１．Really solid adaptation, paint me surprised! Some really beautiful backgrounds and the action looks snappy and smooth. Yeah you can see where they’ve cut a few corners here and there but that’s normal, if they’re able to keep this level of quality throughout the season this is gonna be a really good show, this is already way better than I expected for a relatively small manga. かなりしっかりしたアニメ化で驚いたよ！ 背景は本当に美しいし、アクションもキレがあって滑らかだ。 ところどころ手を抜いているのは分かるけど、それは普通のことだしね。 シーズンを通してこの水準を維持できるなら、かなり良い作品になると思う。 比較的小規模な漫画のアニメ化としては、期待をはるかに上回っているよ。
２．The premise itself is over the top ridiculous. The entire art direction makes the pink blood more suitable than red blood imo. The animation felt often cheap and they didn’t hide that they have cut corners, but the rest is quite nice and I’m looking forward to the next episode. そもそも設定からして、とんでもなく馬鹿げている。 でも全体の美術表現を考えると、赤い血よりピンク色の血の方が合っていると思う。 アニメーションは安っぽく感じる場面も多かったし、省力化している部分も隠していなかった。 それでも、それ以外はかなり良かったよ。 次回が楽しみだ。
３．Holy shit a lot of adaptations what I think is niche manga lately surprising me なんてこった。 最近は、マイナーだと思っていた漫画のアニメ化に驚かされることが本当に多いな。
４．Well this is batshit insane enough to keep watching. いやあ、これは見続けたくなるくらい、とんでもなくイカれてるな。
５．Never seen an assassin in a wheelchair before. Bro actually looks menacing with the hockey mask and blades. It’s interesting he’s totally unresponsive unless there’s killing intent directed at him. He’s moving on pure instinct. W sis, though. She’s going everything she can to help “fix” him. Really liked this one. Pretty cool premiere episode and a good amount of action and gore too. 車椅子に乗った殺し屋なんて初めて見たよ。 ホッケーマスクと刃物を装備した兄貴は、本当に恐ろしい姿をしている。 殺意を向けられない限り、まったく反応しないという設定も面白い。 完全に本能だけで動いているんだな。 それにしても妹が最高だ。 兄を治そうと、できる限りのことをしている。 この作品はかなり気に入ったよ。 第1話としてもカッコよかったし、アクションも残酷描写もたっぷりだった。
６．I wasn’t expecting something so vibrant, but this looks pretty good! こんなに鮮やかな映像になるとは思ってなかったけど、かなり良い感じだね！
７．This anime probably has the most bizarre premise that I am giving a try, just because the ML is being voiced by my favorite seiyuu, Koki Uchiyama. 今まで試しに見てみたアニメの中でも、たぶん一番奇妙な設定の作品だよ。 見ようと思った理由は、主人公の声を大好きな声優の内山昂輝が担当しているからなんだけどね。
８．Well, that’s a weird one. The Gorilla Grodd and Mr. Freeze copies really threw me off. いやあ、これは奇妙な作品だな。 ゴリラ・グロッドとミスター・フリーズのそっくりさんが出てきたのには、本当に面食らったよ。
笑い・ユーモア系
１．The author saw someone call Combat Wheelchairs in D&D stupid and said “bet”. 作者は『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』の戦闘用車椅子を「馬鹿げてる」と言う奴を見て、「よし、やってやろうじゃないか」と思ったんだろうな。
２．you cant fool me this is a suda 51 game disguised as a anime lol 俺は騙されないぞ。 これはアニメに変装した須田剛一のゲームだろ（笑）。
３．Did Pepto Bismol sponsor this one? これって、ペプト・ビスモルがスポンサーなのか？ ※ペプト・ビスモルは、鮮やかなピンク色で知られるアメリカの胃腸薬。
４．Literally anime version of the game Anger Foot, but now it’s Anger Wheelchair まさにゲーム『Anger Foot』のアニメ版だな。 ただし今回は『Anger Wheelchair（怒りの車椅子）』だけど。
５．Did anyone else glance at the title of the anime and for a split second think that Tank Girl the Animation was made? 😅 アニメのタイトルをちらっと見た瞬間、『タンク・ガール』のアニメ版が作られたのかと思った人、ほかにもいる？😅
６．I have to say the new “Splatoon” game is looking a little more adult then the previous ones, a bold choice from Nintendo. for the most part this is watchable and kind of has my interest, but holy shit WTF is with the splatoon blood effects? 新作の『スプラトゥーン』は、前作までよりずいぶん大人向けになったみたいだな。 任天堂も思い切ったことをするじゃないか。 全体的には普通に見られるし、それなりに興味も湧いたよ。 でも、なんてこった。 あのスプラトゥーンみたいな血しぶきは一体何なんだ？
７．Also tank chair for a name but its an assassin show xD それにしてもタイトルは『戦車椅子』なのに、中身は殺し屋のアニメなんだな（笑）。
８．If Nagi was a good assassin, he should’ve started wearing a helmet before getting comatose. So bloodlust not only temporarily wakes him up but makes him even stronger which is thanks to Shizuka ragebaiting targets & their henchmen like Goro. I guess Shizuka gets money as a bonus to help her & Nagi live. 凪が優秀な殺し屋だったなら、意識不明になる前からヘルメットをかぶっておくべきだったな。 つまり殺意を向けられると一時的に目覚めるだけじゃなく、さらに強くなるわけだ。 それも静がゴローみたいな標的や手下たちを煽って、怒らせてくれるおかげなんだよな。 静にとっては、兄妹の生活費を稼げるというおまけまで付いてくるわけか。
深い考察系
１．I think it was still an artistic decision in a way. They could have chosen to be more graphic, which would have lead to the images being blurred due to censorship. Instead they chose to go with bright pink splashes which really calls attention to the brutal, graphic nature of what is happening. This was not something that was on my radar at all but the premier was so strong both visually and with the way the premise was set up, I can’t not watch this. The whole concept is so twisted and yet I can’t help but root for that little girl and her half comatose-half, bad-ass assassin brother. Also, I need to know more about the gorillas that can talk and use weapons….how that happened was never addressed. ある意味では、これも芸術的な判断だったと思う。 もっと生々しい残酷描写を選ぶこともできただろうけど、そうすれば規制によって映像にぼかしが入っていたはずだ。 そこで、代わりに鮮やかなピンク色の血しぶきを選んだ。 そのおかげで、何が起きているのかという残酷さが、むしろ強く印象に残るようになっている。 この作品はまったく注目していなかったんだけど、第1話は映像も設定の見せ方も強烈で、もう見ずにはいられないよ。 物語の発想はとんでもなくねじれている。 それなのに、あの小さな女の子と、半分昏睡状態で半分は凄腕の殺し屋という兄貴を、どうしても応援したくなってしまうんだ。 あと、言葉を話して武器まで使うゴリラたちについても、もっと知りたい。 どうしてあんなことになっているのか、まったく説明されなかったからね。
２．Yeah the pink blood really added to the absolute absurdity of how the show felt, which I think is to its benefit. It’s pretty crazy how much I feel like the blood color would change the tone of the whole thing. I think that tonal shift would force me to sort of suspend my disbelief more about how ridiculous and kinda stupid the core conceit is, but the way it is here it makes it easier to roll with, if that makes sense. そうだね。 あのピンク色の血は、作品全体の馬鹿馬鹿しさをさらに際立たせていたし、それが良い方向に働いていると思う。 血の色ひとつで作品全体の雰囲気がこれほど変わるなんて、考えてみるとすごいことだよ。 もし血が普通の赤だったら、根本の設定がどれだけ無茶苦茶で馬鹿げているかを、もっと意識してしまったと思う。 でも今の表現なら、そんな荒唐無稽な設定も自然に受け入れられるんだ。 うまく伝わるかな。
３．I mean, i think that the hope is — every time, his mind “sticks around ” a little longer. I think Shizuka thinks that the more an enemy wants to kill Nagi and project their murderous intent onto him, the more that will help her brother Nagi recover. Up to this point however, we haven’t seen this “treatment” bring him very far. I believe his mind slipped away almost immediately the battle, which is not a promising result of this twisted treatment plan. つまり静が期待しているのは、戦うたびに凪の意識が少しずつ長く保たれるようになることなんだと思う。 敵が凪を殺したいと強く願い、その殺意を向ければ向けるほど、兄の回復につながると静は考えているんじゃないかな。 でも今のところ、この「治療」で大きな成果が出ているようには見えない。 戦いが終わると、凪の意識はほとんどすぐに失われてしまったと思う。 こんなねじれた治療計画としては、あまり希望の持てる結果じゃないよね。
４．I checked out this series because of the soundtrack music in the trailers. I think the music is quite IDM and acid techno. Maybe someone can respond to that as I’m not that familiar with electronic music genres. The composer follows Aphex Twin on IG in addition to 2000+ other accounts. Check
(https://www.reddit.com/r/autechre/comments/1w8zepq/skopje_gig/p86pd3f/) for more. I brought up Max/MSP because that’s quite associated with IDM. Oh, IDM is a heavy influence on Chainsaw Man and I’d say the recent Doom games as well (Richard Devine helped with the 2016 OST and I’ve seen Tweets about Autechre from Chad Mossholder the sound designer), to give you an idea of why the Tank Chair OST is like that. このシリーズを見てみようと思ったのは、予告編で流れていた音楽がきっかけなんだ。 音楽の雰囲気は、かなり実験的な電子音楽やアシッド・テクノに近いと思う。 ただ、電子音楽のジャンルにはあまり詳しくないから、誰か補足してくれると嬉しい。 作曲家は、インスタグラムでエイフェックス・ツインをフォローしているみたいだ。 ほかにも2,000以上のアカウントをフォローしているけどね。 詳しくは、ここにあるRedditの投稿を見てほしい。 それと、音楽制作ソフトのMax/MSPに言及したのは、実験的な電子音楽と深い関係があるからなんだ。 例えば『チェンソーマン』の音楽にも、そうした電子音楽からの強い影響が感じられる。 最近の『DOOM』シリーズもそうだと思う。 2016年版のサウンドトラックにはリチャード・ディヴァインが参加していたし、音響デザイナーのチャド・モスホルダーがオウテカについて投稿しているのも見たことがある。 『戦車椅子』の音楽があんな雰囲気になっている理由を考えるなら、こうした作品が参考になると思うよ。
５．Really entertaining action show with great art direction. It had a bare minimum but interesting plot and premise; it seems like adrenaline from fear activates his brain to take him out of his vegetative state. They told the origin story pretty quickly and it was wall to wall action! The fight scenes were excellent and stylishly animated, I wonder if the gorilla people actually all have bright pink blood or if that was a stylistic choice. I liked the part when one of the apes pointed out theyre safe from a wheelchaired man since they were on a high level and I’m glad they addressed that; that makes me think of the Daleks on Doctor Who who are supposed to be in indestructible metal shells but they are on small wheels so a small staircase can stop them from chasing you 🤣 They got around this though by having the wheels have spikes apparently strong enough to hold an armored wheel man that weighs a ton. This show seemed more like it came from a Western superhero comic than a manga. 美術演出が素晴らしくて、本当に楽しめるアクション作品だった。 物語は必要最低限だけど、設定も筋書きも面白い。 恐怖によって分泌されるアドレナリンが脳を活性化させ、凪を意識のない状態から目覚めさせているように見えるね。 過去の出来事も手早く説明して、あとは最初から最後までアクションの連続だった！ 戦闘シーンは見事だったし、アニメーションもスタイリッシュだったよ。 それにしても、ゴリラ人間たちは本当に全員ピンク色の血をしているのかな。 それとも、単なる演出上の選択なんだろうか。 面白かったのは、ゴリラの一匹が「車椅子の男なら高い場所にいる自分たちは安全だ」と指摘した場面だ。 ちゃんとその問題に触れてくれたのは嬉しかった。 あれを見て『ドクター・フー』に登場するダーレクを思い出したよ。 ダーレクは破壊不可能な金属の装甲に守られているはずなのに、小さな車輪で移動するから、ちょっとした階段があるだけで追いかけられなくなるんだよね🤣 でもこの作品では、車輪に棘を付けることで、その問題を解決していた。 しかも、あの棘は1トンはありそうな装甲付きの車椅子男を支えられるほど頑丈らしい。 この作品は日本の漫画というより、西洋のスーパーヒーローコミックから生まれたような印象だったよ。
６．The gore could’ve been more. But I otherwise really dig this. The pink blood fits the colorful visual really well so even if it’s uncensored, I hope it stays pink. Kinda weird that in the flashback scene, the dead piles behind Nagi had red blood though. Animation is pretty solid. Especially smooth for fight scenes. You can really feel the weight on Nagi’s arms when he pushes mk 7. The music is trippy, it’s weirdly fitting for the bizarre mood, I hope there will be heavier scores eventually though. Overall, pretty close to the manga. Can’t wait for more 🥺 残酷描写はもっとあってもよかったけど、それ以外は本当に気に入ったよ。 ピンク色の血がカラフルな映像にすごく合っているから、規制がなくてもこの色のままでいてほしい。 ただ、回想シーンで凪の後ろに積み上がっていた死体の血は赤かったのが、ちょっと不思議だったな。 アニメーションもかなりしっかりしている。 特に戦闘シーンは滑らかだった。 凪が7号機を押すときには、腕にかかる重さまで伝わってくるよ。 音楽は幻覚的というか、奇妙な雰囲気に妙に合っている。 いずれはもっと重厚な曲も聴いてみたいけどね。 全体的には原作漫画にかなり近い仕上がりだと思う。 続きが待ちきれないよ🥺
７．This anime looks like an amusing collage of Friday the 13th, the Paralympics, and the video game Let It Die from Suda 51. The choppy Berserk 2016 animation actually lends to the video-gamey charm of this show instead of taking away from it. This is like my own Temu Gachiakuta. このアニメは、『13日の金曜日』とパラリンピック、それに須田剛一のゲーム『LET IT DIE』を、面白おかしく切り貼りしたみたいだ。 『ベルセルク』2016年版を思わせるカクカクしたアニメーションも、この作品では欠点になるどころか、むしろゲームっぽい魅力を生み出している。 俺にとっては、激安通販サイトTemu版の『ガチアクタ』みたいなものだな。
８．Polygon Pictures is the studio behind Ajin, Sidonia, Estab Life, they stay true to their name and in many works you can see the polygons. It is divisive and not for everybody, it helps if you can filter it out and focus on the story, many are very interesting, but if not, there is only the option of reading instead. ポリゴン・ピクチュアズは、『亜人』『シドニアの騎士』『エスタブライフ』などを手掛けた制作会社だ。 会社名に忠実というか、多くの作品でポリゴンの存在感がはっきり分かるんだよね。 この作風は好き嫌いが分かれるし、万人向けではない。 でも、そこを気にせず物語に集中できるなら、面白い作品はたくさんあるよ。 どうしても気になる人には、原作を読むという選択肢しかないだろうね。
感動・共感系
１．The moment where Nagi shuts down mid-conversation with Shizuka actually got to me. It feels like somebody with Alzheimer’s experiencing a fleeting moment of lucidity. 凪が静と会話している途中で、突然意識を失う場面には本当に胸を打たれた。 アルツハイマー病の人が、ほんの一瞬だけ意識がはっきりする瞬間を見ているようだったよ。
２．Yeah this is insane enough to cover the superficial entertainment, but it’s good that it’s also showing a lot of genuine feeling そうだね。 表面的な娯楽としては十分すぎるほどイカれた作品だけど、それだけじゃなく、本物の感情もしっかり描かれているのが良いよ。
３．So far (and it’s only been one episode, in fairness) it is balancing genuine emotion and batshit insanity quite well. Kinda reminds me of Dorohedoro. まだ第1話だけだから何とも言えないけど、今のところは本物の感情と、とんでもない狂気のバランスがかなりうまく取れていると思う。 ちょっと『ドロヘドロ』を思い出すね。
４．Interesting premise and I’m all for it! Nice little tearjerker when Nagi powers down at the end of the episodes and vegges out again – it makes sense that there’s only so long he can really be active and with it without killing intent directed at him. 面白い設定だし、大賛成だよ！ エピソードの終わりで凪の意識が途切れ、また反応のない状態に戻ってしまう場面には、ちょっと泣かされた。 殺意を向けられていない状態では、まともに意識を保って活動できる時間に限界があるというのも納得できるね。
５．This is pretty good so far. Imouto is a hardcore troll to the baddies lol. I feel kinda bad for her. She loves her Bro and they seem like they are very close. Sucks she doesn’t get to enjoy their relationship properly anymore. 今のところかなり良い感じだ。 妹が悪党どもを容赦なく煽りまくるのも面白い（笑）。 でも、ちょっとかわいそうにも思うんだ。 彼女は兄のことが大好きだし、二人は本当に仲が良さそうだからね。 もう以前のように兄妹の時間を楽しめないというのは、つらいことだよ。
６．Ok, that ending actually made me want to see where this is going. I’m a bit ambivalent on the artstyle but the action was solid. Also I do agree the neon pink blood kinda adds to the whole vibe of the show. あのラストを見たら、この先どうなるのか本当に気になってきたよ。 絵柄については少し好みが分かれるところだけど、アクションはしっかりしていた。 それと、ネオンピンクの血が作品全体の雰囲気を盛り上げているという意見には、俺も賛成だ。
７．This was a lot funnier than I expected. And I dig the 3d art style Altho it also hit way harder than I thought like.. Damn 思っていたよりずっと笑える作品だった。 3Dの映像表現も気に入ったよ。 でも、それと同時に、予想していたよりずっと心に響く場面もあって……。 いやあ、まいったな。
８．Readin the description seemed fun. Only halfway through but the cgi looks really natural to me thats a first. Was expecting to instantly drop this but im loving it Imagine every time u regaine consciousness your about to be killed and you havent to instantly tell if its your sister waking you up to or if its people actually tryna kill you. It knows what it is and its done perfectly imo 11mins in hope it keeps up funny af あらすじを読んで面白そうだと思ったんだ。 まだ半分までしか見ていないけど、CGがすごく自然に見える。 こんな風に感じたのは初めてだよ。 すぐに視聴をやめるつもりだったのに、すっかり気に入ってしまった。 考えてみてくれよ。 意識を取り戻すたびに、誰かに殺されそうになっているんだぞ。 しかも、自分を起こすために妹が仕組んだことなのか、それとも本当に殺そうとしている奴がいるのか、瞬時に判断しなきゃならない。 この作品は自分が何をやりたいのかをちゃんと分かっていて、それを完璧にやっていると思う。 今11分まで見たところだけど、この調子で続いてほしい。 めちゃくちゃ笑えるよ。
The moment where Nagi shuts down mid-conversation with Shizuka actually got to me. It feels like somebody with Alzheimer’s experiencing a fleeting moment of lucidity.
I mean, i think that the hope is — every time, his mind “sticks around ” a little longer. I think Shizuka thinks that the more an enemy wants to kill Nagi and project their murderous intent onto him, the more that will help her brother Nagi recover. Up to this point however, we haven’t seen this “treatment” bring him very far. I believe his mind slipped away almost immediately the battle, which is not a promising result of this twisted treatment plan.
Really entertaining action show with great art direction. It had a bare minimum but interesting plot and premise; it seems like adrenaline from fear activates his brain to take him out of his vegetative state. They told the origin story pretty quickly and it was wall to wall action! The fight scenes were excellent and stylishly animated, I wonder if the gorilla people actually all have bright pink blood or if that was a stylistic choice. I liked the part when one of the apes pointed out theyre safe from a wheelchaired man since they were on a high level and I’m glad they addressed that; that makes me think of the Daleks on Doctor Who who are supposed to be in indestructible metal shells but they are on small wheels so a small staircase can stop them from chasing you 🤣 They got around this though by having the wheels have spikes apparently strong enough to hold an armored wheel man that weighs a ton. This show seemed more like it came from a Western superhero comic than a manga.
