アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第30話、サブタイトル「フジミヤ」
海外では、「リシアがあんなに恐ろしいとは」「技術を持ち込む責任について考えさせられる」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第30話 海外の反応と哲学的考察｜リシアがあんなに恐ろしいとは思わなかった！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．Licia was just waiting for an excuse to blow-up and steal the show again this season, as she always does.
リシアは今期もまた、いつものように大爆発して主役をかっさらう口実を待っていただけだったんだな。
２．She is only nice and civil becuase Ars holds her the fuck back. While shes the scariest person in his group.
リシアが普段あんなに優しくて礼儀正しいのは、アルスが彼女を抑えているからなんだよ。
実際にはアルスの仲間の中で一番恐ろしい人物だ。
３．I love how Ars being an Isekai protagonist has become so irrelevant he doesn’t even comment on how they look Japanese.
アルスが異世界転生の主人公だという設定が、もうすっかり影を潜めているのが面白い。
あの人たちが日本人みたいな見た目をしているのに、それについて何も言わないんだから。
４．She’s been the dutiful, stay-at-home, wife up to this point in the season but *NEVER* hurt her precious Ars-sama if you want to live to see another day.
今期のリシアは、ここまで家で夫を支える献身的な妻だった。
でも、明日も生きていたいなら、大切なアルス様には絶対に手を出すなよ。
５．Man licia is terrifying menancing intimidating at the end
いやあ、最後のリシアは本当に恐ろしかった。
威圧感がものすごかったよ。
６．That was a surprise . . . and a hoot. Never ever would have guessed that Licia had such a ferocious side.
あれは驚いたし、最高に面白かった。
リシアにあんなに獰猛な一面があるなんて、まったく想像していなかったよ。
７．And she has power over all of them ,I didn’t know she was second in command like that
しかもリシアには、あの全員を動かせるだけの権限があるんだな。
あんなふうに実質的なナンバー2だったとは知らなかった。
８．They are going to find out they messed with the wrong guy. Even more important they pissed off the wrong woman.. That look on her face when talking about if they even scratch him.
あいつらは、手を出す相手を間違えたことを思い知るだろうな。
それ以上にまずいのは、怒らせてはいけない女を怒らせたことだ。
アルスにかすり傷一つでもつけたら、と話していた時のリシアの表情ときたら……。
笑い・ユーモア系
１．Lol, I’ve never seen Licia snap like that. Yep, those bandits are gonna regret it.
ハハッ、リシアがあんなふうにブチ切れるのは初めて見たよ。
うん、あの盗賊たちは絶対に後悔することになるな。
２．Saying what she said about their families is insane lol.
I would quote her, but automod would strike me down if I did.
あいつらの家族について、あんなことを言うなんて正気じゃないだろ（笑）。
リシアのセリフを引用したいけど、そんなことをしたら自動モデレーターに削除されそうだ。
３．When you realize dealing with Ars is more safe and merciful than dealing with his wife lol.
アルスを相手にする方が、奥さんを相手にするより安全で情け深い対応をしてもらえると気づいた時の気持ちよ（笑）。
４．They are going to murder so many people protecting eachother on their quest to conquer the empire. Hehe.
この二人、帝国を征服するまでの道のりで、お互いを守るためにどれだけの人間を殺すことになるんだろうな。
へへっ。
５．New arc, new friends from another country… who *coincidentally* look Japanese. Guess every, isekai has to have one, right?
Bets on if we get, “OMG THEY HAVE RICE!? THEY HAVE SOY SAUCE???”
FINALLY. Licia is taking part in the story now. I can’t *wait* to see what she drums up.
*rubs hands*
This is going to be *gooood.*
新章が始まって、別の国から新しい仲間が登場……しかも偶然にも日本人そっくりの見た目をしている。
やっぱり異世界ものには、こういう展開が一つは必要なんだろうな。
「ええっ！？米があるの！？醤油まであるの！？」って展開になるか賭けようぜ。
そしてついに、リシアが物語に本格参戦だ！
彼女が何をやらかしてくれるのか楽しみで仕方ない。
（手をこすり合わせる）
これは面白くなりそうだぞ！
６．The invisible bandits hav been fuckin around for too long and now they’re about to enter the “find out” phase. Licia about to burn this mfer down!
姿の見えない盗賊たちは、今まで好き放題やりすぎたな。
これから自分たちが何をしでかしたのか、嫌というほど思い知ることになるぞ。
リシアがあいつらを全部焼き尽くしそうだ！
７．Well, considering Licia is willing to eradicate their entire family line if they hurt Ars, maybe it’s a good thing they fought with the safety gloves on lol.
まあ、アルスに危害を加えたら一族ごと根絶やしにするつもりのリシアを考えると、あいつらが手加減して戦っていたのは、むしろ幸運だったのかもしれないな（笑）。
８．Poor Licia going straight to the dog house if she actually followed through on that threat to kill their families for what the bandits did 🤭
かわいそうなリシア。
もし盗賊たちの行いに対する報復で、本当にその家族まで殺すという脅しを実行したら、アルスにこっぴどく叱られてしまうだろうな🤭
深い考察系
１．His whole scene with Shin was about him realizing and taking responsibility for the technology that they were introducing to this world.
シンとの場面全体は、アルスが自分たちの持ち込んでいる技術について、その責任を自覚し、引き受けることを描いていたんだ。
２．Airships are a staple in fantasy and all but part of me wishes Ars had told Shin instead, ”Bro, airships suck ass, terrible engineering. Either make a zeppelin, airplane or helicopter.” But Ars has barely used his past-life knowledge, and probably knows little about engineering and thermodynamics.
Since the foreigners are part of the royal family, it’s possible they’ll only join Ars temporarily, but it’s still useful long term because if they succeed in taking back their country, that’s a strong ally for Ars’ eventual ascension to the throne.
飛行船はファンタジーの定番だけど、アルスにはシンにこう言ってほしかった気もする。
「おい、あんな飛行船は工学的にひどすぎるぞ。
ツェッペリン型飛行船か、飛行機か、ヘリコプターを作れよ」って。
でもアルスは前世の知識をほとんど活用していないし、工学や熱力学にも詳しくなさそうだ。
それと、外国から来た人たちは王族だから、アルスの仲間になるとしても一時的かもしれない。
ただ、彼らが祖国を取り戻すことに成功すれば、将来アルスが王位に就く際の強力な同盟国になるだろう。
長期的には十分な価値がある。
３．Yeah, but you pretty much have to have electricity to make aluminium in any quantity and you’d need aluminium for zeppelins, airplanes, or helicopters. Early small planes were made from wood and canvas, but they were pretty lacking in passenger or cargo capacity.
そうだけど、アルミニウムをまとまった量で製造するには、ほぼ電気が不可欠だ。
ツェッペリン型飛行船や飛行機、ヘリコプターを作るならアルミニウムも必要になる。
初期の小型飛行機は木材と帆布で作られていたけど、人や荷物を運ぶ能力はかなり限られていたからな。
４．Given that we saw an engine prototype today, that was Ars’ opportunity to tell Shin that flying ships are horrible engineering and will be super slow even if he had a way to get thousands of tonnes of gas to lift it up. Getting electricity should be his priority, which would let him develop a bunch of other things, including eventually arc furnaces for better metallurgy. It all starts with electricity. If they have access to a river, a water wheel is a good start. Shin would need to invent a boring machine to even have a chance at a steam engine. I guess the flying ship will simply use magic to offset all the inefficient engineering that project creates.
今回、エンジンの試作品が登場したんだから、アルスにはシンに飛行船の問題点を教える機会があったはずだ。
何千トンものガスを用意して浮かせられたとしても、あれは工学的に非効率で、ものすごく遅くなるだろう。
まず優先すべきなのは電気の確保だと思う。
電気があれば様々な技術を発展させられるし、いずれは金属加工を改善するための電気炉も作れる。
すべては電気から始まるんだ。
川が使えるなら、水車から始めるのもいい。
蒸気機関を実現するには、シンはまずボーリングマシンを発明する必要があるだろうな。
まあ、あの空飛ぶ船は、設計上の非効率さを魔法で補うことになるんだろうけど。
５．Early small planes were made from wood and canvas, but they were pretty lacking in passenger or cargo capacity.
Due to metal shortages, you’d be surprised at how much wood and canvas was used in WWII aircraft and at how fast or big ones made nearly entirely of wood got. The Spruce Goose was the largest aircraft ever to fly at the time (for the one short flight it got to make) and maintained the record for widest wingspan for over 70 years.
Can’t get far without an engine though and while an aircraft engine doesn’t strictly require an aluminium alloy it certainly helps significantly to reduce weight.
「初期の小型飛行機は木材と帆布で作られていたけど、人や荷物を運ぶ能力はかなり限られていた」って？
第二次世界大戦中の航空機にも、金属不足のために驚くほど大量の木材や帆布が使われていたんだぞ。
ほぼ木製なのに、相当な速度や大きさを実現した機体もあった。
スプルース・グースは、当時実際に飛行した航空機として最大だったし、たった一度の短い飛行だったけど、翼幅の世界記録を70年以上も維持したんだ。
もっとも、エンジンがなければ話にならない。
航空機のエンジンに必ずしもアルミニウム合金が必要なわけではないけど、重量を大きく減らすうえでは非常に役立つ。
６．we used airships, ie zeppelins for quite awhile before planes got good; gotta avoid the advancing of tech too fast in a fantasy world
otherwise they shouls always be super advanced since it makes no sense why things blast through centuries of research, and it has never happened in the past
飛行機が実用的になる前は、ツェッペリン型の飛行船がかなり長い間使われていたんだ。
ファンタジー世界でも、技術があまりに急速に進歩する展開は避けるべきだと思う。
そうしないと、何世紀もの研究を一気に飛び越えてしまうことになる。
そんなことができるなら、どの世界も最初から超高度な技術を持っているはずだし、現実の歴史でもそんなことは起きていないからな。
７．i mean it won’t change anything because the moment the tech spreads, which it will no matter how hard they try to hide it, someone some where will start to experiment and think of how to use it as a weapon
this is how it always has been and how it will be again
結局、何も変わらないと思う。
どれだけ隠そうとしても、技術はいずれ広まる。
そうなった瞬間、どこかの誰かが実験を始めて、それを兵器として利用する方法を考えるはずだ。
これまでもずっとそうだったし、これからも同じことが繰り返されるだろう。
８．Like how Alfred Nobel naïvely thought at first that dynamite would stay as a mining tool because it’s too powerful, surely it would deter others from using it as a weapon for war, and well, we know how that turned out. I hope this series leans a bit more on the tech progress and how Ars’ actions unintentionally make war more brutal. At some point someone will go after Shin, if only to at least spy on him to copy the tech.
アルフレッド・ノーベルが、最初はダイナマイトが採掘用の道具にとどまると素朴に考えていた、という話に似ているな。
あまりにも強力だから、戦争で兵器として使うことを思いとどまらせるはずだと考えたわけだ。
まあ、その後どうなったかはみんな知っているよな。
この作品には、技術の進歩と、アルスの行動が意図せず戦争をより残酷にしてしまう可能性を、もう少し掘り下げてほしい。
いずれ誰かがシンを狙うことになるだろう。
少なくとも、彼を監視して技術を盗もうとする者は現れるはずだ。
９．Sometimes the isekai reincarnation trope is invoked by authors primarily to have a plausible explanation as to why a child-aged main character has much greater mental maturity than would be otherwise possible or else has a more “modern” mindset than the society he was reborn into.
There’s really nothing in the work directly linking Ars’ seemingly unique appraisal skill with being reincarnated, but an otherwise normal grade-school aged noble child with the same ability obviously wouldn’t have been able to effectively use it to start accruing a core retinue of talented retainers (many of whom were members of various disadvantaged classes with no possible connection to the nobility) as he did in Season 1.
異世界転生というお決まりの設定は、作者が主に、子供の主人公が普通では考えられないほど精神的に成熟していたり、転生先の社会よりも「現代的」な価値観を持っていたりする理由を、もっともらしく説明するために使うことがある。
この作品では、アルスの特殊な鑑定スキルと転生そのものが直接結びついている描写は特にない。
でも、同じ能力を持っていたとしても、ごく普通の小学生くらいの年齢の貴族の子供だったら、第1期でアルスがやったように、有能な家臣たちを効率よく集めて中核となる家臣団を築くことはできなかったはずだ。
しかも、その家臣たちの多くは、貴族とのつながりを持てないような不利な立場の人々だったんだから。
１０．IRL there are very good reasons to not murder dudes, even if they are your enemies.
There is a big difference between “bandits who are hard to reach” and “murderers who use magic against the army”. I would even wager a guess that if they were smart, they would just not have attacked in the vicinity of a lord, LET ALONE capture him.
現実世界では、たとえ敵であっても人を殺さない方がいい理由がちゃんとある。
「捕まえるのが難しい盗賊」と「軍隊に魔法で攻撃を仕掛ける殺人者」では、まったく意味が違ってくるからな。
そもそも、あいつらに少しでも頭があったなら、領主の近くで襲撃なんてしなかっただろう。
ましてや、その領主本人を捕まえるなんて、もってのほかだ。
感動・共感系
１．In her first appearance she says something along the lines of “If anyone gets in the way of Ars, I’ll destroy them”, she’s always been about that lol
リシアは初登場の時から「アルスの邪魔をする者は誰であろうと排除する」みたいなことを言っていたからな。
最初からずっとこういう子だったんだよ（笑）。
２．Reitz can also go extremely dark when Ars is under threat
アルスが危険にさらされた時は、リーツだって相当恐ろしい一面を見せることがあるからな。
３．It’s nice to see Ars acknowledge Shin as an MVP to the war effort and also be cognizant that this doesn’t lead to the creation of WMD’s. He’s already close to chemical weapons even if it’s just for magistone excavation right now.
Ars finally pays his thanks to Shin directly. They wouldn’t have been able to win this war without him and his inventions! But Ars also has to be aware that they can’t just continue to let Shin invent to the point where he invents something truly dangerous and destructive (like a WMD). Ars has to take responsibility for his actions as a warrior and as a lord, and that includes ensuring that Shin’s inventions are used in the right way! And also that the chemical he just concocted to help excavate Magistones doesn’t end up becoming a weapon either.
Invisible Bandits in Canarre? Complete with a Big Bad Bandit Chief with a snake draped over him? What a time for Rosell to be gone.
But first Ars has to deal with “accused” bandits who turn out to be none other than from the Yoho Empire: The Fujimiya siblings! The cool-headed and responsible Rikuyo! The feisty and smart Maika (Mariya Ise)! And Takao who is strong and skilled enough to hold his own against Reitz! But they’re not just any travelers and future Ars recruits: they’re outright royals!
Rikuyo is the long-lost exiled king of Yoho, desperate to retake his throne but he and his family are practically broke and in desperate need of aid. How could he possibly sell his dragonslayer sword and the only proof of his kingship? Luckily he’s got Ars on his side now.
Reitz and Takao really are true brothers in the sense of being loyal warriors who can hold their own against invisible bad guys! At least until the ones they’re sworn to protect get caught.
Good news: the bandits are NOT assassins out to kill the royals and they have no idea who Ars is. The bad news, Ars, Reitz, and the siblings are now locked up and can’t really do anything about their situation.
With Ars’ retainers scrambling to try to respond to his kidnapping, Licia takes charge. With her husband in dire straits, she’s going to go on the warpath to get him back and kill every bandit in her path to do so! They better hope they don’t put a single finger on him or they AND their families will face her wrath.
アルスがシンを今回の戦争における最大の功労者として認めたのはよかったな。
同時に、その技術が大量破壊兵器の開発につながらないよう、注意を払っているところもいい。
今は魔石の採掘用とはいえ、すでに化学兵器に近いところまで来ているからな。
アルスはついにシンに直接感謝を伝えた。
シンと彼の発明がなければ、今回の戦争には勝てなかったはずだ！
でもアルスは、シンが本当に危険で破壊的なもの、例えば大量破壊兵器のようなものを発明してしまうまで、自由に開発を続けさせるわけにはいかないことも理解しなければならない。
戦士として、そして領主として、自分の行動に責任を持つ必要がある。
それには、シンの発明が正しく使われるようにすることも含まれているんだ。
今回、魔石の採掘を助けるために作った化学薬品だって、兵器に転用されないようにしなければならない。
それにしても、カナレに姿の見えない盗賊だって？
しかも蛇を巻きつけた、いかにも大悪党という感じの盗賊の親玉までいるのか。
よりによってロセルがいない時に、こんな事件が起こるとは。
その前にアルスが対処することになった、盗賊の疑いをかけられた人たちは、なんとヨーホー帝国から来たフジミヤ兄弟だった！
冷静で責任感の強いリクヤ！
気が強くて頭の切れるマイカ（伊瀬茉莉也）！
そしてリーツと互角に渡り合えるほど強く、腕の立つタカオ！
しかも彼らは、ただの旅人でも、アルスの将来の仲間候補というだけでもない。
正真正銘の王族なんだ！
リクヤは、長らく故郷を追われていたヨーホーの国王で、何としても王位を取り戻したいと考えている。
でも家族はほとんど無一文で、援助がどうしても必要な状態だ。
王位の唯一の証である龍殺しの刀を、どうして売ることなんてできるだろう？
幸い、今はアルスが味方についてくれている。
リーツとタカオは、本当に兄弟みたいなものだな。
どちらも忠誠心の強い戦士で、姿の見えない敵にも立ち向かえる実力がある！
まあ、守るべき相手が捕まってしまうまでは、だけど。
よい知らせは、盗賊たちが王族を殺そうとする暗殺者ではなく、アルスの正体も知らないということだ。
悪い知らせは、アルスもリーツもフジミヤ兄弟も閉じ込められてしまい、自分たちではどうにもできない状況になったことだ。
アルスが誘拐されたことで家臣たちが慌てふためく中、リシアが指揮を執り始めた。
夫が絶体絶命の危機に陥った今、リシアは彼を取り戻すため、行く手を阻む盗賊を片っ端から殺す勢いだ！
盗賊たちは、アルスに指一本でも触れないよう祈った方がいい。
もし傷つけたりしたら、本人だけでなく家族までリシアの怒りを買うことになるぞ。
４．The isekai angle hasn’t mattered at all since the first five minutes of the show. Really my only major gripe with the story.
異世界転生という設定は、アニメが始まって最初の5分を過ぎたら、もうほとんど意味を持っていないんだよな。
この物語で唯一、大きく不満に感じているところだ。
５．My headcanon has abandoned the idea that this is an isekai story a long time ago. Really, it makes everything more sensible and easier on the brain…
自分の中では、とっくの昔にこれが異世界転生の物語だという設定を忘れることにしている。
その方が、いろいろなことが納得しやすいし、頭も混乱しなくて済むんだよ……。
６．I love how Rietz has now found a bodyguard bro.
リーツに、同じ護衛仲間として気の合う相棒ができたのがいいな。
７．It’s funny going from a scene where Reitz is a badass dealing with invisible enemies, to then seeing him begging Ars for forgiveness in tears. Seems like Yoh Kingdom is the Japan of this world, Ars is going to want to have a good relationship with them. Licia may not be as good as a strategist as Rosell, but I’m sure she’ll prove to be more ruthless with Ars in danger lol.
姿の見えない敵を相手に、あんなに頼もしく戦っていたリーツが、その後アルスに泣きながら許しを請う姿になるのが面白い。
どうやらヨーホー王国は、この世界における日本みたいな国らしいな。
アルスも彼らとは良い関係を築きたいと思うだろう。
リシアは戦略家としてはロセルほど優秀ではないかもしれないけど、アルスが危険にさらされている時の容赦のなさは、きっとロセル以上だろうな（笑）。
８．Ars got himself a real ride or die there. Pissed Licia is terrifying.
アルスには、どんな危険があっても最後まで一緒にいてくれる、本物の伴侶がいるんだな。
それにしても、怒ったリシアは恐ろしい。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、アルスの誘拐に対してリシアが見せた激しい怒りに、驚く声が集まりました。
また、シンの発明が戦争に及ぼす影響や、技術を兵器に転用される危険性についても議論されています。
新たに登場したフジミヤ兄弟への関心も高く、アルスの今後の仲間や同盟関係を予想する声が見られました。
一方、異世界転生という設定の必要性については、賛否の分かれるコメントもありました。
哲学から見るアニメ『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』
「技術の未来に誰が責任を持つのか」ハンス・ヨナスの責任原理
His whole scene with Shin was about him realizing and taking responsibility for the technology that they were introducing to this world.
シンとの場面全体は、アルスが自分たちの持ち込んでいる技術について、その責任を自覚し、引き受けることを描いていたんだ。
哲学者名：ハンス・ヨナス（Hans Jonas）
理論：責任原理と恐れの発見術
理論の説明：
ハンス・ヨナスは、1979年に出版した『責任という原理』で、近代技術の発展に対応する新しい倫理の必要性を論じました。
従来の倫理では、主に自分の行動が周囲の人々に与える影響や、比較的近い将来の結果が問題とされていました。
しかし近代技術は、その影響が遠く離れた場所や、何世代も先の未来にまで及ぶ可能性を持っています。
しかも、一度起こした変化を元に戻せないこともあります。
そこでヨナスは、自分の行動の結果が、未来における人間らしい生活の存続と両立するように行動すべきだと主張しました。
これは、まだ起きていない未来の出来事についても、現在の人間が責任を持つという考え方です。
また、ヨナスは将来の危険を予測する際、楽観的な見通しだけで判断してはいけないと考えました。
特に重大な被害が想定される場合には、悪い結果が起こる可能性にも十分な注意を向ける必要があります。
この考え方が「恐れの発見術」です。
さらに、ヨナスは責任の代表的な例として、子供を育てる親と、社会を統治する為政者を取り上げています。
どちらも、自分の判断が他者の将来に大きな影響を及ぼす立場にあります。
そのため、自分の目の前にある利益だけでなく、将来への影響まで考える責任があるということです。
今回のコメント主は、アルスとシンの場面を、技術を導入する側がその責任を自覚する場面として捉えています。
注目しているのは、技術によって戦争に勝てたという結果だけではありません。
その技術が今後どのような影響をもたらすのか、という問題です。
ほかの海外コメントでは、魔石の採掘に使う化学薬品が兵器に転用される可能性や、将来的に大量破壊兵器の開発につながる危険性も指摘されています。
現在は役立っている技術でも、使い方によっては大きな被害を生むかもしれません。
このように、まだ発生していない危険を考慮して技術を扱おうとする姿勢は、ヨナスの責任原理と結びつきます。
また、アルスは技術を導入する当事者であると同時に、領主という立場にもあります。
ヨナスが為政者の責任を重視した点とも重なっています。
【選定理由】
コメント主は、アルスがシンの技術に対する責任を自覚したことに注目しています。
これは、技術を生み出したり利用したりする人間が、その将来の影響にも責任を持つべきだとするヨナスの思想とよく合います。
特に、まだ実現していない兵器への転用を心配する視点は、将来の重大な危険を先に考える「恐れの発見術」に通じます。
技術の成果を評価するだけでなく、それを扱う立場にある者の責任まで考えているところが、今回のコメントの特徴です。
参考哲学者・思想家
・ハンス・ヨナス（Hans Jonas）（1903～1993）
「ドイツ生まれの哲学者。『責任という原理』（1979年）で、近代技術が未来の人類や自然環境に与える影響を考慮し、将来世代に対する責任を重視する倫理を提唱した。」
原典：Hans Jonas, Das Prinzip Verantwortung: Versuch einer Ethik für die technologische Zivilisation（1979）
英訳：The Imperative of Responsibility: In Search of an Ethics for the Technological Age（University of Chicago Press, 1984）
原典掲載資料：University of Chicago Press『The Imperative of Responsibility』書誌情報・目次
原典参照URL：University of Chicago Press 原典英訳版
「発明者の意図どおりに技術は使われるのか」ドン・アイディの多重安定性と設計者の誤謬
Like how Alfred Nobel naïvely thought at first that dynamite would stay as a mining tool because it’s too powerful, surely it would deter others from using it as a weapon for war, and well, we know how that turned out. I hope this series leans a bit more on the tech progress and how Ars’ actions unintentionally make war more brutal. At some point someone will go after Shin, if only to at least spy on him to copy the tech.
アルフレッド・ノーベルが、最初はダイナマイトが採掘用の道具にとどまると素朴に考えていた、という話に似ているな。
あまりにも強力だから、戦争で兵器として使うことを思いとどまらせるはずだと考えたわけだ。
まあ、その後どうなったかはみんな知っているよな。
この作品には、技術の進歩と、アルスの行動が意図せず戦争をより残酷にしてしまう可能性を、もう少し掘り下げてほしい。
いずれ誰かがシンを狙うことになるだろう。
少なくとも、彼を監視して技術を盗もうとする者は現れるはずだ。
哲学者名：ドン・アイディ（Don Ihde）
理論：多重安定性と設計者の誤謬
理論の説明：
ドン・アイディは、技術と人間の関係を研究したアメリカの哲学者です。
技術が人間の経験や行動にどのような影響を与えるのかを考える、ポスト現象学という研究を発展させました。
アイディの技術哲学で重要なのが「多重安定性」という考え方です。
一つの技術や道具には、必ずしも一つの決まった使い方だけがあるわけではありません。
使用する人や文化、社会の状況によって、同じ技術が異なる用途で使われることがあります。
たとえば、ある道具が特定の作業を目的として作られたとしても、別の人はまったく違う目的で利用するかもしれません。
作った人が考えていた用途だけで、その道具の使われ方が決まるわけではないということです。
アイディは2008年の論考「設計者の誤謬と技術的想像力」で、発明者や設計者の意図が、その技術の用途を決定できるという考え方を批判しました。
これが「設計者の誤謬」です。
技術が実際にどう使われるかは、設計者の意図だけでなく、使う人の目的や社会的な環境、その技術自体の性質にも左右されます。
そのため、善意で作られた技術であっても、別の目的に利用される可能性があります。
今回のコメント主は、アルフレッド・ノーベルとダイナマイトの話を例に挙げています。
ノーベルは強力な爆発物が戦争の抑止につながる可能性を考えていましたが、実際には爆発物の発展が軍事技術にも影響を及ぼしました。
なお、コメントにある「ダイナマイトは採掘用にとどまると考えていた」という具体的な部分については、確かな一次資料を確認できていません。
コメントの中心にあるのは、発明者が意図した用途と、実際に技術が使われる用途は一致しないことがある、という指摘です。
作中でも、魔石の採掘に使う化学薬品が、別の目的で使われる可能性について心配するコメントがありました。
採掘を助ける技術が、ほかの人の手に渡れば兵器として使われるかもしれません。
これは、同じ技術が異なる状況で別の用途を持つという、多重安定性の考え方と結びつきます。
また、コメント主は、誰かがシンの技術を盗んで模倣する可能性についても触れています。
技術が作り手の手を離れると、その使い方まで作り手が管理できるとは限りません。
この点は、設計者の意図が技術の用途を決めるという思い込みを批判した、アイディの考え方と重なります。
【選定理由】
コメント主は、アルスやシンが善意で技術を発展させたとしても、それが別の人々によって兵器に転用される可能性を指摘しています。
特に、採掘用の技術が兵器になるという用途の変化は、アイディの多重安定性とよく合います。
また、技術が模倣され、発明者の意図しない方向へ広まる可能性は、設計者の誤謬とも結びつきます。
技術そのものだけでなく、それを誰が、どのような目的で使うのかまで考えているところが、今回のコメントの特徴です。
参考哲学者・思想家
・ドン・アイディ（Don Ihde）（1934～2024）
「アメリカの哲学者。ポスト現象学の発展に貢献し、技術の使われ方が文化や使用状況によって変わる多重安定性や、設計者の意図だけでは技術の用途を決定できないという設計者の誤謬を論じた。」
原典：Don Ihde, Technology and the Lifeworld: From Garden to Earth（Indiana University Press, 1990）
原典：Don Ihde, The Designer Fallacy and Technological Imagination（2008）
原典掲載資料：Indiana University Press『Technology and the Lifeworld』
原典参照URL：Springer『Philosophy and Design』所収「The Designer Fallacy and Technological Imagination」（2008年、51～59頁）
「異世界転生の設定にはどんな役割があるのか」ボリス・トマシェフスキーのリアリズム的動機づけ
Sometimes the isekai reincarnation trope is invoked by authors primarily to have a plausible explanation as to why a child-aged main character has much greater mental maturity than would be otherwise possible or else has a more “modern” mindset than the society he was reborn into.
There’s really nothing in the work directly linking Ars’ seemingly unique appraisal skill with being reincarnated, but an otherwise normal grade-school aged noble child with the same ability obviously wouldn’t have been able to effectively use it to start accruing a core retinue of talented retainers (many of whom were members of various disadvantaged classes with no possible connection to the nobility) as he did in Season 1.
異世界転生というお決まりの設定は、作者が主に、子供の主人公が普通では考えられないほど精神的に成熟していたり、転生先の社会よりも「現代的」な価値観を持っていたりする理由を、もっともらしく説明するために使うことがある。
この作品では、アルスの特殊な鑑定スキルと転生そのものが直接結びついている描写は特にない。
でも、同じ能力を持っていたとしても、ごく普通の小学生くらいの年齢の貴族の子供だったら、第1期でアルスがやったように、有能な家臣たちを効率よく集めて中核となる家臣団を築くことはできなかったはずだ。
しかも、その家臣たちの多くは、貴族とのつながりを持てないような不利な立場の人々だったんだから。
哲学者名：ボリス・トマシェフスキー（Boris Tomashevsky）
理論：動機づけ、とくにリアリズム的動機づけ
理論の説明：
ボリス・トマシェフスキーは、ロシア・フォルマリズムを代表する文学研究者の一人です。
1925年の論考「テーマ論」で、物語を構成する要素が、どのような理由で作品の中に取り入れられているのかを分析しました。
物語には、登場人物や出来事、設定など、様々な要素があります。
トマシェフスキーは、こうした要素を作品の中に取り入れることを正当化する仕組みを「動機づけ」と呼びました。
その動機づけには、主に三つの種類があります。
一つ目は「構成的動機づけ」です。
物語の展開や構造を成立させるために、ある要素が必要になるという考え方です。
二つ目は「リアリズム的動機づけ」です。
読者が不自然だと感じそうな出来事や設定に、もっともらしい理由を与えるものです。
その理由があることで、読者は物語を自然に受け入れやすくなります。
三つ目は「芸術的動機づけ」です。
物語の要素が持つ、表現上の面白さや美的な効果に注目する考え方です。
今回のコメントと特に結びつくのは、二つ目のリアリズム的動機づけです。
コメント主は、異世界転生という設定が、子供の主人公に大人並みの判断力や現代的な価値観を持たせるための説明として使われることがある、と指摘しています。
普通の子供が、年齢に見合わないほど成熟した判断をしたり、社会の常識にとらわれずに人材を集めたりすれば、読者は不自然に感じるかもしれません。
しかし、その子供には前世の記憶があるという設定があれば、そうした行動にも理由が生まれます。
コメント主は、第1期のアルスが、貴族とのつながりを持たないような人々も含めて、有能な家臣を集めていったことに注目しています。
鑑定スキルがあっても、普通の子供ではその能力を十分に活用するのは難しかっただろう、という指摘です。
つまり、転生という設定は、鑑定スキルそのものを説明するためだけにあるわけではありません。
アルスが年齢に見合わない判断力や価値観を持っていることに、納得できる理由を与えているという見方です。
これは、物語の設定や出来事をもっともらしく見せる、リアリズム的動機づけの働きと結びつきます。
【選定理由】
コメント主は、異世界転生という設定を、物語の中でどのような役割を果たしているかという視点から分析しています。
特に、子供の主人公が大人並みの判断力を持つことを「もっともらしく説明する」という部分は、トマシェフスキーのリアリズム的動機づけとよく合います。
ほかの視聴者からは、異世界転生の設定があまり活用されていないという不満も出ています。
それに対して、このコメント主は、転生という設定が物語の土台を支える役割を持っていると考えています。
設定そのものの目立ち方ではなく、物語を成立させるための働きに注目しているところが、今回のコメントの特徴です。
参考哲学者・思想家
・ボリス・トマシェフスキー（Boris Tomashevsky）（1890～1957）
「ロシアの文学研究者。ロシア・フォルマリズムの代表的人物の一人。『テーマ論』（1925年）で、物語の要素が作品に導入される理由を説明する動機づけの概念を論じ、構成的・リアリズム的・芸術的動機づけを区別した。」
原典：Boris Tomashevsky, Теория литературы: Поэтика（1925）所収「テーマ論」
原典掲載資料：『文学理論・詩学』（1925年）ロシア語原典のデジタル復刻版
英訳：Boris Tomashevsky, Thematics, in Russian Formalist Criticism: Four Essays（Lee T. Lemon and Marion J. Reis 編訳、University of Nebraska Press, 1965）
原典参照URL：University of Nebraska Press『Russian Formalist Criticism: Four Essays』英訳掲載書誌
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期』第30話では、アルスの誘拐に対してリシアが見せた激しい怒りが、大きな話題になりました。
普段は穏やかなリシアの恐ろしい一面に驚く声や、彼女のアルスへの強い思いに注目するコメントが集まっています。
一方、シンの発明については、戦争での功績を評価する声とともに、技術が兵器へ転用される危険性を心配する意見も見られました。
また、新たに登場したフジミヤ兄弟や、異世界転生という設定の役割についても、様々な考察が寄せられています。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、技術の責任、発明者の意図、物語の設定という、それぞれ異なる問題を取り上げています。
ハンス・ヨナスの責任原理からは、技術を扱う人間が、まだ起きていない将来の危険についても考える必要があることを確認しました。
ドン・アイディの多重安定性と設計者の誤謬からは、技術が発明者の意図とは異なる用途で使われる可能性について考えました。
そしてボリス・トマシェフスキーのリアリズム的動機づけからは、異世界転生という設定が、子供の主人公の判断力や価値観をもっともらしく説明する役割を持っているという見方を紹介しました。
3件とも、コメント主が注目した具体的な場面や設定を、異なる理論から捉えた考察となっています。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期 関連グッズ
©未来人A・講談社／鑑定スキルで成り上がる製作委員会
