, but bodies will eventually overcome talent hence why they retreated. This is set in a medieval setting, so I’m guessing the fastest they can get through to an area is with horses, since flying magic or Toph like earth sensing isn’t shown already. Getting the deer to cross is an ingenious tactic no one had the foresight to see since their main strategists weren’t present. You can lodge bridges in the mud/rocks of the depths in the river to make interlocking joints. How do you think bridges are built. The reason for finding a shallow enough place is also the reason why they could try building bridges quickly.
川はとんでもなく長いし、ファムによる監視もちゃんとあった。
だから最初の攻撃には対応できたんだ。
でも、どれほど優れた能力があっても、最終的には兵力差に押し切られる。
だから撤退したんだよ。
この作品は中世風の世界だから、目的地へ移動する最速の手段はおそらく馬だろう。
空を飛ぶ魔法や、『アバター 伝説の少年アン』のトフのように地面の動きを感知する能力は、まだ登場していないからな。
鹿を渡らせるというのは実に巧妙な戦術だった。
主要な戦略家たちが不在だったから、誰も予想できなかったんだろう。
川底の泥や岩に橋の部材を固定して、互いに組み合わせることもできる。
橋ってそうやって造るものだろ？
十分に浅い場所を探したのは、そこなら短時間で橋を架けられるからでもあるんだ。
感動・共感系
１．Damn, very simple but powerful flashbacks. I had a single tear.
But damn that commander on the other side using deer to find a crossing..genius move.
くそっ、すごくシンプルな回想なのに、心に響いたよ。
思わず涙が一粒こぼれた。
それにしても、鹿を使って渡河地点を探した敵の指揮官は、本当に天才的だったな。
２．Yeah, I didn’t expect this to be the first show of the season to make me emotional.
It’s good to know that there are capable enemies other than Thomas from last season. Otherwise, there wouldn’t be any stakes with how stacked Ars’ roster is. Technically, they could still be overwhelmed by sheer numbers, but that would get stale pretty quickly.
ああ、今期最初に自分を感動させる作品が、これになるとは思わなかったよ。
前期のトーマス以外にも、有能な敵がいるとわかって良かった。
そうでないと、アルスの仲間たちは優秀な人材ばかりだから、戦いに緊張感がなくなってしまう。
もちろん兵力差だけで押し切られる可能性はあるけど、そればかりだとすぐに飽きてしまうからな。
３．I’m actually happy to find a commander who can actually give Rietz/Ars a run for their money. It makes the battles feel actually tense and real.
リーツやアルスを本気で苦戦させる指揮官が現れて、素直に嬉しいよ。
おかげで戦いに本当の緊張感とリアリティが生まれている。
４．No wonder Braham is such a Leeroy Jenkins type, he wants his family to realize he’s out there so he can find them.
ブラッハムがあんなに無鉄砲な突撃野郎なのも納得だな。
家族に自分がここにいると気づいてもらって、再会したいんだ。
５．Aw, Musia has come so far! She even gets her own imposing visual alongside Rietz and Charlotte.
ああ、ムーシャもずいぶん成長したな！
リーツやシャーロットと並んで、堂々とした見せ場まで用意されているなんて。
６．You know it’s serious when even Braham is feeling exhausted and has to retreat, but he can’t abandon his polearm…and Zaht is left with the chance to abandon him and finally be rid of the biggest nuisance in his life.
But of course Braham couldn’t abandon the polearm. It’s the legacy of House Joe, a house of warriors and cavalrymen like his father and big brother, and even if they were lost in battle Braham refused to believe they’d perished. If that meant he became a warrior himself, went all LEEROY JENKINS in every combat situation, all so he’d become famous enough to find them again…then so be it.
Yet even if his family isn’t with him now, Zaht is, and he’s not going to abandon Braham, giving him and their forces the second win they need to win and escape.
No wonder Zaht is so focused on money, money was his only means of trying to save his sickly son…even if his son died anyways. So now Zaht’s only got fighting for money to keep him going, but now it seems he’s found a new motivation to protect kids like Brahma from expiring far earlier than they should.
Time for the counterattack! Lead by Ars himself!
あのブラッハムでさえ疲れ果てて撤退しなければならないんだから、事態がどれほど深刻かわかる。
それでも彼は長柄武器を捨てられない。
一方のザットには、ブラッハムを見捨てて、人生最大の厄介者からようやく解放される機会が訪れた。
でも、ブラッハムが武器を捨てられないのは当然なんだ。
それはジョー家に受け継がれてきた遺産だからな。
父親や兄のような戦士や騎兵を輩出してきた家系の証なんだ。
父と兄が戦場で行方不明になっても、ブラッハムは二人が死んだとは信じなかった。
自分も戦士になって、毎回の戦闘で無鉄砲に突撃してでも名を上げる。
そうすれば、いつか家族と再会できるかもしれない。
そのためなら、どんな危険もいとわないんだろう。
今は家族がそばにいなくても、ザットがいる。
そしてザットはブラッハムを見捨てない。
そのおかげで彼らも部隊も再び力を得て、脱出に成功した。
ザットがお金にあれほど執着していた理由も、これで理解できたよ。
病弱な息子を救うためには、お金を稼ぐしかなかったんだ。
結局、息子は亡くなってしまったけどね。
息子を失ってからは、お金のために戦うことだけが、ザットを動かし続けていた。
でも今は、ブラッハムのような子供たちを、本来よりずっと早く命を落とす運命から守るという、新しい動機を見つけたようだ。
さあ、反撃の時間だ！
今度はアルス自身が指揮を執るぞ！
７．MVP performance from Braham in this episode.
Saved Musia, never gave up the fight, inspired the troops to follow him against a hue army, and invigorated Zaht who had lost motivation in life after he lost his son, Zaht now has someone he wants to protect and fight for.
I’m looking forward to the next episode to see how this war ends.
今回のMVPは間違いなくブラッハムだな。
ムーシャを救い、最後まで戦いを諦めず、大軍を相手に兵士たちを鼓舞して、自分についてこさせた。
そして息子を失って生きる意欲をなくしていたザットにも、再び力を与えたんだ。
ザットには今、守るために戦いたいと思える相手ができた。
この戦争がどう決着するのか、次回が楽しみだよ。
８．Braham is a good boy. Shame about Zaht’s kid, nice to see him start to find his way again.
ブラッハムは本当にいい子だな。
ザットの息子のことは悲しいけど、ザットがまた自分の進む道を見つけ始めたのは良かったよ。
引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、鹿を使った渡河作戦とボロツの指揮能力が大きな話題になりました。
一方で、川沿いの監視や橋の建設速度については疑問の声も上がり、軍事的な観点から詳しく検討するコメントも見られます。
ブラッハムとザットの過去には感動の声が多く、二人の関係が変化していく様子を評価する視聴者も目立ちました。
アルスたちがどのような反撃を見せるのか、次回への期待も高まっています。
哲学から見るアニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』
「家族に自分の存在を知らせたい」エマニュエル・レヴィナスの他者の顔と絶対的他者性
No wonder Braham is such a Leeroy Jenkins type, he wants his family to realize he’s out there so he can find them.
ブラッハムがあんなに無鉄砲な突撃野郎なのも納得だな。
家族に自分がここにいると気づいてもらって、再会したいんだ。
But of course Braham couldn’t abandon the polearm. It’s the legacy of House Joe, a house of warriors and cavalrymen like his father and big brother, and even if they were lost in battle Braham refused to believe they’d perished. If that meant he became a warrior himself, went all LEEROY JENKINS in every combat situation, all so he’d become famous enough to find them again…then so be it.
でも、ブラッハムが長柄武器を捨てられないのは当然なんだ。
それはジョー家に受け継がれてきた遺産だからな。
父親や兄のような戦士や騎兵を輩出してきた家系の証なんだ。
父と兄が戦場で行方不明になっても、ブラッハムは二人が死んだとは信じなかった。
自分も戦士になって、毎回の戦闘で無鉄砲に突撃してでも名を上げる。
そうすれば、いつか家族と再会できるかもしれない。
そのためなら、どんな危険もいとわないんだろう。
哲学者名：エマニュエル・レヴィナス（Emmanuel Levinas）
理論：他者の顔（visage d’autrui）と絶対的他者性
理論の説明：
エマニュエル・レヴィナスは、他者との出会いを倫理の出発点として考えた哲学者です。
1961年の著書『全体性と無限』では、他者を自分の理解や考え方の中に完全に収めることはできないと論じました。
レヴィナスが重視した「他者の顔」とは、単に目や鼻などの外見を指すものではありません。
他者が自分とは異なる存在として現れ、その存在によって、私たちが責任を問いかけられる関係を表しています。
ここで重要なのは、他者を自分の目的のために利用する存在としてではなく、自分の思いどおりにはならない、かけがえのない存在として受け止めることです。
今回のコメント主は、ブラッハムの無鉄砲な行動を、単なる功名心ではなく、行方不明になった父と兄に自分の存在を知らせようとする行動として解釈しています。
また、長柄武器を手放さない理由についても、家族から受け継いだ大切なものだからだと指摘しています。
この解釈は、他者との関係が人間の行動や生き方に深く関わるという、レヴィナスの思想と重ねて考えることができます。
ただし、レヴィナスの「他者の顔」は、家族との再会を求める気持ちそのものを説明する概念ではありません。
他者に対する倫理的な責任を論じたものであり、両者は区別する必要があります。
【選定理由】
コメント主は、ブラッハムが戦場で目立とうとする理由を、家族との再会を望む気持ちに見出しています。
さらに、長柄武器を家族とのつながりを示すものとして捉え、その行動に一貫した意味を見出しています。
レヴィナスの思想との接点は、自分にとって大切な他者との関係が、自分自身の行動を方向づけるという点にあります。
ただし、ブラッハムの家族への思いを、そのままレヴィナスのいう「無限責任」と同一視することはできません。
今回のコメントは、他者との関係が一人の人間にとってどれほど大きな意味を持つのかを考えるきっかけになります。
参考哲学者・思想家
・エマニュエル・レヴィナス（Emmanuel Levinas）（1906～1995）
「フランスの哲学者。『全体性と無限』（1961年）で、他者を自己の理解に還元できない存在として捉え、他者の顔と倫理的責任の関係を論じた。」
原典：Emmanuel Levinas, Totalité et Infini（1961）
英訳書誌：Totality and Infinity: An Essay on Exteriority（Alphonso Lingis訳、1969年）／国立国会図書館
「金を稼ぐ理由を失った男」ヴィクトール・フランクルの実存的空虚と意味への意志
No wonder Zaht is so focused on money, money was his only means of trying to save his sickly son…even if his son died anyways. So now Zaht’s only got fighting for money to keep him going, but now it seems he’s found a new motivation to protect kids like Brahma from expiring far earlier than they should.
ザットがお金にあれほど執着していた理由も、これで理解できたよ。
病弱な息子を救うためには、お金を稼ぐしかなかったんだ。
結局、息子は亡くなってしまったけどね。
息子を失ってからは、お金のために戦うことだけが、ザットを動かし続けていた。
でも今は、ブラッハムのような子供たちを、本来よりずっと早く命を落とす運命から守るという、新しい動機を見つけたようだ。
哲学者名：ヴィクトール・フランクル（Viktor Frankl）
理論：実存的空虚とロゴセラピー（意味への意志）
理論の説明：
ヴィクトール・フランクルは、オーストリアの精神科医で、人生の意味を重視する「ロゴセラピー」を提唱しました。
フランクルは、人間には自分の人生に意味を見出そうとする「意味への意志」があると考えました。
また、生きる意味や目的を見失い、空虚さを感じる状態を「実存的空虚」と呼びました。
仕事や日々の行動を続けていても、それが自分にとって何のためなのかわからなくなる場合があります。
フランクルによれば、人生の意味は一つに決まっているものではありません。
何かを成し遂げることや、誰かとの出会い、避けられない苦しみにどう向き合うかなど、さまざまな状況の中で見出されます。
今回のコメント主は、ザットがお金を稼ぐことに執着していた理由を、病弱な息子を救うためだったと説明しています。
しかし息子を失ったあとも、ザットはお金のために戦い続けていました。
ここには、もともと大切だった目的を失っても、それまでの行動だけが続いているという問題があります。
フランクルの「実存的空虚」という考え方は、こうした目的と行動の関係を考える手がかりになります。
そしてコメント主は、ザットがブラッハムのような若者を守ることに、新しい動機を見つけたと述べています。
お金を稼ぐための戦いから、誰かを守るための戦いへ。
コメント主が注目しているのは、ザットの行動を支える意味が変わり始めたことです。
【選定理由】
コメント主は、ザットにとってお金が、息子を救うための手段だったことを指摘しています。
そして息子を失ったあとも、その手段だけが残り、戦い続けることが生きる支えになっていたと解釈しています。
ここでフランクルの「意味への意志」と結びつくのは、人間の行動には、それを支える目的や意味が重要だという点です。
さらに、ブラッハムを守るという新たな動機が生まれたことも、人生の意味を新たに見出すというフランクルの考え方と重なります。
ただし、金銭を求める行動だけで実存的空虚の状態にあると断定することはできません。
今回のコメントでは、ザットの行動が変わることよりも、その行動を支える理由が変化したことに注目できます。
参考哲学者・思想家
・ヴィクトール・フランクル（Viktor Frankl）（1905～1997）
「オーストリアの精神科医。ロゴセラピーの創始者。『夜と霧』（1946年）などで、極限状況における人生の意味や人間の態度について論じた。人生の意味を求める『意味への意志』を重視した。」
原典：Viktor E. Frankl, Ein Psycholog erlebt das Konzentrationslager（1946）
英訳・出版社資料：Man’s Search for Meaning／Beacon Press
理論の解説資料：Man’s Search for Meaning Teachers’ Guide／Beacon Press
「有能な敵がいるからこそ面白い」ミハイル・バフチンの対話主義とポリフォニー
I’m actually happy to find a commander who can actually give Rietz/Ars a run for their money. It makes the battles feel actually tense and real.
リーツやアルスを本気で苦戦させる指揮官が現れて、素直に嬉しいよ。
おかげで戦いに本当の緊張感とリアリティが生まれている。
哲学者名：ミハイル・バフチン（Mikhail Bakhtin）
理論：対話主義（dialogism）とポリフォニー（多声性）
理論の説明：
ミハイル・バフチンは、ロシアの思想家・文学理論家です。
1929年の著書『ドストエフスキーの創作の諸問題』で、ドストエフスキーの小説に見られる「ポリフォニー（多声性）」について論じました。
ポリフォニーとは、もともと音楽で複数の独立した旋律が同時に響くことを表す言葉です。
バフチンはこれを小説の分析に用い、複数の登場人物が、それぞれ独立した意識や考え方を持つことに注目しました。
登場人物の考えが、すべて作者の一つの結論に従うのではなく、異なる立場や声が互いに関わり合うことを重視したのです。
このような考え方は、バフチンの「対話主義」と深く結びついています。
今回のコメント主は、リーツやアルスに匹敵する敵指揮官が登場したことで、戦闘に緊張感とリアリティが生まれたと評価しています。
主人公側が一方的に勝ち続けるのではなく、相手にも優れた判断力や能力があることで、戦いの行方が簡単には予測できなくなります。
バフチンの理論は、こうした異なる立場の存在が物語に与える働きを考える際の参考になります。
ただし、軍事的な能力が互角であることと、バフチンが論じた独立した意識の多声性は同じものではありません。
彼のポリフォニーは、単に強い敵がいるという意味ではなく、異なる思想や声が、一つの立場に回収されずに共存することを指します。
【選定理由】
コメント主が評価しているのは、敵指揮官がリーツやアルスを苦戦させたことで、戦闘に緊張感が生まれた点です。
主人公側だけが優秀なのではなく、敵にも独自の判断や戦略があることが、物語の面白さにつながっていると捉えています。
バフチンの対話主義と結びつくのは、一つの立場だけで物語が進むのではなく、異なる立場が互いに作用するという点です。
一方がすべてを支配する展開ではなく、相手の存在によって状況が変化することに、コメント主はリアリティを感じています。
ただし、この戦闘の対立構造だけで作品全体をポリフォニー的な物語と断定することはできません。
今回のコメントとの接点は、主人公側とは異なる立場が存在することで、物語の緊張感が高まるという部分にあります。
参考哲学者・思想家
・ミハイル・バフチン（Mikhail Bakhtin）（1895～1975）
「ロシアの思想家・文学理論家。『ドストエフスキーの創作の諸問題』（1929年）で、複数の独立した意識が対話的に共存するポリフォニーを論じた。1963年には大幅に増補した改訂版を刊行した。」
原典：Mikhail Bakhtin, Problemy tvorchestva Dostoevskogo（1929）
英訳・出版社資料：Problems of Dostoevsky’s Poetics（Caryl Emerson訳、1984年）／University of Minnesota Press
※英訳は1963年の増補改訂版に基づく。
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第27話では、ボロツの巧みな渡河作戦と、リーツたちが撤退に追い込まれる展開に注目が集まりました。
鹿を利用した戦術を高く評価する一方、橋の建設速度や監視体制に疑問を持つ視聴者も多く、軍事的な考察が活発に交わされています。
また、ブラッハムとザットの悲しい過去や、二人の間に生まれた父子のような関係にも感動の声が寄せられました。
有能な敵指揮官の登場によって戦闘の緊張感が増したことを喜び、アルスたちの反撃に期待するコメントも目立ちました。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントでは、家族との関係、生きる意味、物語における対立の役割という異なる問題に注目しました。
エマニュエル・レヴィナスの他者の顔と絶対的他者性からは、ブラッハムの行動を通して、他者との関係が人間の生き方に関わることを考えました。
ヴィクトール・フランクルの意味への意志からは、ザットがお金を稼ぐ理由を失い、新たに誰かを守るという動機を見つける変化について考えました。
そしてミハイル・バフチンの対話主義からは、主人公側とは異なる立場や判断力を持つ敵の存在が、物語の緊張感とどのように関係するのかを考えました。
それぞれのコメントは、登場人物の行動や戦闘の描写に、単なる勝敗だけではない意味を見出しています。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期 関連グッズ
©未来人A・講談社／鑑定スキルで成り上がる製作委員会
