アニメ『黄泉のツガイ』第20話 海外の反応と哲学的考察｜イワン一体どうやって倒すんだろ

アニメ『黄泉のツガイ』第20話「逃亡者と追跡者」
海外では「夜桜が無事で本当によかった」や「警備員の精神が毎週どんどん削られていく」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『黄泉のツガイ』第20話のネタバレがあります

アニメ『黄泉のツガイ』第20話 海外の反応と哲学的考察｜イワン一体どうやって倒すんだろ

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“Didn’t expect Shingo to get offed so nonchalantly lol. That guy with the mindcontrolling ability feels quite the hidden danger especially if they got stolen by someone more nefarious”
新郷があんなにあっさり殺されるとは思わなかった（笑）。
それに、精神を操る能力を持ったあいつはかなり隠れた危険人物に感じる。
特に、もっと悪質な奴にあの能力を奪われたりしたら相当ヤバそうだ。

“Ivan is ridiculously broken, he basically survived 1v5 with two close range fighter, two long range fighter and someone else to who could immobilize him but and he still came out on top. The only reason he lost was because of his own human limit but he ended up immobilizing left and was still capable of fighting for a bit, he is a monster, I wonder how the hell they will take him down because 1v1 clearly won’t be enough unless that old man gets involved.”
イワンはぶっ壊れすぎだろ。
近距離戦ができる2人、遠距離戦ができる2人、それに相手を拘束できる奴までいる実質1対5を生き延びて、それでも優勢だった。
負けた理由も結局は本人の人間としての限界だっただけなのに、左様を動けなくして、その後もしばらく戦えていた。
完全に化け物だよ。 一体どうやって倒すんだろうな。
あの爺さんでも参戦しない限り、1対1じゃ明らかに無理だろ。

“Glad to see Dera shoot that rifle, it’s just too bad that Pervman has the reaction time to deflect bullets. If Ivan can still deflect bullets in that state, it’s no surprise that the dude was able to escape. He’s definitely not gonna be a one-and-done villain; that’s for sure.”
デラがライフルを撃つところを見られたのはよかった。
ただ、あの「夜道のチカン」には弾丸を弾けるほどの反応速度があるのが厄介すぎる。
あの状態のイワンですらまだ弾丸を弾けるなら、逃げ切れたのも納得だ。
間違いなく一度きりで終わる敵じゃないな。

“Love how this ep didn’t waste any time in picking things up where it left off. Ivan richocheting a bullet off of his sword onto Right to ultimately hit Yuru was bad-freakin-ass.”
前回の続きから一切時間を無駄にせず始まったのが最高だった。
イワンが刀で弾丸を跳ね返して右様に当て、最終的にユルまで撃ち抜くところはマジでめちゃくちゃ格好よかった。

“ofc this kimblee looking ass is an overpowered cockroach you can’t kill.”
そりゃそうだよな。
このキンブリーみたいな奴、やっぱり殺しても死なないぶっ壊れ性能のゴキブリだったか。

“Shingo and his daemon’s were surprisingly made into an afterthought. Turned out to be no more than a transitional villain to truly elevate Ivan into this unpredictable, cut-throat lone wolf of a buzzsaw and overall menace. And don’t get me started on his life-energy transfer ability lol. He’s definitely going to be a key-player to the bitter end.”
新郷とそのツガイが、驚くほどあっさり脇に追いやられたな。
結局のところ、予測不能で容赦のない一匹狼の殺戮マシーンとしてイワンの危険度を一気に引き上げるための、繋ぎの悪役に過ぎなかった。
しかも生気移転の能力まであるとか（笑）。
イワンは間違いなく最後の最後まで重要人物になりそうだ。

“The action at the start of the episode was well done and man did everything happen fast. For Ivan we see what happens when the daemons and their user have high capability. There is no way anyone could do what Ivan was doing.”
冒頭のアクションはよくできていたし、とにかく全部がものすごい速さで起きていった。
イワンを見ていると、ツガイと使い手の両方が高い能力を持っているとどうなるのかがよく分かる。
イワンがやっていたようなことを普通の人間ができるわけがない。

“Imma be honest, closest comparison I can make to the disgust I feel at dungbeetle girl’s work is Mahito. And she’s also a yandere. God, what a psycho.”
正直に言うけど、魂コロガシの女のやってることを見て感じる嫌悪感に一番近いのは真人だわ。
しかもヤンデレでもある。 なんてサイコなんだよ。

笑い・ユーモア系

“security guard’s gonna need a pension and a new identity – one time a customer cried at me over a 10¢ off coupon and I still think about it in the shower.”
あの警備員には年金と新しい身分が必要だろ。
俺なんて昔、10セント引きのクーポンのことで客に泣かれただけなのに、今でもシャワーを浴びながら思い出すことがあるぞ。

“And Yuru purposefully throwing Dera under the bus💀 just sent me. I bet he instinctively knew how Asa would react to seeing his injury and decided it would be funny to see her go apeshit on Dera lol”
ユルがわざとデラを生贄にしたところで完全にやられた💀
自分の怪我を見たアサがどう反応するか本能的に分かっていて、アサがデラにブチ切れるところを見たら面白そうだと思ったんじゃないか（笑）。

“lol what is the security guard going on about those late night shifts are really getting to him”
（笑）あの警備員は一体何を言ってるんだ。
夜勤続きで本当に精神をやられてきてるじゃないか。

“Oh boy, looks like we finally have a crazy high schooler character. Mineyama has clearly been doing cleanup for Ivan for a while now. And it turns out, she’s the real Pervman, not Ivan. xD”
おいおい、ついにイカれた女子高生キャラが登場したみたいだな。
峰山は明らかに前からイワンの後始末をやってきたんだろう。
そして本当の「夜道のチカン」はイワンじゃなくて、こいつだったってことか。xD

“Asuma & Dera after being chewed out by Asa: ” *We’d much rather fight with Ivan than this.* “”
アサに怒鳴られた後のアスマとデラ。
「これならイワンと戦ってる方がよっぽどマシだ」

“Azami and that security guard’s psyche just keep tanking every week. Maybe they could be therapy group buddies or something.”
アザミとあの警備員の精神が毎週どんどん削られていく。
もう二人でセラピー仲間にでもなった方がいいんじゃないか。

“Poor village girl A (forgot her name lol)–finally freed from her captors only to end up surrounded by all these much scarier, cold-blooded individuals/killers lmao.”
かわいそうな村娘A（名前忘れた（笑））。
ようやく捕まっていたところから解放されたと思ったら、今度はもっと怖い冷血な奴らや殺し屋みたいな連中に囲まれてる（笑）。

“Pervman escaped”
「夜道のチカン」が逃げた。

深い考察系

“For those who suspect so, seeing as 東村 / *Higashimura* means “East Village”, 西ノ村 / *Nishinomura* is quite suggestive as “West Village”. (Technically the ノ / “*no”* makes it “Village of the West”, but it’s there because *Nishi-mura* as a location name doesn’t roll off the tongue. Too much use in modern household names for it to be special too)”
気になっていた人もいると思うけど、東村が文字通り「東の村」を意味することを考えると、西ノ村が「西の村」を示しているのはかなり分かりやすい。
厳密には「ノ」が入っているから「西の村」という形になる。
「西村」だと地名として語感がしっくりこないし、現代では名字としてあまりにも一般的だから、特別な名前にも感じにくいんだろう。

“Right and Left, or 右 / *migi* and 左 / *hidari* need no explanation. Their collective title 左右様 / *Sayuu-sama* however very much does. The Kanji may look like it’s just saying “the Great Left-Right”, but 左右 / *sayuu* as a whole word is also often used in a lot of geometry or direction-related terms. Plus, it’s sometimes used as a noun for “one’s attendants” too. But most notably is that as a verb, 左右する / *sayuu-suru* means to “assert control, influence or domination”, by man or by nature, by your or another’s will.”
右様と左様については説明するまでもないけど、二人をまとめた「左右様」という呼び名はかなり面白い。
漢字だけを見ると単純に「左と右」を指しているように見えるが、「左右」という言葉は幾何学や方向に関係する言葉にもよく使われる。
さらに、人に付き従う「側近」や「従者」という意味で使われる場合もある。
そして何より興味深いのが「左右する」という動詞だ。
これは人間や自然、自分や他者の意思によって「支配する」「影響を与える」「決定づける」といった意味を持つ。

“Additionally, as others have pointed out they’re also modelled after Komainu, between their twin statue relics, their lion and dog traits as humanoids, and Right’s smiles/Left’s frowns reflecting their *A-Un* / 阿吽 synchronous nature.”
さらに他の人も指摘しているように、左右様は狛犬もモチーフになっている。
本尊が一対の石像であること、人型でありながら獅子や犬の特徴を持っていること、そして右様の笑顔と左様の険しい表情が「阿吽」の対になった性質を反映している。

“Hana’s Daemons, Kotetsu / 虎鉄 the cat and Jirou / 二狼 the dog. While phonetically-speaking these are not uncommon cutesy and gruffy Japanese names for pets, ours however roughly translate to “tiger iron” and “second wolf” respectively. Their title 前虎後狼 / *zenko-kourou* translates to “tiger ahead, wolf behind”. An expression of Chinese origins for when one calamity follows close after another, equitable to “out of the frying pan and into the fire” or “caught between a rock and a hard place”. Or given the pair’s tracking abilities, it may as well mean “there is no escape”.”
ハナのツガイである猫の虎鉄と犬の二狼。
音だけなら日本のペットにもありそうな名前だけど、漢字ではそれぞれ「虎」と「鉄」、「二」と「狼」が使われている。
二匹の呼び名である「前虎後狼」は、前に虎、後ろに狼がいるという意味だ。
中国由来の表現で、一つの災難を逃れた直後にまた別の災難に遭うことを表し、「一難去ってまた一難」や「前門の虎、後門の狼」に近い。
二匹の追跡能力を考えれば、「逃げ場はない」という意味にも思えてくる。

“The new names of Asa’s new Daemons, Ohagi and Daifuku are both Japanese confections. Specifically, Ohagi usually comprise of whiter rice on the inside and coated with darker red bean paste on the outside, while basic Daifuku comprise of darker read bean paste on the inside with rice cake on the outside.”
アサの新しいツガイにつけられた「おはぎ」と「だいふく」は、どちらも日本の和菓子だ。
一般的なおはぎは内側に白い米があり、その外側を濃い色のあんこで包んでいる。
一方、基本的な大福は濃い色のあんこが内側にあり、その外側を白い餅で包んでいる。

“The pair of Whisper and Embrace need no further explanation. While they’re commonly known by the borrowed English title of “Blacklist”, this title comes with the Kanji name of 閻魔帳 / *Enma-chou*, AKA Enma’s Register. In Japanese myth, Enma the King of Hell has a Register that’s effectively a Book of Life used to judge the passing dead and their deeds.”
ウィスパーとエンプレイスの二体については、それほど説明はいらないだろう。
このツガイは「閻魔帳」と呼ばれている。
日本の伝承における閻魔大王は、死者とその生前の行いを裁くための記録を持つとされており、それが「閻魔帳」という名前に繋がっている。

“The pair of fox and tanuki belonging to part-timer Makoto Tachikawa. Their title, 狐狸変化 / *Kori-henge* roughly translates to “Fox-Tanuki Shapeshift”, an expression for monsters of that kind or for bad people who do bad deeds in secret, especially by deceiving others. Now some may notice that the fox is not red and the tanuki is not green (but their tail ribbons are), so what’s with their names? That’s because “Akai Kitsune” and “Midori no Tanuki” are in fact cultural references to a pair of famous instant noodles.”
立川マコトの狐と狸のツガイ。
「狐狸変化」という言葉は、狐や狸などが姿を変えた化け物や、人を欺きながら密かに悪事を働く者を表す言葉だ。
それと、狐そのものは赤くないし狸そのものも緑ではないのに、なぜ「赤井さん」と「みどりさん」という名前なのか気になった人もいるかもしれない。
尻尾のリボンにはそれぞれ色が使われているけど、この名前は有名なインスタント麺の「赤いきつね」と「緑のたぬき」を元にした文化的なネタなんだ。

“Ivan’s long sword Daikyou / 大凶 and short sword Shoukyou / 小凶 . They respectively mean “Big Misfortune” and “Small Misfortune”, like those on Omikuji/fortune slips from Shinto shrines Their title is just written in Katakana, マガツヒ / “Magatsuhi”. While Magatsuhi no Kami / 禍津日神 is a Japanese deity of calamities, “Magatsuhi” on its own is also used in general to refer to folk spirits that bring disaster (and that villagers have to ward off).”
イワンの長刀のツガイは大凶、脇差のツガイは小凶。
それぞれ神社のおみくじにあるような「大きな凶」と「小さな凶」を意味している。
そして二体の呼び名はカタカナで「マガツヒ」と書かれている。
禍津日神は日本神話に登場する災厄に関わる神だけど、「マガツヒ」という言葉自体も、人々に災いをもたらし、村人たちが遠ざけなければならない存在を指すものとして使われることがある。

“In Japanese folklore, Oshira-sama is a guardian deity of the home, as well as the deity of silkworms, agriculture and horses. Often worshipped for treating women’s sickness, protecting children, success in farming, etc. Some say they have the power to predict fires and earthquakes too. According to myth in the Tohoku Region, Oshira-sama was born from a stallion and a maiden falling in love. Angered by the affair, the maiden’s father killed the stallion and stripped it of its skin. “The skin then wrapped itself around the daughter and took her up to heaven. Later, they descended from heaven, incarnated as silkworms. After this they became the guardian gods of families.”
日本の民間伝承でオシラサマは家の守護神であり、蚕、農業、馬に関わる神でもある。
女性の病気の治癒、子供の守護、農業の成功などを願って信仰されることが多い。
火事や地震を予知する力を持つという話もある。
東北地方の伝承では、オシラサマの起源は一頭の雄馬と娘が恋に落ちた物語にある。
それに怒った娘の父親が馬を殺し、その皮を剥いだ。
するとその皮が娘を包み、そのまま天へと連れていった。
その後、二人は蚕の姿となって天から降り、家々を守る神になったとされている。

“No wonder Left felt like complete ass, she just suddenly was reduced to the strength and stamina of a human who had the shit kicked out of him by two living statues for an hour. Even moving her heavy stone limbs must feel impossible. Meanwhile Ivan’s body was pumped full of the pure concentrated power of a deity that’s used to moving around with a metric ton of weight on her shoulders. His body would feel like it weighed a feather by comparison.”
左様があれほどボロボロになったのも無理はない。
突然、石像みたいな奴らに1時間もボコボコにされた人間の筋力と体力にまで落とされたようなものだからな。
重い石の手足を動かすことすら不可能に感じるはずだ。
一方のイワンの身体には、普段からとんでもない重量の身体を動かしている神様級のツガイの力が濃縮された状態で注ぎ込まれた。
それと比べたら、イワン自身の身体なんて羽みたいに軽く感じただろうな。

“Okay, Ivan’s daemons abilities make sense now. One sword cuts and transfers matter while the other cuts and transfers energy.”
なるほど、これでイワンのツガイの能力が分かった。
片方の刀は斬って物質を移し、もう片方の刀は斬ってエネルギーを移すんだ。

感動・共感系

“Really loved how Right cozied up to Left for a bit there. Really shows, like with most if not all Daemons, they really are partners Ivan is increasingly becoming one of those characters that I love to hate. And I’ve also learnt how much I’d hate if Yozakura actually died there”
右様が少しの間、左様に寄り添っていたところが本当に好きだ。
他の多くのツガイもそうだけど、あの二人が本当の意味でパートナーなんだってよく分かる。
イワンはどんどん「嫌いだからこそ好き」なキャラクターになってきた。
そして夜桜が本当にあそこで死んでいたら、自分がどれだけ嫌だったかということにも気づいたよ。

“I’m glad Yozakura is fine he’s my fav daemon right now.”
夜桜が無事で本当によかった。
今のところ一番好きなツガイなんだ。

“Yozakura’e design was sick enough for his slaying to bum me out more than it rationally should. Honoring his wish for Asama to be seen as one of the “good” guys is gonna take quite a while too lmao.”
夜桜のデザインが格好よすぎるせいで、斬られたところは自分でも理屈に合わないくらい落ち込んだ。
それにアスマを「善人」の一人として見てもらいたいという夜桜の願いが叶うまでには、かなり時間がかかりそうだ（笑）。

“I honestly would’ve lost it if Yozakura died, he’s quickly becoming one of my favorite daemons. Strong powers, cool design, a sort of gentlemanly personality, he’s just all-around solid. Also, there’s no basis at all for this but I want to think we haven’t seen the last of the security guy. Idk what it is, it just feels like he would’ve easily been killed and cleaned up if he was just another rando.”
夜桜が死んでたらマジで耐えられなかったと思う。
急速にお気に入りのツガイの一体になってる。
強い能力、格好いいデザイン、どこか紳士的な性格。
全部ひっくるめて本当にいいキャラだ。
あと何の根拠もないけど、あの警備員もこれで最後じゃない気がする。
理由はうまく言えないけど、ただのモブなら簡単に殺されて、そのまま片付けられていたように思うんだ。

“I felt bad for that security guard. Thinking you are slowly going crazy and hallucinating massacres must be even more terrifying than actually coming across a bunch of corpses.”
あの警備員は本当にかわいそうだった。
自分が徐々におかしくなって、大量の死体の幻覚まで見るようになったと思い込むなんて、実際に大量の死体を発見するより怖いかもしれない。

“With the way Hidari and Migi react to Yuru’s kindness, it really makes you wonder what their previous master was like.”
ユルの優しさに対する左様と右様の反応を見ていると、以前の主がどんな人物だったのか本当に気になってくる。

“I could practically hear the collective sigh of relief from Left and Yozakura fans. I’m just glad we didn’t lose either of them this early, tbh.”
左様と夜桜のファンたちが一斉に安堵のため息をつく音が聞こえてきそうだった。
正直、この段階でどちらも失わずに済んで本当によかったよ。

“Ivan and his pair are shaping up to be some of the strongest in the verse but I’m here for it. Those sword skills were slick! I’m actually sad about Fujin-Raijin though, their powers were so cool and I loved their sharp, animalistic designs DX”
イワンと大凶・小凶は、この作品でも最強クラスになりそうだけど大歓迎だ。
あの剣技はめちゃくちゃ鮮やかだった！
ただ、風神と雷神のことは本当に悲しい。
能力もすごく格好よかったし、あの鋭くて獣っぽいデザインも大好きだったのに。DX

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
第20話では、圧倒的な剣技と大凶・小凶の能力を駆使するイワンの強さに、海外ファンから驚きの声が相次いでいました。
一方で、右様が傷ついた左様に寄り添う姿や、夜桜の無事を喜ぶ声など、人間とツガイの関係性にも多くの注目が集まっています。
さらに「左右」「東と西」「阿吽」「大凶と小凶」といった対になる名前や存在について掘り下げるコメントも目立ちました。
『黄泉のツガイ』では、二つの存在が対になることで初めて能力や意味が成立する場面が何度も描かれています。
この「対になるもの」「力によって変化する身体」「人間と人間ならざる存在の関係」という三つの視点から、少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『黄泉のツガイ』

「対になることで意味が生まれる」ソシュールの差異の思想

“Right and Left, or 右 / *migi* and 左 / *hidari* need no explanation. Their collective title 左右様 / *Sayuu-sama* however very much does. The Kanji may look like it’s just saying “the Great Left-Right”, but 左右 / *sayuu* as a whole word is also often used in a lot of geometry or direction-related terms. Plus, it’s sometimes used as a noun for “one’s attendants” too. But most notably is that as a verb, 左右する / *sayuu-suru* means to “assert control, influence or domination”, by man or by nature, by your or another’s will.”
右様と左様については説明するまでもないけど、二人をまとめた「左右様」という呼び名はかなり面白い。
漢字だけを見ると単純に「左と右」を指しているように見えるが、「左右」という言葉は幾何学や方向に関係する言葉にもよく使われる。
さらに、人に付き従う「側近」や「従者」という意味で使われる場合もある。
そして何より興味深いのが「左右する」という動詞だ。
これは人間や自然、自分や他者の意思によって「支配する」「影響を与える」「決定づける」といった意味を持つ。

このコメントが注目しているのは、「左」と「右」という二つの存在が、それぞれ単独で存在するだけではなく、互いを参照することで意味を持つという点です。
この構造は、言語学者・思想家フェルディナン・ド・ソシュールの「差異によって意味が生まれる」という考え方と結びつけて見ることができます。
ソシュールは、言葉の意味は対象そのものに最初から固定されているのではなく、他の言葉との差異や関係によって成立すると考えました。
例えば「右」という概念は、それだけで完全に独立しているわけではありません。
「左」があるからこそ「右」という位置が明確になり、「東」があれば「西」、「昼」があれば「夜」という区別も生まれます。
『黄泉のツガイ』そのものが、まさにこうした二項の関係を繰り返し物語へ組み込んでいます。
右様と左様。
東村と西ノ村。
夜と昼を別つ双子。
封と解。
大凶と小凶。
一方だけを見るのではなく、その反対側に何が置かれているのかを見ることで、初めてそれぞれの役割が浮かび上がってきます。
つまり本作における「ツガイ」とは、単に二体一組の存在というだけではなく、「他者との違いによって自分自身の意味が決まる」という構造そのものを象徴しているとも考えられるのです。

参考哲学者・思想家
・フェルディナン・ド・ソシュール「言語の価値や意味は、単独で存在するのではなく、体系の中にある他の要素との差異や関係によって成立すると考えた」

「力は人間を別の存在へ変える」シモーヌ・ヴェイユの力の哲学

“No wonder Left felt like complete ass, she just suddenly was reduced to the strength and stamina of a human who had the shit kicked out of him by two living statues for an hour. Even moving her heavy stone limbs must feel impossible. Meanwhile Ivan’s body was pumped full of the pure concentrated power of a deity that’s used to moving around with a metric ton of weight on her shoulders. His body would feel like it weighed a feather by comparison.”
左様があれほどボロボロになったのも無理はない。
突然、石像みたいな奴らに1時間もボコボコにされた人間の筋力と体力にまで落とされたようなものだからな。
重い石の手足を動かすことすら不可能に感じるはずだ。
一方のイワンの身体には、普段からとんでもない重量の身体を動かしている神様級のツガイの力が濃縮された状態で注ぎ込まれた。
それと比べたら、イワン自身の身体なんて羽みたいに軽く感じただろうな。

このコメントが面白いのは、イワンと左様の戦いを単純な「強さの数値」の問題ではなく、力が身体そのものをどう変化させるかという視点から捉えているところです。
ここから連想できるのが、フランスの哲学者シモーヌ・ヴェイユが『イリアス、あるいは力の詩』で論じた「力」の問題です。
ヴェイユが考えた「力」は、単なる腕力や戦闘能力だけを意味するものではありません。
圧倒的な力は、それを受ける人間の自由や意思を奪い、ときには人を「物」のような状態へ変えてしまうと論じました。
第20話で興味深いのは、生気移転によってこの「力」が固定されたものではなく、文字通り移動してしまう点です。
強大な身体を持つ左様から生気が奪われれば、あれほど頑丈だった存在でさえ動くことが難しくなる。
逆にイワンは、自分自身の人間としての身体を超えるほどの力を得ます。
つまり「強者だから力を持つ」のではなく、「力が流れ込んだ者が強者へと変えられる」という逆転が起きているのです。
しかし、その力はイワン自身のものとして完全に定着したわけではありません。
人間の身体には限界があり、強大すぎる力を抱え込めば、その力はやがて使用者自身にも負荷を与えます。
力は相手を支配する道具であると同時に、それを手にした本人の身体や行動まで左右してしまう。
第20話の生気移転は、「力を所有するとはどういうことなのか」という問いを、非常に直接的な形で描いているとも考えられます。

参考哲学者
・シモーヌ・ヴェイユ「圧倒的な力は人間の自由や主体性を奪い、人を物のような状態へ変えてしまう作用を持つと論じた」

「主従を超えたパートナー」ダナ・ハラウェイの伴侶種

“Really loved how Right cozied up to Left for a bit there. Really shows, like with most if not all Daemons, they really are partners Ivan is increasingly becoming one of those characters that I love to hate. And I’ve also learnt how much I’d hate if Yozakura actually died there”
右様が少しの間、左様に寄り添っていたところが本当に好きだ。
他の多くのツガイもそうだけど、あの二人が本当の意味でパートナーなんだってよく分かる。
イワンはどんどん「嫌いだからこそ好き」なキャラクターになってきた。
そして夜桜が本当にあそこで死んでいたら、自分がどれだけ嫌だったかということにも気づいたよ。

このコメントが捉えている「ツガイは本当の意味でパートナーである」という感覚は、思想家ダナ・ハラウェイの「伴侶種（Companion Species）」という考え方から見ると非常に興味深いものがあります。
ハラウェイは、人間と動物を完全に切り離された存在として見るのではなく、互いに関係を結びながら生き、互いを変化させていく存在として捉えました。
重要なのは、人間だけが一方的に動物を支配し、意味を与えているわけではないということです。
人間もまた、人間ではない存在との関係によって行動や生活、さらには自分自身のあり方まで変えられていきます。
『黄泉のツガイ』では、ツガイと人間の間には「主従契約」が存在します。
しかし実際に描かれている関係は、単純な主人と道具ではありません。
右様は傷ついた左様に寄り添い、夜桜はアスマを思い、ツガイたちはそれぞれに感情や意思を見せます。
そして人間側も、ツガイを失うことを単なる「戦力の喪失」として受け止めてはいません。
海外ファンが夜桜や左様の無事に安堵したことも、視聴者自身が彼らを能力を持った道具ではなく、一人の登場人物として受け止め始めている証拠でしょう。
「主がツガイを所有している」のではなく、人間とツガイが関係の中で互いの存在を形作っていく。
そう考えると、「ツガイ」という言葉そのものが持つ「対になって存在する」という意味も、さらに深く感じられます。
一方だけでは成立しない関係だからこそ、右様が左様へ寄り添うほんの短い場面にも、多くの視聴者が強い感情を抱いたのかもしれません。

参考哲学者・思想家
・ダナ・ハラウェイ「人間と人間以外の存在は一方的な支配関係だけでなく、相互作用を通して互いの生き方や存在のあり方を形作ると論じた」

まとめと感想

『黄泉のツガイ』第20話「逃亡者と追跡者」は、イワンの圧倒的な戦闘能力と、大凶・小凶が持つ能力の恐ろしさが一気に浮き彫りになった回でした。
海外の反応でも、左右様やデラたちを相手にしてなお戦い続けるイワンに対して、「化け物」「どうやって倒すんだ」という驚きの声が数多く見られました。
特に生気移転によって左様の力を奪い、それを自身の力へ変える戦い方は、イワンという存在の危険性をさらに強烈なものにしています。
その一方で、傷ついた左様へ右様が寄り添う姿や、夜桜の無事に安堵する海外ファンのコメントからは、本作におけるツガイが単なる戦闘能力ではなく、それぞれに感情を持つ「パートナー」として受け止められていることも伝わってきました。
また、左右様、東村と西ノ村、封と解、大凶と小凶など、『黄泉のツガイ』では「二つで一つになるもの」が物語の至るところに配置されています。
片方だけでは見えてこない意味が、対になる存在によって浮かび上がってくる。
タイトルにある「ツガイ」という言葉そのものが、作品全体を読み解く大きな鍵になっているのかもしれません。
逃亡者と追跡者の戦いがさらにどこへ向かうのか、そしてユルたちとイワンの対立がどのような形で決着していくのか、今後も目が離せません。

個人的感想
デラが言ってた「痴漢だけに置換」って字幕ではどんな風に訳されていたのだろう？(笑)

引き続きこのブログでは第21話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

黄泉のツガイ 関連グッズ

©Hiromu Arakawa/SQUARE ENIX, Project TSUGAI

---