アニメ『株式会社マジルミエ 第2期』第5話「いつまでも新人気分じゃいられない」
海外では赤坂いろはと槇野あかねの加入、エンジニア採用、そして京都で広がる魔法少女の歴史に注目が集まっていました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『株式会社マジルミエ 第2期』第5話 海外の反応と哲学的考察｜カナは本当に大きく成長したな‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Iroha and Akane joining Magilumiere! Neither could resist the potential in a booming new magical girl company poised to revolutionize the industry! And Akane is as efficient and effective in resigning and joining another company as she is in anything else!”
赤坂いろはと槇野あかねがマジルミエに加入！
業界に革命を起こそうとしている成長中の新しい魔法少女会社の可能性には、どちらも抗えなかったんだな！
それに槇野あかねは、退職して別会社に入る手際まで、他のことと同じくらい効率的で有能だった！
“I was not expecting such a buff and macho interviewer, his size made his laptop look even tinier.”
あんなにムキムキでマッチョな面接官が出てくるとは思わなかった。
体がデカすぎて、ノートパソコンがさらに小さく見えたよ。
“The miko girl looked younger but was also shown to be a little older so I guess she’s actually older than she looks and can transform at will.”
あの巫女の子は若く見えたけど、少し年上っぽくも描かれていたから、実際は見た目より年上で、自由に変身できるってことなのかな。
“Oh Rice Shower, no wonder I thought the Miko’s voice was familiar but couldn’t place it!”
ああ、ライスシャワーか。
だから巫女の声に聞き覚えがあるのに、誰か思い出せなかったんだ！
“Boss man really went through all those files for a whole 3 months without rest and chose only one applicant out of them… he’s strict. I can’t believe they got that many applications in the first place.”
社長、本当にあの大量の書類を丸3か月休まず見続けて、その中から応募者を一人だけ選んだのか……。
厳しすぎる。
そもそもあれだけの応募が来たこと自体が信じられない。
“I’m kind of disappointed that we didn’t actually get a complete transformation for Akane and Iroha. That was the chance at a first dual transformation.”
槇野あかねと赤坂いろはの完全な変身シーンが見られなかったのは、ちょっと残念だな。
初のダブル変身を見せるチャンスだったのに。
“Given how shy Niko is I’m pretty sure that was the best photo they could get of him, but he looks like a sleep paralysis demon lurking behind everyone in that company photo!”
二子山があれだけ恥ずかしがり屋なのを考えると、あの写真が撮れた中では一番マシだったんだろうな。
でも会社の集合写真で、みんなの後ろに潜む金縛りの悪魔みたいに見えるぞ！
“Heh, when Koshigaya said ‘scary name’, that’s because the guy is called 闇森 響 (Yamimori Hibiki), which literally translates to Echo Darkforest!”
へえ、越谷が「怖い名前」って言ってたのは、あの男の名前が闇森 響だからなんだな。
直訳するとエコー・ダークフォレストって感じだ！
笑い・ユーモア系
“Rare instance of ‘boy talk’ as the boys in the office talk about their ideal partner… engineering partner, that is! Because they’re recruiting engineers to better adapt and modify the Alice System moving forward! Although honestly I think coding knowledge and love of magical girls would genuinely be Nikoyama’s taste in women!”
オフィスの男たちが理想の相手について語る、珍しい「ボーイズトーク」だな……。
エンジニアとしての相手のことだけど！
今後アリスシステムをより適応・改修していくために、エンジニアを採用してるからね！
まあ正直、プログラミング知識があって魔法少女が好きな人って、二子山の女性の好みにも本気で合ってそうだけど！
“It’s funny how they went from ‘Boys Talk’ to trying to set up a ‘dating profile’ for the company.”
「ボーイズトーク」から、会社の「マッチングプロフィール」を作ろうとする流れになったのが面白い。
“Holding hands during the transformation and linking arms for the final pose? Oh my.”
変身中に手をつないで、決めポーズでは腕を組む？
おやおや。
“I really hope we get to see the equivalent of a 1950s programmer just hard coding with a dance instead of all this typing and compiling BS.”
こういうタイピングしてコンパイルするあれこれじゃなくて、1950年代のプログラマー相当の人が、ダンスで直接ハードコーディングするところを本気で見てみたい。
“Poor Shigemoto trying to take a nap when Akane has no indoor voice, though she’s also running on several sleepless nights spent trying to figure out the perfect itinerary, yet she’s as alert as ever.”
槇野あかねが室内用の声量を持ってないせいで、昼寝しようとしていた重本がかわいそう。
まあ彼女も完璧な旅程を考えるために何日も徹夜してるのに、相変わらずめちゃくちゃ元気なんだけど。
“Hitomi and Kana were devastated after knowing that the dudes were just talking about recruiting an Engineer not girls lmao.”
仁美とカナが、男連中は女の子の話じゃなくてエンジニア採用の話をしていただけだと知って打ちのめされてたの笑った。
“Sakuragi senpai can’t believe her eyes, haha.”
桜木先輩、自分の目を信じられないって感じだったな、はは。
“Both his business card pose and the way he was typing made me laugh during the interviewer scene, he’s such an absolute unit.”
面接官のシーン、名刺を出すポーズもタイピングの仕方も笑った。
あいつ本当にとんでもない巨体だな。
深い考察系
“One thing that I am wondering about when it comes to history of magical girls is how magic was performed before they had coders that ‘made the magic’. Like did they have to draw the magic on the ground or did they have to do larger rituals? They mentioned the kaii in the past were much easier to defeat that even young girls could do it, so maybe they did draw one spell on the ground and that was enough, only when the civilisation advanced we got stronger kaii and actual coders making new spells.”
魔法少女の歴史について一つ気になるのは、「魔法を作る」コーダーが存在する前は、どうやって魔法を使っていたのかってことだ。
地面に魔法陣を描いていたのか、それとももっと大きな儀式をしていたのか。
昔の怪異はもっと倒しやすくて、幼い女の子でも対処できたって言っていたから、地面に一つ術式を描けばそれで十分だったのかもしれない。
文明が発展してから、怪異が強くなって、新しい魔法を作る本格的なコーダーが必要になったのかもな。
“Good catch about Kana’s interview history. It also shows how much she has grown since that first episode, she knows now it’s better to be honest rather than give the ‘right’ answer.”
カナの面接経験に触れているの、いいところに気づいたな。
それは第1話から彼女がどれだけ成長したかも示している。
今の彼女は、「正しい答え」を言うより、正直でいる方がいいと分かっているんだ。
“Magilumiere’s heading for Kyoto and the origin of all Magical Girls! I love how they started as onmyoji and mikos. The miko and her engineer childhood friend are interesting new characters, assuming they hire the engineer it kind of feels like he comes with a free extra priestess-themed magical girl to occasionally bring in for extermination work.”
マジルミエが京都へ、そしてすべての魔法少女の起源へ向かうのか！
魔法少女が陰陽師や巫女から始まったっていうのがすごく好きだ。
巫女と、その幼なじみのエンジニアは面白い新キャラだね。
仮にそのエンジニアを採用したら、ときどき怪異退治に呼べる巫女テーマの魔法少女が無料でついてくるみたいな感じがする。
“In making this show targeting people who grew up on Magical Girls, but now are adults in the adulting world, it is being a little relatable—the difference between a start-up and an established larger company.”
魔法少女作品で育って、今は大人として社会で生きている人たちに向けてこの作品を作っているから、少し共感できるんだよな。
スタートアップと、すでに確立された大企業の違いとか。
“Hiring somebody who has a connection to the origin shrine for magical girls seems kind of useful in a business politics sense too.”
魔法少女の起源となる神社に関係のある人物を採用するのは、ビジネス政治的な意味でもかなり役立ちそうだ。
“Kana will soon be a Senpai to other Magical Girls! And she also has to take her experience as a newbie about to get her Magical Girl anniversary in six months and engage in an interview where she has to sell the company to people! And try to convey how great the company is in the most natural way possible… even though they are also the most eccentric company.”
カナももうすぐ他の魔法少女たちの先輩になるんだな！
しかも入社半年で魔法少女としての記念日を迎えようとしている新人としての経験を活かして、会社を人に売り込むインタビューにも向き合わなきゃいけない！
そして、その会社がどれだけ素晴らしいかを、できるだけ自然に伝えようとしている。
まあ、その会社は同時にめちゃくちゃ変わり者だらけなんだけど。
“While I really love having those two as main cast now, I still would have loved if we had gotten at least one new face on the magical girl side. It would have given Kana a new role as ‘Senpai’ and make her develop into a new role.”
あの二人がメインキャストになったのは本当に嬉しいけど、それでも魔法少女側に少なくとも一人は新顔が来てほしかったな。
そうすればカナに「先輩」という新しい役割が生まれて、新しい立場へ成長するきっかけになったと思う。
“It’s interesting how the lore expands to show Kaii used to be more mythological and spiritual before technology and urbanization altered their nature.”
技術や都市化が怪異の性質を変える前は、怪異がもっと神話的で霊的な存在だったと世界観が広がっていくのが面白い。
感動・共感系
“I don’t blame Kana for struggling with that interview at first. Not only is she still surprisingly new to this… but she’s had a bit of a history with interviews going badly before she finally got this job… Koshiyaga believes in herself with so much energy and will have so much confidence in you that you’ll find it hard not to get confident in yourself too.”
カナが最初にあのインタビューで苦戦したのは責められない。
彼女はまだ驚くほど新人だし、それだけじゃなくて、この仕事に就く前は面接でうまくいかなかった過去もあるからな……。
越谷は自分を信じるエネルギーがすごくて、あなたのことも全力で信じてくれるから、こっちまで自信を持たずにはいられなくなる。
“Shigemoto has a love for magical girls I’ve never seen anyone else match. It would be a lie to say you get used to it quickly, but you do quickly understand that even among an office full of that passion, he has the most passion for the craft out of anyone there.”
重本の魔法少女への愛は、他の誰にも並べないレベルだ。
すぐ慣れると言ったら嘘になるけど、あの情熱だらけのオフィスの中でも、彼が誰よりもその仕事に一番情熱を持っていることはすぐ分かる。
“Iroha and Akane gel well together as co-workers AND as Magical Girls, complete with new Magilumiere uniforms! Nice to have Akane and Iroha sign with the team. As far as new hires go, I’m not sure they could get more capable than those two.”
赤坂いろはと槇野あかねは、同僚としても魔法少女としても相性がいい。
新しいマジルミエの制服まで完璧だ！
槇野あかねと赤坂いろはがチームに加わってくれて嬉しい。
新戦力としては、あの二人以上に有能な人材はいない気がする。
“Magilumiere’s work place is always vibrant and full of fun. I love these characters so much.”
マジルミエの職場はいつも活気があって楽しい。
このキャラクターたちが本当に大好きだ。
“Omg that was so fast our Kanachi is already a senpai and they doubled their Mahou shoujos and cool to see those two did join them.”
うわ、早すぎる。
うちのカナちがもう先輩になってるし、魔法少女の人数も倍になった。
あの二人が本当に加入したのを見られて嬉しい。
“Kana is always dressed cutely, but she doesn’t need to dress to impress her new kouhai… because they’re some familiar faces.”
カナはいつも可愛い服を着てるけど、新しい後輩にいいところを見せるために着飾る必要はなかったな……。
だって、その後輩は見慣れた顔だったから。
“Kana did a good job with that interview. She’s matured so much since episode 1.”
カナはあのインタビューでよくやったよ。
第1話から本当に大きく成長したな。
“Seeing how much passion everyone in Magilumiere has for their work really warms my heart.”
マジルミエのみんなが仕事にどれほど情熱を持っているかを見ると、本当に心が温かくなる。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
今回は、マジルミエの人材採用というビジネス展開と、京都で明かされる魔法少女の源流が同時に描かれた回でした。
海外の反応では、赤坂いろはと槇野あかねの加入を喜ぶ声、桜木カナの成長に温かい視線を向ける声、そして「魔法を作る技術」が存在する以前の魔法少女の歴史に関する考察が多く見られました。
特に、魔法少女というファンタジー要素を、採用・面接・エンジニア不足・企業文化という現実の仕事論に重ねて描く点に、海外ファンも強く反応していたようです。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『株式会社マジルミエ 第2期』
「伝統と技術の接続」ハイデガーの技術論
“One thing that I am wondering about when it comes to history of magical girls is how magic was performed before they had coders that ‘made the magic’. Like did they have to draw the magic on the ground or did they have to do larger rituals? They mentioned the kaii in the past were much easier to defeat that even young girls could do it, so maybe they did draw one spell on the ground and that was enough, only when the civilisation advanced we got stronger kaii and actual coders making new spells.”
魔法少女の歴史について一つ気になるのは、「魔法を作る」コーダーが存在する前は、どうやって魔法を使っていたのかってことだ。
地面に魔法陣を描いていたのか、それとももっと大きな儀式をしていたのか。
昔の怪異はもっと倒しやすくて、幼い女の子でも対処できたって言っていたから、地面に一つ術式を描けばそれで十分だったのかもしれない。
文明が発展してから、怪異が強くなって、新しい魔法を作る本格的なコーダーが必要になったのかもな。
このコメントは、ドイツの哲学者マルティン・ハイデガーが論じた「技術への問い」と重なります。
ハイデガーは、技術を単なる便利な道具ではなく、世界の見え方そのものを変えてしまう力として捉えました。
『株式会社マジルミエ』における魔法も、まさにそのような存在です。
かつての魔法少女が巫女や陰陽師のような霊的・儀式的な方法で怪異と向き合っていたとすれば、現代の魔法少女はエンジニアのコードやアリスシステムを通じて魔法を運用しています。
つまり、魔法は神秘的な力であると同時に、現代では技術として管理され、発注され、改善されるものになっているのです。
ハイデガー的に言えば、技術は世界を「資源」として見せます。
怪異も、魔法も、魔法少女の能力も、企業活動の中で分析され、最適化され、システム化されていく。
今回の京都編で見えてきた伝統的な魔法の源流は、その技術化された現代魔法少女ビジネスに対して、「そもそも魔法とは何だったのか」という根本的な問いを投げかけているように感じられます。
「新人から先輩へ」ヘーゲルの承認論
“Good catch about Kana’s interview history. It also shows how much she has grown since that first episode, she knows now it’s better to be honest rather than give the ‘right’ answer.”
カナの面接経験に触れているの、いいところに気づいたな。
それは第1話から彼女がどれだけ成長したかも示している。
今の彼女は、「正しい答え」を言うより、正直でいる方がいいと分かっているんだ。
この桜木カナの変化は、ドイツの哲学者ヘーゲルが重視した「承認」の考え方から見ると、とても興味深いものです。
ヘーゲルにおいて、人は他者から認められることによって、自分自身を確かな存在として理解していきます。
第1話のカナは、面接で「正解」を出そうとしていました。
社会に必要とされたい、企業に認められたいという思いが強く、自分の言葉ではなく、相手が望む答えを探していたのです。
しかし今回のカナは、求人インタビューを通して、マジルミエという会社の魅力を自分の経験から語ろうとします。
それは、彼女がすでに「採用される側」だけではなく、「会社を語る側」へと立場を変えつつあることを示しています。
重本や越谷、二子山たちに認められ、仕事の中で自分の役割を得たからこそ、カナは他人が期待する模範解答ではなく、自分の言葉で話せるようになった。
この変化こそ、新人が先輩へと成長する過程であり、承認によって自己が形成されていく瞬間なのだと思います。
「会社文化をどう伝えるか」アリストテレスのエートス
“Kana will soon be a Senpai to other Magical Girls! And she also has to take her experience as a newbie about to get her Magical Girl anniversary in six months and engage in an interview where she has to sell the company to people! And try to convey how great the company is in the most natural way possible… even though they are also the most eccentric company.”
カナももうすぐ他の魔法少女たちの先輩になるんだな！
しかも入社半年で魔法少女としての記念日を迎えようとしている新人としての経験を活かして、会社を人に売り込むインタビューにも向き合わなきゃいけない！
そして、その会社がどれだけ素晴らしいかを、できるだけ自然に伝えようとしている。
まあ、その会社は同時にめちゃくちゃ変わり者だらけなんだけど。
このコメントは、古代ギリシアの哲学者アリストテレスが『弁論術』で語った「エートス」を思い出させます。
アリストテレスは、人を説得するためには論理だけでなく、語り手の人柄や信頼性が重要だと考えました。
これがエートスです。
カナが求人インタビューで悩んでいたのは、単に会社の特徴をうまく説明することではありません。
マジルミエという、重本の魔法少女愛も、二子山の技術への執着も、越谷の勢いも含めてかなり個性的な会社を、どうすれば嘘っぽくなく魅力的に伝えられるのかという問題でした。
企業の魅力は、制度や待遇だけでできているわけではありません。
そこで働く人たちの情熱、現場での空気、理念への信頼があって初めて、外から見た人にも届くものになります。
カナの言葉が人材を引き寄せたのだとすれば、それは彼女が完璧な宣伝文句を語ったからではなく、マジルミエで働く一人の社員としてのエートスを獲得していたからです。
今回の採用回は、仕事における言葉の力と、語り手自身の信頼性を静かに描いた回でもありました。
まとめと感想
『株式会社マジルミエ 第2期』第5話は、派手な怪異退治よりも、マジルミエという会社が次の段階へ進むための「人材」と「言葉」に焦点が当たった回でした。
桜木カナが求人インタビューを任され、自分の言葉で会社の魅力を伝えようとする姿は、第1話の就活に苦しんでいた彼女を思い返すと、とても大きな成長として映ります。
また、赤坂いろはと槇野あかねの加入によって、マジルミエの戦力が一気に厚くなった一方で、エンジニア不足という課題がより現実味を帯びてきました。
海外の反応でも、魔法少女を「職業」として描く本作ならではの、採用活動や企業文化への共感が多く見られました。
そして京都へ向かう流れの中で、魔法少女の源流や、怪異と技術の関係についての考察も一気に広がっています。
魔法少女の歴史が、現代のアリスシステムやエンジニア採用とどう結びついていくのか。
闇森響や塔ノ森サカヱがマジルミエにどんな影響を与えるのか、次回以降の展開がますます楽しみです。
引き続きこのブログでは第6話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
株式会社マジルミエ 関連グッズ
![株式会社マジルミエ アクリルスタンド/桜木カナ[ムービック]《発売済・在庫品》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/images/2024/432/goods-04547084.jpg?_ex=128x128)
![S.H.Figuarts 桜木カナ 『株式会社マジルミエ』[BANDAI SPIRITS]【送料無料】《発売…](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2024/492/figure-179348.jpg?_ex=128x128)
![株式会社マジルミエ アクリルスタンド 重本浩司[ムービック]《発売済・在庫品》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/images/2024/402/goods-04537654.jpg?_ex=128x128)
![株式会社マジルミエ ステッカーセット/B[ムービック]《発売済・在庫品》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/images/2024/432/goods-04547083.jpg?_ex=128x128)
©岩田雪花・青木裕／集英社・マジルミエ製作委員会
