アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』第2話、サブタイトル「王都での仕事」
海外では、「このアニメ、想像してたのと全然違う！」「声優の演技が最高だった！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』第2話 海外の反応と哲学的考察｜日常と戦闘のバランスが気に入ってる
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．I still can’t get over the fact that this anime is basically about a battle maniac martial arts master who’s been reincarnated into a little girl’s body to basically become an actress . And Nia is not just winging it, too! She’s giving this acting thing her all also to help her family’s magivision business .
このアニメ、何度考えてもすごい設定だよな。
戦闘狂の武術の達人が小さな女の子に転生して、女優になる話なんだから。
しかもニアは適当にやってるわけじゃない。
実家のマジックビジョン事業を助けるために、演技にも全力で取り組んでるんだよ。
２．Damn, I love how unhinged Nia seemed during the fight with those punks , especially when you compare it to her behavior during the rest of the episode , where she was acting so mature in contrast to Lynokis , who couldn’t stand Sharro ‘s attitude toward Nia , lol.
いやあ、チンピラと戦ってるときのニアのぶっ飛び具合が最高だった！
それ以外の場面では、あんなに大人びた振る舞いをしていたのにな。
シャロの態度に我慢できないリノキスと比べると、余計にその落差が際立ってたよ。
３．Really glad they avoided the annoying trope of Sharro Being terrified of Nia after seeing her gleefully kick so much ass. She’s just kinda cool with it and a bit annoyed she wasn’t the priority in that scene
ニアがあんなに楽しそうに暴れ回るのを見て、シャロが怖がるっていう、ありがちな展開にならなくて本当に良かった。
シャロは案外あっさり受け入れてたし、自分が最優先じゃなかったことに少し腹を立ててるくらいだったからな。
４．It’s not even that she’s strong or violent, she was downright creepy as hell. If all she’d done was show up, bust a few moves that cleanly took them out in a way that was either “clumsy” or just “efficient, but chill,” it would be a lot less of a concern, but she was “devouring” them. If that happened to a normal person, they would have PTSD.
強いとか暴力的とか、そういう問題じゃないんだよ。
あの子は本当に不気味だった。
ただ現れて、不器用ながらも相手を倒したとか、冷静かつ効率的に片づけたとかだったら、そこまで気にならなかったと思う。
でも、あの子は相手を「貪っていた」んだ。
普通の人間があんな目に遭ったら、心に深い傷が残るぞ。
５．I’m genuinely confused by the discrepancy between the intro of this show and what it actually is doing.
この作品の導入部分と、実際にやってる内容の違いに、本気で戸惑ってるんだけど。
６．I just realized, this is just episode 1 of Oshi no Ko, including all the blood death and violence. Just in a fantasy world instead of modern day Japan. And I’m down for that. I honestly did not expect the theatre and a ting angle, but I’m not complaining
今気づいたけど、これって『推しの子』の第1話みたいなものじゃないか。
血も死も暴力も全部ある。
舞台が現代日本じゃなくてファンタジー世界ってだけだ。
こういうのは大歓迎だよ。
正直、演劇や役者の話になるとは思ってなかったけど、別に文句はないね。
７．Man if I hadn’t been sold on this show since the trailers, the ruffian scene in this episode would absolutely have sold me. What stellar unhinged voice acting. And what’s even more striking is that’s her real self. Everything else we see in the show is basically her acting performance. She might be an amateur in the physical stage, but she’s no beginner as an actor.
予告編の時点でこの作品に惹かれてなかったとしても、今回のチンピラとの場面で確実にハマってたと思う。
あの狂気じみた声の演技は見事だった！
しかも驚くべきことに、あれこそが彼女の本当の姿なんだよな。
普段見せている姿は、基本的に全部演技ってことだ。
舞台に立つのは素人でも、役を演じることに関しては初心者じゃないんだよ。
８．Everyone’s gangsta until the little girl asks if it’s self-defense now.
小さな女の子に「これってもう正当防衛になる？」と聞かれるまでは、みんな威勢がいいんだよな。
笑い・ユーモア系
１．The gradual increase of Rinokis clicking her tongue in dissatisfaction took me out lol she’s a riot
リノキスの不満げな舌打ちが、だんだん増えていくのが面白すぎた。
あの子、ほんと最高だよ。
２．she’s like a Geiger counter for detecting background tsundere energy
あの子、周囲に漂うツンデレ成分を検知するガイガーカウンターみたいだな。
３．When she exploded and took out the prop knife, I howled in real life.
ついにブチ切れて小道具のナイフを取り出したとき、リアルに声を上げて笑っちゃったよ。
４．Nia: “It’s just self-defense!” Reigen: “That’s my girl!”
ニア「ただの正当防衛よ！」
霊幻「さすが俺の弟子だ！」
５．Proportional response? What’s that? We only do escalation here!
やりすぎない程度の反撃？
何それ？
ここではひたすらエスカレートするだけだぞ！
６．Every Mob has its Psycho.
モブがいるところには、必ずサイコがいるってことだな。
７．I love how she had Nia’s number, and kept trying to catch her sneaking off.
リノキスがニアの考えを完全に見抜いていて、こっそり抜け出そうとするのを何度も捕まえようとしてたのが好きだ。
８．i’m wondering if that mafia guy is actually going to follow through and prepare for a Nia assault like, is he going to go to the boss and say “i know what this sounds like, but this sickly four year old beat four of us up and it wasn’t even close”
あのマフィアの男、本当にニアへの報復を準備するつもりなのかな？
ボスのところに行って、こう報告するのか？
「信じられない話だと思いますが、病弱な4歳の女の子に俺たち4人がやられました。しかも、まったく歯が立ちませんでした」って。
深い考察系
１．For your point more broadly though, she has shown herself to be a schemer and is always calm. We also know she has to pretend to be Lia the dead girl and that she’s holding back on her desires out of consideration for her debt and likely other reasons as well. But more than anything, we know how battle-focused she is. She is not someone who loves battle but someone who lives for battle. And how is she when she actually gets to be in battle? A complete 180 from she normally presents herself. I very much would argue this is her true colors. Everything else is just playing nice to fit into her circumstances and advance her goals.
もっと広い視点で言うと、彼女は計算高く、いつも冷静に振る舞っていることがわかる。
死んだ少女リアを演じなければならないし、負い目があるから自分の欲望を抑えている。
ほかにも理由はあるだろうけどね。
でも何より、彼女がどれほど戦闘に執着しているかは、もうわかってるだろ。
彼女は戦いが好きな人間じゃない。
戦いのために生きている人間なんだ。
じゃあ、実際に戦えるときはどうなる？
普段の姿とは180度違うじゃないか。
あれこそが彼女の本性だと、俺は強く思うね。
それ以外の振る舞いは全部、自分の状況に合わせて、目的を達成するためにいい子を演じているだけだよ。
２．dont think its acting. She really is trying to connect with Sharron and saving her was on the save level of importance as fighting. Just feels like a Goku situation she is just a straight forward person that has fighting as her highest priority but wont be threating others bad just because of her priorities and cares about people that just want to interact with her in normal ways. (though more bloodthirsty) also she barely tries to hide her strenght and battle obsession. Lynokis already called her out on wanting to beat the crap out of the guys harassing Sharron and she didnt even bother to come up with an excuse for Sharron or hide the fight from her.
俺は演技だとは思わないな。
ニアは本気でシャロと仲良くなろうとしているし、シャロを助けることも、戦うことと同じくらい大切だったんだよ。
悟空みたいなものだと思う。
戦いを最優先にしているけど、だからといって他人をひどく扱ったりしない、裏表のない性格なんだ。
普通に接してくれる相手のことも大切にしている。
まあ、悟空よりずっと血の気は多いけどね。
それに、自分の強さや戦闘への執着をほとんど隠そうとしていない。
リノキスには、シャロに絡んでいた連中を殴りたがっていることを見抜かれていたし、シャロに言い訳することも、戦いを隠すこともしなかっただろ。
３．one thing i like about Nia is that she doesn’t think she’s above something like cleaning the practice room or being doted on by her parents like, she has her own goals of kicking ass and eating a big steak (steak optional), but otherwise she doesn’t have any ill will towards people in general even if they’re acting all tsuntsun
ニアの好きなところの一つは、稽古場の掃除や親に甘やかされることを、自分にはふさわしくないなんて考えないところだ。
彼女には、思いっきり戦って大きなステーキを食べるっていう目標がある。
まあ、ステーキはなくてもいいんだろうけど。
それ以外では、相手がどんなにツンツンしていても、基本的に人に悪意を持っていないんだよね。
４．it’s the traditional tsundere switcharoo Nia in her past life is used to the quazi-hazing rituals being the newbie, and also has the insight that Sharro was being the hardest on her own self, so she was able to work through the tsun and get to the dere part i also think knowing that she could pop her head like a champagne cork at any time tempered her frustration
これは典型的なツンデレの逆転パターンだね。
ニアは前世で、新入りへのしごきみたいな扱いには慣れていたんだろう。
それに、シャロが誰よりも自分自身に厳しく当たっていることも見抜いていた。
だからツンの部分を乗り越えて、デレの部分までたどり着けたんだと思う。
あと、いざとなればシャロの頭をシャンパンの栓みたいに吹き飛ばせるとわかっていたから、イライラを抑えられたんじゃないかな。
５．Not complaining since I like acting subplots, but it’s an interesting choice for a first arc given how the premise made me think it’d be more battle-heavy. Or maybe it’s actually the A-plot, with the battle stuff merely as spice, which is also completely fine with me. Man, I’m usually a fan of even the most egregious of tsunderes, but something about Sharro White really rubs me wrong. At least it looks like she’ll be much less annoying going forward. Maid-san knows Nia far too well. Non-zero odds she’s going to get a leash going forward. And here’s the battle shounen B(?)-plot. Nia was almost disappointed by how big of a scrub her opponents were, but luckily they’ve got a mafia full of scrubs for her to look forward to annihilating.
演技が絡む話は好きだから文句はないけど、もっと戦闘中心の作品だと思っていたから、最初のエピソードにこれを持ってきたのは面白い選択だね。
もしかしたら演劇の方がメインで、戦闘は単なるアクセントなのかもしれない。
それでも全然構わないけど。
俺はどんなに極端なツンデレでも大抵は好きなんだけど、シャロ・ホワイトだけは何だか苦手だな。
まあ、これからはだいぶマシになりそうだけど。
侍女さんはニアのことを知り尽くしてるね。
そのうちニアに首輪でもつけるんじゃないかって気がする。
そして、ここからがバトル少年漫画の裏筋かな？
ニアは相手があまりにも弱くて、ちょっとがっかりしてたみたいだ。
でも幸い、これから叩きのめせるマフィアの雑魚たちが大勢いるからね。
６．Nia showing enthusiasm over cleaning the play’s practice room because it reminded her of cleaning a martial art’s training ground was a delightfully optimistic connection for her to make. Also Nia getting read like a book by Lynokis over her plan to beat up the ne’er-do-wells harassing Sharro was funny.
ニアが稽古場の掃除に張り切っていたのが良かったな。
武術の道場を掃除していたことを思い出したからっていうのが、なんとも前向きでいい。
それと、シャロに絡んでいる連中を殴りに行こうとしていることを、リノキスに完全に見抜かれていたのも面白かったよ。
７．This is actually important characterisation. Nia needs to look like a proper lady, so she has to wear a regular skirt. But she knows that she might be kicking the hell out of people now and then, so she wears shorts underneath. She’s thoughtful, and plans ahead.
これ、実は大事なキャラクター描写なんだよ。
ニアはちゃんとした令嬢に見える必要があるから、普通のスカートを履いている。
でも、ときどき誰かを蹴り飛ばすことになるかもしれないとわかっているから、下には短パンを履いているんだ。
ちゃんと先のことまで考えて、準備しているんだよね。
８．Regarding the “self-defense” line, I heard a story, perhaps apocryphal, but same energy: A kendo student was walking down the street, to or from practice, so he had a bokken with him, when he was surrounded by people. One of them demanded money. His response? “Oh, thank you “, as he took the bokken out…
あの「正当防衛」の台詞で、昔聞いた話を思い出したよ。
本当の話かどうかはわからないけど、同じような雰囲気なんだ。
ある剣道の生徒が、稽古の行き帰りに木刀を持って歩いていたら、何人かの男に囲まれた。
そのうちの一人が金を要求したんだ。
すると彼は木刀を取り出しながら、「おお、ありがとう」と答えたそうで……。
感動・共感系
１．Sharro was definitely insufferable for most of the episode , but I’m glad that she actually started to warm up to Nia halfway through. I do wish we got an explanation for why she was such a bitch. I get that she’s being too hard on herself because she’s a no-name actress and everything rides on this performance, but surely she should’ve realized her attitude was hurting their production, with all of her co-stars quitting because of her.
シャロは今回の大半で本当に嫌な態度だったけど、途中からニアに心を開き始めたのは良かったよ。
どうしてあそこまでひどい態度を取っていたのか、もう少し説明がほしかったな。
無名の女優で、今回の公演にすべてがかかっているから、自分に厳しくなりすぎていたのはわかる。
でも、自分のせいで共演者が次々と辞めているんだから、自分の態度が舞台に悪影響を与えていることには気づくべきだったと思うよ。
２．i’m loving the balance of cute slice-of-life and battle junkie Nia; i was a bit skeptical in the first episode whether or not they’re going to keep the slice-of-life parts, but given the OP and ED i’m hoping it keeps the rough proportions of 80% fuck around and 20% find out this idea of “GochiUsa, but Chino has preternatural ass-kicking abilities” is winning me over; makes me wish other CGDCT shows get the same treatment
可愛い日常パートと戦闘狂のニア、このバランスがすごく気に入ってる。
第1話では日常パートが続くのか少し疑ってたけど、オープニングとエンディングを見る限り、これからも日常8割、痛い目に遭う展開2割くらいで続いてほしいな。
「『ごちうさ』だけど、チノがとんでもない戦闘能力を持っている」って感じが、だんだん好きになってきた。
ほかの可愛い女の子たちの日常アニメでも、こういうのをやってほしくなるよ。
３．Damn, peak episodes in a row. Didn’t expect Lucida to be a girl. Lynokis’s reactions were cute. The way she was clicking her tongue at Sharro’s cocky attitude was hilarious. Nia won Sharro over through her actions. Why did they go so hard with the animation for Nia’s fight with those thugs ?! Give me that one hundred Mafia Vs Nia already 😭😭 Honoka Inoue’s yandere voice was good for Nia. The ed with Nia and the other girls dancing is so adorable to watch and listen to. This anime is exceeding my expectations. Glad that we’re gonna get 25 episodes 💖💖
いやあ、最高の回が続いてるな！
ルシーダが女の子だとは思わなかった。
リノキスの反応も可愛かったし、シャロの偉そうな態度に舌打ちしてるのが面白すぎた。
ニアは行動でシャロの心をつかんだね。
それにしても、チンピラとの戦闘シーン、なんであんなに作画に気合いが入ってるんだ!?
早くニア対マフィア100人を見せてくれ！😭😭
井上ほの花さんのヤンデレっぽい声も、ニアにぴったりだった。
ニアたちが踊るエンディングも、映像も曲も本当に可愛い。
このアニメ、期待以上だよ。
全25話も見られるなんて嬉しい！💖💖
４．I had my doubts about continuing this show but the backstreet alley fight absolutely got me sold on the series 😂 Nia’s being so happy and excited while beating the shit of the thugs was GLORIOUS. Please give me more of such scenes! 😂😂 Even funnier was Nia herself admitting that beating up the thugs and saving Sharro was an equal priority 😂
この作品を見続けるか迷ってたんだけど、裏路地の戦闘シーンで完全にハマったよ！😂
ニアがあんなに嬉しそうに、興奮しながらチンピラをボコボコにしてる姿は最高だった！
もっとこういう場面を見せてくれ！😂😂
さらに面白かったのは、チンピラを殴ることとシャロを助けることが、同じくらい大事だったとニア自身が認めたところだね。😂
５．Loved seeing Nia blush at the end of the episode, there’s still a bit of humanity behind this killing machine 😁
最後にニアが頬を赤らめたのが良かったな。
あの戦闘マシンにも、まだ人間らしいところが残ってるんだね。😁
６．Lynokis constantly clicking her tongue throughout the episode was amusing. I’m glad Sharro and Nia got closer, I’d be worried for Sharro if their relationship remained cold lol. Sharro looked good in that dress, it would have been nice if they also styled her hair differently. Nia fighting those grunts was the most excited we’ve seen her yet lol.
今回ずっと舌打ちしていたリノキスが面白かった。
シャロとニアの仲が良くなって本当に良かったよ。
あのまま険悪だったら、シャロの身が心配だったからね。
シャロはあのドレスが似合っていたけど、髪型も少し変えてくれたらもっと良かったな。
チンピラと戦ってるニアは、今までで一番興奮してたね。
７．It was a great decision by Lucida & Julian to have Nia work with Sharro. It was funny seeing how mad the maid was, it got to the point that she brought out a knife and was ready to kill, reminded by a bit of Rin from Our Last Crusade. Nia got her wish to beat up a bunch of people that are from a group she has decided to purposely make enemies with, maybe they will bring 100 men next time. Nia was starting to win Sharro over a bit before the rescue happened but that had them both on the same page afterwards and I am looking forward to seeing what happens next.
ルシーダとジュリアンが、ニアをシャロと組ませたのは大正解だったね。
侍女があそこまで怒って、ついにはナイフを取り出して殺す気満々になっていたのが面白かった。
ちょっと『キミ戦』の燐を思い出したよ。
ニアは自分から敵に回すと決めた組織の連中を、思う存分殴るという願いを叶えたわけだ。
次は100人くらい連れてくるかもしれないね。
救出前からシャロは少しずつニアに心を開いていたけど、あの一件で二人の気持ちが通じ合ったように見えた。
これからどうなるのか楽しみだよ。
８．WOW! This has potential to among the best this season! Definitely can’t wait for more!
うわあ！
これ、今期最高クラスの作品になる可能性があるぞ！
続きが待ちきれない！
引用元：Reddit
海外では、ニアの落ち着いた日常の姿と、戦闘中の狂気じみた姿との落差が大きな話題になりました。
リノキスの度重なる舌打ちや、正当防衛を口実に戦いを楽しむニアの言動には、笑いの声も集まっています。
一方、演劇を中心に進む物語への意外な反応や、シャロとニアの関係が変化したことを喜ぶ声も見られました。
特に興味深いのは、ニアの本当の姿をめぐる意見の違いと、彼女の戦い方に恐怖を感じたコメントです。
哲学から見るアニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』
「戦いこそが素顔、残りはすべて演技」ゴッフマンのドラマツルギー論
For your point more broadly though, she has shown herself to be a schemer and is always calm. We also know she has to pretend to be Lia the dead girl and that she’s holding back on her desires out of consideration for her debt and likely other reasons as well. But more than anything, we know how battle-focused she is. She is not someone who loves battle but someone who lives for battle. And how is she when she actually gets to be in battle? A complete 180 from she normally presents herself. I very much would argue this is her true colors. Everything else is just playing nice to fit into her circumstances and advance her goals.
もっと広い視点で言うと、彼女は計算高く、いつも冷静に振る舞っていることがわかる。
死んだ少女リアを演じなければならないし、負い目があるから自分の欲望を抑えている。
ほかにも理由はあるだろうけどね。
でも何より、彼女がどれほど戦闘に執着しているかは、もうわかってるだろ。
彼女は戦いが好きな人間じゃない。
戦いのために生きている人間なんだ。
じゃあ、実際に戦えるときはどうなる？
普段の姿とは180度違うじゃないか。
あれこそが彼女の本性だと、俺は強く思うね。
それ以外の振る舞いは全部、自分の状況に合わせて、目的を達成するためにいい子を演じているだけだよ。
哲学者名：アーヴィング・ゴッフマン（社会学者）
理論：ドラマツルギー論（『行為と演技――日常生活における自己呈示』）
理論の説明：
ゴッフマンは、日常の対人関係を演劇にたとえて分析しました。
人は他者の前では、状況にふさわしい外見や振る舞いを整え、相手に与える印象を管理します。
これが「表舞台」での自己呈示です。
一方、観客の目が届かない「裏舞台」では、表舞台で見せていた印象と食い違う振る舞いも現れます。
さらにゴッフマンは、自分の演じる役を本心から信じる「誠実な演技者」と、その役を信じず、別の目的のために演じる「シニカルな演技者」を区別しました。
このコメント主は、ニアの日常の姿を、目的のために意識して整えた演技だと捉えています。
死んだ少女リアを装うことも、負い目から欲望を抑えることも、礼儀正しく振る舞うことも、状況に合わせた計算のうえだという見方です。
これはゴッフマンの「シニカルな演技者」と重なります。
対照的に、裏路地での戦闘では、普段の落ち着いた姿とは180度違う振る舞いが現れます。
コメント主はそこに、日常の役割から解放されたニアの素顔を見ています。
ただし、ゴッフマンの裏舞台は本来、観客から離れて表舞台の演技を解く領域を指すため、戦闘場面そのものと完全に同じではありません。
【選定理由】
注目したいのは、「戦いが好きなのではなく、戦いのために生きている」という一文です。
コメント主にとって、戦いは数ある趣味の一つではなく、ニアが他の振る舞いを調整してでも実現したい目的です。
そのため、日常の令嬢らしさは、状況に適応し、目的を進めるための演技として理解されています。
演劇を題材にした今回の物語で、主人公の日常そのものも演技ではないかと指摘している点が、このコメントの面白さです。
参考哲学者・思想家
・アーヴィング・ゴッフマン（1922～1982）「カナダ出身の社会学者。『行為と演技――日常生活における自己呈示』（1959年）で、対人関係を演劇にたとえ、表舞台と裏舞台、誠実な演技者とシニカルな演技者などの概念を論じた。」
原著・書誌情報：Erving Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life（1959）
「演技じゃない。彼女は裏表のない人間だ」トリリングの誠実の概念
dont think its acting. She really is trying to connect with Sharron and saving her was on the save level of importance as fighting. Just feels like a Goku situation she is just a straight forward person that has fighting as her highest priority but wont be threating others bad just because of her priorities and cares about people that just want to interact with her in normal ways. (though more bloodthirsty) also she barely tries to hide her strenght and battle obsession. Lynokis already called her out on wanting to beat the crap out of the guys harassing Sharron and she didnt even bother to come up with an excuse for Sharron or hide the fight from her.
俺は演技だとは思わないな。
ニアは本気でシャロと仲良くなろうとしているし、シャロを助けることも、戦うことと同じくらい大切だったんだよ。
悟空みたいなものだと思う。
戦いを最優先にしているけど、だからといって他人をひどく扱ったりしない、裏表のない性格なんだ。
普通に接してくれる相手のことも大切にしている。
まあ、悟空よりずっと血の気は多いけどね。
それに、自分の強さや戦闘への執着をほとんど隠そうとしていない。
リノキスには、シャロに絡んでいた連中を殴りたがっていることを見抜かれていたし、シャロに言い訳することも、戦いを隠すこともしなかっただろ。
哲学者名：ライオネル・トリリング（文芸批評家・思想史家）
理論：誠実（sincerity）の概念（『〈誠実〉と〈ほんもの〉』）
理論の説明：
トリリングは『〈誠実〉と〈ほんもの〉』（1972年）で、近代の道徳的理想としての「誠実」を考察しました。
その中心にあるのは、人が公に表明することと、実際に感じていることが一致しているという考え方です。
彼が取り上げたのは、シェイクスピアの『ハムレット』に登場するポローニアスの言葉です。
「何よりも、汝自身に忠実であれ。そうすれば夜が昼に続くように、誰に対しても偽ることはできなくなる」
ここには、自分自身に忠実であることと、他人を偽らないことが結びついているという考え方があります。
トリリングは、この「誠実」と、社会的な承認よりも自分自身の存在のあり方を重視する「ほんもの（authenticity）」を区別して論じました。
このコメント主は、ニアの具体的な振る舞いから、彼女は演技をしていないと主張しています。
リノキスに戦いたい気持ちを見抜かれても言い訳せず、シャロの前でも戦いを隠さない。
さらに、シャロを助けることと戦うことが同じくらい大切だったと、ニア自身が認めています。
コメント主は、こうした言葉と行動の一致に、ニアの誠実さを見出しています。
【選定理由】
このコメントは、最初のコメントと正反対の解釈を示しています。
一人目が普段のニアを「目的のための演技」と見るのに対して、こちらは戦闘欲も他人への思いやりも、どちらも本心だと考えています。
戦いを最優先にしているからといって、普通に接してくれる人を大切にしないわけではありません。
この二つは矛盾しないというのが、コメント主の主張です。
悟空を例に挙げているのも、強さへの欲求に正直でありながら、他人を不当に扱わない人物像を説明するためでしょう。
ニアの振る舞いを演技とみなさず、表明していることと実際の気持ちが一致していると捉える点で、トリリングの「誠実」の概念と結びつきます。
参考哲学者・思想家
・ライオネル・トリリング（1905～1975）「アメリカの文芸批評家。『〈誠実〉と〈ほんもの〉』（1972年）で、西洋の思想史と文学を通じ、近代の道徳的理想である誠実と、後に重視されるようになった真正性の違いを考察した。」
原著・出版元：Lionel Trilling, Sincerity and Authenticity（Harvard University Press, 1972）
「強さでも暴力でもない、『貪っていた』のが怖い」バタイユの至高性と異質学
It’s not even that she’s strong or violent, she was downright creepy as hell. If all she’d done was show up, bust a few moves that cleanly took them out in a way that was either “clumsy” or just “efficient, but chill,” it would be a lot less of a concern, but she was “devouring” them. If that happened to a normal person, they would have PTSD.
強いとか暴力的とか、そういう問題じゃないんだよ。
あの子は本当に不気味だった。
ただ現れて、不器用ながらも相手を倒したとか、冷静かつ効率的に片づけたとかだったら、そこまで気にならなかったと思う。
でも、あの子は相手を「貪っていた」んだ。
普通の人間があんな目に遭ったら、心に深い傷が残るぞ。
哲学者名：ジョルジュ・バタイユ（思想家）
理論：有用性の世界と至高性、および異質学（ヘテロロジー）
理論の説明：
バタイユは『呪われた部分』『宗教の理論』『至高性』などで、労働や生産、合理的な計算によって成り立つ世界と、その有用性から外れる経験について考察しました。
日常の社会では、多くの行為が「何かのための手段」として位置づけられます。
労働は成果を得るために行われ、行動の価値も目的に役立つかどうかで判断されます。
バタイユが論じた「至高性」は、こうした手段と目的の関係に従属しないあり方に関わります。
また、バタイユの異質学では、社会の有用性や合理的な秩序に収まりきらないものが問題になります。
祝祭や供犠、暴力の陶酔などは、単なる生産や利益のための行為とは異なる性質を持ち、ときに強い魅惑と嫌悪を引き起こします。
このコメント主が区別しているのも、目的のための暴力と、その範囲を超えた暴力です。
シャロを助けるために、冷静かつ効率的に相手を倒すだけなら、それほど気にならなかったと言っています。
しかし、ニアは単に相手を倒すのではなく、戦いそのものを楽しみ、相手を「貪っていた」。
その過剰さに恐怖を感じたという指摘です。
【選定理由】
注目したいのは、「効率的に倒すだけなら気にならなかった」という比較です。
自衛や救出という目的を果たすための暴力は、有用性の範囲で説明できます。
ところが、ニアが戦闘そのものを楽しむ姿は、その目的だけでは説明しきれません。
コメント主はそこに、単なる強さや暴力とは異なる不気味さを感じています。
バタイユの思想に重ねると、ここで問題になっているのは、手段としての暴力が、目的を超えた享楽へと変わっていることです。
「正当防衛」という言葉は行為の目的を説明しますが、ニアの戦い方に見られる過剰さまでは説明しません。
その食い違いが笑いを生む一方で、コメント主には強い恐怖として受け取られています。
「普通の人なら心に深い傷が残る」という最後の一文も、単なる撃退では済まない過剰な暴力への反応です。
バタイユの有用性と至高性、同質的な秩序と異質なものという区別から、このコメントの指摘を考えることができます。
参考哲学者・思想家
・ジョルジュ・バタイユ（1897～1962）「フランスの思想家。『呪われた部分』で有用性や生産を中心とした経済観を問い直し、過剰なエネルギーの消費を論じた。『宗教の理論』『至高性』などでは、供犠や祝祭、有用性に従属しない経験について考察した。」
原著・出版元：Georges Bataille, The Accursed Share, Volume I
参考文献：Georges Bataille, Theory of Religion
参考文献：Georges Bataille, The Accursed Share, Volumes II & III（Sovereignty収録）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『凶乱令嬢ニア・リストン』第2話では、演劇に真剣に取り組むニアと、戦闘中の狂気じみた姿との落差が注目を集めました。
リノキスの舌打ちや、チンピラとの戦いを楽しむニアの様子には笑いの声が多く、シャロとの関係が変化したことを喜ぶコメントも見られました。
また、演劇中心の展開を意外に感じる視聴者もいましたが、日常と戦闘の組み合わせを評価する声が寄せられています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、ニアの振る舞いを異なる角度から捉えています。
ゴッフマンのドラマツルギー論からは、普段の令嬢らしさを目的のための演技と見る解釈を。
トリリングの誠実の概念からは、戦いたい気持ちも他人への思いやりも、どちらも本心だとする解釈を考えました。
そしてバタイユの思想からは、目的を果たすための暴力と、戦闘そのものを楽しむ過剰な暴力の違いを取り上げました。
一人目と二人目はニアの本当の姿をめぐって対立し、三人目はその戦い方に不気味さを感じています。
同じ行動を見ても、注目する部分によって人物の印象が大きく変わることがわかります。
【個人的なふつうの感想】
ニアが一生懸命お掃除をする姿がとても良かったです✨
修行とか鍛錬とかが好きなんだろうな(笑)
さて、このブログでは第3話も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに🐥
凶乱令嬢ニア・リストン 関連グッズ
©南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会
