アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録』第7話、サブタイトル「潜入、闇の闘技場」
海外では、「ミス・サーバント!まったく予想していなかった!」「次の話までの1週間が長く感じそう」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう!
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます!
どうぞゆっくりしていってくださいね!🐥
アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録』第7話 海外の反応と哲学的考察|ミス・サーバント!まったく予想していなかった!
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
1.I really did not think Rinokis would lose her damn arm. Even after all that, I wonder if Nia is even worried or is she just using this as a chance to take on a strong fighter? I’d like to think it’s a bit of both. Well, it seems everyone in this underground death match is in for a real show. Nia’s definitely gonna be ripping that dude into shreds. Gandolph ought to bet his winnings on Nia so he can make enough to retire and live that good life lol.
まさかリノキスが腕を失うなんて、本当に思わなかった。
あんなことがあっても、ニアは心配しているのか、それとも強い相手と戦うチャンスとして利用しているだけなのか気になる。
両方だと思いたいな。
さて、この地下デスマッチにいる全員が、とんでもないショーを見ることになりそうだ。
ニアは間違いなくあの男をズタズタにするだろう。
ガンドルフは稼いだ金を全部ニアに賭けるべきだな。
そうすれば引退して悠々自適に暮らせるくらい稼げるぞ、笑
2.Bloody hell, certainly didn’t see Rinokis getting amputated coming! After seeing such a display, Nia said fuck the rules. There’s no way she wouldn’t be fighting the Sword Demon – the temptation of going against such an opponent’s too juicy to pass. She’d been itching all night long. The Umbral Arena audience would be in for one hell of a show now that the little devil had stepped in. Nia would likely prevail, but not unchallenged. Be interesting to see her in a struggle for once.
なんてこった、リノキスが腕を切断されるなんて、まったく予想していなかった!
あんな光景を見せられて、ニアはルールなんてクソくらえと思ったんだな。
ニアが剣鬼と戦わないなんてありえない。
あれほどの相手と戦える誘惑は、見逃すにはおいしすぎる。
彼女は一晩中うずうずしていたからな。
小さな悪魔が乱入した今、闇闘技場の観客はとんでもないショーを見ることになるだろう。
ニアはたぶん勝つだろうけど、楽勝とはいかないはずだ。
たまには苦戦するニアを見てみたいね。
3.Shit, wasn’t expecting Rinokis to lose an arm and there’s Mia, thought she would shown her self before the arm.
くそっ、リノキスが腕を失うなんて予想してなかった。
そしてミアが出てきたけど、腕を斬られる前に姿を見せると思ってたよ。
4.Well, I wasn’t expecting Lynokis to take that kind of injury. But I am mostly glad we finally leave the magivision plotlines and get to some of our merciless maiden being, you know, merciless?
いやあ、リノキスがあんな大けがをするとは思わなかった。
でも何よりうれしいのは、ようやくマジックビジョンの話から離れて、我らが凶乱令嬢が、ほら、ちゃんと凶乱らしくなるところまで来たことだ。
5.I did not expect Lynokis to lose a limb, I hope this world has healing magic that allows severed limbs to be reattached. It’s sweet how Nia was earning Gandolph some pocket money, hopefully her appearing on the fighting stage doesn’t end up making him lose all that money. Also, Gandolph looking real fine in that suit. It’s funny how Gandolph picked up on that Lynokis was Miss Servant even though she’s able to appraise who is stronger, you’d think she would find Lynokis’ chi familiar or something.
リノキスが腕を失うとは思わなかった。
この世界に、切断された腕をくっつけられる治癒魔法があるといいんだけど。
ニアがガンドルフにお小遣いを稼がせてあげていたのは微笑ましかった。
彼女が闘技場に上がったせいで、ガンドルフがその金を全部失うことにならないといいな。
それと、スーツ姿のガンドルフはなかなか決まってたぞ。
面白いのは、ミス・サーバントがリノキスだと気づいたのがガンドルフの方だったことだ。
ニアは誰が強いかを見極められるんだから、リノキスの気に見覚えがあってもよさそうなのにな。
6.Damn, Rinokis got disarmed. I wanted to see blood but not like this. That cursed sword is pretty bullshit though since it can ignore the laws of reality, wonder how Nia will deal with it. Also, yellow lilies can mean “falsehood and deceit” in hanakotoba. Nia totally drugged the pancake cream and Rinokis managed to anticipate that too. Sasuga Miss Servant.
くそ、リノキスが腕をもがれた。
血が見たいとは思ってたけど、こういう形じゃない。
それにしても、現実の法則を無視できるあの呪われた剣はかなりずるいよな。
ニアがどう対処するのか気になる。
それと、花言葉では黄色いユリは「偽り」や「欺き」を意味することがある。
ニアは絶対にパンケーキのクリームに薬を盛っていたし、リノキスはそれすら見抜いていたんだ。
さすがミス・サーバント。
7.I wanted something surprising happen and yeah, I got that! Wow, didn’t expect her to lose an arm like that. Waiting for next episode will be long…
何か驚くようなことが起きてほしいと思っていたら、まさにそうなった!
うわ、あんなふうに腕を失うとは思わなかった。
次の話までの1週間が長く感じそうだ……。
8.The second anime I’m watching this season about sneaking into an underground fighting arena and now the second anime where a main character’s arm gets cut off.
今期、地下闘技場に潜り込むアニメを見るのはこれで2本目だ。
そして、主要キャラの腕が斬り落とされるアニメも、これで2本目になった。
笑い・ユーモア系
1.Nia: About those pancakes, they’re to die for with the whipped cream on the side!
Lynokis : Hai!
Lynokis (to self): Got it, there is something extremely suss about the whipped cream.
Nia (to self) : Haha, silly attendant, falling for my drugged whipped cream gambit so easily.
Lynokis (to self): I guess I give her a 30 minute head start and then start following her? I wonder how much of the whipped cream I could eat before my body starts going numb…
ニア「あのパンケーキ、ホイップクリームを添えると最高においしいのよ!」
リノキス「はい!」
リノキス(心の声)「なるほど、あのホイップクリームは相当怪しいわね」
ニア(心の声)「ハハ、おバカな侍女ね。
私の薬入りホイップクリーム作戦に、こんなにあっさり引っかかるなんて」
リノキス(心の声)「とりあえず30分くらい先に行かせてから、後をつけようかしら?
体がしびれ始めるまでに、ホイップクリームをどれくらい食べられるかしら……」
2.I chuckled when Nia started talking about the importance of reason and self-restraint in that moment, since she often looks like she abandoned them a long time ago, especially when she’s in her battle mode . Though in truth, she puts that into practice, or at least she tries to. After all, she came to Umral Arena in this episode to watch, not fight, even though she really wanted to, lol.
ニアがあの場面で理性と自制の大切さを語り始めたときは、思わずクスッとしたよ。
彼女は、特に戦闘モードのときなんか、そんなものはとっくの昔に捨てたように見えるからな。
でも実際には、ちゃんと実践しているし、少なくとも実践しようとはしている。
なにしろ今回、闇闘技場に来たのは戦うためじゃなく見るためだったんだから。
本当は戦いたくてしかたなかったのに、笑
3.Just like how the gang hideout turned into a bar, the arena probably will be a children’s playground by the end of next week.
組織のアジトがバーになったのと同じように、来週の終わりには、闘技場もたぶん子供の遊び場になってるだろうな。
4.I worry about how she’ll bend the elbow next time she visits Anzel. At least she got some hands-on experience against the Sword Demon.
次にアンゼルの店へ行ったとき、彼女がどうやって肘を曲げて一杯やるのか心配だ。
まあ少なくとも、剣鬼を相手に文字どおり「手」応えのある経験はできたわけだ。
5.yeah, i thought that Lynokis would get back up, staunch her wound with qi, and then start kicking like she’s the Black Knight
ああ、リノキスが起き上がって、気で傷口の血を止めて、あの黒騎士みたいに蹴りを繰り出し始めるんじゃないかと思ってたよ。
6.lol, Nia’s disguise makes her look like one of those kids who just got out of karate class. She even got the yellow belt to match.
笑、ニアの変装は空手教室帰りの子供みたいだな。
ご丁寧に黄帯までつけてるし。
7.Lynokis gets amputated and is about to be killed
Whimsical ED starts
リノキスが腕を切断され、今にも殺されそう
ほのぼのとしたEDが始まる
8.Losing an arm is a 4-D chess move by Lynokis to earn Nia’s trust and give her an opportunity to fight the strongest opponent in the arena like she’s been begging for.
腕を失ったのは、リノキスによる4次元チェス級の一手なんだよ。
ニアの信頼を得ると同時に、ニアがずっとせがんでいた闘技場最強の相手と戦う機会を与えるためのな。
深い考察系
1.She’s not refusing to acknowledge that martial arts can kill, she’s refusing to acknowledge martial arts as only a means for violence or to kill. I don’t think she has any problem whatsoever with violence and killing, I think she just sees more in martial arts than just that. Such as the joys of competition and growing in strength – and those seem to be what she’s most interested in.
彼女は、武道が人を殺せることを認めないわけじゃない。
武道を暴力や殺しのための手段としてだけ捉えることを拒んでいるんだ。
彼女は暴力や殺しそのものには、何の抵抗もないと思う。
ただ、武道にはそれ以上のものがあると考えているんだろう。
たとえば、競い合う楽しさや強くなっていく喜びだ。
そして、彼女が一番関心を持っているのも、そういうところに見える。
2.I think that is the crux here. Nia is going there not as a kid. No one there is a kid. No one will let their kid watch such violence. People are dropping dead all around. It will be traumatic. Any kid should be with the other kids like Relia and Hilde, enjoying their time at the dorm and watching some kids beat up each other on TV.
I think Nia is there as an adult. This is probably where the isekai reincarnation thing becomes complicated – is the person still an adult or now a kid? Nia has shown through multiple times that she has an idea how to act, to the point she is pulling strings and playing politics beyond the average adult’s capabilities. She isn’t there as Nia, she is there as the previous reincarnation of herself.
I do agree she isn’t doing her job if she just stayed put, but with this outcome I would argue she has made her job worse. If she loses her arm, she would have no way of explaining why she lost her arm. Nia would deny any knowledge if questioned by her family. All through the competition, Nia has very smartly tipped off people and pulled strings between different parties, so no one would have really remembered Nia was ever there. Rinokis’ actions was what made Nia step up and caused her plan to backfire.
Rinokis should have just let her go while making sure Nia did not step out of line and made herself stand out too much.
まさにそこが核心だと思う。
ニアは子供としてあそこに行っているわけじゃない。
あの場には子供なんて一人もいない。
自分の子供にあんな暴力を見せる親はいない。
周りではどんどん人が死んでいく。
トラウマになるだろう。
普通の子供なら、レリアやヒルデみたいな子たちと一緒に寮で楽しく過ごして、子供同士が殴り合うのをテレビで見ているはずだ。
ニアは大人としてあそこにいるんだと思う。
ここが異世界転生ものの難しいところなんだろう。
その人物はまだ大人なのか、それとも今は子供なのか?
ニアは何度も、どう振る舞うべきかわかっていることを示してきた。
裏で糸を引いたり、普通の大人以上に政治的な駆け引きをしたりするほどだ。
彼女はニアとしてではなく、前世の自分としてそこにいるんだ。
何もせずじっとしていたら仕事をしていないことになる、という点には同意する。
でも今回の結果を見ると、彼女は自分の仕事をかえって悪化させたと思う。
腕を失ったら、その理由を説明しようがない。
家族に問われても、ニアは何も知らないと言い張るだろう。
大会のあいだずっと、ニアは実に巧みにいろんな人へ情報を流し、さまざまな勢力の間で糸を引いてきた。
だから、ニアがあの場にいたことなんて、誰も覚えていなかったはずだ。
ニアを表に引っぱり出し、彼女の計画を裏目に出させたのは、リノキスの行動だった。
リノキスは、ニアが一線を越えたり目立ちすぎたりしないよう気をつけつつ、そのまま行かせるべきだった。
3.I find it kind of funny how fancy the invitation to the Umbral Arena looks. Like, “ah yes, blood sport: Truly high class”. Though considering how primitive their entertainment is (if we consider MagicVision as the peak), and historical context with Roman gladiators, maybe it’s not that odd. And wtf Maid-san? Uh, someone’s in danger from Death by Little Girl.
闇闘技場への招待状が妙に豪華なのが、ちょっと面白い。
「ああ、そうとも、血なまぐさい見世物こそ真の上流階級の娯楽だ」みたいな。
でも、この世界の娯楽がどれだけ原始的か(マジックビジョンが最先端だとすれば)、それにローマの剣闘士という歴史的な背景を考えれば、そんなに変でもないのかもしれない。
それにしても、何なんだよメイドさん?
ええと、誰かさんが「小さな女の子による死」の危機にさらされてるぞ。
4.Is Nia actually redeemable? She is not “evil” but she seems to be lacking in almost all positive humane personality qualities. Sort of a super-over-powered Ayn Rand.
ニアは本当に救いようがあるのか?
彼女は「悪」ではないけど、人間らしい良い性格の資質がほとんど欠けているように見える。
まるで超絶チート版のアイン・ランドだ。
5.Well, this anime isn’t low stakes anymore. Does Nia even care that Lynokis just lost her arm, or does she only want to fight the sword demon? Regardless of the outcome of the fight, this will determine their relationship going forward. Nia doesn’t understand why Lynokis is out to protect her, or what that really means. Lynokis isn’t protecting her because she thinks Nia is weak, and not only out of obligation either. She loves Nia and cares about her well-being. She doesn’t need another reason than that.
いやあ、このアニメはもう、ゆるい展開じゃなくなったな。
ニアは、リノキスが腕を失ったことを少しでも気にしているのか?
それとも剣鬼と戦いたいだけなのか?
戦いの結果がどうであれ、これが今後の二人の関係を決めることになるだろう。
ニアは、リノキスがなぜ自分を守ろうとしているのか、それが本当は何を意味するのかを理解していない。
リノキスがニアを守るのは、ニアが弱いと思っているからじゃないし、義務だからというだけでもない。
彼女はニアを愛していて、ニアの幸せを大切に思っているんだ。
それ以外の理由なんて必要ない。
6.His death depends on whether Rinokis’ arm can be reattached, whether Nia considers maiming and killing to be “fair play” in a fight, and whether her anger over that trumps her desire for an opponent to farm. I think he most likely won’t die, but he might wish he had.
彼が死ぬかどうかは、三つのことにかかっている。
リノキスの腕がくっつくかどうか。
ニアが、戦いの中で手足を斬ったり殺したりすることを「正々堂々」だと考えるかどうか。
そして、そのことへの怒りが、経験値稼ぎの相手を求める気持ちを上回るかどうかだ。
たぶん死にはしないと思うけど、死んだ方がましだったと思うことになるかもな。
7.The teacher mentioning that the floating islands used to be a single landmass before something called the earthsplitter appeared… I want to say that Nia was the cause. Yes, there’s no evidence of it being her. But with the way she is, it sure sounds something like she could have done in her previous life.
先生が、浮島はかつて一つの大陸だったけど、「大地を割るもの」と呼ばれる何かが現れてから分かれたと話していた……。
ニアが原因だったと言いたくなる。
そう、彼女だという証拠は何もない。
でも彼女の性格を考えると、前世でいかにもやりそうなことに思えるんだよな。
8.I really liked them showing the broadcast of the tournament. It is a good showcase of what Magivision can do in this world in particular.
One thing Nia might be realizing is that Lynokis trying to protect Nia has less to do with her thinking Nia needs protection. But it comes from a different area. At the very least her duty is to protect Nia.
大会の中継を見せてくれたのは、すごく良かった。
この世界でマジックビジョンに何ができるのかが、よくわかる見せ方だった。
ニアが気づき始めているかもしれないことがある。
リノキスがニアを守ろうとするのは、ニアに守りが必要だと思っているからではないということだ。
それは別のところから来ている。
少なくとも、ニアを守ることが彼女の務めではある。
9.Nia had a spiel about martial arts not being mindless violence, and when the guy showed up she wondered about whether he was controlling the sword or the sword him. So she’s at least disappointed about him trying to behead an opponent he beat.
ニアは、武道は思慮のない暴力ではないと語っていた。
そしてあの男が現れたとき、彼が剣を操っているのか、それとも剣に操られているのかを考えていた。
だから少なくとも、倒した相手の首をはねようとした彼には失望しているんだろう。
感動・共感系
1.I was pretty upset with Nia this episode. After all that pleading and scolding from Lynokis, Nia still broke her trust and went anyway. And while Nia doesn’t intend to fight in the arena, wearing a martial arts gi to the arena means she still hopes to get a chance to join when she gets there.
I do like that Nia stuffed that server’s chest with chips as a tip after Gandolph won a ton of money from betting on the fights thanks to Nia. At least Nia has some common sense and knows that should keep the fight organizers happy.
Unfortunately, Nia lacks sense about other things, like how Gandolph immediately recognized Lynokis , while all Nia saw when Miss Servant stepped into the arena was a fighter with a decent control of their chi. And she couldn’t even figure out why Lynokis joined the tournament.
And there it is. The consequences of Nia’s selfishness. I didn’t expect to see Lynokis’ arm get cut off! I thought that was a mind’s eye moment, and Lynokis saw the move and would pull back. But nope! She genuinely lost her fucking arm!
Of course Nia would step in. Was she stepping in to save Lynokis, or to finally satisfy her hunger? I’m sure Nia would take care of Asuma easily but I’m more curious about the aftermath and how this will affect Nia and Lynokis’ relationship.
今回のニアには、かなりイラッとした。
リノキスにあれだけ懇願されて叱られたのに、ニアは結局彼女の信頼を裏切って行ってしまった。
それに、闘技場で戦うつもりはないと言いながら道着を着て行ったってことは、着いたら参加するチャンスがあるかもと期待していたわけだ。
ニアのおかげでガンドルフが賭けで大儲けしたあと、ニアがウェイトレスの胸元にチップのコインを詰め込んでいたのは好きだな。
少なくともニアには、主催者側の機嫌を取っておくべきだという常識はあるらしい。
残念ながら、ニアはほかの面では勘が鈍い。
たとえば、ガンドルフはすぐにリノキスだと気づいたのに、ミス・サーバントが闘技場に入ってきたとき、ニアの目に映ったのは気の扱いがそこそこうまい闘士だけだった。
しかも、なぜリノキスが大会に出たのかすら理解できていなかった。
そして来た。
ニアのわがままの代償だ。
まさかリノキスの腕が斬り落とされるとは思わなかった!
心眼みたいな場面で、リノキスが技を見切って身を引くんだと思っていた。
でも違った!
本当にマジで腕を失ったんだ!
もちろんニアは割って入るだろう。
彼女はリノキスを救うために割って入ったのか、それとも、ついに自分の飢えを満たすためだったのか?
ニアならアスマを簡単に片づけるだろうけど、それより気になるのはその後のことだ。
これがニアとリノキスの関係にどう影響するのか知りたい。
2.I spent the episode pretty much mad at Nia. Because of her selfishness and insistence on going to the underground tournament despite her maid pleading with her not to, Rinokis lost an arm. No doubt Nia is going to destroy the Sword Demon next week, but it’ll make me even more mad if Nia escaped any consequences for her dishonesty and essentially breaking Rinokis’ trust in her.
今回は、ほぼずっとニアに腹を立てていた。
メイドに行かないでと懇願されたのに、ニアがわがままを通して地下大会に行くと言い張ったせいで、リノキスは腕を失った。
来週ニアが剣鬼を叩きのめすのは間違いない。
でも、ニアが自分の不誠実さや、リノキスの信頼を実質的に裏切ったことの報いを何も受けずに済んだら、もっと腹が立つだろうな。
3.Wow, I feel bad for Lynokis, how is she going to continue being a maid with only one arm?
うわ、リノキスがかわいそうだ。
片腕で、どうやってメイドを続けていくんだろう?
4.I feel bad for Lynokis after losing that arm. Nia is stronger than Lynokis, but she’s trying her best to fully trust and protect Nia, too.
腕を失ったリノキスがかわいそうだ。
ニアの方がリノキスより強いけど、リノキスもニアを信じて守ろうと、精一杯がんばっているんだ。
5.Gandolf was surprisingly humbler than I expected after getting defeated by Nia. They really look like a fun father and daughter lol Anzel helped Nia and Gandolf with the disguises and he was right. Nia without her white hair does look really simple, haha. But she’s still adorable though 💖
Lynokis smartly avoided eating the cream since Nia mentioned specifically asked her to taste the pancake with it 😅
The Umbral Arena fighters still won’t be able to hold a candle to Nia but Nia is enjoying the bloody sport. She’s making Gandolf rich in seconds and the way she tipped that Bunny girl waitress by stuffing the coins inside her dress 🤣😂
The Sword Demon really caught Nia’s eye but she doesn’t like the ones who shed blood without control, restraint and conviction like a real Martial Artist. Lynokis took on the name of Ms. Servant and entered the fight to protect her Ojou-sama but her losing an arm to the sword demon was unexpected. I hope it can be reattached since with Magic anything seems to be possible in this world.
Nia interrupted the fight to protect her maid or she just can’t wait anymore to smash this bastard. That gave me the chills.
Lynokis charging towards the Sword Demon dude seemed like a wrong move to make. She is sure gonna be reprimanded by Nia for that or maybe Nia might be the one who’s gonna get reprimanded for her actions.
We got some info on the floating islands history. I hope we get to know more about the history of this world in the upcoming episodes. Nia might have fought that Earth splitter monster Vikeranda.
ニアに負けたあとのガンドルフが、思っていたよりずっと謙虚だったのは意外だった。
二人は本当に楽しい父と娘みたいに見える、笑
アンゼルが二人の変装を手伝っていたけど、彼の言うとおりだった。
白い髪じゃないニアは、本当に地味に見えるね、ハハ。
それでもやっぱりかわいいけど💖
ニアがわざわざクリームを付けてパンケーキを味わってと頼んだから、リノキスはうまくクリームを食べるのを避けたんだね😅
闇闘技場の闘士たちはニアの足元にも及ばないけど、ニアは血なまぐさい試合を楽しんでいる。
ガンドルフをあっという間にお金持ちにして、バニーガールのウェイトレスのドレスにコインを詰め込んでチップを渡したのには🤣😂
剣鬼はニアの目を引いたけど、ニアは本物の武道家のような制御も自制も信念もなく、血を流す者は好まない。
リノキスはミス・サーバントという名で、お嬢様を守るために試合に出たけど、剣鬼に腕を斬られたのは予想外だった。
魔法があれば何でもできそうな世界だし、くっつけられるといいな。
ニアが試合に割って入ったのは、メイドを守るためなのか、それとも、もう待ちきれずにあの野郎を叩きのめしたかったのか。
ゾクッとしたよ。
剣鬼の男に突っ込んでいったリノキスは、判断を誤ったように見えた。
きっとニアに叱られるだろうな。
いや、自分の行動を叱られるのは、むしろニアの方かもしれない。
浮島の歴史について少し情報が出てきた。
今後のエピソードで、この世界の歴史をもっと知れるといいな。
ニアは、あの大地を割る怪物ヴィケランダと戦ったことがあるのかもしれない。
6.Yeah, I don’t think all of that matters. It doesn’t matter if Nia acts more “maturely” and has taken steps to be careful about her image; she’s still a kid in the eyes of Lynokis and everyone else, and it’s her job to watch over her. In the off chance that something happens to Nia (which is very unlikely) or something that could damage the Listons’ name, she’s supposed to be there to take care of it. She wouldn’t be doing her job if she just stayed put and let Nia do whatever the fuck she wanted.
いや、そういうことは全部関係ないと思う。
ニアがより「大人びた」振る舞いをしていようが、自分のイメージに気を配っていようが関係ない。
リノキスやほかのみんなから見れば、彼女はまだ子供だし、彼女を見守るのがリノキスの仕事だ。
万が一ニアに何かあったり(まずありえないけど)、リストン家の名に傷がつくようなことが起きたりしたときに、対処するためにそばにいるべきなんだ。
何もせずじっとして、ニアにやりたい放題させていたら、仕事をしていないことになる。
7.Cute but I mostly agree with moja-moja-kun Anzel though. White hair FTW
Rinokis arm TT. I thought she will be fine throwing a punch in front of a known sword master’s nose due to her strengthening ki or something but ‘reality’ pretty cruel, eh. I hope it can be stitched back… Next episode animation hype!! Nia, don’t one-shot him please
かわいいけど、私はもじゃもじゃ君アンゼルにほぼ同意だな。
白い髪が最高!
リノキスの腕(泣)
強化した気か何かのおかげで、名の知れた剣の達人の目の前で拳を繰り出しても平気だと思ってたけど、「現実」はなかなか残酷だね。
縫い合わせられるといいけど……。
次回の作画が楽しみ!!
ニア、一撃で倒さないでね
8.I really hope that will be the case, especially after what happened to Lynokis . Plus, it’d be nice if Nia finally got a decent chance to fight with all her strength. It was a fun episode until that moment . I wonder if she’ll lose it for good, or maybe Nia knows some way from her previous life to reattach it.
本当にそうなってほしい。
特に、リノキスにあんなことがあったあとだしね。
それに、ニアがついに全力で戦えるちゃんとした機会を得られたらいいな。
あの瞬間までは楽しい回だった。
腕はもう戻らないのかな。
それとも、ニアが前世の知識でくっつける方法を知っているのかな。
海外コメント引用元:Reddit
今回の海外コメントでは、ミス・サーバントとして出場したリノキスが腕を失う展開に、驚きの声が集中しました。
リノキスの気持ちを無視して闇闘技場へ向かったニアに怒る声がある一方、ニアは子供ではなく前世の大人として行動しているという意見も見られます。
また、腕は元に戻るのか、ニアと剣鬼の戦いがどうなるのかに注目が集まっています。

哲学から見るアニメ『凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録』
「武道は殺すための手段だけではない」アリストテレスの実践的知恵と卓越性
She’s not refusing to acknowledge that martial arts can kill, she’s refusing to acknowledge martial arts as only a means for violence or to kill. I don’t think she has any problem whatsoever with violence and killing, I think she just sees more in martial arts than just that. Such as the joys of competition and growing in strength – and those seem to be what she’s most interested in.
彼女は、武道が人を殺せることを認めないわけじゃない。
武道を暴力や殺しのための手段としてだけ捉えることを拒んでいるんだ。
彼女は暴力や殺しそのものには、何の抵抗もないと思う。
ただ、武道にはそれ以上のものがあると考えているんだろう。
たとえば、競い合う楽しさや強くなっていく喜びだ。
そして、彼女が一番関心を持っているのも、そういうところに見える。
哲学者名:アリストテレス(Aristotle)
理論:実践的知恵(フロネーシス)と卓越性(アレテー)の理論
理論の説明:
アリストテレスは『ニコマコス倫理学』で、人間の活動を「制作(ポイエーシス)」と「実践(プラクシス)」に区別しました。
制作は、家を建てるように、活動の外に目的がある営みです。
一方、実践は、よく行うこと自体が目的になる営みです。
そして、この実践について正しく判断する知恵を「実践的知恵(フロネーシス)」と呼びました。
またアリストテレスは、それぞれの活動には、その活動に固有の優れたあり方があると考えました。
これが卓越性(アレテー)です。
人間にとっての善は、こうした卓越性を発揮する活動の中にあるとされます。
今回のコメント主は、ニアが武道を「暴力や殺しのための手段としてだけ」捉えることを拒んでいると指摘しています。
武道を殺すための道具として見るのは、活動の外に目的を置く制作的な見方です。
一方、コメント主が挙げる「競い合う楽しさ」や「強くなっていく喜び」は、武道を行うこと自体に価値を見出す見方であり、実践に近い考え方です。
なお、アリストテレスの言う実践は、主に倫理的・政治的な行為を指しています。
武道や競技をそのまま実践に当てはめられるわけではありません。
しかし、「活動の外にある目的」と「活動そのものの価値」を区別する点で、コメントの主張と結びつきます。
【選定理由】
コメント主は、ニアが暴力そのものを否定していないと認めたうえで、武道を殺しの手段に限定しない見方をしていると述べています。
ここで問題になっているのは、武道が「何かのための道具」なのか、それとも「それ自体に価値がある営み」なのかという点です。
これは、活動の外に目的がある制作と、活動そのものに目的がある実践を区別したアリストテレスの考え方につながります。
競技や成長に価値を見出すという指摘は、それぞれの活動で優れたあり方を追求する卓越性の考え方とも重なります。
参考哲学者・思想家
・アリストテレス(Aristotle)(紀元前384~紀元前322)
「古代ギリシャの哲学者。『ニコマコス倫理学』で、制作と実践の区別、実践的知恵(フロネーシス)、卓越性(アレテー)などについて論じた。」
原典:Aristotle, Ethica Nicomachea(『ニコマコス倫理学』)
原典英訳:The Internet Classics Archive『Nicomachean Ethics』(W. D. Ross訳)
「ニアとしてではなく前世の自分としてそこにいる」ジョン・ロックの人格の同一性理論
I think that is the crux here. Nia is going there not as a kid. No one there is a kid. No one will let their kid watch such violence. People are dropping dead all around. It will be traumatic. Any kid should be with the other kids like Relia and Hilde, enjoying their time at the dorm and watching some kids beat up each other on TV. I think Nia is there as an adult. This is probably where the isekai reincarnation thing becomes complicated – is the person still an adult or now a kid? Nia has shown through multiple times that she has an idea how to act, to the point she is pulling strings and playing politics beyond the average adult’s capabilities. She isn’t there as Nia, she is there as the previous reincarnation of herself.
まさにそこが核心だと思う。
ニアは子供としてあそこに行っているわけじゃない。
あの場には子供なんて一人もいない。
自分の子供にあんな暴力を見せる親はいない。
周りではどんどん人が死んでいく。
トラウマになるだろう。
普通の子供なら、レリアやヒルデみたいな子たちと一緒に寮で楽しく過ごして、子供同士が殴り合うのをテレビで見ているはずだ。
ニアは大人としてあそこにいるんだと思う。
ここが異世界転生ものの難しいところなんだろう。
その人物はまだ大人なのか、それとも今は子供なのか?
ニアは何度も、どう振る舞うべきかわかっていることを示してきた。
裏で糸を引いたり、普通の大人以上に政治的な駆け引きをしたりするほどだ。
彼女はニアとしてではなく、前世の自分としてそこにいるんだ。
哲学者名:ジョン・ロック(John Locke)
理論:人格の同一性理論(Personal Identity Theory)
理論の説明:
ジョン・ロックは『人間知性論』第2巻第27章で、人格の同一性について論じました。
ロックは、同じ人格であるかどうかを決めるのは、同じ身体や同じ魂ではなく、意識のつながりだと考えました。
過去の行動や考えを、自分のものとして意識の中でたどれる範囲が、その人格の範囲になるということです。
ロックは有名な思考実験として、王子と靴屋の例を挙げています。
王子の魂が、王子としての意識を持ったまま靴屋の身体に入った場合、その人物は外見は靴屋でも、人格としては王子と同じだとされます。
ただしロックは、周囲の人から見れば、その人物は靴屋に見えるとも述べています。
今回のコメント主は、転生したニアが子供の身体を持ちながら、大人として闇闘技場にいると指摘しています。
そして、ニアは「ニアとしてではなく、前世の自分として」その場にいると述べています。
これは、人格を身体ではなく、意識や記憶のつながりから考える見方であり、ロックの理論と結びつきます。
また、コメント主は「その人物はまだ大人なのか、それとも今は子供なのか」という問いも投げかけています。
身体は子供でも人格は大人という状況は、ロックの王子と靴屋の例と同じく、外から見た姿と人格が一致しない場面だと言えます。
【選定理由】
コメント主は、子供か大人かを身体の年齢ではなく、ニアの行動や判断から考えています。
前世から続く記憶や経験によって、ニアは前世の人物として行動していると捉えている点が特徴です。
これは、意識のつながりによって人格の同一性を考えたロックの理論に重なります。
転生という設定が、「その人は誰なのか」という人格の同一性の問題を浮かび上がらせている点が、今回のコメントとの接点です。
参考哲学者・思想家
・ジョン・ロック(John Locke)(1632~1704)
「イギリスの哲学者。『人間知性論』第2巻第27章(1694年の第2版で追加)で、人格の同一性を身体や実体ではなく、意識の連続性から論じた。」
原典:John Locke, An Essay Concerning Human Understanding(1689)
原典掲載資料:Project Gutenberg『An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1』(第1巻・第2巻収録)
「守る理由は愛しているから」キャロル・ギリガンのケアの倫理
Well, this anime isn’t low stakes anymore. Does Nia even care that Lynokis just lost her arm, or does she only want to fight the sword demon? Regardless of the outcome of the fight, this will determine their relationship going forward. Nia doesn’t understand why Lynokis is out to protect her, or what that really means. Lynokis isn’t protecting her because she thinks Nia is weak, and not only out of obligation either. She loves Nia and cares about her well-being. She doesn’t need another reason than that.
いやあ、このアニメはもう、ゆるい展開じゃなくなったな。
ニアは、リノキスが腕を失ったことを少しでも気にしているのか?
それとも剣鬼と戦いたいだけなのか?
戦いの結果がどうであれ、これが今後の二人の関係を決めることになるだろう。
ニアは、リノキスがなぜ自分を守ろうとしているのか、それが本当は何を意味するのかを理解していない。
リノキスがニアを守るのは、ニアが弱いと思っているからじゃないし、義務だからというだけでもない。
彼女はニアを愛していて、ニアの幸せを大切に思っているんだ。
それ以外の理由なんて必要ない。
哲学者名:キャロル・ギリガン(Carol Gilligan)
理論:ケアの倫理(Ethics of Care)
理論の説明:
キャロル・ギリガンは『もうひとつの声で』(1982年)で、それまでの道徳の考え方が、正義や権利、義務といった抽象的な原理に偏っていたことを批判しました。
そして、人と人とのつながりや思いやり、具体的な相手への責任を重視する道徳のあり方を示しました。
これがケアの倫理です。
ケアの倫理では、道徳的な行動の理由は、普遍的なルールや義務だけではありません。
目の前の具体的な相手との関係の中で、その人の必要にこたえようとすることも、道徳の重要な柱とされます。
今回のコメント主は、リノキスがニアを守るのは、ニアが弱いと思っているからでも、義務だからというだけでもないと述べています。
そして、リノキスはニアを愛し、ニアの幸せを大切に思っているから守っているのであり、それ以外の理由は必要ないと指摘しています。
これは、義務や損得ではなく、具体的な相手との関係から行動が生まれるという、ケアの倫理の考え方と結びつきます。
また、コメント主は、ニアがリノキスの守る理由を理解していないとも述べています。
強さや義務の観点だけでは、リノキスの行動を説明しきれないという指摘です。
なお、ギリガンの研究は発達心理学から出発したもので、のちにケアの倫理として倫理学の分野で広く議論されるようになりました。
【選定理由】
コメント主は、リノキスの行動の理由を、強さの比較や義務ではなく、ニアへの愛情と気づかいに求めています。
特に「義務だからというだけでもない」という部分は、義務や原理だけで道徳を説明しない、ケアの倫理の視点と重なります。
さらに、この理解の違いが今後の二人の関係を決めるという指摘は、関係性を中心に道徳を考えるギリガンの考え方につながります。
参考哲学者・思想家
・キャロル・ギリガン(Carol Gilligan)(1936~)
「アメリカの心理学者・倫理学者。『もうひとつの声で』(1982年)で、正義や権利を中心とする道徳観に対して、関係性や思いやりを重視する『ケアの倫理』を示した。」
原典:Carol Gilligan, In a Different Voice: Psychological Theory and Women’s Development(1982)
書誌情報:In a Different Voice(Harvard University Press)
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『凶乱令嬢ニア・リストン 病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録』第7話では、リノキスが剣鬼に腕を斬られる展開が大きな話題になりました。
リノキスの信頼を裏切って闇闘技場へ向かったニアに怒る声と、ニアは前世の大人として行動しているという声が見られます。
一方で、薬入りホイップクリームの駆け引きや、空手教室帰りのようなニアの変装を楽しむコメントも多く寄せられました。
腕は元に戻るのか、そしてニアと剣鬼の戦いがどうなるのかに注目が集まっています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、ニアの武道観、ニアという人物の正体、そしてリノキスとの関係を、それぞれ異なる角度から考えています。
アリストテレスの考え方からは、武道を殺しの手段としてだけでなく、それ自体に価値がある営みとして見る視点を確認しました。
ジョン・ロックの人格の同一性理論からは、子供の身体を持つニアを、前世から続く意識のつながりで捉える見方を考えました。
そしてキャロル・ギリガンのケアの倫理からは、リノキスがニアを守る理由が、義務だけでなく愛情と関係性にあることを確認しました。
3つのコメントに共通しているのは、表に見える行動の奥にある「なぜそうするのか」を問いかけている点です。
【個人的なふつうの感想】
リノキスの腕が!腕がぁぁーーー!
これ、どうなるの?
くっつくの?🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに!🐥
凶乱令嬢ニア・リストン 関連グッズ
©南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会



