アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』第3話、サブタイトル「舞台の幕が下りた後」
海外では、「今回がこれまでで一番良かった！」「あのオープニングは素晴らしい！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』第3話 海外の反応と哲学的考察｜あのオープニング！本当にうまい演出だった！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．An academy arc already? But it’s only episode 3!
もう学園編に突入するのか？
まだ第3話なのに！
２．At first I thought she was just knocking them out but no, she just snapped that dude’s neck like a bottle cap.
最初はただ気絶させているだけかと思ったんだ。
でも違った。
あいつの首をペットボトルのキャップみたいにポキッと折っちまった。
３．Man, even if I am an isekai cheat BS; the minute I see a kid barely out of the toddler stage take the full force of my punch unfazed, I am dipping out fast.
いや、仮に俺が異世界チート能力を持っていたとしてもさ。
幼児を卒業したばかりみたいな子供が、全力のパンチを食らっても平然としていたら、その瞬間に全速力で逃げるね。
４．Anzel punching Nia without hesitation was commendable. Still he was weak as fuck to that monster lol We have a former hero summoned in Nia’s body but I was still surprised when Anzel conjured a steel pipe, haha. I didn’t expect them to use CG for the fight unlike the previous episode but that wasn’t bad. The soundtrack and Honoka Inoue’s voice for Nia made the fight so exhilarating. Also seeing a loli beat thugs black and blue is such a pleasure ❤️ Rinokis didn’t stop Nia and became her disciple after understanding her strength xD.. Girl should control herself. There’s really no telling what she would do to Nia in her sleep 😭😭 School arc incoming!
アンゼルがためらいなくニアを殴ったのは立派だった。
まあ、あの怪物に比べたらめちゃくちゃ弱かったけどな。
ニアの身体には召喚された元英雄が宿っているわけだけど、アンゼルが鉄パイプを出現させたのには驚いたよ。
前回と違って戦闘シーンにCGを使うとは思わなかったけど、悪くなかった。
音楽と井上ほの花のニアの演技のおかげで、戦闘がすごく爽快だった。
それに、小さな女の子がチンピラたちをボコボコにするのを見るのは最高だね。❤️
リノキスはニアの強さを理解して、止めるどころか弟子になっちゃった。
あの子は少し自制したほうがいいぞ。
寝ているニアに何をするかわかったもんじゃない。😭😭
そして次は学園編だ！
５．Damn, i wonder how much of the budget did they burn on this episode alone. That opening was so clever making it the play itself. Also dear god that figth scene. She reminds me of this music video. Hide and Seek
すげえな。
今回だけで制作予算をどれだけ使ったんだろう。
舞台劇そのものをオープニングにするなんて、本当にうまい演出だった。
それに、あの戦闘シーンもとんでもなかった。
ニアを見ていると、ミュージックビデオの「Hide and Seek」を思い出すよ。
６．Oh wow, wasn’t expecting the play to be the OP for this episode. A really nice touch.
おお、まさか今回のオープニングが舞台劇になるとは思わなかった。
すごくいい演出だったね。
７．I was confused by the scene at the start and was thinking “was the OP always like this?”, then I realized it couldn’t possibly be the OP because Nia isn’t murking anyone.
冒頭のシーンを見て混乱したよ。
「オープニングって前からこんな感じだったっけ？」って。
でもニアが誰もぶっ殺していないから、これはいつものオープニングじゃないなって気づいた。
８．So much for that big fight. Girl just straight up massacred those dudes! Even the big tough hitman got his face remade. Now that Nia’s done with all that mafia mess, maybe Rinokis can finally get her Nia fix. The little crackhead’s been fiendin, man! Sharro’s been hogging Nia all to herself this whole time! lol
大決戦かと思ったら、あの子が連中を一方的に蹂躙しちゃったよ！
あの屈強な殺し屋でさえ、顔の形を変えられてしまった。
マフィアの騒動も片付いたし、ようやくリノキスもニア不足を解消できるかな。
あの子、まるで禁断症状が出た中毒者みたいだったからな！
今までずっとシャロがニアを独り占めしていたんだから！
笑い・ユーモア系
１．Anzel lacks imagination. Imagine having the ability to manifest a weapon out of thin air and of any possible choice, he chooses a mere steel pipe lmao At least his fighting spirit is commendable that despite being overmatched, he still lasted 38 hits.
アンゼルは想像力が足りないな。
何もないところから武器を出せる能力があって、いくらでも選択肢があるのに、よりによってただの鉄パイプを選ぶんだぜ。
でも、圧倒的な力の差がありながら38発も耐えた闘志は認めるよ。
２．poor Anzel, dont worry. You are strong. Nia is just stronger. reminds me of the end of S1 of One Punch Man where Saitama was like “that was a good effort” and the enemy is like “you liar, you were taking it easy, that wasn’t even a fight”
かわいそうなアンゼル。
気にするな、お前は強いよ。
ただニアがもっと強いだけだ。
『ワンパンマン』1期の終盤を思い出すな。
サイタマが「いい勝負だった」みたいなことを言って、敵が「嘘つけ！ 手加減していただろ！ あんなの戦いですらなかった！」って返す場面みたいだ。
３．Lynokis to Sharro in this episode: “KONO DOROBO NEKO!!” i know people who would like to be in this situation… definitely not me though… haha… someone need to make a gif out of this the sight of an adult man punching the face of a child twice while that child didn’t even flinch manage to make me laugh harder than i expected my god, she’s a freak!
今回のリノキスがシャロに言いたかったことは、まさに「この泥棒猫！！」だな。
こういう状況になってみたい人を知っているよ……もちろん俺じゃないけどな……。
誰かあの場面をGIFにしてくれないかな。
大の大人が子供の顔面を2回も殴ったのに、その子がまったく動じない光景には、予想以上に笑ってしまった。
まったく、とんでもない化け物だよ！
４．It’s hilarious how horrible a liar Nia is. I love that Lykonis was ready with a response to Nia’s excuses until she gave up and just told Lykonis that she needs to go to the washroom. It turns out all that sneaking around didn’t really work, since Lykonis was able to follow them the next night without Nia even realizing it. xD
ニアが嘘をつくのが絶望的に下手なのが面白すぎる。
リノキスがニアの言い訳に全部言い返せるように準備していたのも良かった。
結局ニアは言い訳を諦めて、「トイレに行きたい」って言い出すんだから。
しかも、あれだけこっそり行動していたのに、翌晩にはリノキスに気づかないまま尾行されていたというね。
５．it’s hard to say what i would do in the heat of the moment after punching a pre-schooler square in the face, but i agree i would re-evaluate my approach after the first punch didn’t do anything i guess i would check myself first; like, am i currently suffering a stroke? do i smell burnt toast?
就学前の子供の顔面を思いっきり殴った直後に、自分がどうするかなんてわからないけどさ。
最初の一発がまったく効かなかった時点で、俺なら戦い方を考え直すね。
まず自分の身体を確認すると思う。
「もしかして今、脳卒中でも起こしているのか？ 焦げたトーストの匂いがするぞ？」ってな。
６．they skipped the training? Well at least the maid-attendent is still alive one year later, with all limbs still there, so it couldnt be THAT bad, right? Right ?!
修行の場面は飛ばしちゃったのか？
まあ、少なくとも1年後もあの侍女は生きていて、手足も全部そろっている。
だから、そこまでひどい修行じゃなかったんだよな？
そうだよな！？
７．Lmao you know that meme where there’s on character going “damn i think we’re gonna have to kill this guy” to another character but from a completely unrelated universe? Imagine Batman saying that to Nia and her eyes just light up red in joy
まったく別の作品のキャラ同士で、一方が「どうやらこいつを殺さなきゃいけないみたいだ」って言うミームがあるだろ？
バットマンがニアにそれを言う場面を想像してみてくれ。
ニアの目が喜びで真っ赤に輝き始めるぞ。
８．Heh~ Using a pipe instead of crowbar already a lose in my book. No way this soft mochi like cheek has no damage when being hard punched lol! The whole OP theater animation is beautiful but I can’t help but giggled hard entire time since their acting seems overexaggerate especially at these scenes.
へえ、バールじゃなくて鉄パイプを使った時点で、俺の中では負けだね。
あんな柔らかそうな、お餅みたいなほっぺたを思いっきり殴って無傷なんて、あり得ないだろ！
オープニングの舞台劇のアニメーションは本当に綺麗だった。
でも、演技がかなり大げさに見えて、特にあの場面ではずっと笑いが止まらなかったよ。
深い考察系
１．That opening is so good, holy shit. It’s really well animated with so many tiny detail for the theatrical movement (Actors in a stage play don’t move like they would in a movie or real life since the audience is so far away). It wouldn’t surprise me if they had stage actors play out the scene for reference footage
あのオープニングは本当に素晴らしい。
舞台特有の動きが細部まで丁寧にアニメーション化されているんだ。
舞台俳優は映画や現実での動きとは違う動き方をする。
観客が遠くにいるからね。
参考映像を撮るために、本物の舞台俳優にあの場面を演じてもらっていたとしても驚かないよ。
２．The end reminds me of a Chinese tradition. After you became a student to a master, you serve tea to the master, which was the exact opposite of what Lynokis did, drinking it herself then ask Nia to train her.
終盤の場面を見て、中国の伝統を思い出したよ。
師匠に弟子入りしたら、弟子が師匠にお茶を差し出す習慣があるんだ。
でもリノキスはまったく逆だったね。
自分でお茶を飲んでから、ニアに修行をつけてほしいと頼んでいた。
３．The whole OP theater animation is beautiful but I can’t help but giggled hard entire time since their acting seems overexaggerate especially at these scenes. in my understanding, theater acting tends to be way more exaggerated because you need to play to the back of the audience (unlike TV or movies where you can expect the audience to be able to detect more subtle acting because they’re closer to the screen or have a bigger screen) it’s the sort of acting that you get out of Nicholas Cage which seems insane when on TV/movies, but would fit more on the stage anime feels like this sort of middle ground where you can have subtle acting because of the TV format, but the anime style with the huge eyes can convey more impressionistic expressions and you can get crazy stuff like Nia’s fight scene
オープニングの舞台劇のアニメーションはすごく綺麗だったけど、演技が大げさに見えて、特にあの場面ではずっと笑ってしまったよ。
俺の理解では、舞台の演技は客席の一番後ろまで伝えなければならないから、かなり誇張される傾向がある。
テレビや映画なら、観客は画面を近くで見たり、大きなスクリーンで見たりするから、もっと繊細な演技も伝わるけどね。
ニコラス・ケイジの演技なんかが、まさにそういう感じだと思う。
テレビや映画だと狂気じみて見えるけど、舞台ならもっと自然に収まりそうだ。
アニメは、その中間にあるような気がする。
テレビという形式だから繊細な演技もできるし、アニメ特有の大きな目を使えば、印象を強調した表情も表現できる。
それに、ニアの戦闘シーンみたいな、とんでもない動きだってできるんだから。
４．but I don’t remember magic abilities being mentioned in the series so I hope Nia going to school will explain things about the world for us considering the wizard did the soul transfer at the beginning and the airships/magical TVs, this does seem to be a hybrid magic/technology sort of world i do like it when they don’t front load a lot of history and worldbuilding; putting the story and characters front and center makes me more interested in learning more about the world later on because those sort of facts have a context to be fixed to
でも、この作品では魔法の能力について、まだあまり説明されていなかった気がする。
だからニアが学校に通うことで、この世界の仕組みがわかるといいな。
冒頭では魔法使いが魂を移していたし、飛空艇や魔法のテレビみたいなものもある。
魔法と技術が融合した世界のように見えるね。
俺は、最初から歴史や世界設定を大量に説明しない作品が好きなんだ。
物語と登場人物を先に見せてくれると、その後で世界について知りたいという気持ちが強くなる。
設定を理解するための具体的な背景が、すでに物語の中にできているからね。
５．So this show isn’t just good, it’s good good. I’m having that moment I had around the same time with 7th Prince, where I realize they’re not just doing a good iteration of the “reincarnated as…” formula but telling a genuinely interesting story. In addition to the good animation and innovative setting, the writing for Lynokis impressed me. A mediocre version of this show would keep her infatuated and hoodwinked by Nia, but she’s playing a game of cat and mouse with her mistress, reacting to her exceptional qualities while still finding a way to do her job, swallowing her ego and becoming Nia’s student. The character is thinking and growing, not just providing a foil to the MC. Maybe it was the spinning bird kick that convinced Lynokis that she needed to make Nia her sensei in addition to her mistress. In fact, this show shares a lot with 7th Prince. Both have an exceptionally powerful reincarnated MC, obsessed with exploring their special talent, an infatuated but skillful attendant, but avoid becoming “and then everyone clapped” shows by the MC maintaining EDIT some secrecy over their special skills, only allowing their abilities to be known to their inner circle. Really looking forward to where this goes.
この作品、ただ面白いだけじゃない。
本当に面白いんだ。
『第七王子』を見ていたときと同じような感覚になっている。
よくある「転生したら……」という型をうまく使っているだけじゃなく、本当に興味深い物語を描いているんだと気づく瞬間だ。
アニメーションの良さや斬新な世界設定に加えて、リノキスの描き方にも感心したよ。
凡庸な作品だったら、彼女はニアに心酔して、ずっと騙され続けるだけの存在になっていただろう。
でも実際のリノキスは、主人であるニアと駆け引きをしている。
ニアの並外れた能力に対応しながらも、自分の仕事をきちんと果たそうとしているんだ。
そしてプライドを抑えて、ニアの弟子になる道を選ぶ。
このキャラクターは、単なる主人公の引き立て役じゃない。
自分で考え、成長しているんだよ。
もしかしたら、あの回転蹴りを見て、ニアを主人としてだけじゃなく師匠にもするべきだと悟ったのかもしれないね。
実際、この作品は『第七王子』と共通点が多い。
転生した主人公は圧倒的に強く、自分の特別な才能を追求することに夢中で、主人公に心酔する有能な従者がいる。
でも、主人公が自分の能力をある程度秘密にしていて、身近な人たちにしか明かさないことで、単に「そしてみんなが拍手しました」で終わるような作品にはなっていない。
これからどう展開していくのか、本当に楽しみだ。
６．depends on the limitations of the summon weapon ability; rather than manifest anything from your imagination, maybe it can only manifest a weapon that you already own and it just teleports it into your hands, or maybe it manifests a suitable weapon based on your personality and a lead pipe fits with a mafia henchman
それは武器を召喚する能力に、どんな制限があるかによるんじゃないかな。
想像したものを何でも出せるんじゃなくて、すでに自分が持っている武器を手元に転送する能力なのかもしれない。
あるいは、本人の性格に合った武器が出現する仕組みなのかもね。
マフィアの手下なら、鉄パイプが似合っているし。
７．I have 1 problem with this anime She is 4 years old, and nobody treat her like kid, they are suprised that she is strong, it looks little weird Well, she is a noble, so they give her a bit more deference than a typical kid, and expect more from her than they would a normal kid. Nobody expects her to be this strong, and most people are floored by the revelation, but game recognizes game, so the real ones clock her.
このアニメには一つ気になることがある。
ニアはまだ4歳なのに、誰も子供として扱っていないんだ。
強さには驚いているけど、ちょっと不自然に見えるよ。
まあ、彼女は貴族だから、普通の子供より敬意を払われているんだろう。
それに、一般の子供より多くのことを期待されているはずだ。
もちろん、あそこまで強いとは誰も予想していないし、ほとんどの人はその事実に驚いている。
でも、実力のある者は相手の実力を見抜くものだから、本物の強者ならニアのすごさに気づくんだよ。
８．Doing a special OP for the stage play is pretty smart, don’t need to cover it in the normal runtime while also not offscreening it entirely. Nia beats up everyone. Smartest move this episode might have been the two mob floozies who immediately ran away once they saw what was going on. It was interesting to see Lyonkis completely aware of what was going on and following in secret, shame she ended up being quite that much of a freak afterwards. Also a shame we’re presumably leaving Sharro behind but hopefully she’ll show up again, she ended up being pretty great. I feel like it’s relatively obvious the blonde girl is going to be the princess that was mentioned, though maybe it’s the redhead instead. The look of the academy at the end somewhat reminded me of Mont Saint-Michel, though only by general appearance since when I double checked they didn’t do an exact copy of the design.
舞台劇のために特別なオープニングを作ったのは、かなり賢い方法だね。
本編の尺を使わずに済むし、かといって舞台を完全に省略することにもならない。
そしてニアは全員をぶちのめした。
今回、一番賢い行動を取ったのは、状況を見てすぐに逃げ出したマフィアの女二人かもしれないな。
リノキスがすべてを把握したうえで、密かに後をつけていたのも興味深かった。
ただ、その後あそこまで変態的になるとはね。
シャロともお別れになりそうなのは残念だけど、また登場してほしいな。
最終的にはかなりいいキャラクターになったから。
それと、金髪の女の子が話に出てきた王女なんじゃないかと思う。
もしかしたら赤髪の子のほうかもしれないけど。
最後に登場した学園の外観は、少しモン・サン＝ミシェルを思い出させたよ。
確認してみたら、デザインをそのまま再現したわけではなかったけど、全体的な雰囲気が似ていたんだ。
感動・共感系
１．The OP being the play was a inspired piece of work. Nia just crushing all those guys was great, poor Anzel, dont worry. You are strong. Nia is just stronger. Im glad the maid wasnt clueless, she knows whats going on, but not letting it on. Lmao, maid went off the rails with wanting that sleepover, i cant wait to see what Nia’s training is like.
舞台劇をオープニングにしたのは、本当に見事なアイデアだった。
ニアが連中を圧倒するところも最高だったよ。
かわいそうなアンゼル。
心配するな、お前は強い。
ただニアがもっと強かっただけだ。
侍女が何もわかっていないわけじゃなかったのも良かった。
全部気づいているのに、知らないふりをしていたんだね。
でも、一緒に寝たがる場面では完全に暴走していたな。
ニアの修行がどんなものになるのか、楽しみで仕方ないよ。
２．Damn, I love how unhinged Nia is when it comes to fighting, she’s so much fun in those moments . Plus, her fight scenes have really good animation. Lynokis was just as good today with how jealous she was of Nia and Sharro ‘s relationship . I really love how dedicated she is to Nia . By the way, Lynokis wanting to sleep in the same bed as Nia was hilarious , but when she said what’s wrong with a kiss between girls, and later added that they could just say that anything that might have happened in the bed wouldn’t count, it totally cracked me up, hahaha! Also, starting this episode with a play as the OP was a great idea! And I definitely look forward to the next episode as Nia will start attending school.
戦いになるとニアが完全に歯止めを失うところが大好きだ。
あの瞬間の彼女は本当に面白い。
しかも戦闘シーンのアニメーションもすごくいい。
今回のリノキスも良かったね。
ニアとシャロの関係に嫉妬している様子が面白かった。
ニアへの献身ぶりも大好きだよ。
それにしても、ニアと同じベッドで寝たがるのは笑ったな。
「女の子同士でキスして何が悪いんですか」なんて言ったうえに、ベッドで何が起きてもなかったことにすればいいなんて言い出すんだから、爆笑したよ！
舞台劇をオープニングにしたアイデアも素晴らしかった。
次回からニアが学校に通うことになるし、本当に楽しみだ。
３．This was the best episode yet. Just pure unadultered fun. Hoping the upcoming school setting won’t mean we get to see less ass-kicking from Nia (and no just embarassing the class bully won’t count).
今回がこれまでで一番良かった。
余計なもののない、純粋な楽しさだったよ。
次は学園が舞台になるみたいだけど、ニアが敵をボコボコにする場面が減らないといいな。
ちなみに、クラスのいじめっ子を恥ずかしい目に遭わせる程度じゃカウントしないからね。
４．Not enough people talking about the “OP” for this episode. That was such a clever thing to do, and the way it’s animated is fantastic both in terms of sakuga and in the way it portrays people doing a performance in-universe. The performative flourishes, the “pulled punches” in the fight. Great.
今回の「オープニング」について、もっと話題になってもいいと思う。
本当に賢い演出だったし、アニメーションも素晴らしい。
作画の質だけじゃなく、作中の登場人物たちが舞台で演技している様子をきちんと描いているんだ。
舞台らしい大げさな身振りや、戦闘で実際には当てないようにするパンチの表現まで。
見事だったよ。
５．I liked how Sharro and Lynokis ultimately developed at least a little bit of a bond. That OP was definitely unexpected but welcome. I assume the ED is sung by Nia a her 2 bestie school friends….
シャロとリノキスの間に、最終的には少しだけでも絆が生まれたのが良かった。
あのオープニングは予想外だったけど、大歓迎だね。
エンディングは、ニアと学校で仲良くなる女の子二人が歌っているのかな……。
６．That’s a nice touch with the OP. Since we didn’t get to see the play in the show proper, we got it in the OP instead. The vocals were also performed by Mia & Sharro’s VAs for an additional level of immersion. If only the Listons knew about their daughter… she didn’t need any bodyguard to protect her from others but rather to protect others from her. RIP to those thugs. At least Ansel was able to tank 38 blows from her – have to give him credit for the inhuman endurance. That’s quite the appetiser before she got to demolish the horde. Next episode, we enter the ‘ My Combat Sensei Can’t Be This Cute ‘ arc. Lynokis is about to endure a training from hell but she’d definitely love the fruits of her labour.
オープニングの演出は良かったね。
本編では舞台公演を見ることができなかったけど、代わりにオープニングで見せてくれた。
歌もニアとシャロの声優が担当していて、さらに没入感が増していたよ。
リストン家の人たちが娘の本当の姿を知っていたらなあ……。
あの子には他人から守ってくれる護衛なんて必要ない。
むしろ、ほかの人たちをニアから守るための護衛が必要だよ。
チンピラたちのご冥福を祈る。
それでもアンゼルはニアの攻撃を38発も耐えたんだから、人間離れした耐久力は評価しないとね。
あの大群を蹴散らす前の、いい前菜になった。
次回からは「俺の戦闘の師匠がこんなに可愛いわけがない」編だな。
リノキスには地獄の修行が待っていそうだけど、その成果はきっと気に入るだろうね。
７．This show is doing power fantasy right. No bullshit. No plot armor to give the bad guys a chance. No overly mortally good mc who feels bad about killing and fighting. Just pure, raw, power-loli murdering bad guys.
この作品は、俺TUEEE系を正しく描いていると思う。
余計なごまかしがない。
悪党に勝ち目を与えるための、都合のいい展開もない。
戦いや殺しにいちいち罪悪感を覚える、過剰に道徳的な主人公でもない。
ただ圧倒的に強い幼女が、悪党どもを容赦なく倒していくんだ。
８．This anime just keeps getting better and is definetely one of the biggest surprises of the season for me. Them using the theatre play as an OP and making it this fucking gorgeous and beautifully animated was just such a flex. I really liked the duet between Nia and Sharro that could have come straight out of a musical together with those amazingly animated stage-play-movements of all the actors. As someone who watches OPs every time and who always enjoys when shows do something unique with them, this was just amazing! That being said, the rest of the episode was great too. Nia, Lynokis and Sharro are just all three really fun characters, that had some real nice dynamic going on, so I really enjoyed all their banter and them playing of each other. On top of that Nia aura farming for nearly 10 minutes straight was also just pure fire. IDK what it is, but seeing this girl beating up thugs with a wide smile, just makes me happy. And what makes me even more excited is seeing that 1 year time jump and setting change in the after credits scene. I can’t wait to see what kind of crazy things Nia will do next, but I’m totally here for it. And I really hope they can keep up this amazing production, cause these first three episodes were just a treat to watch!
このアニメは回を追うごとにどんどん良くなっている。
今期最大級の掘り出し物の一つだよ。
舞台劇をオープニングにして、しかもあれほど美しくアニメーション化するなんて、制作陣の実力を見せつけられた気分だ。
ニアとシャロのデュエットもすごく良かった。
まるでミュージカルからそのまま飛び出してきたような歌と、俳優たちの見事な舞台らしい動きが組み合わさっていたんだ。
俺は毎回オープニングを欠かさず見るし、作品がそこで独自の演出をしてくれるのも大好きだから、今回は本当に素晴らしかった！
もちろん、本編も良かったよ。
ニア、リノキス、シャロの三人はみんな面白いキャラクターで、関係性もすごく良かった。
三人の掛け合いや、お互いの反応を楽しめたんだ。
それに加えて、ニアが10分近くひたすら圧倒的な強さを見せつける場面も最高だった。
なぜかわからないけど、あの子が満面の笑みでチンピラたちをボコボコにしているのを見ると、幸せな気分になるんだよね。
そして、エンディング後に1年の時間経過と舞台の変化が描かれたことで、さらに楽しみになった。
次はニアがどんなとんでもないことをするのか、待ちきれないよ。
これからもぜひ見届けたい。
最初の3話は本当に楽しめたから、この素晴らしい制作クオリティを維持してほしいな！
第3話の海外コメントでは、舞台公演を特別なオープニングとして描いた演出が大きな注目を集めました。
舞台俳優らしい誇張された動きや、細かな作画を評価する声が多く寄せられています。
また、ニアの圧倒的な戦闘能力とアンゼルの奮闘、リノキスの意外な判断やシャロとの関係も話題になりました。
最後に登場した学園と時間経過によって、今後の展開に期待するコメントも目立ちました。
海外コメント引用元：Reddit
哲学から見るアニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』
「引き立て役ではなく、自分で考え成長する人物」ミハイル・バフチンのポリフォニー理論
So this show isn’t just good, it’s good good. I’m having that moment I had around the same time with 7th Prince, where I realize they’re not just doing a good iteration of the “reincarnated as…” formula but telling a genuinely interesting story. In addition to the good animation and innovative setting, the writing for Lynokis impressed me. A mediocre version of this show would keep her infatuated and hoodwinked by Nia, but she’s playing a game of cat and mouse with her mistress, reacting to her exceptional qualities while still finding a way to do her job, swallowing her ego and becoming Nia’s student. The character is thinking and growing, not just providing a foil to the MC. Maybe it was the spinning bird kick that convinced Lynokis that she needed to make Nia her sensei in addition to her mistress. In fact, this show shares a lot with 7th Prince. Both have an exceptionally powerful reincarnated MC, obsessed with exploring their special talent, an infatuated but skillful attendant, but avoid becoming “and then everyone clapped” shows by the MC maintaining EDIT some secrecy over their special skills, only allowing their abilities to be known to their inner circle. Really looking forward to where this goes.
この作品、ただ面白いだけじゃない。
本当に面白いんだ。
『第七王子』を見ていたときと同じような感覚になっている。
よくある「転生したら……」という型をうまく使っているだけじゃなく、本当に興味深い物語を描いているんだと気づく瞬間だ。
アニメーションの良さや斬新な世界設定に加えて、リノキスの描き方にも感心したよ。
凡庸な作品だったら、彼女はニアに心酔して、ずっと騙され続けるだけの存在になっていただろう。
でも実際のリノキスは、主人であるニアと駆け引きをしている。
ニアの並外れた能力に対応しながらも、自分の仕事をきちんと果たそうとしているんだ。
そしてプライドを抑えて、ニアの弟子になる道を選ぶ。
このキャラクターは、単なる主人公の引き立て役じゃない。
自分で考え、成長しているんだよ。
もしかしたら、あの回転蹴りを見て、ニアを主人としてだけじゃなく師匠にもするべきだと悟ったのかもしれないね。
実際、この作品は『第七王子』と共通点が多い。
転生した主人公は圧倒的に強く、自分の特別な才能を追求することに夢中で、主人公に心酔する有能な従者がいる。
でも、主人公が自分の能力をある程度秘密にしていて、身近な人たちにしか明かさないことで、単に「そしてみんなが拍手しました」で終わるような作品にはなっていない。
これからどう展開していくのか、本当に楽しみだ。
哲学者名：ミハイル・バフチン（Mikhail Bakhtin）
理論：ポリフォニー理論（多声的小説論）／対話主義
理論の説明：
ロシアの思想家ミハイル・バフチンは、1929年の『ドストエフスキーの創作の諸問題』で、登場人物がそれぞれ独立した意識や声を持つ「ポリフォニー」という文学的特徴を論じました。
ポリフォニーとは、もともと音楽で複数の独立した旋律が響き合うことを意味します。
バフチンはこの概念を用いて、ドストエフスキーの小説では登場人物が作者の考えを伝えるための単なる道具ではなく、それぞれ固有の意識を持って対話していると分析しました。
これに対して、作者の一元的な視点に人物の意識が従属する構成を、モノローグ的な構造として区別しました。
ただし、登場人物が自分で判断することだけで、作品全体がポリフォニー的になるわけではありません。
重要なのは、異なる意識や価値観が、一つの結論に回収されずに対話する関係です。
今回のコメント主は、リノキスが単なる主人公の引き立て役ではなく、「自分で考え、成長している」ことを評価しています。
ニアに心酔するだけの従者ではなく、主人の能力を観察し、自分の役割を果たしながら、弟子になるという選択をした点に注目しています。
このように、主人公とは別の人物にも独自の判断が描かれているという指摘は、バフチンが重視した登場人物の独立した意識を考える手がかりになります。
【選定理由】
コメント主は「主人公の引き立て役ではなく、自分で考え、成長している」という点を、リノキスの魅力として挙げています。
もし彼女がニアに心酔し、騙され続けるだけの人物であれば、その役割は主人公を際立たせることに限られていたでしょう。
しかし、コメント主が評価するリノキスには、状況を判断し、自ら行動を選ぶ姿があります。
ここには、人物を一つの役割に固定せず、独自の意識を持つ存在として捉えるバフチンの対話主義と通じる部分があります。
ただし、このコメントだけで作品全体がポリフォニー的小説と同じ構造を持つとまでは判断できません。
参考哲学者・思想家
・ミハイル・バフチン（Mikhail Bakhtin）（1895～1975）
「ロシアの思想家・文学理論家。『ドストエフスキーの創作の諸問題』（1929年）で、登場人物の独立した意識と複数の声が共存するポリフォニーについて論じた。1963年には大幅に増補した改訂版を刊行した。」
原典：Mikhail Bakhtin, Problemy tvorchestva Dostoevskogo（1929）
原典本文参照URL：『ドストエフスキーの創作の諸問題』ロシア語本文（1929年版の再録）
原著書誌：ロシア国立電子図書館（1929年初版）
英訳：Problems of Dostoevsky’s Poetics（Caryl Emerson訳、1984年）／University of Minnesota Press
※英訳は1963年の増補改訂版に基づく。
「舞台には舞台の動きがある」エルヴィン・パノフスキーの様式と媒体
That opening is so good, holy shit. It’s really well animated with so many tiny detail for the theatrical movement (Actors in a stage play don’t move like they would in a movie or real life since the audience is so far away). It wouldn’t surprise me if they had stage actors play out the scene for reference footage
あのオープニングは本当に素晴らしい。
舞台特有の動きが細部まで丁寧にアニメーション化されているんだ。
舞台俳優は映画や現実での動きとは違う動き方をする。
観客が遠くにいるからね。
参考映像を撮るために、本物の舞台俳優にあの場面を演じてもらっていたとしても驚かないよ。
哲学者名：エルヴィン・パノフスキー（Erwin Panofsky）
理論：図像解釈学（イコノロジー）／『映画における様式と媒体』の媒体特性論
理論の説明：
ドイツ出身の美術史家エルヴィン・パノフスキーは、図像解釈学の研究で知られるとともに、映画という芸術媒体の特徴についても論じました。
『映画における様式と媒体』では、映画と演劇の違いに注目し、表現の方法がそれぞれの媒体の条件と結びついていることを考察しています。
演劇では、俳優が舞台という実際の空間で演じ、観客は客席からその動きを見ます。
一方、映画では、カメラの位置や撮影距離、編集によって、観客に見せるものを変えることができます。
この違いは、同じ演技を描く場合にも、表現方法の違いにつながります。
今回のコメント主は、オープニングの作中劇について「舞台俳優は映画や現実とは違う動き方をする」と指摘しています。
特に、観客との距離を意識した舞台特有の身振りが、細部まで表現されていることを高く評価しています。
パノフスキーの媒体に関する議論と重ねると、ここで注目されているのは、単にアニメーションの作画が優れていることだけではありません。
舞台と映像では表現の条件が異なるという点を理解したうえで、舞台らしい動きが描かれていることへの評価です。
【選定理由】
コメント主は、舞台俳優の動きが映画や日常生活と異なることを指摘し、その違いをアニメーションが丁寧に再現していると評価しています。
これは、芸術媒体ごとの表現条件に注目したパノフスキーの議論と結びつきます。
参考映像として実際の舞台俳優を起用したのではないかという発言も、舞台らしい動きがそれほど説得力を持っていたという感想です。
ただし、実際に舞台俳優の映像が制作に使用されたかどうかは、このコメントからは確認できません。
参考哲学者・思想家
・エルヴィン・パノフスキー（Erwin Panofsky）（1892～1968）
「ドイツ出身の美術史家。図像解釈学の発展に貢献した。映画論『映画における様式と媒体』では、演劇と映画の表現条件の違いや、映画独自の芸術的可能性について論じた。」
原典：Erwin Panofsky, Style and Medium in the Motion Pictures（1947年版）
原典本文参照URL：Style and Medium in the Motion Pictures（本文PDF）
原典書誌情報：Style and Medium in the Motion Pictures（Critique、1947年）
「同じ演技でも、媒体が変われば伝わり方も変わる」マーシャル・マクルーハンのメディア論
in my understanding, theater acting tends to be way more exaggerated because you need to play to the back of the audience (unlike TV or movies where you can expect the audience to be able to detect more subtle acting because they’re closer to the screen or have a bigger screen) it’s the sort of acting that you get out of Nicholas Cage which seems insane when on TV/movies, but would fit more on the stage anime feels like this sort of middle ground where you can have subtle acting because of the TV format, but the anime style with the huge eyes can convey more impressionistic expressions and you can get crazy stuff like Nia’s fight scene
俺の理解では、舞台の演技は客席の一番後ろまで伝えなければならないから、かなり誇張される傾向がある。
テレビや映画なら、観客は画面を近くで見たり、大きなスクリーンで見たりするから、もっと繊細な演技も伝わるけどね。
ニコラス・ケイジの演技なんかが、まさにそういう感じだと思う。
テレビや映画だと狂気じみて見えるけど、舞台ならもっと自然に収まりそうだ。
アニメは、その中間にあるような気がする。
テレビという形式だから繊細な演技もできるし、アニメ特有の大きな目を使えば、印象を強調した表情も表現できる。
それに、ニアの戦闘シーンみたいな、とんでもない動きだってできるんだから。
哲学者名：マーシャル・マクルーハン（Marshall McLuhan）
理論：メディア論「メディアはメッセージである」／ホット・メディアとクール・メディア
理論の説明：
カナダのメディア研究者マーシャル・マクルーハンは、1964年の『メディア論』で「メディアはメッセージである」という考え方を提示しました。
これは、伝えられる内容だけでなく、それを伝えるメディア自体の性質が、人間の知覚や行動に影響するという考え方です。
また、マクルーハンはメディアを「ホット」と「クール」に分類しました。
ホット・メディアは、ある感覚に高い精細度で情報を与え、受け手が補う余地が比較的小さいものです。
一方、クール・メディアは、受け手による情報の補完や参加をより多く必要とするものです。
今回のコメント主は、舞台、テレビや映画、アニメの表現方法を比較しています。
舞台では遠くの観客にも伝わるよう演技が大きくなり、テレビや映画では繊細な表現も伝えられると指摘しています。
さらにアニメについては、テレビ映像として細かな演技を見せながら、大きな目や誇張された動きによって、現実とは違う表現も可能だと評価しています。
これは、表現内容だけでなく、メディアの特性によって伝え方や受け取られ方が変わるというマクルーハンの考え方と重ねられます。
ただし、アニメがホット・メディアとクール・メディアの中間に分類されると、マクルーハン自身が論じたわけではありません。
【選定理由】
コメント主は、同じような大げさな演技でも、テレビや映画では不自然に見え、舞台では自然に受け入れられる場合があると指摘しています。
その例としてニコラス・ケイジの演技を挙げ、媒体によって表現の受け取られ方が変わることを説明しています。
また、アニメはテレビ映像の繊細さと、絵ならではの誇張表現を両立できると考えています。
この指摘は、メディア自体の性質が人間の知覚や受容に影響するというマクルーハンの議論と結びつきます。
今回の接点は、アニメを特定のメディア分類に当てはめることではなく、表現を伝える媒体の違いに注目している点です。
参考哲学者・思想家
・マーシャル・マクルーハン（Marshall McLuhan）（1911～1980）
「カナダのメディア研究者。『メディア論』（1964年）で『メディアはメッセージである』という考え方を提示し、メディアの性質が人間の知覚や社会に与える影響を論じた。」
原典：Marshall McLuhan, Understanding Media: The Extensions of Man（1964）
原典参照URL：Understanding Media: The Extensions of Man（原著スキャン資料）
原典書誌情報：Understanding Media: The Extensions of Man（McGraw-Hill、1964年）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『凶乱令嬢ニア・リストン』第3話では、舞台公演をオープニングに組み込んだ演出が特に高く評価されました。
舞台俳優らしい身振りや細かな動きの再現、ニアとシャロの歌、アニメーションの美しさについて、多くのコメントが寄せられています。
本編では、ニアの圧倒的な強さとアンゼルの奮闘が話題になったほか、リノキスがニアの実力を理解し、弟子になる展開にも注目が集まりました。
リノキスとシャロの掛け合いや、次回から始まる学園編への期待も見られ、作品全体の面白さを評価する声が目立ちました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントでは、登場人物の描き方と、芸術における表現媒体の違いが取り上げられています。
ミハイル・バフチンのポリフォニー理論からは、リノキスが主人公の引き立て役にとどまらず、独自の判断を持つ人物として評価されている点を考えました。
エルヴィン・パノフスキーの媒体に関する議論からは、舞台と映画の表現条件の違いと、アニメーションによる舞台演技の再現について考えました。
そしてマーシャル・マクルーハンのメディア論からは、舞台、テレビや映画、アニメでは、同じ表現でも伝え方や受け取られ方が異なるという指摘に注目しました。
いずれも、コメント主が作品の具体的な描写を観察し、その面白さを言葉にしている点が共通しています。
【個人的なふつうの感想】
今回のOPは凝ってましたね！
舞台がどんなものなのか気になっていたので、OPで見せるのは美味い演出でした！
そして、鉄パイプを軽くいなすところが、オーバーロードのシャルティアを思い出した(笑)
さらに、急に学校行くことになったのが驚いた(笑)
リノキスはかなり強くなったんだろうなぁー。
次回も楽しみです！
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
凶乱令嬢ニア・リストン 関連グッズ
©南野海風・ホビージャパン/凶乱令嬢ニア・リストン製作委員会
