アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第二十回 海外の反応と哲学的考察｜婆娑羅（ばさら）の意味を初めて知った。勉強になる（笑）

アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第二十回「かけがえがないもの」

海外では「婆娑羅（ばさら）の意味を初めて知った。勉強になる（笑）」や「このアニメはまた面白くなった」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『逃げ上手の若君 第二期』第二十回のネタバレがあります

アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第二十回 海外の反応と哲学的考察｜婆娑羅（ばさら）の意味を初めて知った。勉強になる（笑）

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．”There were a couple of seconds there where it seemed like Takauji was looking straight at me. He remains one unnerving motherfucker.”
数秒間、尊氏がこっちを真っすぐ見ているように感じた。
相変わらず、とんでもなく不気味な奴だ。

２．”Crazy psychological catfight between Shizuku and the new wife. Her father is going to be a problem though, he seems as insane as Takauji. Also, did that guy get poisoned at the end?”
雫と新しい嫁候補の心理戦がヤバすぎる。
ただ、彼女の父親は厄介な存在になりそうだな。
尊氏と同じくらい狂っているように見える。
あと、最後のあの男は毒でも盛られたのか？

３．”I did not think Shizuku was going to kiss Tokiyuki for real, I thought she would be hiding their lips with angles or something. Everyone on Tokyuki’s side was a lot calmer about it than I was expecting. It’s funny how even though Genba was facing distress from losing all his money and potentially being sold off, he was still feeling arousal from being humiliated while naked around women lol. Mima falling for Tokiyuki was just a matter of course, he was really cool with how he handled that drunk samurai.”
雫が本当に時行にキスするとは思わなかった。
てっきり角度か何かで唇を隠して、キスしているように見せるだけだと思ってたよ。
時行側のみんなが予想以上に冷静だったのも驚いた。
玄蕃は全財産を失って売り飛ばされかねない状況なのに、女たちの前で裸にされて辱められることに興奮してるのが笑える（笑）。
魅摩が時行に惚れるのは当然の流れだったな。
酔っ払いの侍に対する時行の立ち回りは本当に格好良かった。

４．”That ending was wild af lmao ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽”
あのラスト、マジでぶっ飛びすぎだろ（笑）༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽

５．”The titties, man. The titties are dangerous. Look what they did to my boy Genba! lol. It’s a good thing our favorite shrine maiden came to play. Shizuku is not to be underestimated. Not only did she win Genba back, she made a new friend. Awww lol. What, uh, what even was that at the end? Bro baby birding the dude or was that metaphorical?”
おっぱいだよ。
おっぱいは危険なんだ。
俺たちの玄蕃がどうなったか見てみろ！（笑）
でも、お気に入りの巫女が勝負に来てくれてよかった。
雫を甘く見ちゃいけない。
玄蕃を取り戻しただけじゃなく、新しい友達まで作ったんだから。
かわいいな（笑）。
それにしても最後のあれは一体何だったんだ？
尊氏があの男に雛鳥みたいに口移ししてたのか？
それとも比喩的な演出なのか？

６．”Finally the blonde girl Mima makes her appearance, and like Shizuku, she too can use some form of spirit magic. Shizuku with the power move in kissing Tokiyuki (while he’s sleeping) just to rattle Mima and defeat her in that board game. Despite losing the board game, Mima did show she’s honourable in defeat by offering to show Tokiyuki and gang around Kyoto, and as a result ended up falling in love with Tokiyuki when Tokiyuki defended her from that drunk samurai. This could be a problem as Mima’s dad seems like one of Takauji’s most trusted advisors. Speaking of Takauji, WTF is that sickly orange goo he’s drooling from his mouth into Kiyohara’s mouth? Author really went hard into the Ashikaga Takauji = Literal Demon territory there.”
ついに金髪の少女、魅摩が登場した。
雫と同じように、彼女も何らかの神力を使えるんだな。
魅摩を動揺させて双六で倒すためだけに、眠っている時行へキスする雫の強烈な一手よ。
双六には負けたものの、魅摩は敗北を潔く認め、時行たちに京を案内すると申し出るあたり、ちゃんと筋を通す子だった。
そして酔っ払いの侍から魅摩を守った時行に、結局惚れてしまったわけだ。
ただ、魅摩の父親は尊氏がかなり信頼している人物のようだから、これは問題になりそうだ。
それより尊氏だよ。
口から清原の口へ垂らしていた、あの気味の悪いオレンジ色の液体は一体何なんだ？
作者は「足利尊氏＝文字通りの悪魔」という領域まで全力で踏み込んできたな。

７．”Her Dad seems to have at least enabled Takauji I thought he recieved the ~~buddhas~~ devils blessing with that weird honey, so he probably leveled up”
少なくとも魅摩の父親は尊氏を後押ししているように見えるな。
あの変な蜂蜜みたいなもので、彼は仏悪魔の加護を受けたように見えた。
たぶんレベルアップしたんだろう。

８．”The golden shine from the saliva entering that guy’s mouth made it look like the guy got excited and it was censored lol. With this anime it has to be intentional!”
唾液があの男の口に入ったときの金色の輝きのせいで、あいつが興奮していて、それを規制しているみたいに見えた（笑）。
このアニメなら絶対わざとやってるだろ！

笑い・ユーモア系

１．”MIMA IS HERE! I was looking forward to seeing how the anime would adapt her introduction. I’d say it nailed that mix of dangerous and proud, as well as friendly and outgoing. A city girl from a wealthy family who is ready to gamble in more ways than one. Funny that Shizuku was the one blatantly cheating despite being a genuine miko with serious divine power. Why bet it all on “my gods are more pwoerful than yours” when you can move the pieces while nobody is watching? XD”
魅摩が来た！
アニメで彼女の初登場をどう描くのか楽しみにしてたんだ。
危険さと誇り高さ、それでいて親しみやすく社交的という魅摩の魅力を見事に表現していたと思う。
裕福な家の都会っ子で、いろんな意味で勝負に出る覚悟もある。
それに、本物の巫女で強力な神力まで持っている雫のほうが露骨にイカサマしてるのが面白い。
誰も見ていない隙に駒を動かせるなら、「私の神様のほうがあなたの神様より強い」に全部賭ける必要なんてないもんな？ XD

２．”Oh, so gambling but we’re just blatantly cheating? Imma be honest, I don’t think they need to be particularly concerned about Mima trying anything, she seems like the type of person that’d consider handholding obscene. There’s unfortunately things they can’t tell her as of now but having an insider could be useful. I see Takauji’s back on his eldritch horror behavior.”
なるほど、賭博なんだけど普通にイカサマするのね？
正直、魅摩が何か仕掛けてくることをそこまで警戒する必要はなさそう。
手をつなぐだけでも破廉恥だと思いそうなタイプに見えるし。
今はまだ彼女に話せないことがあるのが残念だけど、内部に協力者ができれば役立ちそうだ。
そして尊氏はまた邪神みたいな怪異モードに戻ってるな。

３．”they sucked Genba dry (financially)”
玄蕃は完全に搾り取られたな。
金銭的な意味で。

４．”God, Mima’s perfect. Literal first word is Zako LMAO. Poor Genba got disassembled. Mima, Shizuku, and Ayako are such good friends now! They’ve already got skinship and nicknames! Shizuku flexing on her by tonguing Tokiyuki while flagrantly cheating was hilarious. To think she’d go to such lengths for someone she doesn’t even like… Meanwhile Takauji’s as disturbing as ever.”
ああ、魅摩は完璧だ。
文字通り最初の一言が「雑魚」とか笑う。
かわいそうな玄蕃は完全にバラバラにされたな。
魅摩、雫、亜也子はもうすっかり仲良しじゃないか！
スキンシップまでして、あだ名で呼び合ってる！
露骨にイカサマしながら、時行にキスして魅摩へ格の違いを見せつける雫が面白すぎた。
別に好きでもない相手のために、そこまでするなんて……。
そして尊氏は相変わらず不気味だ。

５．”Genba got what he deserved lol Mima was showed as an annoying pretentious brat but she really is sweet. Love her gap. She has already fallen for Tokiyuki’s basara, haha. Shizuku, you naughty little devil. It’s always the quiet ones. Calling him nee-sama was just a pretense to hide her true feelings. Look at her going at that kiss for hours.. she’s wild.”
玄蕃は自業自得だな（笑）。
魅摩は最初、気取った生意気なガキみたいに描かれていたけど、本当はすごく素直でいい子だ。
このギャップが好き。
もう時行の「ばさら」に惚れちゃったじゃないか（笑）。
雫、お前って奴は本当に小悪魔だな。
こういうのはいつも大人しい子なんだよ。
「姉様」と呼んでいたのも、本当の気持ちを隠すための建前だったんだな。
あのキスをいつまで続けるつもりなんだ……激しすぎる。

６．”reminds me of golden kamuy or JJBA, it is so chaotic. I love the vibrant colors and crazy faces. Also Genba be wilding, I dont blame him though. Those women would get the best of us lol.”
『ゴールデンカムイ』とか『ジョジョの奇妙な冒険』を思い出すくらいカオスだ。
鮮やかな色彩とぶっ飛んだ表情が大好き。
それにしても玄蕃は暴走してるな。
まあ責められないけど。
あんな女性たちが相手なら俺たちだってやられる（笑）。

７．”Mima is here and she tried to play them but Shizuku with the power of her love for Tokiyuki won the game XDD Mima has fallen in love with Tokiyuki”
魅摩が登場してみんなを手玉に取ろうとしたけど、時行への愛の力を使った雫が勝負に勝ったぞ XDD
そして魅摩は時行に恋をした。

８．”Richest Member of their group now poor”
一行で一番の金持ちだった奴が、今や貧乏人になった。

深い考察系

１．”Historical trivia: Basara is derived from the Sanskrit word Vajra, a legendary ritualistic tool in Hinduism and Buddhism that has the properties of a diamond and thunderbolt. As its tough like a diamond, the Vajra tool cuts through anything regardless of its property or status. Hence Basara as a fashion statement and way of life philosophy means anyone is free to express themselves as flamboyantly as possible regardless of social status. In short, the “spirit of freedom”. Mima’s father Sasaki Doyo was considered one of the proponents of the Basara aesthetic during that era. Doyo has passed on that fascination for all things Basara to his daughter as well.”
歴史豆知識。
「ばさら」はサンスクリット語の「ヴァジュラ」に由来する言葉で、ヒンドゥー教や仏教に登場する、ダイヤモンドと雷霆の性質を持つ伝説的な祭具だ。
ヴァジュラはダイヤモンドのように硬く、相手の性質や身分に関係なくあらゆるものを打ち破る。
そこから「ばさら」は、ファッションや生き方の哲学として、社会的身分に関係なく誰もが思う存分派手に自己表現してよい、という意味を持つようになった。
簡単に言えば「自由の精神」だ。
魅摩の父・佐々木道誉は、当時のばさら美学を代表する人物の一人とされている。
そして道誉は、ばさら的なものへの憧れを娘にも受け継がせたというわけだ。

２．”I think it’s just a metaphor for honey like words, kinda like being a silver tongue, but literally being able to produce some strange activating honey/gold isn’t unbelievable.”
あれは単に「甘い言葉」を表現した比喩なんじゃないかな。
いわゆる口がうまいとか、巧みな話術を文字通り描写したような感じ。
でも、何かを活性化させる奇妙な蜂蜜とか黄金みたいなものを本当に生み出していたとしても、この作品なら別に不思議じゃない。

３．”While the animation doesn’t reach the heights of S1. The overall direction has improved. It feels like it’s elevating Matsui’s style more than S1, I would argue.”
作画そのものは1期の最高到達点には届いていないと思う。
でも全体的な演出は良くなっている。
個人的には、1期以上に松井先生の作風を引き上げているように感じる。

４．”What I like about this anime is that it has good storytelling, AND a unique creative direction (at least to me). Some things may feel out of place to some. For example, the surfboard samurai…but things like that is very fun to me. Even by how some other characters look. I can tell that the mangaka and team really have fun doing this anime. Honestly? That is all that matters to me. I was tired of the same ol same ol, this makes anime fun again..i wish it had a bigger audience!”
このアニメで好きなのは、物語がしっかりしているうえに、少なくとも俺にとっては独特で創造的な演出があるところだ。
人によっては場違いに感じるものもあると思う。
例えばサーフボードに乗った侍とか……。
でも俺は、そういうものがすごく楽しい。
他のキャラクターの見た目だってそうだ。
漫画家や制作チームが、このアニメを本当に楽しみながら作っているのが伝わってくる。
俺にとって大事なのはそれだけだ。
いつも同じような作品には飽きていた。
これはアニメをまた面白いものにしてくれたよ。
もっと多くの人に見てほしい！

５．”On the latest episode of UncannyJapan, they had a story involving also Hojo Takatoki. It sounded familiar, like from this anime, and indeed it’s the father of Tokiyuki The Sea Monster of the Oki Islands”
※『Uncanny Japan』の最新エピソードでも北条高時が関係する話をやっていた。
どこかで聞いた名前だと思ったら、このアニメの時行の父親だったんだな。
「隠岐諸島の海の怪物」の話だ。

※『Uncanny Japan』とは、日本在住35年以上の作家・民俗研究家である Thersa Matsuura（サーサ・マツウラ） さんが制作・配信している、日本の古い伝承、妖怪、奇妙な迷信、ディープな文化や方言などを紹介する人気の英語ポッドキャスト番組です。
https://uncannyjapan.com/

６．”I never knew what basara mean. Very educational lol. Gross saliva transfer at the end. Ugh.”
「ばさら」がどういう意味なのか今まで知らなかった。
すごく勉強になるな（笑）。
それにしても最後の唾液の口移しは気持ち悪かった。
うえっ。

７．”Well damn Mima converted fast Also you just gotta love Shizuku as a peaceful (towards Tokiyuki) tsundere. Had to look it up, apperantly a Tsunama acting cold toward him but taking good care of him. Been a few years since I got a -dere graph out But what a way to win the game and make clear who number one is, even Ayako didnt react and even helped her out I am just glad that Mima seems to be reasonable”
いやあ、魅摩はあっという間に陥落したな。
それに時行に対する雫の、穏やかなツンデレっぷりがたまらない。
調べてみたら、冷たく振る舞いながらもしっかり相手の世話をするタイプらしい。
「○○デレ」の分類表なんて数年ぶりに見たよ。
それにしても、あんな方法で勝負に勝ちながら、自分が一番だとはっきり示すとは。
亜也子なんて驚きもしないどころか手伝ってたし。
とにかく魅摩が話の分かる子みたいで安心した。

８．”A very amusing showdown between Shizuka and Mima, Shizuku played Mima’s game and got Mima flustered in a defeat. Although we can say precisely that Shizuku is the tsundere of the group. Though I do like that Mima took her loss with honor suprisingly. Tokiyuki’s earnest nature is what truly makes Mima’s heart skip a beat at the end. Girl got a lot of confidence because of her father’s connections, but I think she was actually in danger at the end before Tokiyuki stepped in. Takauji scenes always creep me out.”
雫と魅摩の対決はすごく面白かった。
雫は魅摩の土俵で勝負しながら、魅摩を動揺させて倒したんだ。
雫こそ、このグループのツンデレだと言っていいだろう。
それと意外だったけど、魅摩が敗北を潔く受け入れたところも好きだ。
最後に魅摩の心を本当に動かしたのは、時行のまっすぐな人柄だった。
魅摩は父親の人脈を背景にかなり自信満々だけど、時行が割って入る直前は本当に危険な状況だったと思う。
尊氏のシーンはいつ見てもゾッとする。

感動・共感系

１．”It’s a shame this didn’t get much traction in the west. It’s honestly shocking how much my enjoyment is brought up by the constant clean outlines, colour popping and small fluid movements that this studio provides.”
この作品が西洋であまり話題になっていないのは残念だ。
このスタジオがずっと維持している綺麗な輪郭線、鮮やかな色彩、細かく滑らかな動きのおかげで、こんなにも作品を楽しめていることに自分でも驚いている。

２．”This show is always beautiful in its animation and art but this episode… This was special. The beauty of every frame, composition, colour, art, expressions, every details. This episode was outstanding”
この作品はいつも作画も美術も美しいけど、今回のエピソードは……特別だった。
一つ一つのフレーム、構図、色彩、美術、表情、細部まで全部が美しい。
今回のエピソードは本当に傑出していた。

３．”Looks like their adventures in Kyo are off to a good start. Tokiyuki will be running these streets and not even realize it. The whole team was basara! Genba too, the fool went hard.”
京での冒険は幸先のいいスタートみたいだな。
時行は自分でも気づかないうちに、この街を駆け回ることになるんだろう。
逃若党全員が「ばさら」だった！
玄蕃もな。
あの馬鹿、本気で突っ走りやがった。

４．”The Basara style is just as bright and flamboyant as I’d hopped.”
ばさらのスタイルは期待していた通り、ものすごく鮮やかで派手だった。

５．”Mima is awesome addition to our cast! Hopefully she becomes regular”
魅摩はキャストに加わる新キャラとして最高だ！
ぜひレギュラーになってほしい。

６．”Finally, the blonde twin-tail that was promised!”
ついに約束されていた金髪ツインテールが来た！

７．”Ending illustration by Mima’s VA, Niina Hanamiya! – cute Feels like a panel from a shoujo manga lmao”
エンディングイラストは魅摩役の花宮初奈さん！
かわいい。
少女漫画の1コマみたいだ（笑）。

８．”I really didn’t expect Shizuku doing all that to win the match LMAO Wild stuff and the reactions from Mima and company made it even funnier Mima is featured in both ending and opening, same level as the other girls in the ending in particular, but with who her father is, I struggle to see how she would join Tokiyuki camp I hope she becomes main cast, but I don’t see how”
雫が勝負に勝つためにあそこまでやるとは本当に思わなかった（笑）。
やってることがぶっ飛んでるし、魅摩たちのリアクションのせいでさらに面白かった。
魅摩はオープニングにもエンディングにも登場していて、特にエンディングでは他の女の子たちと同じくらい重要そうに扱われている。
ただ、父親があの人物だから、どうやって時行陣営に加わるのか想像できないんだよな。
メインキャストになってほしいけど、どう実現するんだろう。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
今回は魅摩の登場と雫との勝負、そして京という巨大な都市文化を象徴する「ばさら」が、海外ファンから特に注目されていました。
中でも「ばさら」を単なる派手なファッションではなく、身分や既存の秩序に縛られない「自由の精神」として読み解くコメントは非常に興味深いものでした。
さらに、勝負では神力だけに頼らず大胆なイカサマまで駆使する雫、父の権威を背景に自信を持ちながらも敗北を潔く受け入れる魅摩、そして身分を意識せず行動する時行と、それぞれ異なる「自由」の姿が描かれています。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『逃げ上手の若君 第二期』

「ばさらと自由な自己表現」ジンメルのファッション論

“Historical trivia: Basara is derived from the Sanskrit word Vajra, a legendary ritualistic tool in Hinduism and Buddhism that has the properties of a diamond and thunderbolt. As its tough like a diamond, the Vajra tool cuts through anything regardless of its property or status. Hence Basara as a fashion statement and way of life philosophy means anyone is free to express themselves as flamboyantly as possible regardless of social status. In short, the “spirit of freedom”. Mima’s father Sasaki Doyo was considered one of the proponents of the Basara aesthetic during that era. Doyo has passed on that fascination for all things Basara to his daughter as well.”
「ばさら」は、ファッションや生き方の哲学として、社会的身分に関係なく誰もが思う存分派手に自己表現してよい、という意味を持つようになった。
簡単に言えば「自由の精神」だ。
魅摩の父・佐々木道誉は、当時のばさら美学を代表する人物の一人とされている。
そして道誉は、ばさら的なものへの憧れを娘にも受け継がせたというわけだ。

このコメントで特に重要なのは、「ばさら」を単なる派手な服装ではなく、社会的な身分や既存の秩序からはみ出す「自己表現の精神」として捉えている点です。
この問題を考えるうえで興味深いのが、ドイツの哲学者・社会学者ゲオルク・ジンメルのファッション論です。
ジンメルはファッションには、一方で周囲と同じものを身につけて集団に所属しようとする「模倣」の力があり、もう一方では他者とは違う自分を示そうとする「差異化」の力があると考えました。
つまりファッションとは、単なる装飾ではありません。
「自分は何者なのか」を社会の中で表現する行為でもあるのです。
今回の京は、まさにその自己表現が爆発している場所として描かれています。
派手な服装、奇抜な振る舞い、賭博、巨大な富、そして既存の武士らしさから外れた人々。
魅摩自身も、良家の娘という立場を持ちながら、粗雑な言葉遣いと派手な装いによって強烈な個性を示しています。
そして何より興味深いのは、魅摩が時行の振る舞いにも「ばさら」を感じ取ることです。
時行は派手な衣装で自分を飾っているわけではありません。
しかし権威や身分に怯まず、自分が正しいと思った瞬間に身体を動かす。
その意味では時行の生き方そのものが、既存の価値観から自由になろうとする「ばさら」なのです。
外見としての派手さから、生き方としての自由へ。
今回の「ばさら」は、登場人物が社会の中でどのように「自分らしさ」を示すのかというテーマとして描かれているように見えます。

参考哲学者・思想家

・ゲオルク・ジンメル「ファッションを、集団への同調と他者との差異化という二つの力が交差する自己表現として考察した」

「勝負のルールとイカサマ」ホイジンガの遊びの哲学

“Funny that Shizuku was the one blatantly cheating despite being a genuine miko with serious divine power. Why bet it all on “my gods are more pwoerful than yours” when you can move the pieces while nobody is watching? XD”
本物の巫女で強力な神力まで持っている雫のほうが露骨にイカサマしてるのが面白い。
誰も見ていない隙に駒を動かせるなら、「私の神様のほうがあなたの神様より強い」に全部賭ける必要なんてないもんな？ XD

雫と魅摩の双六対決は、神力同士の対決でありながら、最後には大胆なイカサマまで飛び出す奇妙な勝負になりました。
この場面を考えるうえで興味深いのが、オランダの歴史家・文化史家ヨハン・ホイジンガが『ホモ・ルーデンス』で論じた「遊び」という概念です。
ホイジンガは、人間文化の根底には遊びが存在すると考えました。
そして遊びが成立するためには、日常とは区別された特別な空間と、その内部だけで通用するルールが必要だと論じています。
賭博もまさにその典型です。
参加者は一定のルールを共有し、そのルールの中で勝敗を争うからこそゲームが成立します。
ところが今回の勝負では、魅摩が神力を利用して勝ち続けている一方、雫もまた神力だけの正面勝負にこだわらず、相手の注意をそらして駒を動かします。
つまり二人とも、表面的なルールだけでは説明できない領域で戦っているのです。
ここが京という街の恐ろしさであり、面白さでもあります。
地方からやって来た逃若党にとって、京は単純に能力が高ければ勝てる場所ではありません。
知恵、演技、駆け引き、財力、情報、そして時にはルールの隙を突く狡猾さまで必要になる。
玄蕃があっという間に全財産を失ったのも、彼が「京の遊び」のルールを理解しないまま、その空間に飛び込んだからだと見ることができます。
一方の雫は、魅摩が作ったゲームの中に入りながら、そのゲームそのものを逆手に取って勝利しました。
遊びとは単なる息抜きではなく、人間の知恵や文化、そして社会のルールが凝縮された空間である。
今回の双六対決は、ホイジンガの「遊び」という視点から見ると、逃若党が京という新しい文化圏のルールを学ぶ最初の試練だったとも考えられます。

参考哲学者・思想家

・ヨハン・ホイジンガ「『ホモ・ルーデンス』で、人間の文化や社会秩序の根底にルールを持った『遊び』が存在すると論じた」

「肩書ではなく行為が人を動かす」アリストテレスの徳倫理

“Tokiyuki’s earnest nature is what truly makes Mima’s heart skip a beat at the end. Girl got a lot of confidence because of her father’s connections, but I think she was actually in danger at the end before Tokiyuki stepped in.”
最後に魅摩の心を本当に動かしたのは、時行のまっすぐな人柄だった。
魅摩は父親の人脈を背景にかなり自信満々だけど、時行が割って入る直前は本当に危険な状況だったと思う。

このコメントが指摘しているのは、魅摩の心を動かしたものが時行の肩書や権力ではなく、危険な場面で示された「行為」だったという点です。
ここには古代ギリシアの哲学者アリストテレスの「徳倫理」と重なる部分があります。
アリストテレスにとって徳とは、頭の中で「善い人間でありたい」と考えるだけで身につくものではありません。
実際の状況の中で正しい行為を繰り返し、それがその人自身の性格として定着していくことで徳のある人間になっていくと考えました。
今回の時行は、魅摩に自分を格好良く見せようとして行動したわけではありません。
相手が誰なのか、どれほど強い後ろ盾を持っているのかとは関係なく、危険を感じた瞬間に自然と身体が動いています。
だからこそ魅摩は、その行為の中に時行の人格そのものを見たのでしょう。
これは魅摩自身との対比としても興味深いものがあります。
魅摩は西国の有力武士・佐々木道誉の娘であり、その立場や父親の人脈によって大きな自信を持っています。
しかし時行が魅摩に示した価値は、家柄でも財力でもありません。
「その瞬間に何をする人間なのか」という、行為によって示される人格でした。
そしてそれは「ばさら」というテーマにもつながります。
身分や既存の序列を超えて人間を見るなら、その人の価値を決めるのは肩書ではなく、生き方そのものになります。
魅摩が時行に惹かれた瞬間は、恋愛的なイベントであると同時に、父親の権威を当然のものとして生きてきた少女が、肩書とは異なる価値に出会った瞬間とも読むことができるのです。

参考哲学者

・アリストテレス「徳を抽象的な知識ではなく、具体的な状況で繰り返し選択される善い行為と人格の形成として捉えた」

まとめと感想

『逃げ上手の若君 第二期』第二十回「かけがえがないもの」は、京という新しい舞台の華やかさと恐ろしさ、そして魅摩という強烈な新キャラクターの魅力が一気に描かれた回でした。
海外の反応でも魅摩の登場を待ち望んでいた声が多く、派手で高飛車に見えながら、負ければ潔く敗北を認めるというギャップが好評でした。
一方で、それ以上のインパクトを残したのが雫です。
神力を持つ巫女同士の対決かと思いきや、時行への大胆なキスで魅摩を動揺させ、その隙まで勝負に利用する姿には海外ファンからも驚きと笑いの声が上がっていました。
そして今回を象徴していた言葉が「ばさら」です。
派手な服装や奇抜な振る舞いだけではなく、身分や常識に縛られず自分らしく振る舞う精神として見ると、魅摩だけでなく時行や逃若党そのものにも「ばさら」的な部分が見えてきます。
鎌倉や諏訪とはまるで違う価値観が渦巻く京で、時行たちが何を学び、それを自分たちの力へ変えていくのか。
さらに、魅摩の父・佐々木道誉と足利尊氏を巡る不穏な描写もあり、華やかな京の裏側には早くも危険な空気が漂っています。
魅摩と逃若党の関係が今後どう変化していくのかにも注目です。

引き続きこのブログでは第二十一回も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

逃げ上手の若君 関連グッズ

©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会

---