アニメ『これ描いて死ね』第1話「魔法屋敷〜こんなとき、漫画の主人公なら？」
海外では「漫画へのラブレター」「金曜の夜にぴったりの温かい作品」など、第1話から心を掴まれたという声が多くありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『これ描いて死ね』第1話 海外の反応と哲学的考察｜なんて素敵な、漫画へのラブレターなんだ‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“It’s surprising that Netflix has English simuldub for this, in addition to Filipino, Korean, and Thai dub as well.”
これに英語の同時吹き替えがあるだけじゃなく、フィリピン語、韓国語、タイ語の吹き替えまであるのは驚きだ。
“I did not expect so many references to other manga! The Takagi-san and Doraemon references both make sense since Shin-Ei Animation also animated both of those shows. What genuinely surprised me was the Conan, One Piece, Inuyasha, and Parasyte covers.”
こんなに他の漫画への言及が多いとは思わなかった！
『高木さん』や『ドラえもん』のネタは、シンエイ動画がその両方をアニメ化しているから納得できる。
でも本当に驚いたのは、『コナン』『ワンピース』『犬夜叉』『寄生獣』の表紙まで出てきたことだ。
“Lastly, I did not expect the teacher to be the author of Ai’s favourite manga. I was guessing it was probably the bookstore owner before the reveal!”
最後に、先生が相のお気に入り漫画の作者だとは思わなかった。
明かされる前は、たぶん本屋の店主なんだろうと予想してたよ！
“Wow, I wasn’t expecting much, and I’m glad I didn’t because the quality in it’s pacing felt so cinematic, like I was actually watching a cozy movie.”
うわ、正直そこまで期待してなかった。
でも期待してなくてよかったよ。
テンポの質がすごく映画的で、実際に心地いい映画を観ているみたいだった。
“Caught offguard when it actually namedropped Doraemon and Ushio & Tora with actual volume covers and everything.”
『ドラえもん』と『うしおととら』を実名で出して、しかも単行本の表紙までそのまま出てきたのには不意を突かれた。
“I was caught off-guard by Teshima-sensei’s appearance at Comiket after her rant earlier in the episode.”
エピソード前半であれだけ語っていた手島先生が、コミケに現れたところで完全に意表を突かれた。
“Figures, I would have been surprised if the teacher didn’t turn out to be the mangaka.”
まあそうなるよな。
むしろ先生が漫画家じゃなかったら驚いてたと思う。
“This work won the Grand Prize at the Manga Taisho 2023, beating out other masterpieces such as Takopi’s,Akane-banashi,Nippon Sangoku,You and I Are Polar Opposites and The Summer Hikaru Died.”
この作品はマンガ大賞2023で大賞を獲っているんだ。
『タコピー』『あかね噺』『日本三國』『正反対な君と僕』『光が死んだ夏』みたいな名作たちを抑えてだぞ。
笑い・ユーモア系
“‘Your have the wrong person’ is about the funniest thing I’ve seen this season so far.”
「人違いです」は、今シーズンここまでで一番笑ったものかもしれない。
“Ai: Senei!
Teshima Sensei: please wait a moment
Proceeds to put on a mask and dark sunglasses
Teshima sensei: you’ve got the wrong person
This had me laughing so hard, then the way she packed up her booth so fast.”
相「先生！」
手島先生「ちょっと待ってください」
マスクと黒いサングラスを装着。
手島先生「人違いです」
ここでめちゃくちゃ笑った。
そのあとブースを片付けるのが早すぎたのも最高だった。
“Teshima-sensei covering herself up was hilarious! It’s too late now, though, since it looks like Ai now wants to learn how to write manga from her.”
手島先生が必死に顔を隠すところは笑った！
でももう手遅れだな。
相は先生から漫画の描き方を学びたがっているみたいだし。
“It was funny how Ai-chan misunderstood the meaning of “guidance.” She thought the teacher was going to teach her how to draw manga, but in reality, teacher was about to scold her for coming all the way to Tokyo by herself.”
相ちゃんが「指導」の意味を勘違いしていたのが面白かった。
先生が漫画の描き方を教えてくれると思っていたけど、実際には一人で東京まで来たことを叱ろうとしていたんだよな。
“Renting out an expensive collectible manga for under a dollar when it could get easily ruined is such a risky business plan.”
簡単に傷むかもしれない高価なコレクター向け漫画を、1ドル未満で貸し出すなんて、かなり危険な商売だな。
“You know Ai has probably paid around ¥10,000 or more for that manga in rental fees in those 7 years.”
相はあの7年間で、たぶんレンタル料だけで1万円以上は払ってるよな。
“”Yasumi, what would a manga protagonist do here?” (as the painting rolls down the stairs)
Run manga style after the painting and absent-mindedly fall into water with the painting unscathed”
「安海、こんなとき漫画の主人公ならどうする？」
絵が階段を転がり落ちる。
漫画みたいに絵を追いかけて走り出し、ぼんやりしたまま水に落ちる。
でも絵は無事。
まさにそれだ。
深い考察系
“I’m not sure if “what would a manga protagonist do here?” is a genius philosophy leading to an interesting life, or a surefire recipe for absolute disaster.”
「こんなとき漫画の主人公ならどうする？」って、面白い人生へ導く天才的な哲学なのか、それとも確実に大惨事へ向かう考え方なのか、正直分からない。
“Of course Sensei was the mangaka of the series, the only way she’d hate manga that much is if she also loved it and was just incredibly burned out by the industry.”
そりゃ先生があの漫画の作者だったわけだ。
あれほど漫画を憎むとしたら、それは同じくらい漫画を愛していて、業界でとことん燃え尽きた人間だからだろう。
“For those curious about the island where the girls live: Izu Ōshima(伊豆大島) is a real island, but in the world of this story, a different kanji character is used for the “O” in its name. IRL its 大, but in this anime/manga its 王.
There are regular ferry services from this island to the mainland of the Japanese archipelago, including Tokyo (three types: the high-speed ferry that took the protagonists to Tokyo in just under two hours, a passenger ferry that takes about six hours overnight, and a car ferry).”
彼女たちが暮らしている島について気になる人へ。
伊豆大島は実在する島だけど、この作品の世界では名前の「おお」に違う漢字が使われている。
現実では「大」だけど、このアニメや漫画では「王」なんだ。
この島からは東京を含む本州方面への定期船がある。
主人公たちが東京へ2時間弱で向かった高速船、夜行で約6時間かかる客船、そしてカーフェリーの3種類だ。
“It was only natural that her school teacher scolded the protagonist: Minors are not allowed to stay overnight alone. In Japan, minors are prohibited from going out between 11:00 p.m. and 4:00 a.m. in every prefecture.”
学校の先生が主人公を叱ったのは当然だよ。
未成年は一人で外泊できない。
日本では各都道府県で、未成年が午後11時から午前4時の間に外出することは禁止されている。
“The event the protagonist attended in Tokyo is likely modeled after Comitia.
Unlike Comiket, Comitia generally allows only doujinshi featuring original manga works to be exhibited (books based on existing works are prohibited).
The protagonist’s teacher was probably permitted to exhibit because she was the original author of that manga, so her work wasn’t considered fan fiction.”
主人公が東京で参加したイベントは、おそらくコミティアがモデルだと思う。
コミケと違って、コミティアは基本的にオリジナル漫画作品の同人誌だけが出展できる。
既存作品をもとにした本は禁止されているんだ。
主人公の先生が出展を許されていたのは、彼女がその漫画の原作者だったからで、ファンフィクション扱いではなかったのだろう。
“What would a manga protagonist do? Words to potentially live by, depending on how strange of a person you plan to be.”
「漫画の主人公ならどうする？」
どれくらい変な人間として生きるつもりかにもよるけど、人生の指針にできる言葉かもしれない。
“Had an inkling that Sensei might be Ai’s favorite manga author when she started rambling about the current state of the manga industry, and I was right! So it seems she became a teacher after getting the axe, but seeing how much Ai loved her manga inspired her to start drawing again. And Sensei will be the tired jaded mentor to the optimistic newbie Ai.”
先生が漫画業界の現状について語り出したとき、もしかして相の大好きな漫画の作者なんじゃないかと思ったけど、やっぱり当たってた！
打ち切られたあとに先生になったようだけど、相が自分の漫画をどれほど愛していたかを見て、もう一度描く気になったんだろう。
そして先生は、楽観的な新人である相にとって、疲れ切ってすれたメンターになるわけだな。
感動・共感系
“I know for sure I am going to continue watching this.
The art is cute, but the story is even more heartwarming. Perfect for Friday late nights, when most people have worked hard for the past week.”
これは間違いなく見続ける。
絵は可愛いけど、物語はそれ以上に心温まる。
多くの人が一週間頑張って働いたあとの、金曜の深夜にぴったりだ。
“I love how perfectly they captured the sense of joy and wonder of a kid discovering a new hobby for the first time. The vibrant aesthetic too, so pretty. I also like how MC is the socially awkward but cheerful type (rather than gloomy), plus she comes with an imaginary friend .”
子供が初めて新しい趣味を見つけたときの喜びと驚きを、完璧に描いているところが大好きだ。
鮮やかなビジュアルもすごく綺麗。
主人公が陰気なタイプじゃなくて、人付き合いは少し不器用だけど明るいタイプなのも好き。
しかもイマジナリーフレンドまでついてくる。
“What an absolute love letter to Manga so far. I wont lie, the scene of Yasumi meeting Teshima and crying tears of joy almost got me, making me almost tear up a bit. This is going to be the hidden gem and Darkhorse of the season”
ここまで完全に漫画へのラブレターだ。
正直に言うと、安海が手島先生に会って嬉し泣きするシーンはかなり来た。
少し泣きそうになったよ。
これは今期の隠れた名作で、ダークホースになると思う。
“I absolutely, absolutely loved the anime. What a beautiful story about a girl who lives on a remote island in Japan and who, as a child, stumbles upon the only bookstore in her town and discovers the wonderful world of manga there. I really like that every time Kasumi (the main character) faces a difficult situation or hesitates to do something, she always asks herself, “What would the main character of a manga do?” I really like that attitude, personality, and way of thinking—it’s great.”
このアニメが本当に、本当に大好きだった。
日本の離島に住む女の子が、子供の頃に町で唯一の本屋を見つけ、そこで素晴らしい漫画の世界と出会うという、とても美しい物語だ。
主人公の安海が困難な状況に直面したり、何かをためらったりするたびに、「漫画の主人公ならどうする？」と自分に問いかけるところが本当に好き。
その姿勢も性格も考え方も、すごくいい。
“Kasumi radiates a personality and joy that really lifts your spirits just watching her. It’s such a lovely and beautiful thing. I also really liked her relationship with her teacher, who seemed like the typical strict teacher who doesn’t want you to read manga because it’s “useless” and doesn’t offer anything interesting. But she’s actually an amateur mangaka who apparently went through some tough times, and she doesn’t want Kasumi—her student who asked her to teach her how to draw and become a mangaka like her—to see her joy and happiness disappear because of the harsh and grueling world of manga.”
安海は見ているだけで気分が明るくなるような性格と喜びを放っている。
それが本当に愛らしくて美しい。
先生との関係もすごく好きだった。
最初は、漫画なんて「役に立たないし面白いものではない」と言って読ませたがらない、典型的な厳しい先生に見えた。
でも実際には、彼女はつらい時期を経験したアマチュア漫画家なんだろう。
そして、自分のような漫画家になりたい、描き方を教えてほしいと頼んできた生徒の相が、漫画の世界の厳しさで喜びや幸せを失うのを見たくないんだと思う。
“This is an amazingly well-written love letter to the fact that fiction can impact people’s lives positively…it’s peak(for real, not the stupid meme).
10/10, no notes.”
これは、フィクションが人の人生に良い影響を与えられるという事実への、驚くほどよく書かれたラブレターだ。
これは本当に最高だ。
くだらないミームとしてじゃなく、本気でそう思う。
10点満点、文句なし。
“What a lovely reflection on how directly art can inspire us. I can fully and embarrassingly admit that a number of my life decisions have been influenced by fictional characters.”
芸術がどれほど直接的に私たちを鼓舞するのかを描いた、なんて素敵な作品なんだろう。
恥ずかしいけど、私の人生の決断のいくつかは、フィクションのキャラクターに影響されてきたと心から認められる。
“Teshima sensei may appear strict and aloof, but it was Ai ‘s love for her manga that inspired Teshima sensei to return to drawing, isn’t it?”
手島先生は厳しくてそっけなく見えるかもしれない。
でも、手島先生がまた描くきっかけになったのは、相が先生の漫画を愛していたからなんじゃないか？
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
第1話から「漫画が人生に与える力」そのものを描いた作品として、海外でもかなり好意的に受け止められていました。
安海相が「漫画の主人公ならどうする？」と自分に問いかけながら行動する姿には、単なる漫画好きの少女という枠を超えて、フィクションに人生を導かれる人間の姿が重なっています。
また、手島先生が漫画を否定する側に見えて、実は漫画に深く傷つき、同時に愛していた人物だったことにも多くの反応が集まっていました。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『これ描いて死ね』
「漫画の主人公ならどうする？」リクールの物語的同一性
“I’m not sure if “what would a manga protagonist do here?” is a genius philosophy leading to an interesting life, or a surefire recipe for absolute disaster.”
「こんなとき漫画の主人公ならどうする？」って、面白い人生へ導く天才的な哲学なのか、それとも確実に大惨事へ向かう考え方なのか、正直分からない。
このコメントは、フランスの哲学者ポール・リクールが唱えた「物語的同一性」と強く結びついています。
リクールは、人間の自己とは固定された中身ではなく、人生という時間の流れの中で語られ、解釈され、編み直されていく「物語」によって形づくられると考えました。
安海相にとって漫画は、ただ読むだけの娯楽ではありません。
困ったとき、迷ったとき、彼女は「漫画の主人公ならどうする？」と問いかけ、自分の現実の行動を選び取ります。
つまり相は、漫画の主人公という他者の物語を、自分の人生の中に取り込みながら生きているのです。
これは、自分の人生をただ受け身で過ごすのではなく、「主人公としてどう振る舞うか」という形で、自らの物語を主体的に編み上げていく姿だと言えます。
だからこそ、この言葉は少し危うくもあり、同時にとても魅力的です。
漫画のように生きようとすることは失敗や無茶にも繋がりますが、その一方で、平凡な日常を物語として輝かせる力にもなるのです。
「愛していたからこそ憎んでしまう」スピノザの感情の変容
“Of course Sensei was the mangaka of the series, the only way she’d hate manga that much is if she also loved it and was just incredibly burned out by the industry.”
そりゃ先生があの漫画の作者だったわけだ。
あれほど漫画を憎むとしたら、それは同じくらい漫画を愛していて、業界でとことん燃え尽きた人間だからだろう。
このコメントは、オランダの哲学者バルーフ・デ・スピノザの感情論から読むことができます。
スピノザは、人間の感情を、自分の活動能力を高める「喜び」と、それを低下させる「悲しみ」の変化として捉えました。
そして愛とは、喜びを与える対象への結びつきであり、憎しみとは、悲しみを与える対象への結びつきです。
重要なのは、愛と憎しみが完全な正反対ではなく、同じ対象への強い執着から生まれ得るという点です。
手島先生が漫画を強く否定するのは、もともと漫画に興味がなかったからではありません。
むしろ、漫画を深く愛し、描くことに人生を賭けていたからこそ、創作の厳しさや業界の現実に傷つき、燃え尽きてしまったのでしょう。
漫画は彼女に喜びを与えたものでもあり、同時に深い悲しみを与えたものでもあります。
相の純粋な愛情が手島先生の心を動かす展開は、憎しみの奥底に残っていた愛を再び呼び覚ます場面として見ることができます。
「人生は芸術を真似る」オスカー・ワイルドの芸術観
“What a lovely reflection on how directly art can inspire us. I can fully and embarrassingly admit that a number of my life decisions have been influenced by fictional characters.”
芸術がどれほど直接的に私たちを鼓舞するのかを描いた、なんて素敵な作品なんだろう。
恥ずかしいけど、私の人生の決断のいくつかは、フィクションのキャラクターに影響されてきたと心から認められる。
このコメントは、作家オスカー・ワイルドの「生は芸術を模倣する」という考え方と響き合っています。
一般的には、芸術は現実を写し取るものだと考えられがちです。
しかしワイルドは逆に、現実の人間の生き方や感情のほうが、芸術によって形づくられていくのだと考えました。
私たちは物語や絵や音楽に触れることで、初めて自分の感情に名前を与えたり、別の生き方を想像したりできます。
相が漫画から勇気をもらい、行動の基準を得ていることは、まさに「人生が芸術を真似る」瞬間です。
漫画の主人公のように走り、漫画の主人公のように誰かに会いに行き、漫画の主人公のように夢を口にする。
それは現実逃避ではなく、芸術が現実の人生を動かす力を持っていることの証明でもあります。
『これ描いて死ね』第1話が多くの視聴者に刺さったのは、漫画やアニメを愛する人なら誰もが、どこかで「フィクションに人生を変えられた経験」を持っているからなのかもしれません。
まとめと感想
『これ描いて死ね』第1話は、漫画を愛する気持ちがまっすぐに描かれた、とても温かい導入回でした。
伊豆王島で暮らす高校生の安海相が、子供の頃に出会った『ロボ太とポコ太』を大切にし続け、その作者である☆野0を追って東京へ向かう展開は、まさに「好き」が人を動かす物語です。
海外の反応でも、漫画へのリスペクトや、子供が新しい趣味に出会う瞬間の輝きに感動する声が多く見られました。
一方で、手島先生が漫画を否定していた理由には、単なる厳しさではなく、創作の苦しみや燃え尽きのような深い背景が感じられます。
相の「漫画の主人公ならどうする？」という問いは、危なっかしくもありますが、人生を前に進めるための大切な合言葉にも見えました。
これから相がどのように漫画を描き、手島先生や仲間たちと関わっていくのか、とても楽しみです。
個人的に…コミケで先生に相が感謝を号泣しながら伝えているシーン。
私も一緒に号泣してしまいました( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
相の気持ちがもうわかりすぎて。
私は幼少の時にいろいろあり、漫画だけが友達だった時があります。
その漫画すらなかなか読めない環境にもあったけど、どれだけ漫画やアニメに助けられてきたかわからないです。
私は創作する側には行かなかったけど、今でもこうやってアニメのブログを綴っているのは、アニメや漫画は私の人生の一部だからなのです。
とってもかわいい相ちゃんのこれからを見ていくのがすごく楽しみですっ！
引き続きこのブログでは第2話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
これ描いて死ね 関連グッズ
©とよ田みのる／小学館／王島南高校漫研
