アニメ『黄泉のツガイ』第11話「兄と弟」
海外では日本でまだ通帳がある驚きや「この作品、自分の中では10点満点かもしれない」や「毎週言われているのは分かっているけど、このアニメの1話はどのアニメよりも短く感じる」など、今回も作品の面白さを絶賛する声が多く見られました。
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『黄泉のツガイ』第11話 海外の反応と哲学的考察｜日本ではまだ通帳があるの！？
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Yeah, I just remembered that all of that happened in a single night. That was one hell of a return-scene.”
そういえば、あれ全部一晩の出来事だったんだよな。
とんでもない帰還シーンだったわ。
“And in this episode our hero threatens a child with an axe”
そして今回、主人公は斧で子どもを脅します。
“Binging this season these two episodes would create so much momentum whiplash. Crazy full episode battle to all exposition including finding out Dera has a brother 22 years younger than him. Old man Dera still had it going on!”
このシーズンを一気見したら、この2話の勢いの落差で首が持っていかれそうだ。
丸々1話の激しいバトルから、一気に説明回になって、しかもデラに22歳下の弟がいると判明するんだからな。
デラの親父、まだまだ現役だったんだな！
“Are bank books still common in Japan? I think I last had one 25 years ago. I guess it goes along with fax machines.”
日本ではまだ通帳って普通に使われてるの？
自分が最後に持ってたのは25年前くらいだと思う。
まあ、ファックスがまだ使われてる国だしな。
“With how backwards banking in Japan sounds like, I wouldn’t be suprised if it’s still a thing.”
日本の銀行事情がどれだけ時代遅れに聞こえるかを考えると、まだ通帳があると言われても驚かないな。
“I don’t know how this isn’t topping over shows like slime season 4.”
これがスライム4期みたいな作品より上に来ていない理由が分からない。
“When they showed his mom’s urn, the first thought in my mind was “what would happen if you used Tartah’s spell on something like that?””
彼のお母さんの骨壺が映ったとき、最初に頭に浮かんだのは「タタの術をああいうものに使ったらどうなるんだ？」だった。
“So Tenaga-Ashinaga being there was just coincidence because Ryu’s brother also coincidentally happened to be there looking for their dad. It was amusing seeing Ryu panic he might have a son. Also 22 years apart? That’s a lot”
手長足長がそこにいたのは、リュウの弟が偶然にも父親を探してそこにいたからってことか。
リュウが「自分の息子かもしれない」と焦ってるのは面白かった。
それにしても22歳差？
かなり離れてるな。
笑い・ユーモア系
“It kills me how stoked Dera was to receive Jin’s cabaret club card at first only for it to make bringing home a fresh kid to his “newlywed wife” look a million times worse. I missed Hana more than I realized lol”
最初はジンのキャバクラの名刺をもらってデラがめちゃくちゃ喜んでたのに、そのせいで「新婚の妻」のところへ見知らぬ子どもを連れて帰る状況が何倍も最悪に見えるのが笑える。
思ってた以上にハナが恋しかったわ。
“I love the little pause Dera has in the middle of denying that Ken was his kid. He was definitely mentally running through a list of women he’d slept with and doing the math to double check that none of them could possibly be Ken’s mom.”
ケンが自分の子どもじゃないと否定してる途中で、デラが一瞬止まるところが好きだ。
絶対に頭の中で今まで寝た女のリストを確認して、誰かがケンの母親になり得るか計算してたよな。
“I love the fact they’ve kept the whole marriage gag going all the way to now and how they keep making jokes regarding it. Even the domestic violence one during the chokehold.”
結婚ネタをここまでずっと引っ張ってきて、今でもそれでしっかり笑わせてくるのが好き。
首絞め中の家庭内暴力ネタまで入れてくるし。
“Poor Hana, stuck in a marriage with Dera having to deal with his gambling, womanizing and illegitimate son 😅. All she wanted to do was marry Jason Statham !”
かわいそうなハナ。
デラと結婚したことになって、ギャンブル癖、女遊び、隠し子疑惑まで相手しなきゃいけないなんて。
彼女はただジェイソン・ステイサムと結婚したかっただけなのに！
“Brother, I stop the video everytime Left is on the screen just to savor the look on her face.”
兄弟、左様が画面に映るたびに動画を止めて、あの表情をじっくり味わってる。
“Never to see Dad, but hey he pays maintenance, thats more than 80%”
父親には会えないけど、まあ養育費は払ってる。
それだけで世の中の80％以上よりマシだな。
“Hana-chan the gravedigger–what an omenous nickname, but after putting Yuru in a chokehold, I’m convinced she’s one deadly femme fatale, perhaps a ninja even. Makes so much sense now why she’s obsessed about marrying Jason Statham lol”
墓掘りのハナちゃんって、不吉すぎるあだ名だな。
でもユルにチョークスリーパーを決めたのを見たら、彼女は危険なファム・ファタールだと確信した。
もしかしたら忍者かもしれない。
ジェイソン・ステイサムとの結婚にこだわる理由も今ならすごく分かる。
“Hana’s suffering is endless. First she had to marry her not-Jason-Stratham-senior, and now she finds the said senior gambling, womanizing and bringing home a secret love child.”
ハナの苦しみは終わらない。
まずジェイソン・ステイサムじゃないおじさんと結婚させられ、そのおじさんがギャンブルをして、女遊びをして、隠し子まで連れて帰ってくるんだから。
深い考察系
“So all those dead decayed bodies in the Tadera family’s “Lost House” did in fact belong to people working for the Kagemori’s. All the signs are pointing to Asuma Kagemori being the big bad here. And it drives home the fact that they were trying for quite awhile to get inside information on how to get inside Higashi village.”
つまり、タデラ家の「マヨイガ」にあった腐乱死体は、実際に影森側の人間だったってことか。
あらゆる兆候が、影森アスマこそがここでの大ボスだと示している。
そして彼らがかなり長い間、東村へ入り込むための内部情報を得ようとしていたこともよく分かる。
“I do wonder what’s going on with Dera and Ken’s dad. We know the dude is the one who taught Yuru and Asa’s parents to escape and that he’s still alive and well, considering he’s still depositing money on Ken’s account. I guess he’s just in hiding because he made enemies of the Higashi village and Kagemoris? I think finding him might help them.”
デラとケンの父親に何が起きているのか気になる。
あの人はユルとアサの両親に逃げ方を教えた人物だと分かっているし、ケンの口座にまだお金を振り込んでいることを考えると、生きていて元気なはずだ。
東村と影森家を敵に回したから、どこかに隠れているのだろうか？
彼を見つけることが助けになる気がする。
“Things seem suspicious surrounding Ryu’s father. He too has gone “missing”, yet we know he’s alive since he’s depositing money in his son’s bank account. But we know he must’ve been tailed by the Kagemori’s for awhile since there were decayed bodies trapped in his “Lost House” daemon. He betrayed Higashi village by broking the twins parents and Asa out, supposedly “blackmailed by their mom”. And now he’s out of the picture.”
リュウの父親の周辺はかなり怪しい。
彼も「行方不明」になっているけど、息子の口座にお金を振り込んでいる以上、生きていることは分かっている。
ただ、彼のツガイである「マヨイガ」に腐乱死体が閉じ込められていたことから、しばらく影森家に尾行されていたはずだ。
彼は双子の両親とアサを逃がして東村を裏切った。
母親に脅されていたという話だが、今は表舞台から姿を消している。
“Somehow Hana managed to think Dera was even more a deadbeat loser than he already is, lol. I can never decide if Dera is actually competent at his job or out of his depth. He seems good with weapons and was ready to confront the Kagemoris to get Yuru back, but he never seems to have any money and he likes gambling.”
ハナはどうにかして、デラのことを今まで以上にダメ男だと思うようになってしまったな。
デラが仕事では本当に有能なのか、それとも手に負えない状況に放り込まれているだけなのか、いつも判断に迷う。
武器の扱いは上手いし、ユルを取り戻すために影森家と対峙する覚悟もあった。
でもいつも金がなさそうだし、ギャンブルも好きなんだよな。
“Just realized that Silver Spoon was like this as well. MC went to agricultural school partly to get away from his dad. Hiromu Arakawa might have daddy issues.”
今気づいたけど、『銀の匙』もこんな感じだったな。
主人公は父親から逃げるためという面もあって農業高校に行った。
荒川弘は父親問題を抱えたテーマが好きなのかもしれない。
“Like granny said, Yuru can’t go around judging people’s morality solely based on whether they have killing intent. On the other hand, Yuru won’t hesitate to kill a minor if needed. His sense of morality is really incompatible with modern Japan.”
ばあちゃんが言っていたように、ユルは殺意があるかどうかだけで人間の善悪を判断して回るわけにはいかない。
その一方で、必要ならユルは未成年でもためらわず殺すだろう。
彼の道徳観は、現代日本とは本当に相性が悪い。
“We saw previously daemons wielders using their daemons as tools. While here we get kind of the reverse. Essentially, greedy humans may take advantage of their daemons. While evil daemons might take advantage of kind wielders like Ken.”
以前は、ツガイ使いがツガイを道具として使う姿を見てきた。
でも今回は、その逆のようなものが描かれた。
要するに、欲深い人間がツガイを利用することもある。
一方で、邪悪なツガイがケンのような優しい使い手を利用することもあるんだ。
“It looked like the kid might have commanded the extra creepy child-eating daemons that tried to kill them few minutes ago though. Saying they went out of control could be a pretty lame excuse, though there were no flags suggesting that wasn’t the case.”
ただ、数分前に彼らを殺そうとしていた不気味な子ども食いのツガイに、その子が命令していたようにも見えたんだよな。
暴走したと言うのはかなり弱い言い訳にもなり得る。
とはいえ、それが嘘だと示すフラグも特になかった。
感動・共感系
“..this show might be a 10/10 for me. And I don’t give out 10/10s easily. Everyone, everyone, is so charming and unique. Funny, well written, and watching them grapple with domestic affairs while dealing with this clan-warfare daemon drama is actually quite entertaining. The protagonist is the best I’ve experienced in quite a long while – a reverse isekai is so rare, and it’s handled incredibly well, with so much detail and care.”
……この作品、自分の中では10点満点かもしれない。
自分は簡単に10点をつけるタイプじゃないんだけど。
誰も彼もが魅力的で個性的なんだ。
面白くて、脚本もよくできていて、一族同士の争いやツガイのドラマを扱いながら、家庭の問題にも向き合っているのが本当に楽しい。
主人公はここしばらくで一番いいと感じた。
逆異世界ものは珍しいし、それを細部まで丁寧に、見事に扱っている。
“I know this is said weekly but damn these feel like the shortest episodes of any anime ever.”
毎週言われてるのは分かってるけど、このアニメの1話はどのアニメよりも短く感じる。
本当にあっという間だ。
“Poor Ken. Dad did a runner and his mom’s dead. Plus, his older half brother and his friends are all very scary and violent people lol.”
かわいそうなケン。
父親は逃げて、母親は亡くなっている。
そのうえ異母兄とその仲間たちは、全員とても怖くて暴力的な人たちなんだよな。
“One thing I like about Arakawa’s works is that she almost always includes people of different ethnicities into them. Makes the world feel fleshed out.”
荒川作品で好きなところの一つは、ほとんどいつも異なる民族的背景を持つ人たちを登場させるところだ。
世界がより厚みを持って感じられる。
“Hopefully ken stays in future episodes.”
ケンには今後の話にも残っていてほしいな。
“I think the final scene really showcases how abnormal Yuru is. Ken is filled with anxieties about being on his own. While Yuru is calm per usual.”
最後のシーンは、ユルがどれだけ普通じゃないかをよく示していたと思う。
ケンは一人でいることへの不安でいっぱいなのに、ユルはいつも通り落ち着いているんだ。
“It was nice to meet Dera’s half-brother, I like how you can see the similarities, like how he has a streak of white hair. It was amusing to see Dera recalling everyone women he’s slept with, fortunately him being part Ethiopian saved him lol. I am curious of their father’s age, and how he looks lol.”
デラの異母弟に会えたのは良かった。
白髪の筋があるところとか、似ている部分が見えるのが好きだ。
デラが今まで寝た女性たちを思い出しているのは面白かった。
幸い、彼にエチオピア系の血が入っていることが助けになったな。
彼らの父親の年齢と見た目が気になる。
“I feel bad for Ken losing his mom and being on his own. To even add, he can’t get in contact with his dad. Both Ken and Yuru are looking for their dads. (Well, Yuru is looking for his mom as well.) The one curious thing is that technically Dera’s father did betray Higashi Village.”
ケンが母親を失って、一人でいるのは本当にかわいそうだ。
しかも父親とも連絡が取れない。
ケンもユルも父親を探しているんだよな。
まあ、ユルは母親も探しているけど。
気になるのは、厳密に言えばデラの父親は東村を裏切ったということだ。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
第11話では、手長足長との戦いを終えたあとに見えてきた尾行者の正体、ケンという少年の事情、そしてデラたちの父親をめぐる謎に、海外ファンも大きく反応していました。
特に、デラの家庭内ギャグとケンの孤独が同じ回の中で描かれることで、笑いと不穏さの落差がかなり強く感じられたようです。
また、ユルの道徳観やツガイと人間の関係性について、深い考察も多く見られました。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『黄泉のツガイ』
「生存の論理と現代社会」ホッブズの社会契約論
“Like granny said, Yuru can’t go around judging people’s morality solely based on whether they have killing intent. On the other hand, Yuru won’t hesitate to kill a minor if needed. His sense of morality is really incompatible with modern Japan.”
ばあちゃんが言っていたように、ユルは殺意があるかどうかだけで人間の善悪を判断して回るわけにはいかない。
その一方で、必要ならユルは未成年でもためらわず殺すだろう。
彼の道徳観は、現代日本とは本当に相性が悪い。
このコメントは、イギリスの哲学者トマス・ホッブズが唱えた「社会契約論」と強く結びついています。
ホッブズは、法や国家が存在しない状態では、人間は自分の命を守るためにあらゆる手段を取ろうとすると考えました。
そこでは善悪の判断よりも、まず「生き残ること」が優先されます。
ユルの判断基準は、まさにこの生存の論理に近いものです。
相手に殺意があるか。
自分たちを害する危険があるか。
その判断が、彼にとっては現代社会の法律や年齢、常識よりもずっと重い意味を持っています。
だからこそ、彼は子どもであるケンに対しても、必要だと判断すれば容赦しない姿勢を見せます。
現代日本の社会では、人は法や制度の中で守られ、暴力の行使は厳しく制限されています。
しかしユルが育ってきた世界では、そのような社会契約よりも、目の前の危険にどう対処するかが先に来る。
このズレこそが、ユルという主人公の異質さを際立たせているのです。
「他者を道具にしてしまう危うさ」カントの定言命法
“We saw previously daemons wielders using their daemons as tools. While here we get kind of the reverse. Essentially, greedy humans may take advantage of their daemons. While evil daemons might take advantage of kind wielders like Ken.”
以前は、ツガイ使いがツガイを道具として使う姿を見てきた。
でも今回は、その逆のようなものが描かれた。
要するに、欲深い人間がツガイを利用することもある。
一方で、邪悪なツガイがケンのような優しい使い手を利用することもあるんだ。
このコメントは、ドイツの哲学者イマヌエル・カントの「定言命法」を思い起こさせます。
カントは、人間を単なる手段として扱ってはならず、常に目的として尊重しなければならないと考えました。
ここで注目したいのは、『黄泉のツガイ』では人間がツガイを利用するだけでなく、ツガイの側が人間を利用する構図も描かれている点です。
欲深い人間はツガイを力の道具として扱い、邪悪なツガイは優しい使い手を自分のための器として利用する。
どちらの場合も、相手を一つの人格や存在として尊重しているわけではありません。
そこにあるのは「自分の目的のために、相手をどう使うか」という発想です。
ケンの悲しさは、まさにその狭間にあります。
彼は悪意を持っていたわけではなく、むしろ優しさや恐れを抱えた少年です。
しかしその弱さにつけ込む存在がいる。
カントの倫理から見れば、これは他者の尊厳を見失った関係であり、『黄泉のツガイ』が描く人間とツガイの契約の危うさを象徴していると言えるでしょう。
「不安と平静の対比」エピクテトスのストア派哲学
“I think the final scene really showcases how abnormal Yuru is. Ken is filled with anxieties about being on his own. While Yuru is calm per usual.”
最後のシーンは、ユルがどれだけ普通じゃないかをよく示していたと思う。
ケンは一人でいることへの不安でいっぱいなのに、ユルはいつも通り落ち着いているんだ。
このコメントは、古代ローマのストア派哲学者エピクテトスの考え方と重なります。
ストア派では、自分にコントロールできるものと、できないものを分けて考えることが重要だとされます。
自分の判断や行動はコントロールできますが、他人の行動、家族の喪失、過去に起きた出来事はコントロールできません。
ケンは母を失い、父とも連絡が取れず、自分の力ではどうにもならない不安に包まれています。
それに対してユルは、同じように父や母を探す立場にありながら、必要以上に感情を揺らしません。
目の前で起きていることを観察し、必要なら動く。
その姿は、外部の出来事に心を乱されないストア派的な平静にも見えます。
ただし、ユルの落ち着きは理想的な賢者の平穏というより、過酷な環境で身についた感情の切り離しにも近いものです。
だからこそ視聴者は、彼の強さに頼もしさを感じる一方で、どこか異常さも感じるのでしょう。
ケンの不安とユルの平静が並ぶことで、この作品は「強くあること」と「人間らしく怯えること」の境界を静かに問いかけているのです。
まとめと感想
『黄泉のツガイ』第11話は、戦いの余韻から一転して、デラの家族関係、ケンの孤独、そして影森家の不穏な動きが一気に浮かび上がる回でした。
海外の反応では、デラとハナの結婚ギャグに笑う声が多い一方で、ケンの境遇に同情するコメントや、デラたちの父親をめぐる謎に注目する考察も目立ちました。
特に、ユルの道徳観が現代日本と噛み合わないという指摘はとても印象的です。
殺意の有無で判断し、危険なら相手が子どもでも容赦しない。
その姿は頼もしくもありますが、同時に彼がどれほど特殊な環境で育ってきたのかを強く感じさせます。
また、ケンとユルがどちらも親を探しているという構図も見逃せません。
家族を求める者たちが、ツガイや一族の因縁に巻き込まれていく物語として、今後さらに重い展開が待っていそうです。
個人的に…え！海外では通帳ってもう無いの？逆にビックリ！
私は普通に今でも通帳使ってますけど(笑)
カードだけとか、スマホ決済だけとか、便利になればなるほど逆に怖い気がするし…。
日本は遅れているというよりも、災害が多い国だから、何かあった時に全てを電子決済にすることのリスクの方を考えてしまいますよね。
銀行でのお金引き出しだって、災害時でも通帳と印鑑あれば、出せるし。
これは国特有の事情というか、文化の違いってやつなのかな？(笑)
さて、引き続きこのブログでは第12話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
黄泉のツガイ 関連グッズ
![DVD 黄泉のツガイ 6 完全生産限定版[アニプレックス]《12月予約》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2026/143/med-dvd2-60216.jpg?_ex=128x128)
![DVD 黄泉のツガイ 7 完全生産限定版[アニプレックス]《01月予約》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2026/143/med-dvd2-60218.jpg?_ex=128x128)
![DVD 黄泉のツガイ 8 完全生産限定版[アニプレックス]《02月予約》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2026/143/med-dvd2-60220.jpg?_ex=128x128)
©Hiromu Arakawa/SQUARE ENIX, Project TSUGAI
