アニメ『これ描いて死ね』第10話 海外の反応と哲学的考察｜赤福は伝説だよ。くだらない言葉じゃ倒せない。

アニメ『これ描いて死ね』第10話「この世の90%はカスである〜ママより強くなるには「友達」が必要である」

海外では「赤福は10％側の人間だ。いや、もしかしたら1％かも」や「赤福は伝説だ」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『これ描いて死ね』第10話のネタバレがあります

アニメ『これ描いて死ね』第10話 海外の反応と哲学的考察｜赤福は伝説だよ。くだらない言葉じゃ倒せない。

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．”Why am I just now realizing that Hikaru’s mom is Hebichika-sensei?! The fact that they’re both voiced by Inoue Kikuko should’ve been a dead giveaway! It makes sense, though; both Hikaru and Hebichika-sensei have a cutthroat mentality when it comes to making manga.”
なんで今になって、ひかるの母親がへびちか先生だって気づいたんだ俺!?
二人とも井上喜久子が演じている時点で、完全に答えが出てたじゃないか！
でも納得だよ。
ひかるもへびちか先生も、漫画を描くことに関しては容赦のない考え方をしているからな。

２．”Wow a lot of us who were guessing earlier got the wrong mom. I guess we shoulda figured that Hikaru happens when you let Hebichika-sensei parent. It also makes more sense that Hikaru moved to Oshima because of Hebichika’s manga writing, not for her own which isn’t as lucrative.”
うわ、前に母親が誰なのか予想していた俺たちの多くが外してたな。
へびちか先生に子育てをさせた結果がひかるなんだって考えれば、気づくべきだったのかもしれない。
それに、ひかる自身の漫画はまだそこまで稼げるわけじゃないんだから、大島へ引っ越した理由がへびちか先生の漫画執筆だったと考える方が納得できる。

３．”The moment I saw a glimpse of Hikaru’s mum with the blonde hair and a mole near her lips, I went, ” no way, is she really Hebichika-sensei ?” Then we got the confirmation soon after. To think Teshima-sensei’s idol ended up being the mother of one of her students. It’s indeed a small world.”
ひかるのお母さんの金髪と口元のほくろがちらっと見えた瞬間、「まさか、本当にへびちか先生なのか？」ってなった。
そして、そのすぐ後に確定した。
手島先生が憧れていた人が、自分の教え子の母親だったとはな。
本当に世間は狭い。

４．”I am honestly surprised at myself for still being surprised that the series manages to create strong episode after strong episode. I was expecting some sort of Hikaru focused episode considering what they had built up, but I really liked how they went about it.”
この作品が毎回毎回こんなに強いエピソードを作ってくることに、いまだに驚いている自分自身に驚いてるよ。
これまでの積み重ねから、ひかるを中心にしたエピソードが来るとは思っていたけど、その描き方が本当に良かった。

５．”Holy crap, who would’ve thunk that they’d manage to give the comic relief character that contributes “the least” to the club’s activities such a GOAT-ed and the best written character arc and surprising dynamic with Hikaru.”
なんてこった。
部活への貢献が「一番少ない」ギャグ要員のキャラに、こんな神がかった最高のキャラクターアークと、ひかるとの意外な関係性を与えてくるなんて誰が予想できたんだよ。

６．”Who knew that the one person to get Hikaru to open up was the person who does nothing for the Manga Club lol.”
ひかるに心を開かせる唯一の人間が、漫研で何もしてない人だったなんて誰が予想したよ（笑）。

７．”akafuku is in the 10%. hell, maybe even the 1%”
赤福は10％側の人間だ。
いや、もしかしたら1％かもしれない。

８．”Hikaru’s mom, though… Is Hikaru a product of artificial insemination? A one night stand? What man would have a relationship with that person? She seems like the type of person who abuses her spouse emotionally because they’re not part of the 10%.”
それにしても、ひかるの母親……。
ひかるって人工授精で生まれたのか？
それとも一夜限りの関係？
あの人と付き合おうと思う男なんているのか？
配偶者が10％側じゃないって理由で、精神的に痛めつけそうなタイプに見える。

笑い・ユーモア系

１．”Funny how Teshima got her strict teacher persona from her new editor, even took her pout too. Also, Hebichika didn’t even recognize Teshima even though she said her name, poor girl got 90%-ed by her god.”
手島が厳しい教師としてのキャラを新しい編集者から受け継いでるのが面白い。
ふくれっ面まで真似してるし。
しかも、へびちかは手島が名乗ったのに全然気づいてなかった。
かわいそうに、自分の神様から「90％側」に分類されちゃったな。

２．”Akafuku accidentally deals a critical hit to the mangaka final boss”
赤福、漫画家のラスボスにうっかりクリティカルヒットを叩き込む。

３．”Akafuku’s a legend, man. You can’t get that girl down. Hikaru’s momma tried to talk some shit to her and it just failed lol. Girl radiates positivity and just good vibes. She can’t be taken down by some bullshit like that.”
赤福は伝説だよ。
あの子をへこませることなんてできない。
ひかるの母ちゃんが嫌味をぶつけようとしたのに、まったく効いてなくて笑った。
あの子はポジティブさと良い空気を全身から放ってる。
あんなくだらない言葉じゃ倒せないよ。

４．”Sacchan’s too OP. It’s not that she’s oblivious to people’s abrassiveness or plain being toxic… she just doesn’t give a single fuck and always chose to be nice! Really deseerving of that Master title!”
さっちゃん、強すぎる。
他人のトゲのある態度とか、露骨な毒っ気に気づいてないわけじゃないんだよ……。
ただ、そんなものを一切気にせず、いつだって優しくすることを選んでる！
本当に「師匠」の称号にふさわしいよ！

５．”I know the highlight of the episode was Akafuku but it’s so hilarious meeting Enma-sama now since it kinda looks like Teshima’s entire personality now is based on her.”
今回の主役が赤福だったのは分かってるけど、今になって閻魔様に会うと、手島の現在の人格がほとんど彼女を元に作られてるように見えて笑える。

６．”Watch out Akafuku you’ve now volunteered yourself to be jump kissed”
気をつけろ赤福。
これでお前は、自分から飛びつきキスされる役に立候補したようなものだぞ。

７．”It fits with the other writing cliche, “kill your darlings”. Why? Because 90% of your darlings are crap !
Akafuku has one of the greatest superpowers: not being offended by stuff. It was satisfying to see her no-sell Hebichika’s venom.”
もう一つの創作の決まり文句、「お気に入りを殺せ」にもぴったりだな。
なぜかって？
お気に入りの90％はカスだからだ！
赤福には最高クラスの超能力がある。
何を言われても傷つかないことだ。
へびちかの毒を完全にノーダメージで受け流す姿は痛快だった。

８．”Finding out why Hikaru is this way (more specifically than her mom is weird/crazy) was nice. Also she really likes kissing Sensei, trying again at the start of this episode.”
ひかるがどうしてこういう性格になったのか、単に「母親が変人だから」ってだけじゃなく、もっと具体的に分かったのが良かった。
それにしても、本当に先生にキスするのが好きなんだな。
今回も冒頭からまた挑戦してたし。

深い考察系

１．”Akafuku has a defense far more powerful than an auteur’s offense can hope to crack: she has to wrangle siblings. She has the same charisma as Clara from Demon School Iruma, for this exact same reason.
FYI the quote in play is from Theodore Sturgeon. “Ninety percent of science fiction is crud, but then ninety percent of everything is crud.””
赤福には、どんな作家の攻撃でも到底破れそうにない強力な防御力がある。
きょうだいたちをまとめなきゃいけないからだ。
まさにその理由で、『魔入りました！入間くん』のクララと同じようなカリスマ性を持っている。
ちなみに、今回使われている言葉の元ネタはシオドア・スタージョンだ。
「SFの90％はカスだ。だが、そもそもあらゆるものの90％はカスなのだ」

２．”Hikaru’s manga is as spooky as she is. And wow is her mom kind of toxic.
I’m glad Akafuku’s relentless positivity was able to break down her walls. I like the way she accidentally redefined Sturgeon’s Law, too.”
ひかるの漫画は、本人と同じくらい不気味だな。
それにしても母親はかなり毒がある。
赤福の止まることを知らないポジティブさが、ひかるの壁を壊してくれたのが嬉しい。
それに、彼女が偶然「スタージョンの法則」を別の意味に再定義してしまったところも好きだ。

３．”It’s good that Hikaru is shown a difference in perspective of the 10%/90% ‘rule’.
It’s all well and good to be in the top 10% for something – that’s finding your niche, particularly good for finding paying work, then you get, well, paid, which is handy to do things like pay your rent and buy food – but it’s just as good to be in the 900% because that’s where the rest of life happens. That’s where you get to meet friends to go on adventures with.”
ひかるに「10％／90％のルール」を別の視点から見せてくれたのが良かった。
何かで上位10％に入るのはもちろん素晴らしい。
自分の得意分野を見つけることになるし、特に仕事を得るには役に立つ。
そうすれば給料をもらえて、家賃を払ったり食べ物を買ったりできる。
でも90％側にいるのだって同じくらい良いんだ。
だって、人生の残りの部分はそこで起こるんだから。
一緒に冒険へ出かける友達と出会えるのも、そこなんだ。

４．”Hikaru’s perspective on life explained, and she appears to be aware of the peculiarity of it all. On the other side of that is Sacchan, who is both persistent and resilient with the bonus factor of being properly socialized.
Rin’s now ridden the entire roller coaster with Hebichika, who likely has actually forgotten about her, but digging up old wounds isn’t going to help anyone.
Rin’s flashbacks continuing to approach the end of her brief career as a mangaka remain on the nose about artistic compromise versus corporate churn.”
ひかるの人生観が説明されたし、本人もその特殊さを自覚しているように見える。
その反対側にいるのがさっちゃんで、粘り強くて打たれ強いうえに、ちゃんと人付き合いもできる。
手島はこれで、へびちかとの一連のジェットコースターを最後まで体験したことになる。
へびちかは本当に彼女のことを忘れている可能性が高いけど、古傷を掘り返したところで誰のためにもならないだろう。
手島の回想は漫画家としての短いキャリアの終わりへ近づき続けていて、創作上の妥協と企業側の回転の速さとの対立を、相変わらずストレートに描いている。

５．”Akafuku has been a character that hasn’t gotten much focus. She is the positive character where her positive energy is her strength. Hikaru learns from her mother that she needs to push people away and at times be cruel. Interesting to see Akafuku be the friend that Hikaru needs like how Yasumi is the friend that Fujimori needs.
The flashback with Rei seeing hard she worked hard to get things done on time. Well her reward is an opportunity to start one month earlier. Meaning back on the grind. No doubt starting early is great, but no doubt that wasn’t in her expectation. Kind of a reminder that the hard workers who finish early are rewarded at times in a way that might seem rewarding.”
赤福はこれまであまりスポットが当たってこなかったキャラクターだ。
彼女はポジティブなキャラで、その前向きなエネルギーそのものが強さになっている。
ひかるは母親から、人を遠ざけ、時には冷酷になる必要があると教えられてきた。
安海が藤森に必要な友達であるように、赤福がひかるに必要な友達になるのは面白い。
手島の回想では、締め切りに間に合わせるために彼女がどれだけ必死に働いたかが描かれていた。
そして、そのご褒美は「1か月早く次の仕事を始められること」。
つまり、また仕事漬けだ。
早く始められるのは確かに良いことだけど、それが彼女の期待していた報酬じゃなかったのも間違いない。
仕事を早く終わらせる頑張り屋ほど、ときに一見「ご褒美」に見える形でさらに仕事を与えられることを思い出させる。

６．”I really loved the sequences with Hikaru’s manga. Those scenes did heavy lifting this episode: showing off Hikaru’s talent, telling an interesting story within a story, and—most importantly—giving a deeper perspective on Hikaru’s background and inner life/thoughts, the walls she has built intentionally/unintentionally. And sasuga, Akafuku-shishou for helping break those walls!”
ひかるの漫画を見せる一連のシーンが本当に大好きだった。
あの場面は今回、ものすごく大きな役割を果たしていた。
ひかるの才能を見せ、劇中劇として面白い物語を語り、そして何より、ひかるの過去や内面、考えていること、本人が意識的あるいは無意識に築いてきた壁をより深く見せてくれた。
そして、その壁を壊す手助けをした赤福師匠、さすがだ！

７．”I can’t wait to find out that Hebichika-sensei has a copy of Robota & Pokota that she keeps in a special place because she’s such a huge fan of it.
And maybe that’s why she seems extra committed now, because she’s trying to make something she considers “better”.”
へびちか先生が実は『ロボ太とポコ太』の大ファンで、大切な場所に一冊保管していることが判明する展開が待ちきれない。
もしかしたら、今の彼女が以前にも増して創作に打ち込んでいるのも、自分が「もっと良い」と思える作品を作ろうとしているからなのかもしれない。

８．”Hebichika-sensei might be a little scary, but she’s seemingly no match for Akafuku’s positive attitude.
I did honestly feel bad for Hikaru during a good part of the episode. She’s been negatively influenced by her mother’s harsh view of the world. Through reading Hikaru’s manga, it becomes clear that she’s just a clumsy/awkward girl who doesn’t yet know how to deal with her sharp fangs.
Hikaru’s apparent loneliness is directly tied to her upbringing. I do blame Hebichika-sensei for this. Fortunately, Akafuku understood that Hikaru didn’t mean harm.”
へびちか先生はちょっと怖いけど、赤福のポジティブな態度にはまったく敵わないみたいだ。
今回のかなりの時間、ひかるが本当にかわいそうだった。
母親の厳しい世界観から悪い影響を受けてきたんだ。
ひかるの漫画を読むことで、彼女は自分の鋭い牙をどう扱えばいいのかまだ分かっていない、不器用でぎこちない女の子にすぎないことが分かる。
ひかるの孤独は、明らかに育てられ方と直接結びついている。
そこについては、へびちか先生に責任があると思う。
幸い、赤福はひかるに悪意がないことを理解してくれた。

感動・共感系

１．”This show and its characters were already extremely relatable for me, but after this episode I genuinely think Hikaru might be the most personally relatable character I’ve ever seen.
I’ve spoken in past discussions about the strong neurodivergent vibes I’ve been getting from her but today’s episode was drove the nail even further into the coffin is the small moments. The way she’s always blunt and straightforwardly earnest with people to point of coming off as rude many times, and at other times making completely serious comments that come off as funny to others. How she has some degree on self hatred for the fact that she ends up hurting people when she doesn’t mean to, and the genuine joy in her eyes when finally meeting someone who understands her. All those scenes this episode felt like someone ripped moments right out of my own life. Something very few shows have managed to make me feel.”
この作品とキャラクターたちには以前からものすごく共感していたけど、今回を見て、ひかるは俺がこれまで見てきた中で個人的に最も共感できるキャラクターかもしれないと本気で思った。
以前の感想でも、彼女にはニューロダイバージェント的な雰囲気を強く感じると話してきたけど、今回の何気ない瞬間の数々で、その印象がさらに強まった。
いつも率直で、真っすぐ誠実に人と接するせいで何度も失礼に見えてしまうところ。
本人は完全に真面目に言っているのに、周囲には面白い発言として受け取られるところ。
傷つけるつもりなんてないのに人を傷つけてしまう自分を、ある程度嫌っているところ。
そして、ついに自分を理解してくれる人に出会えたときの、あの心から嬉しそうな瞳。
今回のそういう場面のすべてが、自分自身の人生からそのまま切り取られたように感じた。
こんな気持ちにさせてくれた作品は、本当にほとんどない。

２．”I had some free time yesterday, and since I’m caught up with all the other seasonals I’m following, I picked this up on a whim. Now I’m devastated that there are only two weeks left, especially since the manga isn’t translated. I cried 3 or 4 times btw (including today). Easiest 10/10.”
昨日ちょっと時間があって、追ってる他の今期アニメには全部追いついてたから、なんとなくこれを見始めた。
今では、あと2週間しか残ってないことが辛すぎる。
特に漫画が翻訳されてないからなおさらだ。
ちなみに3回か4回泣いたよ。
今日も含めてね。
文句なしの10点満点。

３．”That explains a lot about Hikaru ‘s personality. It wasn’t just Hebichika not having time for her, but because of some elitist “don’t mingle with the 90%” mindset. Lucky for Hikaru, Akafuku is a boss who doesn’t care about stuff like that. I like the part where Hikaru was struggling to get her words out but Akafuku already understood because she connected to Hikaru through her manga. First friend made, yay.”
これで、ひかるの性格についてかなり説明がついた。
単にへびちかが娘に構う時間を持てなかっただけじゃなく、「90％の連中とは付き合うな」みたいな選民思想まであったんだな。
ひかるにとって幸運だったのは、赤福がそんなものをまったく気にしない最強の人間だったことだ。
ひかるが言葉を絞り出そうと苦労しているのに、赤福は漫画を通してひかると繋がったから、もう理解していたところが好き。
初めての友達ができたな。やった！

４．”Pairing the normal Sacchan with the genius Hikaru ended up being such a fantastic choice. I never once considered the inversion of the 90% quote before but I loved it such much as Hikaru. Her trying her hardest to get out a sorry really got me and the storybook artstyle of her manga where she is very much the MC was beautifully done. This show makes me feel so many emotions.”
普通のさっちゃんと天才のひかるを組ませたのは、本当に素晴らしい選択だった。
「90％」という言葉を逆転させて考えるなんて一度も思いつかなかったけど、ひかると同じくらい俺もあの解釈が大好きになった。
必死になって「ごめんなさい」を言おうとするひかるには本当にやられたし、ひかる自身が完全に主人公になっている絵本のような漫画の画風も美しかった。
この作品は本当にいろんな感情を湧き上がらせてくれる。

５．”I always love Sachi’s energy. I didn’t know that I needed such a beautiful friendship between Sachi and Hikaru. He family is so lively just like her.
Teshi finally knows that Hikaru’s mom is Hebichika. Being in the 90 percent is never bad, ‘cause that’s what makes Akafuku to be friends with anyone ❤ She even scared off Hebichika sensei lol Hebichika is a bad woman personality wise but she doesnt have to put her daughter through the same treatment. I’m glad that Hikaru became so close with Akafuku that she even called her Akafuku-sama.”
幸のエネルギーはいつだって大好きだ。
幸とひかるの間に、こんなに美しい友情が必要だったなんて自分でも知らなかったよ。
彼女の家族も本人と同じように賑やかだ。
手島もついに、ひかるの母親がへびちかだと知った。
90％側にいることは決して悪いことじゃない。
だって、それこそが赤福が誰とでも友達になれる理由なんだから❤
へびちか先生まで追い払っちゃったし（笑）。
へびちかは性格的にはひどい女性だけど、自分の娘にまで同じ扱いをする必要はないだろう。
ひかるが赤福とこんなに仲良くなって、「赤福様」とまで呼ぶようになったのが嬉しい。

６．””90% of everything is crap”.
It really depends on one’s perspective, isn’t it?
Sachi is in the 10% of never giving up to become friends with Hikaru.
Sachi is in the 10% of not getting hurt by Hebichika’s words.
Sachi could possibly be the only person Hikaru calls “master”.
Perhaps Hikaru has been brought up thinking she does not need friends, but Hikaru definitely looks happier now that she has found and made some.”
「あらゆるものの90％はカスである」。
結局は、どういう視点から見るか次第なんじゃないか？
幸は、ひかると友達になることを決して諦めないという点では10％側にいる。
へびちかの言葉で傷つかないという点でも10％側にいる。
ひかるが「師匠」と呼ぶ唯一の人間になる可能性すらある。
ひかるは友達なんて必要ないと思うように育てられてきたのかもしれない。
でも、実際に友達ができた今のひかるは、間違いなく以前より幸せそうだ。

７．”Hebichika telling her daughter to focus on the 90 percent stuff makes me think she’s kind of a terrible parent.
And the fact she doesn’t even remember Teshima sensei is really concerning
No wonder why Hikaru has such a warped understanding of relationships and wants to be like a normal girl judging from how she translates her feelings into her manga,
Im glad Sacchan and the other girls have started to make her feel like that”
へびちかが娘に90％のことを意識させているのを見ると、かなりひどい親なんじゃないかと思う。
しかも手島先生のことすら覚えていないのは、本当に気になる。
ひかるが人間関係についてあんなに歪んだ理解を持っていて、普通の女の子になりたいと思っているのも無理はない。
彼女が自分の気持ちを漫画にどう落とし込んでいるかを見ると、それがよく分かる。
さっちゃんや他の女の子たちが、少しずつ彼女に「普通の女の子」でいられる感覚を与えてくれているのが嬉しい。

８．”This freaking show man . I started with zero expectations but over the course of time it has now become the anime that I will most likely recommend others.”
まったく、この作品は……。
最初は何の期待もせずに見始めたのに、回を重ねるうちに、今ではたぶん人に一番おすすめしたいアニメになったよ。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
今回とりわけ多くの海外視聴者が注目していたのは、へびちか先生から受け継いだひかるの「90％と10％」という世界観と、それを赤福がまったく別の方向からひっくり返したことでした。
「優れた10％」だけを見る生き方に対して、「90％側にいるからこそ友達と出会える」という解釈が提示されたことで、スタージョンの法則そのものが人間関係の物語へと変換されています。
さらに、言葉では自分の気持ちをうまく伝えられないひかるが漫画によって赤福と繋がったことにも、深い考察が集まっていました。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『これ描いて死ね』

「90％はカス」をひっくり返す赤福｜シオドア・スタージョンの法則

“It’s good that Hikaru is shown a difference in perspective of the 10%/90% ‘rule’.
It’s all well and good to be in the top 10% for something – that’s finding your niche, particularly good for finding paying work, then you get, well, paid, which is handy to do things like pay your rent and buy food – but it’s just as good to be in the 900% because that’s where the rest of life happens. That’s where you get to meet friends to go on adventures with.”
ひかるに「10％／90％のルール」を別の視点から見せてくれたのが良かった。
何かで上位10％に入るのはもちろん素晴らしい。
自分の得意分野を見つけることになるし、特に仕事を得るには役に立つ。
そうすれば給料をもらえて、家賃を払ったり食べ物を買ったりできる。
でも90％側にいるのだって同じくらい良いんだ。
だって、人生の残りの部分はそこで起こるんだから。
一緒に冒険へ出かける友達と出会えるのも、そこなんだ。

今回のサブタイトルの核になっている「90％」という言葉は、SF作家シオドア・スタージョンに由来する「スタージョンの法則」と強く結びついています。
スタージョンの法則は、SFの質の低い作品だけを取り上げてジャンル全体を批判することへの反論として生まれた言葉で、「SFの90％が粗悪なのは、あらゆるものの90％が粗悪だからだ」という趣旨を持っています。
つまり本来は、世界を「価値ある10％」と「捨てるべき90％」に分断して、人間まで選別するための思想ではありません。
ところが、ひかるの中では母親から教えられたこの考え方が、人間関係にまで拡張されています。
優れたものを選び取ることと、価値の低いものを切り捨てることが結びつき、その延長で人との距離まで決めてしまう。
そこへ現れたのが赤福です。
海外コメントが指摘した通り、赤福は「90％側」を劣った場所として受け取りません。
むしろ、特別ではない大多数の場所こそ、友達と出会ったり、一緒に笑ったり、人生を経験したりする場所だと事実上ひっくり返してしまいます。
創作の世界で「優れた10％」を目指すことと、人生の「90％」を生きることは矛盾しない。
第10話は、スタージョンの言葉を創作論から人間関係の物語へと反転させることで、ひかるが母親から受け取った価値観に新しい意味を与えた回だったと考えられます。

参考思想家

・シオドア・スタージョン「『あらゆるものの90％は粗悪である』というスタージョンの法則で知られ、今回のサブタイトルと10％／90％をめぐる物語の直接的な背景となる人物」

「漫画だから伝えられる自分」ウィニコットの真の自己と偽りの自己

“I really loved the sequences with Hikaru’s manga. Those scenes did heavy lifting this episode: showing off Hikaru’s talent, telling an interesting story within a story, and—most importantly—giving a deeper perspective on Hikaru’s background and inner life/thoughts, the walls she has built intentionally/unintentionally. And sasuga, Akafuku-shishou for helping break those walls!”
ひかるの漫画を見せる一連のシーンが本当に大好きだった。
あの場面は今回、ものすごく大きな役割を果たしていた。
ひかるの才能を見せ、劇中劇として面白い物語を語り、そして何より、ひかるの過去や内面、考えていること、本人が意識的あるいは無意識に築いてきた壁をより深く見せてくれた。
そして、その壁を壊す手助けをした赤福師匠、さすがだ！

このコメントが注目しているのは、ひかるの漫画が単なる「作品」ではなく、普段は表に出せない彼女の内面を映し出す媒体になっていることです。
ここから連想できるのが、イギリスの小児科医・精神分析家ドナルド・ウィニコットが論じた「真の自己」と「偽りの自己」です。
ウィニコットは、周囲の環境に過度に適応することで、外側に見せる自己と、自発性を持った内側の自己との間に隔たりが生じることを論じました。
ひかるもまた、母親から教えられた価値観の中で、人を遠ざける鋭い言葉や態度を身につけています。
しかし海外コメントが指摘するように、漫画の中には普段のひかるとは違う、孤独や不器用さ、他者と繋がりたいという内面が表れています。
つまり漫画を描くことによって、言葉ではうまく表現できない「ひかる自身」が外の世界へ姿を現しているのです。
そして重要なのは、それを赤福が読んだことです。
赤福は表面的なひかるの牙だけを見るのではなく、漫画を通してその奥にいる本人へ到達します。
ひかるが必死に言葉を絞り出す前に赤福が理解できたのは、漫画という創作物を介して、すでに二人の間にコミュニケーションが成立していたからでしょう。
「漫画を描く」という行為が、作品を作るだけでなく、自分でもうまく語れない自分を他者へ伝える行為になる。
漫画そのものをテーマとする『これ描いて死ね』らしい形で、創作と自己表現の関係が描かれていたと言えます。

参考思想家

・ドナルド・ウィニコット「環境への適応によって形成される『偽りの自己』と、自発性や創造性に結びつく『真の自己』の関係を論じた精神分析家」

「友達になることを諦めない」マルティン・ブーバーの〈我と汝〉

“”90% of everything is crap”.
It really depends on one’s perspective, isn’t it?
Sachi is in the 10% of never giving up to become friends with Hikaru.
Sachi is in the 10% of not getting hurt by Hebichika’s words.
Sachi could possibly be the only person Hikaru calls “master”.
Perhaps Hikaru has been brought up thinking she does not need friends, but Hikaru definitely looks happier now that she has found and made some.”
「あらゆるものの90％はカスである」。
結局は、どういう視点から見るか次第なんじゃないか？
幸は、ひかると友達になることを決して諦めないという点では10％側にいる。
へびちかの言葉で傷つかないという点でも10％側にいる。
ひかるが「師匠」と呼ぶ唯一の人間になる可能性すらある。
ひかるは友達なんて必要ないと思うように育てられてきたのかもしれない。
でも、実際に友達ができた今のひかるは、間違いなく以前より幸せそうだ。

ひかると赤福の関係を考えるうえで興味深いのが、哲学者マルティン・ブーバーの「我と汝」という考え方です。
ブーバーは、人間が世界と関係するあり方を、大きく「我とそれ」と「我と汝」という二つの関係として論じました。
「我とそれ」では、相手を分類したり、利用したり、評価したりする対象として捉えます。
それに対して「我と汝」では、相手を分類可能な何かではなく、かけがえのない一人の存在として向き合います。
第10話の「10％と90％」という分類は、この対比と非常に相性が良いものです。
人間まで10％と90％に分けてしまえば、相手を見る前に、その人がどちら側なのかを判定することになります。
しかし赤福は、ひかるをそうした尺度で評価しません。
無愛想でも、鋭い言葉を返されても、漫画を描く天才だからでもなく、ただ目の前にいるひかる本人と関わり続けます。
だからこそ、ひかるも赤福を単なる「90％側の人間」として処理できなくなっていきます。
海外コメントにある「友達になることを決して諦めない」という赤福の強さは、能力の高さとはまったく異なる種類の強さです。
相手を評価して選別するのではなく、相手との関係そのものを作り続ける力です。
ひかるにとって必要だった「友達」とは、優れた10％の人間ではなく、自分をカテゴリーではなく一人の人間として見てくれる存在だったのかもしれません。

参考哲学者

・マルティン・ブーバー「他者を対象として扱う『我とそれ』に対し、かけがえのない相手として直接向き合う関係を『我と汝』として論じた哲学者」

まとめと感想

『これ描いて死ね』第10話は、これまで独特の距離感を持っていたひかると、明るくマイペースな赤福という二人を組み合わせることで、「90％と10％」という価値観を鮮やかにひっくり返した回でした。
海外の反応でも特に目立っていたのは、へびちか先生の正体への驚き以上に、赤福の圧倒的なポジティブさと、彼女だからこそひかるの心へ入っていけたことへの評価です。
優秀な10％だけに価値を見出そうとすれば、それ以外の90％は切り捨てる対象になります。
しかし、その「90％」の中に友達との出会いや、何気ない時間や、人と一緒に生きる楽しさが存在している。
そして、ひかるが言葉では伝えられなかった自分自身を漫画に描き、それを赤福が読み取った展開も、『これ描いて死ね』という作品だからこそ成立する友情の描き方だったと思います。
海外コメントの「赤福は10％側の人間だ。いや、もしかしたら1％かも」という言葉も、単純な能力の評価ではなく、他人の毒に負けず、それでも人と繋がろうとする彼女の強さをよく表していました。

個人的感想
これ描いて死ねを見て最高に泣いた回。
いや、毎回泣いてるんですけどねっ！
それでもこの回が一番泣けた( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
いや、きっとまた「この回が一番泣けた！」って言うんでしょうけどねっ！
毎回「今回こそ泣かないぞ！」と意気込んでは撃沈(笑)
勝てる日は来るのかっ！

引き続きこのブログでは第11話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

これ描いて死ね 関連グッズ

©とよ田みのる／小学館／王島南高校漫研

---