アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』最終話（第13話）海外の反応と哲学的考察｜なんて奇妙な作品なんだ。でも最後まで楽しめた

アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』最終話（第13話）「望む未来へ」

海外では「なんて奇妙な作品なんだ。でも最後まで楽しめた」や「映像的には美しい作品だけど、ときどき本当にランダム（笑）」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』最終話（第13話）のネタバレがあります

アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』最終話（第13話）海外の反応と哲学的考察｜なんて奇妙な作品なんだ。でも最後まで楽しめた

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．”Bro, Yosuke just casually tanked an entire factory/underground collapsing on him and survived with a perfectly unscratched suit”
おい、洋輔は工場と地下施設が丸ごと崩れ落ちてきたのを普通に耐え切って、スーツに傷一つない状態で生き残ったぞ。

２．”This was the most absurd ending, and just broke the somewhat grounded concept of the show. And we got barely any payoff between kihachi inako.
In one breath they have created AI, tried to absorb someone’s consciousness, then a massive sinkhole appears, they fly an electric plane flawlessly into the sink hole, a steam tornado forms and the antagonist floats down before getting rescued cliff edge style. And kihachis just oh I guess I like this girl….credits.
Da fuck?”
これはとんでもなく荒唐無稽な最終回だったし、それまで一応は地に足がついていた作品のコンセプトを完全に壊してしまったと思う。
しかも喜八と稲子の関係には、ほとんど何の見返りもなかった。
一気にAIを作り、人間の意識を吸収しようとしたかと思えば、巨大な陥没穴が出現する。
そこへ電氣飛行機で完璧に飛び込み、蒸気の竜巻まで発生して、敵役がふわっと降りてきたと思ったら崖っぷちで救出される。
そして喜八は「俺、この子が好きなのかも……」みたいになって、そのままスタッフロール。
なんなんだよこれ？

３．”Well, I thought my ending was unbelievable, but holy shit was that episode crazy.
How fucking big was that factory to turn into a mad in abyss kinda hole?
I do love however that the last glimpse we get of them is at the wedded rocks near Ise and that Kihachi imagined a future of marrying Inako.
So he got two plans for the future now and honestly I couldn’t think of a better ending.
Overall the show was a wild ride, its nice to see Kyoto Animation experimenting more again, even if this wasn’t their best work. And to be fair they have set themselves an incredible high bar to pass”
いや、自分が考えていた終わり方も相当ぶっ飛んでると思ってたけど、このエピソードは本当に狂ってたな。
あの工場、一体どれだけ巨大だったら『メイドインアビス』みたいな穴になるんだよ？
ただ、最後に彼らを見る場所が伊勢の夫婦岩で、喜八が稲子と結婚する未来を想像していたのはすごく好きだ。
これで喜八には未来に向けた計画が二つできたわけだし、正直これ以上の終わり方は思いつかない。
全体としては本当にジェットコースターみたいな作品だった。
京都アニメーションがまた色々なことに挑戦しているのを見られたのは嬉しいよ。
最高傑作ではなかったとしてもね。
まあ、そもそも京アニ自身が超えるのが難しいほど高いハードルを作ってきたわけだけど。

４．”They botched this anime so hard. For the last few episodes, I was just like what is even going on. It felt like I was reading someone’s fanfic. I don’t think I’ve ever been so disappointed in an anime before.”
このアニメ、本当にひどくやらかしたと思う。
ここ数話ずっと「一体何が起きてるんだ？」って感じだった。
誰かの二次創作を読んでいるような気分だったよ。
アニメでここまで失望したことは今までなかったかもしれない。

５．”I wanted to see Yosuke behind bars. Why is he free after destroying everything?”
洋輔が牢屋に入るところを見たかった。
あれだけ全部ぶっ壊したのに、なんで自由の身なんだ？

６．”Now that this show has ended, I can finally get this off my chest: I DESPISE this show.
Not only is it a spit in the face to the author, who was devastated by how much their work was changed you could call this an anime original but it was also so poorly handled that the author themselves seems to want little to do with the anime. She rarely talked about it and would instead repeatedly link her light novel on Twitter.
The plot is all over the place and, at times, makes little to no sense. Kyoto Animation is the only anime studio I’ve seen get away with changing a light novel this drastically without receiving much backlash.
This was easily one of the biggest disappointments of the year, and I’m honestly glad it’s finally over.”
この作品も終わったことだし、ようやく胸の内を吐き出せる。
俺はこの作品が大嫌いだ。
原作者が落ち込むほど作品を大きく改変していて、もうアニメオリジナルと呼んでもいいくらいなのに、その扱い方までひどかった。
原作者自身もアニメとはあまり関わりたくなさそうに見えた。
ほとんどアニメについて語らず、Twitterではむしろ何度も自分のライトノベルへのリンクを貼っていた。
物語はとにかく散漫で、ときどきほとんど意味が分からない。
ライトノベルをここまで大幅に変えても大きな反発を受けずに済むアニメスタジオなんて、俺が見た中では京都アニメーションくらいだ。
間違いなく今年最大級の失望作の一つだったし、正直ようやく終わってくれてホッとしている。

７．”Incredible visuals and production value as always for KyoAni (those background were breathtaking), but I can’t for the life of me believe how terrible this ended up becoming.
The whole creepy and disgusting plot line seemingly being anime original, while overtaking the actual plot is so so unnecessary. Had more than enough going for it, without a need to add any of that.
Insanely disappointing.”
京アニらしく映像と制作クオリティは信じられないほど素晴らしかった。
特に背景は息を呑むほどだった。
でも、最終的にここまでひどい作品になるなんて本当に信じられない。
あの不気味で気持ち悪い展開がどうやらアニメオリジナルらしく、それが本来の物語を押しのけてしまったのは本当に必要なかったと思う。
そんなものを追加しなくても、この作品には十分すぎるほど魅力があった。
ものすごく残念だ。

８．”Episode 1 required a bit of suspension of disbelief, but by the end, it required all of the suspension of disbelief. Even if you substitute ‘electricity’ with ‘magic’ everywhere, some of this is still a bit preposterous.
I really liked the visual quality and animation, and a lot of the characters and interactions, but the overall plot of this show was an utter mess.”
第1話ではちょっとだけ「細かいことは気にしない精神」が必要だった。
でも最終回になる頃には、その精神を全部投入しないといけなくなってた。
作中の「電氣」を全部「魔法」に置き換えたとしても、まだ一部は荒唐無稽なくらいだ。
映像のクオリティやアニメーション、多くのキャラクターとその掛け合いは本当に好きだった。
でも作品全体のプロットは完全に混乱していたと思う。

笑い・ユーモア系

１．”Moral of the show: Don’t build steam powered AI data centres to revive your dead boyfriend. Use electricity instead.
Kihachi and Inako ship is finally sailing after all! The two rocks that they were looking at are the Meota Iwa (Married Couple Rocks).
Overall a visually beautiful show, but it is sometimes so random lol.”
この作品の教訓。
死んだ恋人を蘇らせるために蒸気式AIデータセンターを作ってはいけない。
代わりに電氣を使おう。
そしてついに喜八と稲子のカップリングが出航したな！
二人が見ていた岩は夫婦岩だ。
全体として映像的には美しい作品だったけど、ときどき本当にランダムだった（笑）。

２．”Lmao Mizoe literally turned into an SCP bruh”
笑った。
三添、文字通りSCPみたいになってるじゃねえか。

３．”This episode really showed off their strength—Inako carrying her bride and a bunch of pipes, while Kengo the GOAT keeps saving those kids’ asses LMAO.
Glad Inago got called “Inako” twice at the end. Too bad Kihachi’s wedding daydream just turned him dere-dere”
今回のエピソードはみんなの腕力を存分に見せつけてくれたな。
稲子は自分の花嫁と大量のパイプを抱えて、最強の健吾は何度もあの子たちを救ってる（笑）。
最後に「イナゴ」じゃなくて「稲子」って二回呼んでもらえたのは良かった。
残念なのは、喜八が結婚を妄想した途端にデレデレになっちゃったことだな。

４．”Kihachi has a vision of Inako as his bride and immediately gets up and runs away, this is why Japan is having a population crisis.
What a weird show. But I enjoyed the entire thing, so I guess I don’t really have any complaints.”
喜八、稲子が花嫁になる未来を想像した瞬間に立ち上がって逃げ出したぞ。
日本の少子化の原因はこれだよ。
なんて奇妙な作品なんだ。
でも最後まで全部楽しめたから、結局そこまで文句はないかな。

５．”I really had high hopes for this anime, but the last few episodes kinda felt like a drag to me. I basically finished it out of pure commitment because I’d already started the anime and had grown fond of some of the characters. I also really liked the animation in this one. But honestly, this anime felt like a fanfiction of another fanfiction of another story, written by someone who was having a fever dream lol.”
このアニメには本当に期待していたんだけど、最後の数話はちょっとしんどく感じた。
もう見始めてしまったし、何人かのキャラクターには愛着も湧いていたから、ほとんど意地だけで最後まで見た感じだ。
アニメーション自体は本当に好きだった。
でも正直、このアニメは熱にうなされた人が書いた、別の物語の二次創作のさらに二次創作みたいだった（笑）。

６．”Slender Yousuke was legit creepy to look at. At least it didnt last long.
One last bare naked chest hug for him too
I cracked up when Kengo screamed like a girl stopping the train
Considering everything that happened Yousuke legit got off way too easy
One last bonding moment between Inako and Kihachi and a small peak at the future which we’ll never see. Come on, KyoAni at least an OVA of the wedding
My only one major gripe is we didnt see Kihachi and Inago fully blossom which was the main thing i watched this show for.
Fun show but flawed id give it a 6.5/10″
細長くなった洋輔はマジで見た目が不気味だった。
長く続かなかったのは良かったけど。
最後にもう一回、裸の胸で抱き合うシーンまであったな。
健吾が列車を止めながら女の子みたいな悲鳴を上げたところは笑った。
これまでに起こったことを考えると、洋輔はさすがに簡単に許されすぎだろ。
最後に稲子と喜八の絆を感じる場面があって、俺たちがもう見ることのできない未来も少しだけ覗けた。
京アニ、せめて結婚式のOVAくらい作ってくれよ。
一番大きな不満は、喜八と稲子の関係が完全に花開くところを見られなかったことだ。
それを見るためにこの作品を追っていたようなものなのに。
楽しい作品だったけど欠点も多かった。
自分なら6.5点かな。

７．”Till the very end they couldn’t resist giving Kengo a superhuman feat or two to lowkey steal the show with.
Pretty sunrise for the story’s sunset. Wasn’t as gripped as I could’ve been but I still enjoyed my time with it.”
最後の最後まで、健吾に超人的な活躍を一つや二つやらせて、さりげなく全部持っていかせるのを我慢できなかったんだな。
物語の「日没」にふさわしい、美しい日の出だった。
そこまで夢中にはなれなかったけど、それでも見ていた時間は楽しめたよ。

８．”Fun sequences this whole episode, KyoAni really knows when to pull off all the stops when it needs to. Still unsure why Yosuke even turned into that monster at the start or if he even needed saving after all the messed-up stuff he’s done to Kihachi.
Kengo’s the real MVP in this series, how many times has his feats of superhuman strength saved Kihachi and the gang’s ass. Shame we don’t get a Kihachi and Inako confession, but at least bro basically envisioned his marriage with her in that moment for us to see.”
今回は最初から最後まで楽しいシーンが多かった。
京アニは、ここぞというときに全力を出す方法を本当によく分かってる。
ただ、冒頭で洋輔がなぜあんな怪物みたいな姿になったのかは今でも分からないし、喜八にあれだけひどいことをした奴を本当に助ける必要があったのかも分からない。
このシリーズの真のMVPは健吾だよ。
あの超人的な怪力で喜八たちを何回救ったんだ。
喜八と稲子の告白が見られなかったのは残念だけど、少なくともあの瞬間に喜八が彼女との結婚を想像しているところは見せてくれたな。

深い考察系

１．”Honestly, I thought the anime was really fun and totally unexpected. It was as if the studio had tried out all kinds of different things: the character design, the art style, the colours and the animation.
Sure, it was a bit all over the place in many parts, but I enjoyed it. I can’t think of any other anime quite like it, though it really should have been longer.
Basically, I was surprised that the main theme for me wasn’t the Age of Electricity, but rather grief and how to move on. First with Kihachi, then with Kengo and Noriko, and finally with Yosuke after Siroko’s death, and with Inago after her mother’s death.
Ultimately, it’s about how people need each other to heal and move past their loss. That was my take on the anime.
It was missing just one more episode focusing on the relationship between Inago and Kihachi.”
正直、このアニメは本当に楽しくて、まったく予想のつかない作品だった。
キャラクターデザイン、美術、色彩、アニメーションまで、スタジオがいろいろなことを試しているように感じた。
確かにかなり散漫な部分もあったけど、それでも楽しめた。
こんなアニメは他に思いつかない。
ただ、本当はもっと長い作品にするべきだったと思う。
そして自分にとって一番意外だったのは、この作品の中心テーマが「電氣の時代」ではなく、「喪失と、そこからどう前へ進むか」だったことだ。
最初は喜八、次に健吾と規子、そして清六の死を抱えた洋輔、母の死を抱えた稲子へと続いていく。
結局この作品は、人が喪失を癒し、その先へ進むためには他者が必要なんだ、という物語だったんだと思う。
それが自分なりのこのアニメの解釈だ。
あと足りなかったのは、稲子と喜八の関係に焦点を当てたもう1話だけだな。

２．”As much as I enjoyed Yosuke as a villain and his love story/obsession with Seiroku and later on Kihachi, I’m a bit disappointed on some things here:
first off, the romance between Kihachi and Inako is completely sidelined halfway through the season and Kihachi is barely interacting with her by the end of the show, they are supposed to be some end game couple and everything we saw just makes them good friends at best
Now my REAL big problem I have is the severe lack of electricity going on in a show that supposedly wants to bring the electric revolution, we have a bit at the beggining, with Kihachi going through so many struggles to bring his and his brothers inventions to life, but then Yosuke discovers the motherboard prototype Seiroku made and now we have some massive scientific jump, we went from building light bubs and speakers with crazy difficulties (even with Seiroku’s blue prints detailing how to do them) to building a fully functioning AI computer in a span of what? a few weeks? months at best, this bothers me, a lot. I really hoped we could’ve seen Kihachi slowly develop the electricity era, improving his knowledge bit by bit, but we just have this insane jump just to make the plot happen, I can’t help but be mad at hoe it was done, I guess that’s the best they could with only 1 cour”
悪役としての洋輔や、清六への愛情と執着、その後の喜八への執着はかなり楽しめたんだけど、それでもいくつか残念なところがある。
まず喜八と稲子の恋愛がシーズンの途中から完全に脇へ追いやられてしまった。
終盤になると喜八は稲子とほとんど関わってすらいない。
最終的に結ばれる二人のはずなのに、これまで見せられたものだけなら、せいぜい仲の良い友達くらいにしか見えない。
そして自分にとって本当に大きな問題は、「電氣革命」を起こすはずの作品なのに、電氣そのものがあまりにも少なかったことだ。
序盤では、喜八が兄と考えた発明を実現するためにものすごく苦労していた。
ところが洋輔が清六の作った基板の試作品を発見した途端、科学技術がものすごい勢いで飛躍する。
清六の設計図があっても電球やスピーカーを作るだけであれほど苦労していたのに、そこから何週間？
長くても数か月くらいで、完全に動くAIコンピューターまで作ってしまう。
これは本当に引っかかった。
喜八が少しずつ知識を増やしながら、徐々に電氣の時代を作っていくところを見たかったんだ。
でも実際にはストーリーを成立させるために、とんでもない技術的ジャンプが起きてしまった。
やっぱり納得できない。
まあ1クールしかなかった以上、これが精一杯だったのかもしれないけど。

３．”If I had to describe this show in one sentence it would be: It’s trying to be greater than it truly is. A lot of arguably fun moments and an incredible production backing it up all throughout, but it fails at making you actually care in the grand scheme of things. I could put it in my “it would have been better if it was double the length” bag of anime, but I’m not sure how much that would help. Personally, I think it got out of hand with the technological progress and the shenanigans around it. It should have focused on the protagonists and character relationships in general, over some grand plot. The age of electricity didn’t come out in a week or two but the despite the show emphasizing that fact, you also get almost conscious AI before a calculator.”
この作品を一言で説明するなら、「本当の実力以上に偉大な作品になろうとしている」だと思う。
楽しいと言える場面はたくさんあるし、最初から最後まで驚異的な制作クオリティに支えられていた。
でも物語全体を見たときに、視聴者が本気で感情移入するところまでは持っていけなかった。
「2倍の長さがあればもっと良かったアニメ」の袋に入れてもいいけど、それでどれほど改善されたかは分からない。
個人的には、技術発展とその周辺の騒動がどんどん制御不能になっていったと思う。
壮大なプロットより、主人公たちやキャラクター同士の関係を中心に描くべきだった。
電氣の時代は1週間や2週間で生まれたわけではないと作品自身が強調しているのに、その一方では電卓より先に、ほぼ意識を持ったAIまで登場してしまうんだから。

４．”Yosuke abducted and tried to kill a person, recklessly endangered the lives of his employees and the very power infrastructure of Kyoto and left a big honking hole in the middle of Kyoto, and Yosuke just walked away from all that scott free without punishment?
But in any case, I went into this series cuz the alternate history premise sounded really cool. And while I know it was based off a book I have no idea what the source material entailed. But even so, in light of everything that was presented throughout I can say in the same inflection that Krusty the Clown did after the bomb premier of Poochie in Itchy and Scratchy, “Oh, What the hell happened?!!!”
Again on paper this one had a really cool idea going for it. But it was presented in a way that was so haphazardly written, in both plot and characters. And not just Yosuke in his unbelievably unbearably cartoonish level of Saturday Morning Cartoon villainy either. Plenty of other characters actions were either roundabout or just no sense for the sake of driving the plot forward. Or in some cases woefully underutilized or just kinda forgotten about. To say nothing about how the plot floundered in some filler episodes for a while that didn’t really add much. Granted that filler did provide the unquestionably best moment in the series what with the metal performance. But given that that ultimately irrelevant in the longrun bit was the best thing that happened in this series, I feel like that’s kinda indicative of something when you think about it. And topping all that off with many other aspects of the writting in general being so haphazard, cartoonish or otherwise, it made it really hard to suspend my disbelief at a lot of it. Even in regards to aspects of the alternate history aspect side of things.
In the end I’ll admit I was entertained enough by this and driven by enough curiosity in regards to the setting to stick with it till the end to see where it was gonna go next. But in the end, for whatever enjoyment I did in fact get out of this. I also feel like this story was unfortunate in that I felt like it deserved a better delivery than what it got.”
洋輔は人を誘拐して殺そうとし、従業員たちの命も京都の電力インフラそのものも無謀に危険へ晒し、京都のど真ん中にとんでもなく巨大な穴まで開けた。
それなのに、何の罰も受けず、そのまま自由に立ち去ったってこと？
まあそれはともかく、このシリーズを見始めたのは、架空歴史という設定がすごく面白そうだったからだ。
原作が本であることは知っているけど、原作がどんな内容なのかは全然知らない。
それでも作品全体を見終わった今なら、『イッチー＆スクラッチー』のプーチー初登場回が大失敗した後のクラスティみたいな口調でこう言える。
「一体何が起きたんだよ!!!」
改めて言うけど、企画だけを見れば本当に面白いアイデアだった。
ただ、物語もキャラクターも、とにかく行き当たりばったりに書かれているように感じた。
洋輔の、土曜朝の子供向けアニメに出てくるような耐え難いほど大げさな悪役ぶりだけじゃない。
他の登場人物も、物語を進めるためだけに遠回りな行動をしたり、意味不明なことをしたりする。
ひどく活用されないまま終わったキャラクターや、ほとんど忘れられたようなキャラクターもいる。
しばらくの間、本筋にあまり意味をもたらさない寄り道エピソードで話が停滞していたことも言うまでもない。
もっとも、その寄り道のおかげで、メタル演奏という文句なしにシリーズ最高の瞬間が生まれたんだけど。
でも長い目で見ればほぼ無関係な場面がこのシリーズで一番良かったというのは、考えてみると何かを象徴しているような気がする。
そのうえ脚本全体にも行き当たりばったりさや漫画的な描写が多くて、架空歴史という設定を含め、色々な場面で「これはフィクションだから」と受け入れることすら難しかった。
最終的には、それなりに楽しめたことは認めるし、世界観への好奇心もあって、次に何が起こるのか確かめるため最後まで見続けた。
ただ、実際に楽しめた部分があったとしても、この物語はもっと上手く届けられるだけの価値があったのに、それができなかった不幸な作品だったとも思う。

５．”I noticed this tends to be an issue with some of Kyoani’s works, esp. their in house ones based on novel IPs they publish themselves.
The animation is always lovely and topnotch, but the writers can mishandle the story and writing at times, especially when they decide to make it an “in name only” type of adaptation (which they seem to do quite often, instead of the usual 1:1 adaptations most other studios do).”
これは京アニ作品の一部、特に自社で出版している小説IPを原作にした作品で、ときどき起きる問題のような気がする。
アニメーションはいつも美しくて最高峰なんだけど、脚本や物語の扱いを失敗することがある。
特に他の多くのスタジオがやるような比較的原作通りのアニメ化ではなく、原作の名前だけを借りたようなアニメ化を選んだときにね。
京アニはそういう大胆な改変をかなり頻繁にやる印象がある。

６．”Is this okay to talk about right now? Okay.
This was fucking tragic. It tries to be thoughtful or stir your strings with lines about faith, and showing that relationship between Serioku and Yosuke but it sidelines Kihachi and Inako so much you can barely tell they are supposed to be the main point. Even the scene of giving Electric Nishiki to Kihachi does not exist when it was mentioned a week ago how Inako should think about a special person she wants to make sake for, and does not even give him ?! Don’t even get me started on Yosuke this is straight up a fujoshi bait series meant to somehow gather attention by beating so obsessed with showing ASS. The show is dead-ass more interested in Yosuke than Kihachi and Inako so much it goes in insane direciton just to give him screen time. WHY THE FUCK did we give him the note in episode 3 about Catalogue being real? WhY the FUCK does Kihachi care about him/started caring after 5 MIINUTES of being in the same room bordering on baiting. WHY THE FUCK DO WE EVEN SAVE HIS ASS AND HE IS FREE TO GO?! Yeah sure cute moments on Inako and Kihachi when there was barely any bonding in the god damn show to begin with, being so focused on Yosuke sheneningans, random fillers for no god damn reason like Liebe. This was abhorrent.”
これ今話していいんだよな？
よし。
これは本当にひどかった。
信仰についての台詞を入れたり、清六と洋輔の関係を見せたりして、深い作品にしよう、感情を揺さぶろうとしている。
でも喜八と稲子をあまりにも脇へ追いやっているせいで、この二人が本来物語の中心だったことすら分からなくなるほどだ。
先週、稲子が「誰か特別な人を思いながら酒を造るべきだ」と言われていたのに、喜八へ電氣錦を渡す場面すらないのかよ？
しかも渡さないの!?
洋輔についてはもう語り始めたら止まらない。
作品は喜八と稲子より洋輔の方に本気で興味を持っていて、洋輔の出番を作るためだけに物語をおかしな方向へ曲げているように感じる。
第3話で『電氣目録』が実在すると洋輔へ知らせるメモを渡したのは一体何のためだったんだ？
喜八が洋輔と同じ部屋に5分いた程度で急に気にかけ始めたのは何なんだ？
そもそもなんで洋輔を助けて、そのまま自由に行かせるんだよ!?
確かに稲子と喜八の可愛い場面はある。
でも作品の大半が洋輔の騒動や、リーベみたいな理由の分からない寄り道に費やされて、肝心の二人には最初からほとんど関係を深める時間がなかった。
本当にひどかった。

７．”Regarding Yosuke imo scene after him falling from plane wasn’t necessary – would be better that listened to vision!Seiroku advice and took Kihachi’s hand and would leave better taste that he will change from now on. Now I’m confused – will they Co-operate for age of electricity or not ? Kihachi said that he needs Yosuke for that. What do you guys think ? ( don’t care how novels went)”
個人的には、洋輔が飛行機から落ちた後の場面はいらなかったと思う。
幻の清六の言葉を聞いて喜八の手を取るところで終わっていれば、これから洋輔が変わっていくんだという余韻が残って、もっと良かった。
今は逆に混乱している。
この二人はこれから電氣の時代を作るために協力するのか、それとも協力しないのか？
喜八はそのために洋輔が必要だと言っていたよな。
みんなはどう思う？
原作小説でどうなったかは別に気にしてない。

８．”That was mostly an action rollercoaster with just enough time to mostly get our main characters sorted out. Good to see Inako so involved in rescuing Kihachi before things went totally pear-shaped, and still being an active participant afterward. (Such as it is on your first time operating an airplane.)
Yosuke’s still wandering around out there maybe slightly less crazy and still with a grudge against Kihachi, but at least he didn’t get the Disney Villain Death.
Even with a time skip, the world was not changed overnight. There’s simply a hopeful ending for that part, and our happy couple being their usual selves, even if the writing seems to be on the wall for ‘em and they know it.
As far as the series overall, it was quite a mashup.
The overall art style was wonderful, and the animation was as good as ever.
The cast performed to their usual standard.
Story was definitely chaotic, taking a while to switch over from episodic almost-slice-of-life to the actual plot, and probably caused myself and others to dwell on the details of it all more than we needed to versus how the story really wasn’t trying to be detailed retelling of technological development.
All in all, entertaining, and I’m happy with that.”
ほとんどアクションのジェットコースターみたいな最終回で、その合間に主要キャラクターの話を最低限まとめた感じだった。
事態が完全にめちゃくちゃになる前から、稲子が喜八救出に深く関わっていたのは良かったし、その後も自分から行動し続けたのは良かった。
初めて飛行機を操縦するにしては大したものだ。
洋輔は少しだけ正気になったのかもしれないけど、今もどこかを放浪していて喜八へのわだかまりも残っている。
少なくともディズニーの悪役みたいに転落死する結末ではなかった。
時間が飛んでも、世界が一晩で全部変わってしまったわけではない。
そこにはただ、未来への希望が残されている。
そして幸せになりそうな二人も、相変わらずいつもの二人のままだ。
本人たちも何となくこの先どうなるか分かっていそうだけどね。
シリーズ全体として見ると、本当に色々な要素を混ぜ合わせた作品だった。
美術スタイルは素晴らしかったし、アニメーションもいつものように見事だった。
キャストの演技も安定していた。
物語は確かに混沌としていて、エピソード形式の日常ものに近い展開から本筋へ移るまでかなり時間がかかった。
そのせいで、自分を含め視聴者側が技術発展の細かな点を必要以上に気にしてしまった部分もあると思う。
そもそも作品は技術史を細かく再現することを目的にしていたわけではなかったんだろう。
総合的には楽しめた。
自分はそれで満足だよ。

９．”Random Thoughts
Wow…Yosuke went full Slender Man there at the end with his depiction.
Anyway, I’ve generally enjoyed this show but I admit to being a tad disappointed with how the show ends. I don’t think Yosuke earned the ending he did, where he basically just gets to go off and travel the world (unless the implication he is traveling the world to avoid legal issues at home lol). I didn’t mind them saving him, but Kihachi’s insistence he needed him (and not like…his checkbook) felt weird. Dude was preparing to sacrifice you to a giant computer earlier that day. Dude should be in an insane asylum.
Would have preferred a bit more of a conclusive development/ending to the Inako-Kihachi dynamic, but hey assuming there isn’t another season I am just going to assume this confirms them getting married and being an actual couple.”
思いついたことを適当に。
うわ……最後の洋輔、完全にスレンダーマンみたいになってたな。
まあ全体としてこの作品は楽しんだけど、終わり方には少しがっかりしたのも認める。
洋輔が手にしたあの結末に、本人がふさわしかったとは思わない。
基本的にはそのまま世界を旅しに出られるんだろ？
国内で法的な問題を避けるために海外を逃げ回ってるって意味なら笑うけど。
助けたこと自体は別に構わない。
でも喜八が洋輔を「必要だ」と言い張ったのは変に感じた。
必要なのは洋輔本人じゃなくて、例えばあいつの資金力じゃないのか？
だってその日の少し前まで、巨大コンピューターのためにお前を生贄にしようとしてた奴だぞ。
精神病院に入っててもおかしくない。
稲子と喜八の関係には、もう少しはっきりした進展や決着が欲しかった。
まあ続編がないなら、あれは二人が本当に付き合って結婚する未来を示しているんだと勝手に解釈することにするよ。

感動・共感系

１．”Okay, that final scene was pretty damn cute. It took Kihachi a couple of seconds to realise that he’d basically proposed to Inako. He could already imagine their wedding.
Was this anime a bit messy? Yes. They should’ve either stuck to it being a comedy or drama. You cannot really do both successfully at once, however.
Did I still enjoy the ride? Yes. This anime was all over the place, yet I always had fun watching it. Yosuke certainly made for an interesting antagonist to say the least. I won’t quickly be forgetting some of his shenanigans.”
よし、あのラストシーンはめちゃくちゃ可愛かった。
喜八は、自分がほとんど稲子にプロポーズしたようなものだと気づくまで数秒かかってたな。
もう二人の結婚式まで想像していた。
このアニメはちょっと散らかっていたか？
それはそう。
コメディかドラマのどちらかにもっと絞るべきだったと思う。
両方を同時に成功させるのは難しいからね。
それでも最後まで楽しめたか？
もちろん。
本当にあっちへ行ったりこっちへ行ったりするアニメだったけど、見ている間はずっと楽しかった。
少なくとも洋輔は面白い敵役だった。
あいつがやらかした色々なことは、そう簡単には忘れられそうにない。

２．”Kengo arresting the plane just like that. Bloke’s built like a tank. Forget the Electric Age! Mankind should just study the secret behind his superhuman strength.
Yosuke ought to be in a psych ward after everything he did. Can’t believe he dreamt of talking with Seiroku in heaven. His delusions nearly wasted Kihachi & Inako’s efforts – and their lives.
All in all we got a happy ending for the two couples. Kengo & Noriko were set to wed in the near future, while Kihachi & Inako seemed to get closer with both of them confessing how the others had greatly inspired them in pursuit of their dreams – and Kihachi even envisioned marrying Inako. Who knew if that vision ended up becoming true, but there’s no harm in coming up with that headcanon.
It took 13 episodes, but Kihachi had finally called Inako by her actual name. Imagine if he kept calling her Inago till the very end.”
健吾、あんな感じで飛行機を止めやがった。
あの男、戦車みたいな体してるだろ。
電氣の時代なんてもういい！
人類は健吾の超人的な怪力の秘密を研究するべきだ。
洋輔は、これまでやったことを考えれば精神病院に入っていてもおかしくない。
天国で清六と話す夢まで見ていたのには驚いた。
あの妄想のせいで、喜八と稲子の努力どころか二人の命まで無駄になりかけたんだから。
とはいえ、最終的には二組のカップルにハッピーエンドが用意された。
健吾と規子は近い将来結婚することになり、喜八と稲子もお互いが自分の夢を追ううえでどれほど大きな影響を与えたかを伝え合い、さらに距離を縮めたように見えた。
喜八なんて稲子との結婚まで想像していたし。
あの未来が本当に実現したかは誰にも分からないけど、そういう脳内設定を作るくらい誰にも迷惑はかからない。
13話かかったけど、喜八もついに稲子をちゃんと「稲子」と呼んだな。
最後まで「イナゴ」って呼び続けてたらどうしようかと思ったよ。

３．”I enjoyed the show but personally the longer it went on the clunkier the story felt for me. I’m interested to see what the differences are between the show and LN because it felt like so much was crammed into the last couple of episodes and I wonder if the season could’ve been extended to not make things feels so rushed. The beginning two acts I did really enjoy though and wow was this a beautiful animated show. That sunrise was phenomenal at the end but really all of the backgrounding I think could potentially be a big inspiration in raising what is possible in the anime medium. I really can’t think of many shows that were so visually stunning in this department besides something like Grimgar. I’m sure there are so if you have any recommendations please send them my way! Overall I enjoyed the show, the characters, backgrounds, general animation, and music was all top notch and I’ll def revisit the series in the future.”
作品自体は楽しめたけど、個人的には話が進めば進むほど物語がぎこちなくなっていったように感じた。
アニメとライトノベルで何が違うのか興味がある。
最後の数話にあまりにも多くの内容を詰め込んだように見えたから、もう少し話数を増やせていれば、こんなに駆け足にならなかったんじゃないかと思う。
とはいえ、序盤から中盤までは本当に楽しんだ。
そして何より、とてつもなく美しいアニメだった。
最後の日の出は圧巻だったし、背景美術全体が「アニメという表現でどこまでできるのか」という可能性を引き上げる、大きな刺激になるんじゃないかと思う。
この分野でここまで美しかった作品は、『灰と幻想のグリムガル』くらいしかすぐには思いつかない。
他にもあるとは思うから、おすすめがあったら教えてほしい！
総合的には楽しめた。
キャラクター、背景、アニメーション全般、音楽、全部が最高レベルだったし、将来また見返すと思う。

４．”The ending seems kinda rushed and abrupt but overall this was really entertaining anime to watch and KyoAni work is just awesome as usual. If only it was a 24 eps/2 cours show to have more time to expand the story and characters”
終わり方はちょっと駆け足で唐突に感じたけど、全体としてはすごく楽しめるアニメだった。
京アニの仕事もいつも通り素晴らしい。
もし24話、2クールの作品だったら、物語やキャラクターをもっとじっくり広げられたのにな。

５．”Probably by far the worst KyoAni series I have finished. It was stunning to look at as always, but writing and characters were just so bad. I really only finished this for Kihachi and Inago.”
自分が最後まで見た京アニ作品の中では、おそらく圧倒的に一番合わなかった。
いつも通り映像は圧巻だったけど、脚本とキャラクターは本当にひどく感じた。
正直、喜八と稲子を見るためだけに最後まで見たようなものだ。

６．”The ending felt way too anti climatic for me. There’s no even resolution between Yosuke and Kihachi, it’s just: Yosuke going away and Kihachi just went oh okay.”
自分には、あまりにも盛り上がりに欠ける終わり方だった。
洋輔と喜八の間にも、まともな決着すらない。
ただ洋輔が去って、喜八が「あ、そう」みたいになって終わるだけ。

７．”This is fine.
Priorities.
What an ending. Using the plane to rescue Yosuke. As much as he wants to be ‘reunited’, he doesn’t deserve it this way, they can’t let it.”
これでいい。
優先順位ってものがある。
すごい終わり方だったな。
飛行機を使って洋輔を救出するとは。
本人がどれだけ「再会」したいと望んでいても、あんな形でそれを叶える資格はない。
あのまま行かせるわけにはいかなかったんだ。

８．”What the fuck was that Kengo scream?
I seriously can’t believe he survived this.
I take it this implies those two get married in the future?”
健吾のあの叫び声は一体なんだったんだ？
マジであれを生き延びたのが信じられない。
これってつまり、あの二人は将来結婚するってことでいいんだよな？

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
最終話では、喜八と稲子がそれぞれの夢と未来を見つめる一方、洋輔をめぐる決着や急激にスケールアップした技術描写について、海外ファンの意見が大きく分かれていました。
圧倒的な背景美術やアニメーションを称賛する声がある一方で、物語の駆け足感、喜八と稲子の関係描写の少なさ、そして洋輔が負うべき責任について疑問を投げかける声も目立ちます。
その一方で「電氣の時代」以上に、喪失した人間が他者との関係の中でどう未来へ進むのかというテーマを読み取ったコメントもありました。
ここからは、そうした海外の反応を哲学・思想の観点から少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』

「死者を取り戻したい欲望」ルネ・ジラールの模倣的欲望と身代わりの犠牲

“Moral of the show: Don’t build steam powered AI data centres to revive your dead boyfriend. Use electricity instead.”
この作品の教訓。
死んだ恋人を蘇らせるために蒸気式AIデータセンターを作ってはいけない。
代わりに電氣を使おう。

一見すると、蒸気と電氣を対比させた単なるブラックジョークです。
しかし、このコメントが皮肉っている本当の問題は、どの技術を使うかではありません。
そもそも「失った人を、技術によってもう一度手に入れたい」という洋輔の欲望そのものです。
この構図は、フランスの思想家ルネ・ジラールが論じた「模倣的欲望（Mimetic Desire）」という考え方から読むことができます。
ジラールによれば、人間の欲望は完全に自発的に生まれるのではなく、他者との関係や、誰かを「モデル」とすることによって形作られます。
洋輔にとって清六は、単純に失われた親しい相手ではありません。
自らの欲望や生き方を規定し続けるほど大きな存在となり、清六を失った後もその関係から離れることができませんでした。
結果として、死者との関係を受け入れて未来へ進むのではなく、電氣頭脳によって清六を再現し、再び自分の側へ取り戻そうとします。
そこで重要なのが、欲望を実現するために「生きている他者」が手段へ変わってしまう点です。
喜八を電氣頭脳へ取り込もうとした行為は、洋輔が喪失を埋めるためなら別の人間を犠牲にしてもよいという地点まで追い詰められていたことを示しています。
これはジラールが論じた「身代わりの犠牲」という問題とも重なります。
ジラールは、共同体が抱えた対立や危機を一人の犠牲者へ集中させ、その犠牲によって秩序を回復しようとするメカニズムを分析しました。
洋輔の場合、その構造は共同体全体ではなく、極端に個人化された形で現れています。
清六の死という受け入れがたい喪失を埋めるため、喜八という別の人間の存在を差し出そうとする。
つまり洋輔の悲劇は、「愛していた」という感情そのものではなく、その欲望が他者を犠牲にしてでも満たされるべきものへ変質したところにあります。
コメントの「蒸気ではなく電氣を使え」という冗談は、だからこそ残酷です。
物語が問うていたのは技術の方式ではなく、技術に託された人間の欲望を誰が止めるのか、という問題だったと読むことができるでしょう。

参考哲学者・思想家
・ルネ・ジラール「人間の欲望は他者をモデルとして形成され、その競合や危機が身代わりの犠牲を生み出すことがあると論じた」

「作った技術の結果を誰が引き受けるのか」ギュンター・アンダースの技術の想像力の欠如

“Yosuke abducted and tried to kill a person, recklessly endangered the lives of his employees and the very power infrastructure of Kyoto and left a big honking hole in the middle of Kyoto, and Yosuke just walked away from all that scott free without punishment?”
洋輔は人を誘拐して殺そうとし、従業員たちの命も京都の電力インフラそのものも無謀に危険へ晒し、京都のど真ん中にとんでもなく巨大な穴まで開けた。
それなのに、何の罰も受けず、そのまま自由に立ち去ったってこと？

このコメントが問題にしているのは、単に「悪いことをした洋輔が罰を受けなかった」という勧善懲悪だけではありません。
より大きな問いは、巨大な技術システムによって社会的な被害が生まれたとき、その責任を誰が、どこまで引き受けるのかという点にあります。
ここで重なるのが、ドイツ出身の思想家ギュンター・アンダースの技術文明批判です。
アンダースは、人間が作り出せるものの規模と、その結果を人間が想像できる能力との間に大きな隔たりが生まれたと考えました。
つまり私たちは、巨大な技術を「作る」ことはできても、それがどれほど広い範囲に影響し、どれほど多くの人を傷つけ得るのかを十分に「想像する」ことができないというのです。
洋輔が作り上げた電氣頭脳も、当初は清六を取り戻すという極めて個人的な願望の延長にありました。
しかし、その技術が暴走した結果、危険にさらされたのは洋輔一人ではありません。
喜八や稲子、三添商店の人々、そして京都という都市のインフラにまで被害が及びます。
個人的な欲望から生まれた発明が、いつの間にか発明者自身にも制御できない社会的規模へ膨張してしまう。
ここにアンダースが指摘した「技術的に可能なこと」と「その結果を想像し責任を負う能力」の不均衡が現れています。
また、アンダースの「プロメテウス的羞恥」という概念は、人間が自ら作り出した機械や技術の巨大さ・完成度を前にして、自分自身の有限さを思い知らされる状況を表しています。
洋輔は電氣頭脳という巨大な創造物を完成へ近づけながら、その創造物がもたらす結果を最後まで十分に制御できませんでした。
そして最終話で視聴者が「これだけのことをして、誰も責任を問わないのか？」と感じるのは、人間個人の倫理と巨大技術の責任との間に空白が残されたからでしょう。
技術の進歩そのものを希望として描く『二十世紀電氣目録』だからこそ、その技術を「何のために使うのか」「結果に誰が責任を持つのか」という問いは、作品の未来像と切り離すことができない問題になっています。

参考哲学者・思想家
・ギュンター・アンダース「人間の技術的生産能力が、その結果を想像し倫理的に引き受ける能力を上回る近代社会の危険を批判した」

「喪失から前へ進むために他者を必要とする」ガブリエル・マルセルの共にあること

“Basically, I was surprised that the main theme for me wasn’t the Age of Electricity, but rather grief and how to move on. First with Kihachi, then with Kengo and Noriko, and finally with Yosuke after Siroko’s death, and with Inago after her mother’s death. Ultimately, it’s about how people need each other to heal and move past their loss.”
自分にとって一番意外だったのは、この作品の中心テーマが「電氣の時代」ではなく、「喪失と、そこからどう前へ進むか」だったことだ。
最初は喜八、次に健吾と規子、そして清六の死を抱えた洋輔、母の死を抱えた稲子へと続いていく。
結局この作品は、人が喪失を癒し、その先へ進むためには他者が必要なんだ、という物語だったんだと思う。

このコメントは、最終話だけでなくシリーズ全体を「電氣の発明」ではなく「喪失からどう生き直すのか」という物語として捉えています。
そして、その喪失は一人きりでは乗り越えられず、人間は他者との関係の中で前へ進むのだと読み取っています。
この考え方と深く結びつくのが、フランスの実存哲学者ガブリエル・マルセルです。
マルセルは、人間を孤立した個体としてではなく、他者との具体的な関係の中で存在するものとして考えました。
彼が重視した「disponibilité（他者に対して開かれていること）」とは、他者を単なる対象や道具として扱うのではなく、その人の苦しみや存在に応答できる状態で「共に在る」ことを意味します。
『二十世紀電氣目録』の登場人物たちは、それぞれ異なる喪失を抱えています。
喜八は兄・清六との関係に傷を抱え、稲子は亡き母への思いを抱えながら酒造りの夢を追います。
健吾と規子にも過去と関係性の問題があり、そして洋輔は清六を失ったことから抜け出すことができません。
ここで洋輔と他の人物たちの違いが際立ちます。
洋輔は喪失した清六を「再現して取り戻す」ことで痛みを克服しようとしました。
これは、失った存在を再び自分の所有物として確保しようとする方向です。
一方で喜八や稲子たちは、失った相手そのものを取り戻すのではなく、今ここにいる他者との関係を通じて、自分の夢を新しい形で未来へつなげていきます。
マルセルは、人間や愛を「所有するもの」として捉える姿勢と、「存在を共にすること」を対立的に考えました。
その観点から見ると、清六を技術によって再び所有しようとする洋輔と、互いの夢に影響を与え合いながら未来を選ぶ喜八と稲子は、非常に対照的です。
最終話のサブタイトル「望む未来へ」も、過去を完全に取り戻すことではなく、失われたものを抱えながら、それでも誰かと共に未来を選び直すという意味に見えてきます。
電氣は未来を作る力として描かれています。
しかし、その未来へ人間を運ぶ本当の力は、発明だけではありません。
海外コメントが言うように、誰かと関わり、誰かに支えられ、誰かの夢によって自分の夢まで変化していくこと。
その「共にあること」こそが、この作品で最も静かに描かれていた未来への原動力なのかもしれません。

参考哲学者・思想家
・ガブリエル・マルセル「人間は孤立した存在ではなく、他者へ開かれ『共に在ること』によって希望や自己の存在を回復すると考えた」

まとめと感想

『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』最終話（第13話）「望む未来へ」。
海外では、京都アニメーションらしい圧倒的な背景美術やアニメーションを高く評価する声と、終盤の急激な技術発展や物語の駆け足感に戸惑う声が大きく分かれていました。
特に多かったのは、喜八と稲子の関係をもっと見たかったという意見と、洋輔が引き起こした出来事に対する責任が十分に描かれていないのではないかという意見です。
一方で、最後に喜八が稲子との未来を想像する場面や、二人がお互いの夢に影響を与えていたことを語る場面には、好意的な反応も多く見られました。
そしてシリーズ全体を振り返った海外ファンからは、この物語の本当の中心は「電氣の時代」ではなく、「喪失を抱えた人間がどう前へ進むか」だったのではないかという興味深い考察も出ています。
過去の人間を再現して取り戻そうとした洋輔。
過去から受け取った夢を、自分自身の未来へ作り変えていく喜八と稲子。
同じ「未来」を求めながら、その向き合い方は大きく異なっていました。
最終話のタイトル「望む未来へ」は、未来の技術を発明することだけではなく、自分が何を失い、誰と生き、どんな未来を選び直すのかという問いを、登場人物それぞれに投げかけた言葉だったのかもしれません。

個人的感想
海外コメントは辛口が多かったけど…
私個人としてはとても楽しめた作品でした！
夢で見るようなめちゃくちゃなお話って感じの雰囲気が第1話からあって、
それが最終回までずーっと保たれていて凄いなって思いました。
そのめちゃくちゃなお話の中で、キャラはしっかり描かれているからちゃんと共感できる。
なのに話の軸はぶっ飛んでる。
普通なら物語自体が崩壊しそうなのに、キャラがしっかりしてる事で崩壊しない。
その絶妙なバランスをうまく保って、まるで４コマギャグ漫画を繋ぎ合わせてストーリーにしてるみたいな面白さがありました。

まぁこれは、「山田タコ丸くん」とか「くまのプー太郎」などの
ギャグマンガ大好き人間の私、
ぶっ飛んだ話大好き人間の私だから
ただ単に独特な視点で観ているだけかもしれませんが(笑)

私はとても好きな作品です✨
京都アニメーションさん、本当に楽しかった！ありがとうございます！✨
また次回の京アニ作品、楽しみにしています。

と、いう事でユーレカ・エヴリカのブログ記事はここで終了です！
最後まで読んでいただきありがとうございました！
次回は2026年秋アニメでお会いしましょう！٩(ᵒ ᗜ ᵒ)و

二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ- 関連グッズ

©結城弘・京都アニメーション／明滋電氣商工会

---