アニメ『とある暗部の少女共棲』第3話、サブタイトル「華野超美（ごにんめ）」
海外では、「麦野が怒った時の声は最高だ」「絹旗が映画を見られなくてかわいそう」「警策看取ってこんなに強かったのか？」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『とある暗部の少女共棲』第3話 海外の反応と哲学的考察｜絹旗は映画を楽しみにしていたのに(笑)
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．The fucking noises Mugino was making while complaining about their frozen funds over the phone were hilarious!
The fact that I absolutely do not remember Hanano at all in the Railgun anime makes me wonder what her faith will be by the end of this.
Poor Kinuhata! She was expecting a movie but ended up getting a mission brief in the movie theatre. I don’t think that’s a secure place to give out mission intel, but I suppose the rule of cool trumps it. xD
Going after the client for more intel because they can earn more money by stealing from the target is certainly a Mugino move.
I am worried that Hanano has been assigned to the wrong team considering her attitude. She feels a bit too goody-two-shoes to be a member of ITEM.
Kinuhata being willing to kill someone was not really surprising considering she has Accelerator’s thought patterns embedded in her brain.
IS THAT MOTHERFUCKIN’ MITORI!? Not gonna lie! It took me until the reveal that she’s using liquid metal wings to realize it was her.
Could Mitori always use this many liquid metal puppets? I feel like that showdown between Mitori and Kuroko in Railgun T would’ve been different if she did this. Maybe this fight is the reason why she doesn’t have as many liquid metal puppets anymore.
口座を凍結された件で電話に文句を言っていた時の麦野の奇声、めちゃくちゃ笑った！
『超電磁砲』のアニメで華野をまったく覚えていないから、この物語の終わりまでに彼女がどうなるのか気になるな。
かわいそうな絹旗！
映画を見られると思っていたのに、映画館で待っていたのは任務の説明だった。
映画館が機密情報を伝えるのに安全な場所とは思えないけど、格好よさ優先ってことなんだろうな。
依頼人からもっと情報を引き出して、標的から金を奪った方が儲かると考えるのは、いかにも麦野らしい。
華野は配属先を間違えたんじゃないかと心配になるよ。
あの性格はアイテムに入るには少し善良すぎる気がする。
絹旗が人を殺すことに抵抗を見せないのは、それほど驚かなかったな。
彼女の脳には一方通行の思考パターンが組み込まれているわけだから。
って、あれは警策看取じゃないか！？
正直、液体金属の翼を使う場面になるまで彼女だと気づかなかった！
看取って、前からこんなに大量の液体金属人形を操れたのか？
もしそうなら、『超電磁砲T』での黒子との対決も違った展開になっていただろうな。
もしかすると、今回の戦いが原因で、後にはあれほど多くの人形を使えなくなったのかもしれない。
２．Ami Koshimizu Angrish is priceless.
I just love the idea that ITEM gets a bunch of private, luxurious, places just to get mission briefings. It’s almost like Mission Impossible level of getting briefed wherever it’s convenient.
Has Hanano committed a single crime in her life before joining ITEM? Aside from obviously sneaking into their penthouse.
Honestly biggest shock of the season is having Mitori show up in a devil schoolgirl cosplay. Like, I forgot how stacked she was. But I realized it was her when I heard Miyu Tomita.
小清水亜美の怒りで言葉にならない声は最高だな。
アイテムが任務の説明を受けるためだけに、高級な貸し切り施設をいくつも使えるという設定が好きだ。
どこでも都合のいい場所で指令を受けるなんて、まるで『ミッション：インポッシブル』みたいだ。
華野って、アイテムに入る前に一度でも犯罪を犯したことがあるのかな？
もちろん、あの高級マンションに忍び込んだ件は別として。
正直、今期最大の衝撃は、看取が悪魔風の女子高生衣装で登場したことだよ。
あんなにスタイルが良かったことを忘れていた。
でも富田美憂の声を聞いて、彼女だと気づいたんだ。
３．IS THAT MOTHERFUCKIN’ MITORI!? Not gonna lie! It took me until the reveal that she’s using liquid metal wings to realize it was her.
Those devil horns, and those devil wings, and that flirty and casual personality, together with that outfit showing all that skin.
Daaaaaayum.
And I lol’d when Mugino asked if she was handing out tissues.
あれ、警策看取じゃないか！？
正直に言うと、液体金属の翼を使うところまで彼女だと気づかなかった！
悪魔の角に翼、あの軽いノリで色っぽい性格、それに肌を大胆に見せた衣装。
うわあ、すごいな……。
それに、麦野が「ティッシュでも配ってんの？」と聞いたところは笑ったよ。
４．Seriously ? I am like SHE COULD HAVE ALWAYS done this ? Kuroko would not have a prayer. Not to mention with that much soldier she would honestly have a fair shot at killing Mugino and Misaki (Misaki is kinda a counter problem as Misaki easily gets no diffed by Mitori anyway even with one doll if she is on her own but if Misaki was truly desperate she can probably use level 4s to support her by controlling them but if Mitori can have that much i am not sure even level 4s are enough as one doll might just manage to evade and still reach Misaki anyway)
Mitori is overpowered
本気で言ってるのか？
看取って、前からこんなことができたの！？
だったら黒子に勝ち目なんてないだろ。
これだけ大量の人形を兵士として使えるなら、麦野や食蜂操祈を殺すことだって十分狙えると思う。
食蜂は少し特殊だけど、単独なら人形一体だけでも看取にあっさり倒されそうだ。
もちろん、本当に追い詰められれば、レベル4の能力者たちを操って援護させることもできるだろう。
でも看取がこれほど大量の人形を使えるなら、レベル4が何人いても足りるかわからない。
一体が攻撃をすり抜けて食蜂に到達するだけでも危険だからな。
看取は強すぎるよ。
５．Not Kinuhata being all disappointed at it not being an actual movie.
I wonder what kind of “program” prevents the theater screen from being recorded with a camera.
New girl was concerned about dying on missions, but for some reason was waaaay more concerned about being relegated to errand girl status.
Metal girl’s ultra-hot. I think she was in Railgun T too, right?
本物の映画じゃないとわかって、絹旗があんなにがっかりしているなんて。
それに、映画館のスクリーンをカメラで撮影できなくする「プログラム」って、どんな仕組みなんだろう？
新入りの女の子は任務で死ぬことを心配していたのに、なぜか雑用係にされることの方をずっと気にしていたな。
あの金属を操る女の子、ものすごく魅力的だ。
確か『超電磁砲T』にも出ていたよね？
６．Random thoughts
I loved the fact that Mugino eventually was so pissed that she just broken down into gibberish at the end there
So…like…there has to be a twist with Hanano right? Because right now I can’t imagine why or how she would end up where she is. The broker mentioned her skills were infiltration, so part of me wonders if she has some sort of weird acting persona, and everything we are seeing so far is just one persona or something. Or maybe she has some weird non-esper ability that is nonetheless useful (I mean would a magic user be considered level 0?, because there powers come from “something else”). Otherwise her character is going to get old fast
思いついたことをいくつか。
麦野が最後には怒りすぎて、まともな言葉すら出なくなったのが最高だった。
それから……華野には何か裏があるはずだよね？
今のところ、どうして彼女があの立場にいるのか、まったく想像できないんだ。
仲介人は彼女が潜入の専門家だと言っていたから、実は演技で人格を使い分けていて、今見せている姿もその一つなんじゃないかと思っている。
あるいは超能力とは違う、何か奇妙だけど役に立つ力を持っているとか。
そもそも魔術を使う人間って、レベル0に分類されるのかな？
力の源が別のものだからね。
何かそういう秘密がないと、彼女のキャラクターはすぐに飽きられてしまいそうだ。
７．So… We are doing a job of handling life insurance fraud by taking out someone organising underground death-matches somewhere in the city right? But why the officer from that company got someone from the dark side as their bodyguard as well!!? Did they caught wind of what Item’s way of tackling this matter will be?
Well putting that battle aside, are we getting closer to knowing who in the hell is that “6th Ranked Level 5”? Do note since Index 1 to Railgun T, they never tell us his/her identity, but based on what he/she does and the terror he/she spread among the dark groups, we can assume he/she is a good guy? Can’t wait for them to drop his/her identity
Oh and Hanano, with things getting really dirty with major human causalities, I wonder what she will bring to Item after they got their 4th member in advance before she can really report to the group?
Lastly just a banking tip, bank accounts can be freezed without prior warning (I honestly feel for the customer service staff Mugino was arguing with, had this be a face to face confrontation, things won’t go easily this way for sure), to solve the sudden need of payment in this cashless era, you should really keep some cash in your wallet, or in Frenda’s case, pre paid money cards, though it’s very questionable how did Frenda keep such amount of cards for that clothing they bought.
つまり今回の仕事は、学園都市のどこかで地下の殺し合いを運営している人物を排除して、生命保険詐欺に対処することなんだよね？
でも、どうして依頼元の会社の幹部まで暗部の人間を護衛につけているんだ！？
アイテムがどんなやり方で問題を解決するか、事前に察知していたのかな？
それはともかく、あの「レベル5第6位」の正体に少しずつ近づいているのかな？
『禁書目録』1期から『超電磁砲T』まで、ずっと正体が明かされていないんだよね。
でも、暗部組織に恐れられていることや、その行動を見る限り、善人だと考えていいのかな？
正体が明かされるのが待ち遠しいよ。
それから華野だけど、大勢の死者が出るような危険な状況になってきた中で、どんな役割を果たすんだろう？
彼女が正式に合流する前に、アイテムはもう4人目を迎えてしまっているしね。
最後に銀行口座について一つ。
口座って事前の警告なしに凍結されることがあるんだ。
麦野に怒鳴られていた顧客対応の人には同情するよ。
対面だったら、あんなに簡単には済まなかっただろうからね。
キャッシュレスの時代でも、突然の支払いに備えて財布に現金を入れておくべきだな。
あるいはフレンダみたいにプリペイドカードを持っておくとか。
それにしても、あの服を買えるほど大量のカードをどうやって持ち歩いていたんだろう？
８．Choubi Hanano is on a mission! To join ITEM! And despite being a Level 0, she’s crafty in her own way to be able to get past all their penthouse security! She just picked a bad time to come when ITEM’s been cut off from their money and Mugino’s got nothing but Angrish.
ITEM’s short-haired beauty of a handler isn’t going to wave a magic wand and get them their money back, but she did go to the trouble of trying to recruit them a fourth member (not knowing that they’d already done so with Kinuhata) and also a job that will potentially take care of their money solution. They just have to test out Hanano in the process.
Thank goodness they were able to pay for Kinuhata’s clothes and she finally has some bottoms! Can’t be stuck commando!
Sorry Kinuhata, this private theater isn’t for a movie, it’s to brief ITEM on their next job: The Colosseum, an Academy City fight club where Espers go at it and with life insurance being used for the payouts. And you know ITEM is the bad guys because they’re working for insurance companies.
But in actuality Mugino would rather kidnap their client, get answers from him, and then get an even BIGGER payout from the Colosseum itself. That’s how ITEM rolls.
Will ITEM have to go up against #6? The Level 5 who is the natural enemy to all Dark Siders? Is Mugino just on a mission to fight all the other Level 5’s?
Poor Hanano. She’s just…REALLY desperate to be accepted on this team, even though she has, like, the least criminal mindset of all of them next to Takitsubo’s positive vibes. Kinuhata is just vibing.
No normal bodyguard detail or uzi is going to stand a chance against ITEM…unless you have MITORI KOUZAKU in your employ, complete with a devilish schoolgirl cosplay (where she’s REALLY flexing her lack of a bra), and deadly metal rain that gets a LOT of civilians killed. Which is just bad ethics and bad business.
It’s five on one…so let’s even the odds with some naked metal clones of Mitori.
華野超美、アイテム加入という任務に挑戦中！
レベル0なのに、あの高級マンションの厳重な警備を突破できるなんて、彼女なりの抜け目なさがあるんだな！
ただ、訪ねてきたタイミングが最悪だった。
アイテムは口座を凍結され、麦野は怒りのあまり言葉にならない声しか出せない状態だからね。
アイテムの短髪美人の仲介人も、魔法の杖を振って金を戻してくれるわけじゃない。
でも、4人目のメンバーとして華野を用意し、金銭問題を解決できそうな仕事まで紹介してくれた。
絹旗がすでに加入していることは知らなかったみたいだけど。
あとは仕事を通じて華野を試すだけだ。
とにかく絹旗の服代を払えてよかった！
ようやく下に履くものが手に入ったんだから！
いつまでも下着なしじゃ困るよね。
残念だったな、絹旗。
この貸し切り映画館は映画を見る場所じゃなくて、次の任務の説明会場なんだ。
標的は「コロシアム」。
能力者同士を戦わせ、生命保険を賞金の支払いに利用している学園都市の地下格闘場だ。
しかもアイテムが保険会社のために働いているところが、いかにも悪党らしい。
でも麦野は、依頼人を誘拐して情報を聞き出し、コロシアムからもっと大金を奪った方がいいと考えている。
それこそがアイテムのやり方だ。
アイテムは第6位と戦うことになるのかな？
暗部の人間にとって天敵とされるレベル5の能力者と？
麦野はほかのレベル5全員と戦うつもりなのか？
かわいそうな華野。
どうしてもアイテムに認められたいみたいだけど、滝壺の穏やかな雰囲気を除けば、彼女が一番犯罪者らしくない考え方をしているよ。
一方の絹旗は、ずいぶん落ち着いているな。
普通の護衛や短機関銃なんかじゃ、アイテムには対抗できない。
ただし、悪魔風の女子高生衣装を着た警策看取を雇っているなら話は別だ。
下着を着けていないことを大胆に見せつける衣装に、大勢の一般市民まで殺してしまう危険な金属の雨。
倫理的にも商売としても最悪だな。
5対1の戦いだって？
それなら看取の裸の金属人形を何体も出して、人数を釣り合わせようじゃないか。
笑い・ユーモア系
１．Lmao I get what they were going for, but there is no way the life insurance premise for this episode would ever be a thing. If you’re a life insurance company and your policies cover ‘voluntary deathmatches’, then you deserve to go bankrupt lol.
ハハハ、やりたいことはわかるけど、今回の生命保険の設定はさすがに無理があるだろ。
もし「自分の意思で参加する殺し合い」まで保障対象にしている生命保険会社があるなら、そんな会社は倒産しても仕方ないよ。
２．Kinuhata was adorable during the cinema scene. Too bad she didn’t even get to watch the movie. LMAO.
映画館の場面の絹旗、めちゃくちゃかわいかったな。
結局、映画を一本も見られなかったのは残念だけど。
笑ったよ。
３．I was like “how could they still afford a private theater” and it was so they could get briefed. Kinuhata is rating this 2-star!
「口座を凍結されているのに、どうして貸し切り映画館なんて使えるんだ？」と思ったら、任務の説明を受けるためだったのか。
絹旗の評価は星2つだな！
４．Mugino is speaking the language of the gods when she’s mad lmao, also Saiai looked like she died inside when she realized it wasn’t a movie that they were going to see. And being a NPC in this city has to SUCK, the chances of you dying coming back from lunch to some esper even in broad daylight has to be significantly higher than any traffic accident chance.
After this episode I think I get the pacing they’re going for an adaptation here and it’s quite insane (in a good way), no complaints here.
麦野は怒ると神々の言葉を話し始めるんだな。
笑ったよ。
それに最愛は、見に行くのが映画じゃないと知った瞬間、心が死んだような顔をしていた。
あと、この街でモブとして生きるのは最悪だろうな。
昼食から戻る途中、真っ昼間に能力者の戦いに巻き込まれて死ぬ確率は、交通事故に遭う確率よりずっと高そうだ。
今回を見て、このアニメがどんなテンポで原作を映像化しようとしているのかわかってきた気がする。
良い意味でとんでもない構成だよ。
文句はないね。
５．One of these girls is not like the others, one of these girls just doesn’t beloooong~…
(No, sersiously, get her out of there, she’s shit-scared, what does she expect this job to be? xD)
Even supposed Lvl0 Endless storage-skirt girl can fight and is chill.
この女の子たちの中に、一人だけほかと違う子がいる～♪
一人だけ場違いな子がいる～♪
いや、真面目な話、彼女をそこから逃がしてやってくれ。
あんなに怯えているのに、この仕事を何だと思っていたんだ？
レベル0だと言われている、スカートが無限収納になっている女の子だって戦えるし、落ち着いているのに。
６．Between FX Senshi and this week’s episode, it’s once again been affirmed that money (or lack thereof) is indeed the real power/ threat. Lv5 or whatnot, you’re on the same standing as a Lv0 if you’re locked out of your bank account.
『FX戦士』と今週のこの話を見て、改めてわかったよ。
本当の力、そして脅威になるのは、結局お金なんだな。
レベル5だろうが何だろうが、銀行口座を凍結されたらレベル0と同じ立場になってしまう。
７．Just imagine, the entire ITEM being out of commission, not due to some epic large scale ESPER battles, but because they got arrested or just straight up too broke to fight.
想像してみてくれよ。
アイテム全員が活動不能になる理由が、能力者同士の壮絶な大規模戦闘じゃなくて、逮捕されたからとか、単純に金欠で戦えなくなったからだったらどうするんだ。
８．When you get so mad you start making motorcycle noises
怒りすぎて、バイクのエンジンみたいな音を出し始める時。
深い考察系
１．It might cover something like death by scientific experimentation (bear in mind that’s most of Academy City), with the duels framed as experimentation
科学実験による死亡なども保険の保障対象になっているのかもしれない。
学園都市では、科学実験があちこちで行われていることも忘れちゃいけない。
殺し合いの決闘も、実験という名目で扱われている可能性があるな。
２．For the other two spin-offs you could say it was because they were manga adaptations, but Item is a light novel just like Index. It’s basically what a well paced Index adaptation would look like
ほかの二つのスピンオフは漫画が原作だから、映像化の違いをそう説明することもできる。
でも『アイテム』は『禁書目録』と同じライトノベルが原作なんだ。
つまりこれは、『禁書目録』を適切なテンポでアニメ化したら、どんな作品になるのかを見せてくれているようなものだよ。
３．ITEM got a manga adaptation too, I’m willing to bet a good portion of the early arc will actually follow the manga specific stories, not just the LN
『アイテム』にも漫画版があるよ。
だから序盤のかなりの部分は、ライトノベルだけじゃなく、漫画版独自のエピソードも取り入れているんじゃないかと思う。
４．IIRC her power is limited to using a special kind of liquid metal that is hard and expensive to produce, and the company that produces it got shut down so she cannot replenish them anymore when she uses them.
She has like 1000 tonnes of liquid metal at this point so she still has plenty of resource to spare, and by the point of Railgun T she already used up a lot of her liquid metal due to various reasons and left with the amount of creating only just a single doll (I think each one is like about a tonne, and she used like 50 tonnes in this episode alone).
記憶が正しければ、彼女の能力は製造が難しく、費用もかかる特殊な液体金属を使うことに制限されているんだ。
しかも製造会社が閉鎖されたから、使い切っても補充できなくなっている。
この時点では液体金属を1000トンくらい持っているから、まだ十分な資源があるんだろう。
でも『超電磁砲T』の頃には、いろいろな理由で大量に消費していて、人形一体を作れる程度しか残っていなかったんじゃないかな。
確か人形一体に約1トン使うと思う。
今回だけでも50トンくらい使っていそうだしね。
５．[Well if you recall what happened leading up to the event of T] She launched a terrorist attack on the windowless building, the headquater of AC where the Board Chairperson lives in and failed the attempt and got arrested for it. That is the main incident where she got fucked over
『超電磁砲T』につながる出来事を思い出してみてくれ。
彼女は学園都市の統括理事長がいる本部、窓のないビルにテロ攻撃を仕掛けたんだ。
でも失敗して逮捕された。
彼女が大きな痛手を受けたのは、主にその事件が原因だよ。
６．To be fair, Mitori used surveillance equipment and the biggest fight happened indoors. She’s probably able to control multiple dolls in Railgun T too, but because of the circumstances, she chose to only use one. Well…Even one doll gave Kuroko plenty of trouble.
公平に考えるなら、看取は監視装置を使っていたし、主な戦闘は屋内で行われていたんだ。
『超電磁砲T』でも複数の人形を操作する能力はあったんじゃないかな。
ただ、状況に合わせて一体だけを使うことにしたんだと思う。
まあ……その一体だけでも黒子は相当苦戦していたけどね。
７．Any powers you have that can’t be measured by Academy City’s scanners (which primarily detect AIM fields) immediately defaults you to Level 0. That’s exactly the case for Motoharu Tsuchimikado, a magician that became an esper whose skill with magic weren’t detected, so his ranking is based on his esper ability alone.
学園都市の測定装置は主にAIM拡散力場を検出するから、それで測定できない力は自動的にレベル0扱いになるんだ。
土御門元春がまさにその例だよ。
彼は魔術師でありながら能力者にもなったけど、魔術の技能は測定されない。
だから能力者としてのレベルは、超能力の方だけを基準に決められているんだ。
８．From how Kinuhata has been behaving thus far, it would seem that she could be a Child Error that has been experimented on for as long as she can remember. She does have a grasp on the concept of money, but you can infer that this episode as her first time being in a cinema, which was pretty funny when she started to sulk at the thought of being robbed of her first experience for a mission brief by their handler.
Introducing a new character to the main cast is very typical for spin-off stories, but if we were to consider both the Accelerator spin-off and the main series, we can presume that Hanabi is probably either going to die (which in that case RIP) or leave ITEM by the end of the spin-off. Personally, I think that there’s nothing wrong with creating a great character in a self-contained arc / story to never be or rarely referenced / be relevant again, but it does take away the interest and investment towards said character.
Getting to know more about the No. 6 Level 5 Esper as the “Bane of the Dark Side” is a pretty cool development, as we have 0 information on them as of Index III (yes, I’m an anime-only normie). The rumors around this character from Takitsubou does make them sound more of a do-gooder akin to Touma, which I assume will be relevant in the future in terms of their interactions. Unfortunately, there wasn’t too much to go off from to even begin to guess what type of Esper ability they actually have.
I was quite surprised to see Mii-chan play the role of an enemy in this episode because her character design is vastly different from Railgun T and I did not even notice her in the OP until now. Is it just me or was her application of Liquid Shadow in this episode actually better than in Railgun T? From what I recall, she only manipulated one or two puppets against Kuroko and she certainly did not display the massive AOE rain attack that she utilized in this episode. With how desperate she was to actually kill Kuroko for her plans, I would think that she would have went all out, but perhaps a reasonable explanation would be that she simply did not have the time to prepare for an attack of this scale.
ここまでの絹旗の行動を見る限り、彼女は物心ついた時から実験を受け続けてきたチャイルドエラーなのかもしれない。
お金の概念は理解しているけど、今回が初めて映画館に来た時だったようにも見える。
その初体験を仲介人の任務説明に奪われたと思って、ふてくされ始めたのは面白かったな。
スピンオフ作品で主要キャラクターに新しい人物が加わるのはよくあることだ。
でも『一方通行』のスピンオフと本編の両方を考えると、ハナビはこのスピンオフの終わりまでに死亡するか、アイテムを離れる可能性が高いと思う。
もし死ぬなら、安らかに眠ってほしい。
個人的には、自己完結するエピソードのためだけに魅力的なキャラクターを作って、その後ほとんど登場させなくても問題ないと思っている。
ただ、そうなるとその人物に対する関心や思い入れが薄れてしまうのも確かなんだ。
「暗部の天敵」と呼ばれるレベル5第6位について、少しずつ情報が明らかになるのはいい展開だね。
『禁書目録III』の時点では、まだ何の情報もなかったから。
そう、俺はアニメしか見ていない普通の視聴者だよ。
滝壺が話していた噂を聞くと、第6位は当麻のように人助けをする人物にも思える。
今後の登場人物たちとの関わりにも影響してきそうだ。
ただ残念ながら、どんな超能力を持っているのか推測できるほどの情報はまだないね。
今回、みーちゃんが敵役として登場したのには驚いたよ。
『超電磁砲T』とはキャラクターデザインが大きく違うし、今までオープニングに出ていることにも気づかなかった。
それに、今回の液化人影の使い方は『超電磁砲T』の時より優れているように見えなかった？
記憶では、黒子との戦いで操っていた人形は一体か二体程度だったはずだ。
今回のような広範囲への大量の金属の雨も見せていなかった。
黒子をどうしても殺そうとしていたのだから、全力を出してもよかったと思うんだ。
でも、あれほど大規模な攻撃を準備する時間がなかったと考えれば、説明はつくかもしれないな。
感動・共感系
１．Poor Saiai indeed. She was so pumped for that movie.
Going after the client for more intel because they can earn more money by stealing from the target is certainly a Mugino move.
It also gives heist movie vibes as well. Why go after what you were hired to go after when you can go after the bigger score that they’re trying to hide from you?
I am too. Choubi does seem like a mismatch for Item. I hope that’s not foreshadowing that something is going to happen her.
本当に最愛がかわいそうだった。
あんなに映画を楽しみにしていたのに。
それに、標的から直接金を奪えばもっと儲かるからと、依頼人に追加情報を聞き出そうとするのは、いかにも麦野らしいな。
強盗映画みたいな雰囲気もあるよね。
依頼された標的をそのまま追うより、相手が隠しているもっと大きな獲物を狙えばいいじゃないか、っていう発想だ。
華野についても同感だよ。
どう見てもアイテムには合っていない気がする。
彼女に何か起こることを示す伏線じゃないといいんだけど。
２．I actually felt bad for her. I hope she gets to actually watch a movie in a cinema one day.
本当に彼女がかわいそうになったよ。
いつかちゃんと映画館で映画を見られる日が来るといいな。
３．Choubi feels like she’s in way over her head.
Insurance fraud is no joke, they’ll send battle crazed espers after your ass.
Mitori has quite the fashion sense.
超美は、自分の手に負えない状況に入り込んでしまったように見える。
保険金詐欺も甘く見ちゃいけないな。
戦闘狂みたいな能力者たちを差し向けられるんだから。
それにしても、看取はなかなか大胆なファッションセンスをしているね。
４．Choubi really does not seem suited for ITEM personality wise, but she’s a cute addition right now. I wonder if the if you break it you pay for it line is foreshadowing.
Glad they explained how Kinuhata’s outfit got paid for, that left me in suspense last episode.
So current arc is basically fight club for espers, guess they were milking the insurance companies too hard. Though Mugino realized the obvious, it’s easier just to rob the fight club for their money. Not the most reliable mercenaries for sure.
Frenda’s approach to disabling the car escort is interesting. You would think they would use on of those exploding drones since that seems to be the direction things are going. Missed out on a chance to showcase interesting tech.
Mitori came in with the same fit Itsuwa has. Looks great. Can’t wait to see how the fight plays out, though she’s definitely bit off more than she can chew against a level 5.
華野は性格的にアイテムに向いていないと思うけど、今のところはかわいい新メンバーだね。
「壊したら弁償」というセリフが伏線になっていないか気になるな。
絹旗の服代をどうやって払ったのか説明してくれたのもよかった。
前回から気になっていたんだ。
つまり今回のエピソードは、能力者たちの地下格闘場が中心なんだな。
保険会社から金を搾り取りすぎたってことか。
でも麦野は、格闘場を直接襲って金を奪う方が簡単だと気づいた。
まったく信用できる傭兵集団じゃないね。
それから、フレンダが護衛車両を無力化する方法も興味深かった。
最近の流れなら、爆発するドローンでも使うのかと思ったよ。
面白い技術を見せる機会を逃した感じがする。
看取は五和と同じような衣装で登場したね。
よく似合っているよ。
戦いがどうなるのか楽しみだけど、レベル5を相手にするには、さすがに荷が重そうだな。
５．I’m really curious how Hanano got involved with the Dark Side because, despite her infiltration skills and seemingly being shopped around, she clearly has no experience or innate desire to be a criminal.
And then there’s the fact that it seems like they’re trying to figure out what to do with both her and Kinuhata but we don’t see her in the present-day.
華野がどうして暗部に関わるようになったのか、本当に気になる。
潜入の技術はあるし、いろいろな組織に売り込まれていたようだけど、明らかに犯罪の経験もなければ、自分から犯罪者になりたいという気持ちもなさそうだからね。
それに、組織側も彼女と絹旗の両方をどう扱うか決めかねているように見える。
でも現在の時間軸では華野の姿を見かけないんだよな。
６．You know what, after watching *a certain other series* on Netflix, ITEM kinda reminds me of an Edgerunners Crew. Doing missions/gigs for money/eddies as well as “the voice on the phone” being their fixer. Academy City, with Aleister Crowley controlling it behind the scenes, feels like a city Richard Night could only dream about.
そういえば、Netflixである別の作品を見た後だと、アイテムはエッジランナーズのチームに少し似ている気がする。
金やエディーを稼ぐために依頼をこなし、「電話の声」が仕事を仲介するフィクサーの役割を果たしているところとかね。
アレイスター＝クロウリーが裏から支配している学園都市なんて、リチャード・ナイトが夢に見たような街だと思うよ。
７．ITEM kinda reminds me of an Edgerunners Crew. Doing missions/gigs for money/eddies as well as “the voice on the phone” being their fixer.
Here’s hoping it doesn’t end the same the way as Edgerunners did.
アイテムはエッジランナーズのチームを少し思い出させるな。
金やエディーのために仕事を請け負い、「電話の声」が仲介人になっているところとか。
ただ、エッジランナーズと同じような結末にならないことを願うよ。
８．I hope nothing bad happens to that Choubi girl. Maybe the reason we don’t see her in the future part of the story is simply because she decided to lead a normal-ish life away from the acad city underworld.
華野超美に悪いことが起こらないといいな。
物語の未来の時間軸で彼女が登場しないのは、単に学園都市の暗部から離れて、ある程度普通の生活を送ることにしたからなのかもしれない。
そうだったらいいんだけど。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、口座凍結に激怒する麦野や、映画を楽しみにしていた絹旗の落胆ぶりに笑う声が多く見られました。
また、新登場の華野超美がアイテムに馴染めるのか、今後の運命を心配するコメントも目立ちました。
警策看取の登場と液体金属を使った大規模な攻撃には驚きの声が集まり、『超電磁砲T』との能力描写の違いについても活発に議論されています。
さらに、レベル5第6位の正体や、今後の物語への関わりを予想する声も上がりました。
哲学から見るアニメ『とある暗部の少女共棲』
「実験施設で育つことと、普通の経験を知らないこと」ミシェル・フーコーの規律訓練権力
From how Kinuhata has been behaving thus far, it would seem that she could be a Child Error that has been experimented on for as long as she can remember. She does have a grasp on the concept of money, but you can infer that this episode as her first time being in a cinema, which was pretty funny when she started to sulk at the thought of being robbed of her first experience for a mission brief by their handler.
ここまでの絹旗の行動を見る限り、彼女は物心ついた時から実験を受け続けてきたチャイルドエラーなのかもしれない。
お金の概念は理解しているけど、今回が初めて映画館に来た時だったようにも見える。
その初体験を仲介人の任務説明に奪われたと思って、ふてくされ始めたのは面白かったな。
哲学者名：ミシェル・フーコー（Michel Foucault）
理論：規律訓練権力と身体の従順化
理論の説明：
ミシェル・フーコーは、フランスの哲学者で、『監獄の誕生』（1975年）において、近代社会の制度が人間の身体や行動をどのように管理し、訓練するのかを分析しました。
フーコーが注目したのは、権力が単に命令や罰によって人を従わせるだけではないという点です。
学校、軍隊、病院、監獄などでは、人々の行動を細かく観察し、時間や空間を区切り、決められた訓練を繰り返させる仕組みがあります。
こうした仕組みを通じて、人間の身体は特定の目的に役立つように鍛えられ、同時に管理や命令にも従いやすくなります。
これが規律訓練権力による身体の従順化です。
ここでいう「従順」とは、単に性格がおとなしくなることではありません。
身体の動きや能力が制度の目的に合わせて訓練され、利用できる状態になることを指しています。
今回のコメント主は、絹旗が幼い頃から実験の対象になっていた可能性を考えています。
その一方で、金銭の仕組みは理解していても、映画館で映画を見るという普通の文化的体験には馴染みがないように見えると指摘しています。
この二つの特徴をフーコーの理論から考えると、特定の能力を身につけるための訓練と、日常生活で得られる経験は必ずしも同じではないことがわかります。
実験や訓練を中心とした環境では、その制度が必要とする能力が優先され、ほかの経験を得る機会が限られる場合があるからです。
ただし、絹旗が映画館を初めて訪れたかどうかは、コメント主による推測です。
また、フーコーの理論自体が、実験施設で育った人は文化的体験を知らないと断定するものでもありません。
【選定理由】
コメント主が注目しているのは、絹旗が高度な戦闘能力を持ちながら、映画館という日常的な場所には不慣れに見える点です。
そして、その背景に幼少期からの実験や訓練があったのではないかと考えています。
フーコーの規律訓練権力論は、人間の能力や行動が制度的な訓練によって形作られる過程を考えるための理論です。
そのため、特定の能力が発達する一方で、別の経験が限られる可能性を考える今回のコメントと結びつきます。
絹旗の落胆を、単なる映画好きの反応としてだけでなく、日常的な経験を得る機会という観点から捉えられる点が、この理論との接点です。
参考哲学者・思想家
・ミシェル・フーコー（Michel Foucault）（1926～1984）
「フランスの哲学者。『監獄の誕生』（1975年）で、学校、軍隊、病院、監獄などの制度を通じて身体や行動が管理・訓練され、有用性と従順性が同時に高められる規律訓練権力について論じた。」
原典：Michel Foucault, Surveiller et punir: Naissance de la prison（1975）
原典関連本文・英訳：Discipline & Punish, Part Three: Discipline, Chapter 3: Panopticism／Michel Foucault, Info.
「物語から消える人物への思い入れ」ヴァルター・ベンヤミンの経験と物語の伝達
Introducing a new character to the main cast is very typical for spin-off stories, but if we were to consider both the Accelerator spin-off and the main series, we can presume that Hanabi is probably either going to die (which in that case RIP) or leave ITEM by the end of the spin-off. Personally, I think that there’s nothing wrong with creating a great character in a self-contained arc / story to never be or rarely referenced / be relevant again, but it does take away the interest and investment towards said character.
スピンオフ作品で主要キャラクターに新しい人物が加わるのはよくあることだ。
でも『一方通行』のスピンオフと本編の両方を考えると、ハナビはこのスピンオフの終わりまでに死亡するか、アイテムを離れる可能性が高いと思う。
もし死ぬなら、安らかに眠ってほしい。
個人的には、自己完結するエピソードのためだけに魅力的なキャラクターを作って、その後ほとんど登場させなくても問題ないと思っている。
ただ、そうなるとその人物に対する関心や思い入れが薄れてしまうのも確かなんだ。
哲学者名：ヴァルター・ベンヤミン（Walter Benjamin）
理論：「物語ることの技術」における経験の伝達と、近代における物語の危機
理論の説明：
ヴァルター・ベンヤミンは、ドイツの思想家・文芸批評家で、1936年の論考『物語作者』において、物語と人間の経験の関係について考察しました。
ベンヤミンによれば、伝統的な物語は、単に出来事を知らせるものではありません。
人々が生きてきた経験や知恵を、ほかの人々や次の世代に伝える役割を持っていました。
一方、近代社会では、新聞などを通じて素早く伝えられる「情報」の重要性が高まります。
情報には新しさや即時性が求められますが、物語は時間が経ってからも受け取る人によって意味を見出され、語り継がれる可能性があります。
ベンヤミンは、こうした経験の伝達を伴う物語の営みが、近代において衰退していることを問題にしました。
また、物語における人間の死についても考えています。
死は一人の人生を振り返り、その経験に意味や重みを与える契機になると論じました。
今回のコメント主は、スピンオフ作品に登場した新キャラクターが、本編やその後の物語に登場しない可能性を考えています。
そして、独立したエピソードの中だけで活躍する魅力的な人物を作ること自体は問題ないとしながらも、その後の物語とつながらない場合には、読者や視聴者の思い入れが薄れてしまうと述べています。
このコメントをベンヤミンの議論と結びつけると、物語が一度きりの出来事として終わるのか、それとも後の物語や記憶の中で意味を持ち続けるのか、という違いが見えてきます。
人物の経験が後の物語に引き継がれる場合、その人物の存在を継続的に受け止めることができます。
反対に、登場した人物がその後ほとんど言及されなくなると、物語世界の中でのつながりを感じにくくなる場合があります。
ただし、ベンヤミンが現代のスピンオフ作品や、キャラクターの登場期間と人気の関係を直接論じたわけではありません。
また、登場人物が物語から退場すること自体を否定しているわけでもありません。
ここでの接点は、物語の経験がどのように受け継がれ、意味を持ち続けるかという問題です。
【選定理由】
コメント主は、自己完結する物語の中だけで活躍する人物にも価値を認めています。
その一方で、その人物が後の物語とつながらなくなると、関心や思い入れが薄れることを指摘しています。
ベンヤミンの『物語作者』は、経験が語りを通じて伝えられ、後の人々にも意味を持つことを重視した論考です。
そのため、一つの物語で生まれた経験が次の物語にどう引き継がれるのか、という今回のコメントの問題意識と結びつきます。
キャラクターの価値を登場回数だけで考えるのではなく、その人物の経験が物語の中でどのように記憶されるかを考える点に、この理論との接点があります。
参考哲学者・思想家
・ヴァルター・ベンヤミン（Walter Benjamin）（1892～1940）
「ドイツの思想家・文芸批評家。1936年の論考『物語作者』で、経験と知恵を伝える伝統的な物語の役割や、近代における情報の普及と物語の衰退について論じた。」
原典：Walter Benjamin, Der Erzähler: Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows（1936）
原典英訳掲載資料：The Storyteller: Reflections on the Works of Nikolai Leskov（1936）／Columbia University Press, Information: A Reader（2021）
原典英訳書誌情報：The Story-teller: Reflections on the Works of Nicolai Leskov／Chicago Review, University of Chicago（1963）
「能力者の戦いに巻き込まれる一般市民」ハンナ・アーレントの人間の余剰性
And being a NPC in this city has to SUCK, the chances of you dying coming back from lunch to some esper even in broad daylight has to be significantly higher than any traffic accident chance.
あと、この街でモブとして生きるのは最悪だろうな。
昼食から戻る途中、真っ昼間に能力者の戦いに巻き込まれて死ぬ確率は、交通事故に遭う確率よりずっと高そうだ。
哲学者名：ハンナ・アーレント（Hannah Arendt）
理論：「暴力の世紀」における全体主義と、人間の冗長性（余剰性）
理論の説明：
ハンナ・アーレントは、ドイツ生まれの政治思想家で、『全体主義の起源』（1951年）において、ナチズムやスターリン体制などの全体主義が、人間の自由や個性をどのように破壊するのかを分析しました。
その中で重要なのが、人間が「余分な存在」として扱われるという問題です。
アーレントは、全体主義が人間をそれぞれ異なる意思や個性を持つ存在としてではなく、交換可能で、いなくなっても構わない存在へと変えていくことを論じました。
これは、単に人間の価値が低く見積もられるという問題にとどまりません。
一人ひとりが自分で考え、行動し、ほかの人々と関わる能力そのものが失われていくことを問題にしています。
また、アーレントは『暴力について』（1970年）で、権力と暴力の違いを論じました。
彼女にとって権力は、人々がともに行動することによって生まれるものです。
これに対して暴力は、武器や物理的な強制力などを手段として相手を従わせるものです。
アーレントは、暴力によって権力を破壊することはできても、暴力そのものから権力を生み出すことはできないと考えました。
今回のコメント主は、学園都市の一般市民を「NPC」と表現しています。
これはゲームでプレイヤーが操作しない登場人物を指す言葉で、ここでは能力者たちの戦いに巻き込まれる、名もない一般市民を意味しています。
コメント主は、学園都市では一般市民が昼食から戻るような何気ない日常の中でも、能力者の戦闘に巻き込まれて命を落とす危険があると指摘しています。
交通事故より死亡率が高いという部分は、実際の統計に基づいた比較ではなく、学園都市の危険さを強調した表現です。
このコメントをアーレントの思想から考えると、力を持つ者たちの行動が中心になる一方で、それに巻き込まれる一般市民の存在が軽く扱われているように見える点が問題になります。
一人ひとりに生活や人生があるにもかかわらず、戦闘の場面では、単なる被害者の人数として扱われてしまうことがあるからです。
ただし、アーレントの人間の余剰性は、全体主義による人間の支配と破壊を分析する概念です。
学園都市の一般市民が戦闘に巻き込まれる状況を、そのまま全体主義と同一視することはできません。
ここでは、人間を固有の存在として扱わず、背景や数字のように見てしまうことへの問題意識を結びつけています。
【選定理由】
コメント主は、能力者たちの戦いそのものではなく、そこに巻き込まれる一般市民の立場に注目しています。
特に「NPC」という言葉には、物語の中心にいない人々が、背景のように扱われてしまうという視点が表れています。
アーレントの人間の余剰性という概念は、人間をそれぞれ異なる存在として尊重せず、交換可能なものとして扱うことの問題を考える手掛かりになります。
また、暴力を権力と区別する彼女の議論は、強大な力が行使されることと、人々がともに生きる社会を作ることは同じではないと示しています。
一般市民にも、それぞれの生活や人生があるという当たり前の事実を見失わないことが、今回のコメントとアーレントの思想を結びつける点です。
参考哲学者・思想家
・ハンナ・アーレント（Hannah Arendt）（1906～1975）
「ドイツ生まれの政治思想家。『全体主義の起源』（1951年）で、全体主義が人間を余剰な存在として扱い、個性や自発性を破壊する構造を分析した。また『暴力について』（1970年）では、権力と暴力の違いを論じた。」
原典：Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism（1951）
原典掲載資料：Hannah Arendt Papers, Totalitarianism, the Inversion of Politics／Library of Congress
関連原典：Hannah Arendt, On Violence（1970）
関連原典本文：On Violence／Hannah Arendt（本文資料）
書誌情報：On Violence（1970）／Wellcome Collection
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『とある暗部の少女共棲』第3話では、口座凍結に怒る麦野の奇声や、映画を見られると思っていた絹旗の落胆ぶりが笑いを誘いました。
新登場の華野超美については、その性格がアイテムに合っていないのではないかと心配する声や、今後の行方を予想するコメントが多く見られました。
また、警策看取の登場と液体金属を使った大規模な戦闘描写には驚きの声が集まり、『超電磁砲T』での能力の使い方との違いについても議論されました。
レベル5第6位の正体や、アイテムの今後の活動に対する関心も高まっています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、学園都市の環境と、その中で生きる人々を異なる角度から捉えています。
フーコーの規律訓練権力論からは、特定の能力を育てるための訓練と、日常的な文化体験を得る機会との違いについて考えました。
ベンヤミンの物語論からは、スピンオフ作品に登場する人物の経験が、後の物語にどのように引き継がれるのかという問題を取り上げました。
そしてアーレントの思想からは、能力者たちの戦いに巻き込まれる一般市民が、単なる背景や被害者の人数として扱われてしまうことへの問題意識を考えました。
いずれも、戦闘や物語の展開だけではなく、その背後にある人間の経験や存在の扱われ方に目を向けたコメントでした。
【個人的なふつうの感想】
映画だと思ったのにそうじゃなかった時の絹旗がひたすら可愛い回だった(笑)
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
とある暗部の少女共棲 関連グッズ
©鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM
