アニメ『幼女戦記Ⅱ』第11話 海外の反応と哲学的考察｜ これぞターニャ。マジで背筋が凍る

アニメ『幼女戦記Ⅱ』第11話「砂時計」

海外では「この作品、ただの魔法戦闘ものだと思ってた。違った、これは官僚制が暴走するホラーだ」や「ターニャとゼートゥーアは本当に魂の伴侶みたいだ」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『幼女戦記Ⅱ』第11話のネタバレがあります

アニメ『幼女戦記Ⅱ』第11話 海外の反応と哲学的考察｜ これぞターニャ。マジで背筋が凍る

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．”Zettour: Ruddersdorf has gone insane. I need you to take him out. Tanya: Why take just him out when we can frame him and then take out the entire Imperial Command while at it? Holy fucking cow Tanya. Raising the stakes even more dangerously just so she could have a cozy retirement. Not if Entity X has anything to say about it. At the same time, the Allied spy ULTRA has also secretly arranged for the Not-UK squadron to use a shuttle bombing operation across Imperial airspace in order to assassinate a “high-ranking Imperial official”.”
ゼートゥーア「ルーデルドルフは狂ってしまった。 君に彼を排除してもらいたい」
ターニャ「彼一人だけを排除する必要がありますか？
彼に罪を着せて、そのついでに帝国軍上層部を丸ごと排除すればいいのでは？」
なんてこった、ターニャ。
快適な退職生活を手に入れるためだけに、さらに危険なレベルまで賭け金を引き上げやがった。
もっとも、存在Xが黙っていればの話だけどな。
その一方で、連合王国側のスパイ「ULTRA」も、「帝国の高官」を暗殺するため、連合王国の部隊に帝国領空を横断するシャトル爆撃作戦を密かに手配していた。

２．”Holy shit! It must’ve sucked to be von Rudersdorf. Everyone’s now after his head – both enemies and allies. To make things worse, neither he nor the Empire faction that’s after him were traitors. If Tanya was successful, it’d certainly baffle the hell out of the Allied Kingdom should they found out it’s an inside job. Sure, their enemies did the dirty job for them but they must be wondering why the Empire would take out one of their own.”
なんてこった！
ルーデルドルフの立場は最悪だろうな。
今や敵も味方も全員が彼の首を狙っている。
さらに厄介なのは、彼も、彼を狙っている帝国側の人間も裏切り者ではないってことだ。
もしターニャが成功して、それが内部の仕業だったと連合王国が知ったら、間違いなく大混乱するだろう。
敵が汚れ仕事を代わりにやってくれたとはいえ、「なぜ帝国は自分たちの人間を始末したんだ？」って思うはずだ。

３．”Damn, how did this turn out from attack on Ildoa to attack on Rudersdorf ?! And that too a plan made by his good old friend Zettour. Tanya and Zettour are made for each other 😭😭 Those faces were terrifying. The Allied Kingdom got wind of this operation through their spy within the Empire’s army. I wonder who their spy is. I can’t believe that such an important assassination plot got leaked. Even Tanya’s company wouldn’t know anything about this. But the Allied Kingdom seems to be happy to go along with this plan as long as they get to kill someone as important as Rudersdorf. The Federation doesn’t seem to know the true motive behind this Shuttle bombing and they just wanna flex their tech to the Allied Kingdom. This season didn’t have any major battles except for the Soldim 528 but still this season surprises me with major twists and turns. Can’t wait to see if Tanya and Zettour be successful in their Assassination attempt.”
なんてこった、どうしてイルドア攻撃の話からルーデルドルフ攻撃になったんだ!?
しかも計画を立てたのが、長年の親友ゼートゥーアだなんて。
ターニャとゼートゥーアはお似合いすぎる😭😭
あの二人の顔は怖すぎた。
連合王国は帝国軍内部のスパイを通じて、この作戦を察知したようだ。
そのスパイが誰なのか気になる。
こんな重要な暗殺計画が漏れているなんて信じられない。
ターニャの部隊ですら何も知らないはずなのに。
ただ連合王国としては、ルーデルドルフほどの重要人物を殺せるなら、この計画に喜んで乗るみたいだな。
連邦はシャトル爆撃の本当の目的を知らず、単に自分たちの技術力を連合王国に見せつけたいだけに見える。
今シーズンはソルディム528を除けば大規模な戦闘はあまりなかったけど、それでも大きなどんでん返しの連続で驚かされる。
ターニャとゼートゥーアの暗殺計画が成功するのか、早く見たい。

４．”Holy shit, that smile from Tanya was terrifying! I love how Zettour thought Tanya was gonna disagree; I guess he didn’t expect Tanya to offer a better alternative way to eliminate Rudersdorf. xD What’s funny is the enemies are also planning to take out Rudersdorf. I do wonder if this is their own independent plan or if Tanya or Zettour somehow leaked info. Hmmm…”
なんてこった、ターニャのあの笑顔が怖すぎる！
ゼートゥーアがターニャは反対すると思っていたのが最高だ。
まさかターニャの方から、ルーデルドルフを排除するためのもっと良い方法を提案してくるとは予想してなかったんだろうな。xD
面白いのは、敵側もルーデルドルフを排除しようとしていることだ。
これは敵が独自に考えた計画なのか、それともターニャかゼートゥーアが何らかの形で情報を漏らしたのか。
うーん……。

５．”I did think Rudersdorf was going to die this season, but I was not expecting Zettour to be the one that leads calls for it. Let alone, an assassination attempt from the Kingdom at the same time. Tanya and Zettour both having the most evil smiles on their faces was unsettling, they’re both crazy. I’m curious to see how it’ll go because Tanya is definitely going to clash with the Kingdom.”
ルーデルドルフは今シーズンで死ぬんじゃないかとは思っていたけど、ゼートゥーアがその排除を主導するとは思ってなかった。
ましてや同時に連合王国側からも暗殺されようとしているなんて。
ターニャとゼートゥーアが二人とも最高に邪悪な笑みを浮かべていたのが不気味だった。
二人とも狂ってるよ。
ターニャは間違いなく連合王国側とぶつかることになるだろうし、どうなるのか気になる。

６．”Expected a few scenes of hesitation but no, she’s all in and even got a plan how to cover the whole thing up. Chilling af.”
少しくらい躊躇するシーンがあると思ってた。
でも全然そんなことはなくて、完全に乗り気なうえに、全部を隠蔽する方法まで考えてやがる。
マジで背筋が凍る。

７．”Thought Tanya would refuse when she said it’s absurd, but she just doubled down.”
ターニャが「馬鹿げている」みたいなことを言ったときは断ると思ったのに、むしろそこから倍プッシュしてきた。

８．”Well, that’s Tanya the Evil alright, becoming a murderer”
まあ、これぞ『幼女戦記』のターニャって感じだな。
ついに殺人者になってしまった。

笑い・ユーモア系

１．”How do they keep getting away with these 5 minute episodes?”
どうして毎週5分しかないエピソードを平然と放送し続けられるんだ？

２．”I can’t wait to watch this version of Tanya in Isekai Quartet.”
このバージョンのターニャが『異世界かるてっと』に出るところを早く見たい。

３．”Zettour be like ‘you little devil’ to Tanya lmao Looks like Rodulf know whats gonna happen to him. The disc he left might be the music Zettour and him was listening in the pub few ep ago.”
ゼートゥーア、ターニャに「この小悪魔め」って思ってそうで笑う。
ルーデルドルフは自分に何が起こるのか分かっているようにも見えるな。
彼が残したディスクは、何話か前にゼートゥーアと酒場で聴いていた音楽かもしれない。

4．”CD That would be a record, whippersnapper!”
CDだと？
あれはレコードだ、この若造め！

5．”Tanya and Zettour are a match made in heaven, or maybe rather in hell, considering their evil smiles from this episode and the plan they want to execute: Rudersdorf’s assassination.”
ターニャとゼートゥーアは天国が引き合わせた最高のコンビだな。
いや、今回の邪悪な笑顔と、二人が実行しようとしているルーデルドルフ暗殺計画を考えたら、むしろ地獄が引き合わせたと言うべきか。

6．”Zettour really just took all the death flags he was gathering and gave them to Rudersdorf for now. What a con artist. Can’t wait to see how this plays out.”
ゼートゥーア、自分で集めまくっていた死亡フラグを、とりあえず全部ルーデルドルフに渡しやがった。
なんて詐欺師だ。
この先どうなるのか楽しみすぎる。

7．”Anyone find it funny that Zettour and the Allied Kingdom are both planning to kill the same person?”
ゼートゥーアと連合王国が、どっちも同じ人間を殺そうとしているのが面白いと思ったの俺だけ？

８．”I might not be paying great attention, but I still can’t get guess who the spy is. Anyway this episode is why the title is Tanya the Evil.”
俺がちゃんと見てないだけかもしれないけど、いまだにスパイが誰なのか全然分からない。
まあ、とにかく今回のエピソードを見れば、なぜこの作品が『幼女戦記』なのかよく分かるな。

深い考察系

１．”You know shit’s really bad when they’re opening up conscription to volunteers who were previously ineligible. You’re a hop, skip, and a jump away from arming children and the elderly. And yet, the grizzled old bastard Rudersdorf’s still trying to secure victory for the Empire? Zettour and Tanya are devious mfers but they gotta do what they gotta do for the survival of the Empire. But if I’m understanding this correctly, are there now actually two independent plots to take the man out? One from the Allies and the other from within? If that’s the case, that’s going to be very interesting….”
これまで兵役の対象外だった志願者まで徴兵し始めた時点で、本当にヤバい状況だと分かる。
あと一歩進めば、子供や老人にまで武器を持たせるところまで来ている。
それなのに、あの歴戦の老兵ルーデルドルフはまだ帝国の勝利を掴もうとしているのか？
ゼートゥーアとターニャはとんでもなく狡猾だけど、帝国を生き残らせるためには、やるべきことをやらなきゃならないんだろう。
でも俺の理解が正しいなら、今ルーデルドルフを排除しようとする独立した計画が二つ存在するってことか？
一つは連合国側、もう一つは帝国内部。
もしそうなら、ものすごく面白いことになりそうだ……。

２．”Could Zettour be ULTRA after all? And he’s just hiring Tanya as insurance to make sure Ruddersdorf is properly assassinated in case the Not-UK and Not-Soviet units, as well as the Allied Volunteer mage unit (i.e. Mary’s unit) fail? Cue Entity X to make things screw up very badly for all parties involved. Especially when Mary and Tanya cross paths again.”
もしかして、結局ゼートゥーア自身がULTRAだったりするのか？
連合王国や連邦の部隊、それに義勇魔導部隊、つまりメアリーの部隊が失敗した場合に備えて、ルーデルドルフを確実に暗殺するための保険としてターニャを使っているとか？
そして存在Xが介入して、関係者全員にとって最悪の方向へ話をぶち壊す、と。
特にメアリーとターニャが再び遭遇したらヤバそうだ。

３．”So two plots to take Rudersdorf out? That seems too convenient to be just a coincidence, especially when they’re planned at the same time. They did talk about placing strategic leaks when talking about the “surrender” last time, so could this be a plan by the same person?”
つまりルーデルドルフを排除する計画が二つあるってことか？
しかも同じタイミングで計画されているとなると、ただの偶然にしては出来すぎている。
前回「降伏」について話していたとき、戦略的に情報をリークする話も出ていたよな。
これも同じ人物が仕組んだ計画だったりするのか？

４．”That nutcracker soldier being there for *both* Tanya and Rudersdorf was also strange and could mean an even further thing is happening in the background because of Being X.”
あのくるみ割り人形みたいな兵士が、ターニャとルーデルドルフの両方の場面にいたのも妙だった。
存在Xのせいで、さらに別の何かが裏で進行していることを意味しているのかもしれない。

５．”I’m guessing it’s gonna go from a staged accident leading to discovery of a “military rebellion”, to actually getting assassinated and being martyr and pushing the Empire further into war and annoying Tanya even more”
俺の予想だと、偽装事故から「軍部の反乱」が発覚するという筋書きのはずが、本当に暗殺されてしまい、ルーデルドルフが殉教者みたいな存在になって、帝国がさらに戦争へ突き進む展開になるんじゃないかな。
そしてターニャがますます頭を抱えることになる。

６．”A pretty safe bet — considering the machinations of Being X, who is wiolling to cause milliions of deaths just to get back at Tanya’s insolence. What a shitty “god” he is.”
かなりありそうな話だと思う。
何しろ存在Xは、ターニャの不遜な態度に仕返しするためなら、何百万人もの死者が出るような事態すら引き起こしかねないからな。
本当にろくでもない「神」だよ。

７．”In another comment I joked about them blaming it on the Unified States (pulling them into the war), but in a less joking manner… They COULD ‘discover’ Ildoa’s involvement somehow, and then the invasion attempt would happen, no matter what! I feel like they floated the idea too much for it to never happen; ‘Ildoa’s Chekhov’s invasion!'”
別のコメントでは、統一州に罪を着せて戦争へ引きずり込むんじゃないかって冗談を言ったけど、もう少し真面目に考えると……。
何らかの形でイルドアが関与していたことを「発見」する展開だってあり得る。
そうなれば、結局イルドア侵攻は起きることになる！
ここまで何度も侵攻案を出しておいて、何も起きないとは思えないんだよな。
いわば「イルドアの※チェーホフの侵攻」だ！

※チェーホフの銃をもじったもの。チェーホフの銃とは、物語の中に登場させた小道具や設定などの要素は、後の展開で必ず役に立たなければならないという、創作における有名な原則（伏線の技法）です。

８．”Dude remember way back when Tanya was just trying to survive the front lines without dying? Now look at her. She’s orchestrating political assassinations like it’s a chess game. I’m not entirely sure how we got here but the shift from military tactics to actual regime-changing murder plots is wild. It connects so well to those early episodes where she hinted at using the system against itself, but seeing her pull the trigger on Rudersdorf while smiling about efficiency… LMAO my dumbass thought this show was just about cool magic battles. Nope, it’s a horror story about bureaucracy gone wrong. Will never get enough of this chaos.”
なあ、ずっと昔、ターニャがただ前線で死なずに生き残ろうとしていた頃を覚えてるか？
今の彼女を見てみろよ。
政治的暗殺をチェスみたいな感覚で仕組んでる。
一体どうしてここまで来たのか自分でもよく分からないけど、軍事戦術の話から、実際に体制そのものを変えかねない暗殺計画へ移行したのは凄まじい。
初期のエピソードで、ターニャがシステムそのものを利用しようとしていたこととも見事に繋がっている。
でも効率について笑顔で語りながらルーデルドルフ排除の引き金を引く姿を見ると……。
笑えるよ。
俺みたいなアホは、この作品を格好いい魔法戦闘を見るアニメだと思ってたんだ。
違った。
これは官僚制が暴走するホラーだ。
この混沌はいくら見ても飽きない。

９．”Why I do feel like Rudersdorf actually knows he’s going to get assasinated and is ready to die, that’s why he asked the other soldier to hold onto the CD? Which, if I remember correctly, is exactly the same CD Rudersdorf played at a bar when he and Zettour were on the same page. And Tanya acted a bit too eager to take part in the assassination plot, fortunately Rerugen never saw this conversation because would get an undisputable proof that Tanya really is a monster.”
どうしてもルーデルドルフは自分が暗殺されることを分かっていて、死ぬ覚悟までしているように感じるんだよな。
だからあの兵士にディスクを預けたんじゃないか？
記憶が正しければ、あれはルーデルドルフとゼートゥーアがまだ同じ考えだった頃、酒場で流していたのと同じものだと思う。
それにターニャは暗殺計画への参加に少し乗り気すぎた。
レルゲンがこの会話を見ていなくてよかったよ。
見ていたら、ターニャが本当に怪物だという反論不能の証拠を手に入れてしまうところだった。

１０．”Extra note: even tho as of now I can’t imagine why, I feel that eventually Zettour and Tanya will end up in the same predicament, but maybe with both parties trying to eliminate the other (so not a one sided convert assassination) (Then again, I wonder if Rudersdorf is truly unaware of what might happen, wonder what he have to that soldier, looked like a vynil?) Tho Tanya only interest is a comfy life and Zettour is no warmongering moron, so as of now I can’t imagine them clashing, but after today episode I have a strong feeling it might come later in the series”
追記。
今の時点では理由までは想像できないけど、いずれゼートゥーアとターニャも同じような状況に陥る気がする。
ただ、そのときは一方的な秘密暗殺ではなく、両者がお互いを排除しようとする形になるのかもしれない。
それにしても、ルーデルドルフは本当に自分に何が起こるか気づいていないんだろうか？
あの兵士に渡したものも気になる。
レコードみたいに見えたけど。
もっとも、ターニャが望んでいるのは快適な生活だけだし、ゼートゥーアも戦争狂の馬鹿じゃない。
だから現時点では二人が衝突する理由を想像できない。
それでも今回のエピソードを見て、シリーズのどこかでそうなるんじゃないかという強い予感がしてきた。

感動・共感系

１．”tanya and general smiling warms my heart”
ターニャと将軍が笑っているのを見ると心が温まるな。

２．”Ok is it just me or was the animation so fucking good this episode???”
なあ、これ俺だけ？
今回の作画、めちゃくちゃ良くなかったか？？？

３．”Welp, it was nice knowing you, Rudersdorf. o7″
まあ、今までありがとう、ルーデルドルフ。
敬礼。o7

４．”As much as painful it is for Zetour, I think this is the only logical way, given that his best friend is planning to go blaze of glory regardless of the casualties. Now the question is who will pull the trigger? Will it be Tanya’s team, or the Allied force on which they have a spy leaking info.”
ゼートゥーアにとってどれほど辛くても、これが唯一の論理的な方法なんだと思う。
親友は犠牲者がどれほど出ようと、最後の大勝負に出ようとしているんだから。
問題は、誰が実際に引き金を引くのかだ。
ターニャの部隊なのか、それともスパイから情報を得ている連合国側の部隊なのか。

５．”Plot finally gets considerably deeper than the war itself. Meanwhile, the enemies are catching up… Dogfight episode incoming next week?”
ついに物語が、戦争そのものよりもずっと深いところまで踏み込んできた。
その一方で敵も追いついてきている……。
来週は空中戦の回が来るのか？

６．”This episode I couldn’t help, but think Zettour and Tanya truly are soul mates (not in that sense) The unhinged smile Zettour tried to cover was peak This season I have to say made me appreciate Zettour character a lot more”
今回を見て、ゼートゥーアとターニャは本当に魂の伴侶なんじゃないかと思わずにはいられなかった。
もちろん、そういう意味じゃないぞ。
ゼートゥーアが隠そうとしていた、あの狂気じみた笑顔は最高だった。
今シーズンを見て、ゼートゥーアというキャラクターが前よりずっと好きになったよ。

７．”Rudersdorf’s own side is already planning to get rid of him, so I wonder who will end up getting his head first.”
ルーデルドルフはもう味方からも排除されようとしている。
結局、誰が最初に彼の首を取ることになるんだろうな。

８．”I should’ve expected a catch when Tanya initially talked von Zettour from his initial plans. Not because killing von Rudersdorf was wrong, but because there’s a better way than merely killing him. She certainly lived up to her moniker.”
ターニャが最初にゼートゥーアの案を止めた時点で、何か裏があると予想するべきだった。
ルーデルドルフを殺すことが間違っているから止めたんじゃない。
単に「殺すだけ」より、もっと良い方法があるから止めたんだ。
本当に彼女らしいよ。

引用元：
Reddit「Saga of Tanya the Evil Season 2 / Youjo Senki II」第11話ディスカッション

海外の反応、いかがでしたか？
今回とりわけ印象的だったのは、単なる「暗殺計画への驚き」だけではなく、ターニャたちの合理性そのものに恐怖を感じている海外ファンが多かったことです。
中でも「これは官僚制が暴走するホラーだ」というコメントは、第11話の核心を鋭く言い表しているように思えます。
ゼートゥーアは親友を憎んでいるから排除しようとしているわけではありません。
ターニャも個人的な殺意から計画を発展させたわけではありません。
むしろ帝国の存続、損害の抑制、組織の合理性という論理を突き詰めた結果、親友や上官さえ「処理すべき対象」へ変わってしまいます。
そしてサブタイトルは「砂時計」。
外交が行き詰まり、帝国から選択肢と時間が失われていく中で、登場人物たちは「もう時間がない」という認識によって、平時なら越えないはずの一線を次々と越えていきます。
ここには、政治における責任、非常事態、国家存続の論理、そして官僚制が個人の倫理を飲み込んでいく問題が重なっています。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『幼女戦記Ⅱ』

「友を排除し、その死を政治的に利用する」『君主論』第7章のチェーザレ・ボルジア

“I should’ve expected a catch when Tanya initially talked von Zettour from his initial plans. Not because killing von Rudersdorf was wrong, but because there’s a better way than merely killing him. She certainly lived up to her moniker.”
ターニャが最初にゼートゥーアの案を止めた時点で、何か裏があると予想するべきだった。
ルーデルドルフを殺すことが間違っているから止めたんじゃない。
単に「殺すだけ」より、もっと良い方法があるから止めたんだ。
本当に彼女らしいよ。

このコメントをさらに深く掘り下げると、第11話にはマキャヴェッリの『君主論』第7章で語られるチェーザレ・ボルジアとラミロ・デ・ロルカの有名な逸話を思わせる構造があります。
先ほど触れた「政治的リアリズム」という一般論とは別に、この具体的なエピソードと今回の物語を比較すると、かなり興味深い共通点が見えてきます。

チェーザレ・ボルジアがロマーニャを支配下に置いたとき、そこは略奪や暴力、内紛によって秩序が崩れた状態にありました。
そこでチェーザレは、冷酷で有能な人物として描かれるラミロ・デ・ロルカに強大な権限を与え、ロマーニャの秩序回復を任せます。
ラミロはその役割を果たし、短期間で地域を平定しました。
ところが、苛烈な統治によって民衆の憎悪も生まれます。

ここからチェーザレが取った行動こそが重要です。
チェーザレはラミロをそのまま使い続けるのではなく、最終的に彼を処刑します。
しかもマキャヴェッリの記述では、ラミロの遺体はチェゼーナの広場にさらされ、その傍らには血に染まった刃物が置かれていました。
マキャヴェッリは、その凄惨な光景が民衆を満足させると同時に驚愕させたと記しています。
つまりチェーザレは、ラミロを単純に「不要になった部下」として処分しただけではありません。
ラミロに苛烈な統治を実行させた後、そのラミロ自身を切り捨てることで、それまでの残酷さを彼個人へ帰属させ、自らの統治を政治的に立て直したのです。

ここが、第11話のターニャの提案と不気味なほど重なります。
ゼートゥーアが最初に求めていたのは、危険な方向へ進み始めたルーデルドルフの「排除」でした。
しかしターニャは、それだけでは十分ではないと考えます。
重要なのは一人の人間を殺すことではなく、その死によってどのような政治的物語を作り、組織にどのような結果を残すかだからです。

この発想は、チェーザレ・ボルジアがラミロの死を政治的な効果へ変換した構造とよく似ています。
人間を排除するだけなら、そこで政治的効果は終わります。
しかし、その人物に責任を集中させ、その死を利用して組織の秩序を再編できるなら、一つの死から複数の政治的効果を引き出せる。
ターニャが恐ろしいのは、まさにそこまで一瞬で思考を進めてしまうことです。

ただし、両者には重要な違いもあります。
ラミロ・デ・ロルカはチェーザレから権限を与えられ、苛烈な統治を実際に遂行した人物です。
一方、第11話のルーデルドルフとゼートゥーアの関係はそれとは異なり、ルーデルドルフは単純な「悪政の実行者」でも、ゼートゥーアの命令を遂行した部下でもありません。
さらにゼートゥーアにとってルーデルドルフは、長く共に歩んできた友でもあります。
したがって、今回の物語をチェーザレとラミロの逸話そのものだと断定することはできません。
それでも、「政治的に危険となった人物を排除する」だけで終わらず、「その人物の死に意味を与え、その死を利用して体制そのものを再編する」という発想には、非常に鮮明な類似があります。

さらに興味深いのは、『君主論』第7章でマキャヴェッリがチェーザレ・ボルジアを、単純な残虐な暴君として紹介しているわけではない点です。
マキャヴェッリが注目したのは、状況が変化すれば、それまで自分にとって有用だった人物さえ切り離し、その排除そのものを次の政治的利益へ変換していくチェーザレの能力でした。
昨日まで必要だった人間が、今日には体制維持の障害となる。
そして障害となった瞬間、その人間との過去の関係ではなく、「現在その人物をどう扱うことが国家や権力にとって有効か」が判断基準になるのです。

だからこそ、今回のサブタイトル「砂時計」とも繋がってきます。
砂時計の砂が落ちている間にも、政治状況は変化し続けます。
かつて帝国に必要だったルーデルドルフが、時間の経過と戦況の変化によって、帝国を存続させるために排除すべき存在へ変わってしまう。
人物そのものが変わっただけではなく、時間と状況が、その人物の政治的意味を変えてしまったのです。

そして、ここには『幼女戦記』らしい残酷さがあります。
ルーデルドルフも、ゼートゥーアも、ターニャも、それぞれ自分なりに帝国の現実へ合理的に対応しようとしています。
にもかかわらず、その合理性を突き詰めた先で、「昨日までの盟友を殺し、その死まで政治的資源として利用する」という結論が現れる。
第11話が単なる暗殺劇以上に恐ろしく感じられる理由は、ここにあるのかもしれません。

マキャヴェッリが『君主論』第7章で描いたのは、政治において人間の価値が固定されているとは限らず、状況によって「必要な人物」から「排除すべき人物」へ変化し、さらにその死さえ次の政治的秩序を作る材料になり得るという冷酷な現実でした。
約500年前に描かれたチェーザレ・ボルジアとラミロ・デ・ロルカの逸話を重ねると、ターニャの「ただ殺すだけでは足りない」という発想の恐ろしさが、さらに際立って見えてきます。

参考哲学者・思想家

・ニッコロ・マキャヴェッリ「『君主論』第7章では、チェーザレ・ボルジアが秩序回復に利用したラミロ・デ・ロルカを後に処刑し、その死そのものを民衆統治と権力維持のための政治的効果へ転換した事例を高く評価している」

「親友を切るという責任」マックス・ウェーバーの責任倫理

“As much as painful it is for Zetour, I think this is the only logical way, given that his best friend is planning to go blaze of glory regardless of the casualties.”
ゼートゥーアにとってどれほど辛くても、これが唯一の論理的な方法なんだと思う。
親友は犠牲者がどれほど出ようと、最後の大勝負に出ようとしているんだから。

このコメントが捉えているのは、今回のゼートゥーアが直面した極めて残酷な「責任」の問題です。
ここで強く重なるのが、ドイツの社会学者・思想家マックス・ウェーバーが政治について論じた「責任倫理」です。
ウェーバーは政治に関わる人間の倫理を考える際、自らが正しいと信じる原則に忠実であろうとする「心情倫理」と、自分の行為が現実にもたらす結果まで引き受けようとする「責任倫理」を区別しました。
重要なのは、責任倫理が単純な「結果さえ良ければ何をしてもいい」という思想ではないことです。
むしろ政治においては、善意だけでは済まされず、自分の決断が生み出す予測可能な結果に対して責任を負わなければならないという厳しい考え方です。
第11話のゼートゥーアにとって、ルーデルドルフは単なる軍人ではなく長年の盟友です。
しかし、その盟友が帝国を勝利へ導こうとするあまり、膨大な犠牲を生む道へ進もうとしている。
そこでゼートゥーアは「親友だから救う」という私的な感情ではなく、「このまま進ませた結果、何人が死ぬのか」という政治的・軍事的な結果を引き受ける側に立ちます。
だからこそ今回の決断は、友情が消えたから恐ろしいのではありません。
友情が残っているにもかかわらず、それでも友を切らなければならないと判断したことが恐ろしいのです。
サブタイトル「砂時計」が示すように、時間が尽きていくほど、ゼートゥーアには理想的な解決策を待つ余裕がなくなっていきます。
「正しい人間でありたい」という倫理と、「最悪の結果を防がなければならない」という責任が衝突したとき、何を選ぶのか。
今回のゼートゥーアは、ウェーバーが政治に見た悲劇的な責任の構造を非常に鮮明に体現しているように見えます。

参考哲学者・思想家

・マックス・ウェーバー「政治においては信念の純粋さだけでなく、自らの行為が生み出す予測可能な結果を引き受ける責任が問われる」

「殺すだけでは足りない」マキャヴェリの政治的リアリズム

“I should’ve expected a catch when Tanya initially talked von Zettour from his initial plans. Not because killing von Rudersdorf was wrong, but because there’s a better way than merely killing him. She certainly lived up to her moniker.”
ターニャが最初にゼートゥーアの案を止めた時点で、何か裏があると予想するべきだった。
ルーデルドルフを殺すことが間違っているから止めたんじゃない。
単に「殺すだけ」より、もっと良い方法があるから止めたんだ。
本当に彼女らしいよ。

このコメントが指摘するターニャの恐ろしさは、「暗殺に賛成したこと」だけではありません。
ゼートゥーアの案を、感情ではなく政治的な効果という観点から再設計してしまったことにあります。
ここで最も直接的に重なる思想家が、イタリア・ルネサンス期の政治思想家ニッコロ・マキャヴェリです。
マキャヴェリの政治思想では、政治を通常の個人的道徳だけで判断するのではなく、国家を維持するために現実の権力、軍事力、欺瞞、恐怖などがどのように働くかを直視します。
『君主論』で描かれる優れた統治者に必要なのは、単に「善人」であることではありません。
状況が変化したとき、その状況に応じて必要な手段を選択できる能力です。
今回のターニャも、「ルーデルドルフを殺すべきか」という個人的道徳の問いに長く留まりません。
彼女が即座に考えるのは、その死をどのような政治的意味へ変換すれば、自分たちにとって最も有利になるのかという問題です。
つまり人間の死さえ、より大きな政治的目的を達成するための「手段」として再配置してしまいます。
しかもターニャ自身の最終目的は、英雄になることでも戦争に勝つことでもなく、自分が安全で快適に生き残ることです。
だからこそ彼女は感情的な殺意ではなく、極めて冷静な計算によって恐ろしい選択肢へ到達します。
マキャヴェリ的な政治の恐ろしさは、残酷な人間が残酷なことをする点だけにはありません。
状況の論理を徹底的に追った合理的な人間が、「必要だから」という理由で通常の道徳から外れた手段を選び得るところにあります。
ターニャの笑顔に海外視聴者が恐怖したのは、まさにその冷徹な政治的合理性が一瞬で可視化されたからではないでしょうか。

参考哲学者・思想家

・ニッコロ・マキャヴェリ「政治では国家を維持するため、状況に応じて通常の道徳だけでは捉えきれない権力と手段の選択が問題になる」

「砂時計が落ち切るとき」カール・シュミットの例外状態

“You know shit’s really bad when they’re opening up conscription to volunteers who were previously ineligible. You’re a hop, skip, and a jump away from arming children and the elderly. And yet, the grizzled old bastard Rudersdorf’s still trying to secure victory for the Empire? Zettour and Tanya are devious mfers but they gotta do what they gotta do for the survival of the Empire.”
これまで兵役の対象外だった志願者まで徴兵し始めた時点で、本当にヤバい状況だと分かる。
あと一歩進めば、子供や老人にまで武器を持たせるところまで来ている。
それなのに、あの歴戦の老兵ルーデルドルフはまだ帝国の勝利を掴もうとしているのか？
ゼートゥーアとターニャはとんでもなく狡猾だけど、帝国を生き残らせるためには、やるべきことをやらなきゃならないんだろう。

第11話を貫いているのは、「帝国にはもう普通のやり方を続けている時間がない」という切迫感です。
この構造を読み解くうえで重要なのが、ドイツの法学者・政治思想家カール・シュミットの「例外状態」という考え方です。
シュミットは、平常時の法や規則が当然のように機能するためには、そもそも社会に一定の「正常な状態」が存在しなければならないと考えました。
ところが国家そのものの存続が危ぶまれる極端な非常事態では、通常の規則だけでは対処できない局面が現れる。
そこで「これは通常のルールでは処理できない例外的状況だ」と決断する政治的権力の問題が浮上します。
『幼女戦記Ⅱ』第11話の帝国は、まさに「正常」が崩壊しつつある場所です。
人的資源は枯渇し、外交は行き詰まり、それまで対象外だった人間まで動員しなければならない。
そして最終的には、自国軍の中枢にいる人物を自国側が排除するという、本来の軍組織の秩序からすれば異常な選択肢まで検討されます。
ここでサブタイトル「砂時計」が極めて重要になります。
砂時計は、ただ時間が流れていることを示すものではありません。
残された時間が目に見える形で減少し、やがてゼロになることを示します。
時間が残っているうちは、交渉する、説得する、待つという通常の手段を選べます。
しかし砂が落ち切ろうとする瞬間、人は「今は例外なのだから、例外的な手段を取らなければならない」と考え始めます。
その論理は一度始まると危険です。
なぜなら、「国家を救うため」という理由によって、それまで許されなかった手段が次々と選択肢へ入ってくるからです。
第11話の恐怖は、帝国が単に敗北へ近づいていることだけではありません。
敗北を避けようとする過程で、帝国自身が自らの正常な秩序を壊し始めていることにあるのです。

参考哲学者・思想家

・カール・シュミット「通常の法秩序では処理できない非常事態において、何を『例外』と決定し、誰が決断するのかを政治の根本問題として捉えた」

「官僚制が暴走するホラー」ハンナ・アーレントの「誰でもない者の支配」

“Dude remember way back when Tanya was just trying to survive the front lines without dying? Now look at her. She’s orchestrating political assassinations like it’s a chess game. I’m not entirely sure how we got here but the shift from military tactics to actual regime-changing murder plots is wild. It connects so well to those early episodes where she hinted at using the system against itself, but seeing her pull the trigger on Rudersdorf while smiling about efficiency… LMAO my dumbass thought this show was just about cool magic battles. Nope, it’s a horror story about bureaucracy gone wrong.”
なあ、ずっと昔、ターニャがただ前線で死なずに生き残ろうとしていた頃を覚えてるか？
今の彼女を見てみろよ。
政治的暗殺をチェスみたいな感覚で仕組んでる。
一体どうしてここまで来たのか自分でもよく分からないけど、軍事戦術の話から、実際に体制そのものを変えかねない暗殺計画へ移行したのは凄まじい。
初期のエピソードで、ターニャがシステムそのものを利用しようとしていたこととも見事に繋がっている。
でも効率について笑顔で語りながらルーデルドルフ排除の引き金を引く姿を見ると……。
俺みたいなアホは、この作品を格好いい魔法戦闘を見るアニメだと思ってたんだ。
違った。
これは官僚制が暴走するホラーだ。

今回の海外コメントの中でも、作品全体の構造にまで踏み込んでいるのが、この「官僚制が暴走するホラー」という指摘です。
この視点と強く結びつく思想家が、政治哲学者ハンナ・アーレントです。
アーレントは官僚制を論じる中で、それを「誰でもない者による支配」という逆説的な形で捉えました。
官僚制では、決定が規則、命令系統、組織上の役割、手続きへ分散されていきます。
すると巨大な権力が実際に人間を動かしているにもかかわらず、「すべてを決めた一人の人間」が見えにくくなっていきます。
『幼女戦記』は最初から、この構造を極端なまでに描いてきました。
ターニャは安全な後方勤務を望み、合理的に行動しているだけのつもりなのに、その合理性が軍という巨大組織によって別の意味へ変換され、結果的に最前線や重大作戦へ彼女を押し戻してきました。
そして第11話では、その関係がさらに恐ろしい段階へ進みます。
今度のターニャは、システムに振り回されるだけではありません。
システムがどのように人間を評価し、どのように命令を正当化し、どのように責任を処理するかを熟知したうえで、その仕組み自体を利用しようとします。
そこではルーデルドルフという一人の人間の生死さえ、組織を存続させるための「案件」のように処理されていきます。
だからこの場面の恐怖は、単純な悪人による殺人とは異なります。
ゼートゥーアにはゼートゥーアの理由がある。
ターニャにはターニャの合理性がある。
軍には軍の必要性がある。
国家には国家の存続理由がある。
一つひとつを辿れば、それぞれが自分なりの理由で動いているにもかかわらず、それらが巨大な組織の論理として結合した瞬間、誰も望んでいなかったはずの恐ろしい結論が「合理的な選択」として現れる。
「これは官僚制が暴走するホラーだ」という海外コメントは、『幼女戦記』の戦争が恐ろしい理由を非常に鋭く言い当てています。
怪物が組織の外から襲ってくるのではありません。
合理性を追求して作られた組織そのものが、人間を交換可能な駒として扱い始める。
そこに、この作品特有の冷たい恐怖があるのです。

参考哲学者・思想家

・ハンナ・アーレント「官僚制を、責任主体が見えにくくなる『誰でもない者による支配』として批判的に捉えた」

まとめ

今回は、親友ルーデルドルフの排除を決断するゼートゥーアと、それをさらに一歩進め、その死を帝国の体制再編にまで利用しようとするターニャの姿が印象的な回でした。

海外の反応でも、ターニャが暗殺に反対するのかと思いきや、むしろ「ただ殺すだけ」では不十分だと考えていたことへの驚きや、ゼートゥーアとターニャの恐ろしい笑顔、さらに帝国と連合王国の双方からルーデルドルフが狙われる状況について多くのコメントが寄せられていました。

哲学的考察では、マックス・ウェーバーの「責任倫理」、マキャヴェッリの政治的リアリズム、カール・シュミットの例外状態、ハンナ・アーレントの官僚制と責任という視点から今回の物語を考えてきました。

その中でも今回の展開と特に重なって見えたのが、マキャヴェッリの『君主論』第7章に登場するチェーザレ・ボルジアとラミロ・デ・ロルカの逸話でした。
単に邪魔になった人物を排除するのではなく、その死まで政治的に利用し、新たな秩序を作るための手段へ変えていく。
もちろん置かれた状況や人物関係は異なりますが、この構造を重ねることで、ターニャが考えた計画の恐ろしいほどの合理性がより鮮明に見えてきます。

そしてサブタイトルの「砂時計」が示すように、時間と状況が変われば、かつて国家に必要だった人物の意味さえ変わってしまう。
帝国を守るための合理性を突き詰めた結果、長年共に戦ってきた友人の死さえ政治的な資源として扱われていく今回の物語は、海外コメントにあった「これは官僚制が暴走するホラーだ」という言葉が非常によく似合うエピソードだったように思います。

個人的感想
ゼートゥーアとターニャの笑顔が怖い！
次回、どうなるんだろー…

引き続きこのブログでは第12話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

©カルロ・ゼン・KADOKAWA刊／幼女戦記2製作委員会

---