アニメ『天幕のジャードゥーガル』第9幕 海外の反応と哲学的考察｜なんでトルイはこんなにカッコいいんだ？

アニメ『天幕のジャードゥーガル』第9幕「天（テングリ）」
海外では「なんでトルイはこんなにカッコいいんだ？」や「シタラだけが魔女じゃないみたいだ」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『天幕のジャードゥーガル』第9幕のネタバレがあります

アニメ『天幕のジャードゥーガル』第9幕 海外の反応と哲学的考察｜なんでトルイはこんなにカッコいいんだ？

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“TOLUI YOU FUCKING FOOL! YOU JUST GOT POISONED! It’s pretty clear with that smile at the end that Empress Boraqchin orchestrated everything to get rid of Tolui. >_<“
トルイ、この大馬鹿野郎！
お前、今まさに毒を飲まされたぞ！
最後のあの笑みを見る限り、トルイを排除するために全部仕組んだのがボラクチンなのはかなり明白だろ。
>_<

“That evil smile there when he drank the water😱”
トルイがあの水を飲んだときの、あの邪悪な笑みよ😱

“That brief shot of an evil grin when Tolui drank the water, plus one to Boraqchin’s plotting and minus one to Sitara and Toregene’s I suspect.”
トルイが水を飲んだ瞬間に一瞬映った、あの邪悪な笑み。
これでボラクチンの策略にはプラス1点、シタラとドレゲネの策略にはマイナス1点ってところかな。

“What the hell did Boraqchin even say to Toregene? Did she tell her to poison her husband? That’d be so crazy. Even after what he did in episode 2, I must say Tolui is cool. I’d probably love him if this story wasn’t about Sitara. It’s a shame Sitara and Toregene couldn’t do anything to save the people of Kaifeng or the Jin dynasty. Hard to believe Toregene would use Sitara. Boraqchin is really scary. I’m pretty sure that creepy smile was hers. Using Sitara and Toregene to get rid of Tolui and Toregene. How many birds with half of a Jada stone is that? Meanwhile, Moge isn’t the sharpest tool in the crayon box. Hard to believe both of them were Genghis Khan’s wives. But Boraqchin, given how terrifying she is, can probably use Moge effectively. I kinda feel bad about Sorghaghtani. I bet the exorcists are working for Boraqchin. The story really took a wild turn here. Wonder what happens next.”
ボラクチンはドレゲネに一体何を言ったんだ？
まさか自分の夫に毒を盛れと命じたのか？
それだったら狂いすぎてる。
第2話でやったことを考えても、やっぱりトルイはカッコいいと言わざるを得ない。
もしこの物語がシタラの物語じゃなかったら、たぶん俺はトルイのことが大好きになってたと思う。
シタラとドレゲネが開封の人々や金国を救うために何もできなかったのは残念だ。
ドレゲネがシタラを利用するなんて信じがたい。
ボラクチンは本当に怖い。
あの不気味な笑みは、ほぼ間違いなく彼女だと思う。
シタラとドレゲネを利用して、トルイとドレゲネをまとめて排除する。
ジャダ石半分で一体何羽の鳥を仕留めるつもりなんだ？
一方でモゲは、あまり頭の切れるタイプじゃない。
あの二人がどちらもチンギス・カンの妃だったなんて信じがたいくらいだ。
でも、あれだけ恐ろしいボラクチンならモゲをうまく利用できるだろうな。
ソルコクタニ・ベキはちょっと気の毒に思えてきた。
あの祈祷師たちもボラクチンの手の者なんじゃないかと思う。
ここに来て物語がとんでもない方向へ転がり始めたな。
この先どうなるんだろう。

“Oh Tolui, it was nice knowing you. He’s totally getting poisoned right in front of everyone with it being disguised as an exorcism, ain’t him…”
ああ、トルイ。
今まで楽しませてくれてありがとう。
これ、祓いの儀式に見せかけて、みんなの目の前で完全に毒を飲まされてるよな……。

“I am surprised Sitara was so distraught over the Great Khan becoming sick. Isn’t everyone (except Toregene) an enemy right now?”
大カアンが病気になったことで、シタラがあそこまで取り乱していたのは意外だった。
今のシタラにとって、ドレゲネ以外は全員敵なんじゃないの？

“Nah, I think it’s Boraqchin planned everything to eliminate Toregene from Khans life because while she and Moge were inherited wifes, toregene got chosen by the khan himself, hence the hatred I guess and Moge is also a bit of airhead so boraqchin thinks she can control her. and was it Boraqchin smile at the end? Did she mix rahj al-gar in the water at the end to eliminate the brother from throne contention after learning it from toregene which was revealed to her by fatima, holy shit.”
いや、俺はボラクチンが全部仕組んだんだと思う。
大カアンの人生からドレゲネを排除するためにな。
ボラクチンとモゲは引き継がれた妃だったのに対して、ドレゲネは大カアン自身に選ばれた。
だからこそ憎んでるんじゃないかな。
それにモゲはちょっと天然だから、ボラクチンは自分なら操れると思ってるんだろう。
それと最後に笑ってたの、やっぱりボラクチンだったのか？
ファーティマがドレゲネに明かし、それを知ったボラクチンが、最後の水に雄黄を混ぜて皇位争いからトルイを排除しようとしたのか？
なんてこった。

“It seems like Sitara isn’t the only witch.”
どうやら魔女はシタラだけじゃなかったみたいだな。

笑い・ユーモア系

“Why is Tolui so cool? I’m supposed to hate this guy, damnit!”
なんでトルイはこんなにカッコいいんだ？
俺はこいつを嫌うはずなのに、ちくしょう！

“Damn, that’s like.. a lot of dudes I quite like Tolui, hopefully he didn’t get poisoned there”
うわ……とんでもない数の兵士だな。
俺、トルイのことかなり好きなんだよ。
あそこで毒を盛られてないといいんだけど。

“Please stop making 5 minutes episodes please I’m begging. Also I’m fighting with myself for my life to not look at Wikipedia to know what happens next.”
お願いだから5分しかないみたいに感じるエピソードを作るのやめてくれ。
本当に頼む。
それと今、続きが知りたくてWikipediaを見てしまいそうな自分と命懸けで戦ってる。

“Fatima is so out of her depth it’s comical, Boraqchin is running circles around her.”
ファーティマが完全に自分の手に負えない状況へ放り込まれてて、もはや笑えてくる。
ボラクチンに完全に手玉に取られてるよ。

“The episode itself was good as always. Möge is always doing her best. It was so funny that when she told Fatima that she was good at detecting lies, Fatima immediately flashback-ed to going cat mode. Also, look at Shira being a smiling bean. Can’t say anyone else, but Shira himself is having a great time.”
今回もエピソード自体は相変わらず良かった。
モゲはいつも全力で頑張ってる。
モゲがファーティマに「嘘を見抜くのが得意」って言った瞬間、ファーティマが即座に猫みたいになったときのことを回想するのが面白すぎた。
それと、ニコニコしてるシラを見てくれ。
他のみんながどうかは知らないけど、少なくともシラ本人はめちゃくちゃ楽しそうだ。

“I won’t lie just seeing the year 1232 sent a chill down my spine before even starting properly. And the whole battle between the Mongols and the Jin was turned so instantly one-sided it was downright painful to witness, and their sacking even moreso. No wonder they were the scourge of Eurasia and beyond. Sitara grimacing at Moge for claiming to be able to spot liars was gut busting, especially with the flashback🤭 As for Tolui… well, good luck!”
正直に言うけど、始まって間もないうちに「1232年」って表示されたのを見ただけで背筋が寒くなった。
モンゴルと金国の戦いも、あっという間に一方的な展開になって、見ているだけでも本当に痛々しかった。
その後の略奪はさらにきつい。
ユーラシア大陸とその先まで恐れられたのも無理はないな。
モゲが「嘘を見抜ける」と言ったときのシタラの渋い顔も爆笑ものだった。
特にあの回想付きなのが最高🤭
トルイについては……まあ、幸運を祈るよ！

深い考察系

“Some cameos of major historical figures that the show hasn’t directly stopped to point out: Standing next to Fatima, the older woman in blue might be Börte, the mother of Jochi, Chagatai, Ögedei, and Tolui. She is wearing the same colours as the one we saw in the family tree last episode. Also, the bearded general is actually Subutai, one of history’s most renowned military geniuses. I don’t believe the show ever stopped to name-drop him, but he is named in the credits.”
作品内でわざわざ立ち止まって説明されてはいないけど、歴史上の重要人物が何人かカメオ出演しているね。
ファーティマの隣に立っていた青い服の年配女性は、ジュチ、チャガタイ、オゴタイ、トルイの母であるボルテかもしれない。
前回の家系図に出てきた人物と同じ色の服を着ている。
それから、あの髭を生やした将軍は、歴史上でも屈指の軍事的天才として知られるスブタイだ。
作中ではわざわざ名前を出して紹介されていなかったと思うけど、クレジットには名前が載っている。

“That exorcist just did more to destroy the Mongol’s than Fatima by getting Tolui to be the one to offer himself as the sacrifice. Mongol’s using the cold to their advantage before the Soviet’s made it their thing. So many moments for future tension between Tolui and Ogedei no matter what happens. Tolui being seen as the true heir to Genghis by the general showing how the soldiers see him and Ogedei. The conflict between Tolui wanting to keep conquering while Ogedei wants the capital, peace and stability. Ogedei getting poisoned may be seen as a sign of weakness. Tolui potentially sacrificing himself to save his brother may be seen as a mistake by the soldiers and the real heir dying to protect the weak one. They may have beaten the Jin’s but the mongols are in such a worse position.”
あの祈祷師、トルイ自身を生贄として名乗り出させたことで、ファーティマ以上にモンゴルを崩壊へ近づけたんじゃないか。
モンゴルは、ソ連がそれを十八番にするよりずっと前から寒さを自分たちの有利に利用していたわけだ。
何が起きようと、これからトルイとオゴタイの間に緊張を生みそうな要素が山ほどある。
将軍がトルイをチンギス・カンの真の後継者のように見ている場面からも、兵士たちがトルイとオゴタイをどう見ているかが分かる。
征服を続けたいトルイと、都を築いて平和と安定を求めるオゴタイとの対立もある。
オゴタイが毒に倒れたことは、弱さの象徴として見られるかもしれない。
そして兄を救うためにトルイが自分を犠牲にすることになれば、兵士たちからすれば「真の後継者が弱い兄を守るために死んだ」という失策に見える可能性もある。
金国には勝ったかもしれないけど、モンゴルの内部状況はむしろずっと悪くなっている。

“For anyone’s interested, Tolui’s sacrifice is lifted directly from Secret History, and it’s a bit more epic in that”
興味がある人へ。
トルイの犠牲のくだりは『元朝秘史』から直接取られていて、そちらではもう少し壮大な描写になっている。

“Having played Crusader Kings this episode reminded me how absolutely busted the horse archer military unit is. Completely in line with history. He may be a conqueror and the architect of untold numbers of death, but damn if Tolui does not have the sort of charisma that others will gather around.”
『Crusader Kings（クルセイダーキングス）』を遊んだことがある身としては、今回を見て騎馬弓兵という兵科がどれだけぶっ壊れて強いかを思い出したよ。
歴史通りだな。
トルイは征服者であり、数え切れないほどの死を生み出した張本人ではある。
それでも、人々が自然と周りに集まってしまうようなカリスマ性を持っていることだけは認めざるを得ない。

“My theory on the mystery as an anime-only, history ignorer. Boracquin is the most likely culprit. She had access to both the poison and Odegei. She also has a clear motive: Odegei treats her with respect and propriety in public as the first wife but he prefers Töregene in private, despite the latter’s public disrespect against him. Drinking from the cup, which she poisoned, would clear herself of suspicion. She can use the stone as an antidote, after all. Töregene is pushing Fátima away to protect her. What I don’t know is if she wants to support Odegei, assassinate him or fake one of those two things. If Odegei dies, Tolui would inherit making her the empress. Töregene would take the fall and Sorgaqtani would lose to her politically. Mongolia would be safe and she would be on top. If Odegei survives, it would secure her position amongst the wives, knock off Töregene and not come under suspicion at all. She would be more than glad to see Tolui die of poison. But, what she doesn’t know, is that he has a stone. Regardless, the cinematography was excellent, like always they have yet to make two background characters alike. This series is an instant classic.”
アニメ勢で、歴史については調べないようにしている俺なりの推理。
一番怪しいのはボラクチンだ。
彼女なら毒にもオゴタイにも接触できた。
そして動機もはっきりしている。
オゴタイは第一妃である彼女を公の場では敬意をもって礼儀正しく扱っているけれど、公然と彼に反抗するドレゲネの方を私生活では好んでいる。
ボラクチン自身が毒を入れた杯から飲めば、自分への疑いを晴らすこともできる。
結局、彼女には解毒に使える石があるんだから。
ドレゲネはファーティマを守るために遠ざけている。
分からないのは、ボラクチンがオゴタイを支えたいのか、暗殺したいのか、あるいはそのどちらかに見せかけたいのかだ。
もしオゴタイが死ねばトルイが後継者になり、彼女は皇后になれる。
ドレゲネには罪を被せられるし、ソルコクタニ・ベキにも政治的に勝てる。
モンゴルは安泰になり、自分は頂点に立てる。
逆にオゴタイが生き残れば、妃たちの中で自分の立場を固め、ドレゲネを排除しながら自分は一切疑われずに済む。
トルイが毒で死ぬなら、彼女は喜んで見届けるだろう。
ただし彼女が知らないのは、トルイも石を持っているということだ。
それはともかく、今回も映像演出は素晴らしかった。
相変わらず背景にいるキャラクターですら二人として同じ顔にしていない。
このシリーズはもう即座に名作認定だ。

“Now we are finally getting into the politics and backstabbing aspect of the show. Obviously, the whole poison assassination attempt has a lot more to it than it seems. For one, Boraqchin, who is said to be intelligent and who didn’t even trust the doctor because he could be part of the assassination plot through Töregene is completely trusting Sitara. Which seems odd to say the least. And more importantly, the whole “needing a blood relative” is also way too convenient for potentially getting rid of Tolui. So which leaves me with the idea that it was all planned by Toraqchin. One could question why she was even summoning Sitara afterwards, but I feel, this was a test of loyalty. Sitara could have lied so that Ögedei dies. But if she said the truth, Toraqchin is able to trust her. What I am still wondering is how Töregene played into the whole scheme. Of course, there is the easy option of her just being forced by Toraqchin to do it. But I kind of doubt this to be the case. Even if Töregene couldn’t tell anyone what Toraqchin was plotting, she could have still at least talked to Sitara. Which either means that Töregene was completely in on it. Or that she was forced and was keeping Sitara away for the time because her own plan was for Toraqchin to completely trust Sitata afterwards. So even if she gets imprisoned or killed, Sitara would have an even better position to bring down the Mongolian empire.”
ついにこの作品も、本格的な政治と裏切りの領域へ入ってきたな。
明らかに今回の毒殺未遂には、表面に見えている以上のものがある。
まず、知性のある人物として描かれていて、ドレゲネを通した暗殺計画の一員かもしれないという理由で医者すら信用しなかったボラクチンが、シタラのことは完全に信用している。
少なくとも、これは妙に感じる。
そして何より、「血縁者が必要」という話が、トルイを排除するためにはあまりにも都合が良すぎる。
だから俺は、全部ボラクチンが計画したんじゃないかと思っている。
それなら、なぜその後わざわざシタラを呼び出したのかという疑問も出てくるけど、俺は忠誠心を試すためだったんじゃないかと思う。
シタラは嘘をついてオゴタイを死なせることもできた。
でも真実を話すなら、ボラクチンはシタラを信用できるようになる。
まだ分からないのは、ドレゲネがこの計画の中でどんな役割を果たしていたのかだ。
単純に考えれば、ボラクチンに強制されてやっただけという可能性もある。
でも俺は、それだけじゃない気がしてる。
仮にドレゲネがボラクチンの計画を誰にも話せなかったとしても、少なくともシタラと話すくらいはできたはずだ。
つまり、ドレゲネが最初から完全に計画に加担していたか。
あるいは強制されていたものの、あえてシタラを遠ざけることで、その後ボラクチンがシタラを完全に信用するところまで見越していたのかもしれない。
そうなれば自分が投獄されたり殺されたりしても、シタラはモンゴル帝国を倒すために、より有利な位置へ入り込めることになる。

“Yeah, it doesn’t take a genius to realize that Boraqchin is behind everything. Look at that brief frame when Tolui takes the bowl: isn’t that sinister smile Boraqchin’s? Boraqchin also has the antidote for Ogedei’s poisoning. Isn’t it damn convenient that the exorcism is guaranteed to work no matter what? So everything will be credited to Tengri no matter the outcome? One could question why she was even summoning Sitara afterwards, but I feel, this was a test of loyalty. Sitara could have lied so that Ögedei dies. But if she said the truth, Toraqchin is able to trust her. I think she was also testing Sitara’s loyalty to Toregene. I mean, Toregene might be inclined to trust her due to their shared traumas (same reason Sitara trusts Toregene), but if I were in Boraqchin’s place, knowing that Sitara had served Sorghaghtani before, I’d be skeptical too. Since Sitara sacrificed her valuable stone for the khan and also stood by Toregene, she might be deemed trustworthy in more than one way.”
そうだな、ボラクチンが全部の黒幕だって気づくのに天才である必要はない。
トルイが椀を受け取った瞬間の一コマを見てみろ。
あの不吉な笑み、ボラクチンじゃないか？
それにボラクチンはオゴタイの毒に対する解毒手段も持っている。
どんな結果になっても祓いの儀式が成功したことになるなんて、都合が良すぎないか？
つまり結果がどうなろうと、全部テングリのおかげにできるわけだ。
それなら、なぜその後シタラを呼び出したのかという疑問も出てくるけど、俺は忠誠心を試すためだったと思う。
シタラは嘘をついてオゴタイを死なせることもできた。
でも真実を言ったなら、ボラクチンは彼女を信用できる。
同時に、シタラがドレゲネにどれだけ忠実かも試していたんじゃないかな。
ドレゲネは、二人が似たような傷を抱えているからシタラを信用したくなるだろう。
それはシタラがドレゲネを信じる理由でもある。
でも俺がボラクチンの立場なら、シタラが以前ソルコクタニに仕えていたことを知っている以上、やっぱり疑うと思う。
シタラは貴重な石を大カアンのために差し出し、それでもドレゲネの側に立った。
だから複数の意味で「信用できる人物」と判定されたのかもしれない。

“We could see what I assume is Boraqchin’s smile when Tolui drank the ritual water. That, paired with all the rahj al-gar poisoning, her being at odds with Sorghaghtani and Tolui, and the threat their power poses to Ögedei, makes me assume that this is part of a plan to take Tolui out of the picture, especially with the bad feeling Sorghaghtani had. I imagine the plan is to poison Ögedei, cure him, and then lace the ritual water with poison so that when Tolui drinks it, it will look like the ritual really worked. I wonder how the allegation that Töregene poisoned Ögedei will play out, since they didn’t address it any further before the ritual.”
トルイが儀式の水を飲んだとき、ボラクチンだと思われる人物の笑みが見えた。
それに雄黄による毒の件、ボラクチンがソルコクタニやトルイと対立していること、そして彼らの力がオゴタイにとって脅威になっていることを合わせると、これはトルイを排除する計画の一部なんじゃないかと思う。
特にソルコクタニが嫌な予感を抱いていたこともあるしな。
俺が想像する計画は、まずオゴタイに毒を盛り、それを治療する。
そして儀式で使う水にも毒を仕込み、トルイがそれを飲めば、まるで儀式が本当に成功してオゴタイの病を引き受けたかのように見せられるというものだ。
儀式の前にはそれ以上触れられなかったけど、ドレゲネがオゴタイに毒を盛ったという疑惑が今後どうなるのかも気になる。

“It’s a shame Sitara and Toregene couldn’t do anything to save the people of Kaifeng or the Jin dynasty Even if she could, she would probably have not. As much as she hated herself for it, Fatima/Sitara said last episode that she needed Tolui to be succesful in his conquest of Jin for the Mongol unity to fragment. The more succesful he is as a general and the more popular he is, the more Tolui is resented by the supporters of Ögedei. Boraqchin probably suggested the poison plot because she started fearing Tolui and his military power.”
「シタラとドレゲネが開封の人々や金国を救うために何もできなかったのは残念だ」っていうけど、仮にできたとしても、シタラはたぶんやらなかったと思う。
本人もそんな自分を嫌悪していたけど、前回ファーティマことシタラは、モンゴルの結束を崩すためにはトルイに金国征服で成功してもらう必要があると言っていた。
将軍として成功し、人気が高まれば高まるほど、オゴタイ支持者はトルイを疎ましく思うようになる。
ボラクチンが毒を使う計画を持ち出したのも、トルイとその軍事力を恐れ始めたからなんじゃないかな。

“Tolui genuinely values his brotherly ties with Ogedei. However, on the other hand, the trap set for Tolui is a lose-lose situation for him. 1. If Tolui did not drink the water, he would be accused of not willing to save Great Khan. 2. Now that Tolui drank the water, we will find out whether the water was cursed or even poisoned. And there may not be any remaining jada stone to serve as antidote.”
トルイは、兄オゴタイとの兄弟の絆を心から大切にしている。
でもその一方で、トルイに仕掛けられた罠は、どう転んでも負ける状況なんだ。
1．もしトルイが水を飲まなければ、大カアンを救う気がないと非難される。
2．そして実際にトルイは水を飲んだ。
あの水に呪いがかけられていたのか、それとも本当に毒が入っていたのかは、これから分かることになる。
しかも解毒に使えるジャダ石は、もう残っていないかもしれない。

感動・共感系

“I love the reverence both the author and the animation studio seem to have for the religious practices in this show. Dayir’s communion with the spirits 3 weeks ago, and now Tolui’s prayer and Ogedei’s exorcism – all given ample importance and beautiful animation.”
原作者もアニメ制作陣も、この作品に登場する宗教的な営みをとても敬意をもって描いているように感じられて大好きだ。
3週間前に描かれたダイルの精霊との交信。
そして今回はトルイの祈りとオゴタイの祓いの儀式。
どれも十分な時間を使って重要なものとして描かれていて、アニメーションも本当に美しい。

“Should not have underestimated Boraqchin. Sitara really thought she had the whole politic intrigue figured out and she has been played like a fiddle. You can liiterally see her face of defeat when given the final jada stone that was meant to support Toregene (and their revenge) to save one that caused it all.”
ボラクチンを甘く見るべきじゃなかった。
シタラは政治的な駆け引きを全部理解したつもりでいたのに、完全に手玉に取られてしまった。
ドレゲネと二人の復讐を支えるために取っておくはずだった最後のジャダ石を、すべての原因を作った側の人間を救うために渡されたときのシタラの顔。
あれは文字通り、敗北した人間の顔だった。

“Concerned about Toregene. They have given us so many hints of her being the culprit but im still 50/50. Wether she did it or not im not sure she will make it out of this alive.”
ドレゲネが心配だ。
彼女が犯人だと思わせるヒントをこれでもかというほど出してきたけど、それでも俺の中ではまだ五分五分だ。
本当にやったのかどうかは分からない。
ただ、どちらにしてもドレゲネがこの状況から生きて抜け出せるのか不安だ。

“Tolui had some really great character moments here.”
今回はトルイのキャラクターが際立つ、本当に素晴らしい場面がいくつもあった。

“Its insane how much charisma Tolui has”
トルイのカリスマ性、とんでもないな。

“Best girl Moge is a national treasure who must be protected (from all this conspiracy) at all cost! My gut tells me Boraqchin basically threatened Toregene that she’s going to expose Fatima if she doesn’t fall in line. Clearly Toregene dissociated herself from Fatima to protect her, but all this jumping through hoops to get best boy Tolui? I’ll be damned.”
最高の女の子モゲは国宝だ。
この陰謀だらけの世界から何が何でも守らなきゃいけない！
俺の勘では、ボラクチンはドレゲネに対して、言うことを聞かなければファーティマの正体を暴くぞと事実上脅したんじゃないかと思う。
ドレゲネがファーティマを遠ざけたのは、明らかに彼女を守るためだろう。
でも、これだけ複雑な仕掛けを重ねた目的が最高の男トルイだったっていうのか？
参ったな。

“Tolui having only one wife despite his status and living in polygamistic society is oddly romantic”
あの地位にいて、一夫多妻の社会に生きているにもかかわらず、トルイに妻が一人しかいないっていうのは妙にロマンチックだな。

“Tolui’s got a killer dramatic evil laugh, and he wouldn’t let up on the theatrics even during what might be his final moments lol. Kinda sad seeing such an endearingly hammy character go. The chills from that grin though.”
トルイの芝居がかった悪役笑い、最高すぎる。
もしかしたら最後の瞬間になるかもしれないっていうのに、最後までおおげさな演出をやめないんだから（笑）。
こんな愛すべき芝居がかったキャラクターがいなくなると思うと、ちょっと悲しいな。
でも、あの笑みには本当にゾッとした。

“My girl Moge is not made for all these scheming, she is too naive, or who knows maybe it’s all just a front, So it seems Toregene was framed, and she took the fall to protect Fatima”
俺のモゲは、こんな陰謀まみれの世界には向いてないよ。
あまりにも純粋すぎる。
まあ、それすら全部演技なのかもしれないけど。
どうやらドレゲネは罪を着せられたみたいだな。
そしてファーティマを守るために、自分からその罪を被ったように見える。

“Going to be quite sad if this really is it for him. Judging by that sinister smile it most likely will be.”
もし本当にこれでトルイが終わりなんだとしたら、かなり悲しい。
あの不吉な笑みを見る限り、そうなる可能性はかなり高そうだけど。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
圧倒的な軍事的才能とカリスマ性を見せつけたトルイに魅了される声が相次ぐ一方、その裏ではボラクチンを中心とする宮廷の思惑を疑うコメントが一気に増えていました。
さらに、オゴタイを救うための祈りと身代わりの儀式は、単なる政治劇では片づけられない「兄弟の絆」「犠牲」「信仰」というテーマも強く浮かび上がらせています。
力を持つ人物ほど政治的な脅威として扱われ、善意から選んだ行動さえ誰かの策略に利用されるかもしれない。
今回の海外コメントには、権力とカリスマ、犠牲の構造、そして人間が儀式に見いだす意味について考えさせられる意見が多く見られました。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『天幕のジャードゥーガル』

「人々を従わせる個人の魅力」マックス・ウェーバーのカリスマ的支配

“Having played Crusader Kings this episode reminded me how absolutely busted the horse archer military unit is. Completely in line with history. He may be a conqueror and the architect of untold numbers of death, but damn if Tolui does not have the sort of charisma that others will gather around.”
『Crusader Kings』を遊んだことがある身としては、今回を見て騎馬弓兵という兵科がどれだけぶっ壊れて強いかを思い出したよ。
歴史通りだな。
トルイは征服者であり、数え切れないほどの死を生み出した張本人ではある。
それでも、人々が自然と周りに集まってしまうようなカリスマ性を持っていることだけは認めざるを得ない。

このコメントで特に印象的なのは、視聴者がトルイの行為を無条件に肯定しているわけではないのに、それでも彼自身の強烈な魅力を認めてしまっている点です。
このような現象は、ドイツの社会学者マックス・ウェーバーが論じた「カリスマ的支配」から考えることができます。
ウェーバーは、人々が権威に従う理由を大きく分類し、その一つとして、特定の人物が持つ非日常的な資質への信頼によって成立する「カリスマ的支配」を挙げました。
ここで重要なのは、カリスマが単なる「人気」ではないということです。
危機の中で決断する力、常人にはできない行動を実行する能力、そして「あの人物なら何かを成し遂げる」と周囲に感じさせる力によって、その人物は特別な存在として認識されていきます。
今回のトルイは、圧倒的に不利な兵力差を前にしても恐れず、戦場で自ら先頭に立ち、兵たちから絶大な支持を集めています。
さらにオゴタイが危機に陥ると、ためらうことなく自分が身代わりになると申し出る。
その行動が正しいかどうかとは別に、「この人間について行きたい」と周囲に思わせる力が極めて強いのです。
だからこそ海外の視聴者からも「本来なら嫌うべきなのにカッコいい」「カリスマ性が異常だ」という反応が生まれました。
しかしカリスマは、政治的には危険な力にもなります。
正式な地位を持つオゴタイとは別に、兵士たちから熱烈に支持されるトルイが存在すれば、その人気そのものが権力争いの火種になり得ます。
本人が皇位を求めていなくても、人々が彼を「よりふさわしい指導者」と見始めれば、それだけで政治的脅威になるからです。
第9幕で描かれたトルイの魅力は、英雄の輝きであると同時に、彼を危険な立場へ追い込む力でもあるのです。

参考哲学者・思想家
・マックス・ウェーバー「人々が特定の人物の非日常的な資質を信じ、その人物個人に従う権威の形を『カリスマ的支配』として論じた」

「共同体を救うために選ばれる身代わり」ルネ・ジラールの犠牲とスケープゴート

“Tolui genuinely values his brotherly ties with Ogedei. However, on the other hand, the trap set for Tolui is a lose-lose situation for him. 1. If Tolui did not drink the water, he would be accused of not willing to save Great Khan. 2. Now that Tolui drank the water, we will find out whether the water was cursed or even poisoned. And there may not be any remaining jada stone to serve as antidote.”
トルイは、兄オゴタイとの兄弟の絆を心から大切にしている。
でもその一方で、トルイに仕掛けられた罠は、どう転んでも負ける状況なんだ。
1．もしトルイが水を飲まなければ、大カアンを救う気がないと非難される。
2．そして実際にトルイは水を飲んだ。
あの水に呪いがかけられていたのか、それとも本当に毒が入っていたのかは、これから分かることになる。
しかも解毒に使えるジャダ石は、もう残っていないかもしれない。

この「誰か一人が身代わりになることで全体が救われる」という構図は、フランスの思想家ルネ・ジラールが論じた「スケープゴート」や犠牲の構造と重なります。
ジラールは、人間の共同体では対立や不安が高まったとき、その混乱を一人の犠牲者へ集中させ、その人物を排除することで秩序を回復しようとする働きが生まれると考えました。
今回の場面では、表面的にはオゴタイの病を鎮めるため、「血縁者が身代わりになればよい」という宗教的な論理が提示されます。
そこで名乗り出るのがトルイです。
彼は兄を助けたいという個人的な愛情から決断していますが、儀式の構造だけを見るなら、共同体の中心である大カアンを救うために一人の人間が危険を引き受ける仕組みになっています。
さらに海外コメントが指摘するように、この状況はトルイにとって極めて逃げにくいものです。
水を飲まなければ「兄を救わなかった人物」と見なされるかもしれない。
飲めば、自ら命を危険にさらすことになる。
つまり、宗教的儀式と政治的視線が重なることで、トルイは自発的に選択しているように見えながら、実際には極端に選択肢の狭い位置へ追い込まれています。
ここにはジラールが注目した、犠牲者が共同体の秩序を支えるという逆説があります。
しかも今回さらに不穏なのは、その「犠牲」が誰かの策略として利用されている可能性が示唆されている点です。
宗教的な身代わりという形を使えば、ある人物の死さえ「天の意思」や「儀式の結果」として説明できてしまう。
犠牲が共同体を救う神聖な行為なのか、それとも政治的排除を覆い隠す装置なのか。
第9幕は、その境界が恐ろしいほど曖昧になる瞬間を描いています。

参考哲学者・思想家
・ルネ・ジラール「共同体内部の対立や不安が一人の犠牲者へ集中し、その排除によって秩序が回復されるスケープゴートの構造を論じた」

「儀式が世界を聖なるものへ変える」ミルチャ・エリアーデの聖と俗

“I love the reverence both the author and the animation studio seem to have for the religious practices in this show. Dayir’s communion with the spirits 3 weeks ago, and now Tolui’s prayer and Ogedei’s exorcism – all given ample importance and beautiful animation.”
原作者もアニメ制作陣も、この作品に登場する宗教的な営みをとても敬意をもって描いているように感じられて大好きだ。
3週間前に描かれたダイルの精霊との交信。
そして今回はトルイの祈りとオゴタイの祓いの儀式。
どれも十分な時間を使って重要なものとして描かれていて、アニメーションも本当に美しい。

このコメントが注目している「宗教的な行為を単なる迷信として扱わず、重要なものとして描く姿勢」は、ルーマニア出身の宗教学者・思想家ミルチャ・エリアーデの「聖と俗」という考え方から見ると非常に興味深いものがあります。
エリアーデは、人間にとって世界がいつでも均質な空間として経験されるわけではないと考えました。
日常的な時間や場所である「俗」と、神や超越的な存在が現れることで特別な意味を帯びる「聖」とでは、人間にとって世界の感じ方そのものが変わります。
祈りや祭儀は、単に決まった動作を繰り返すだけのものではありません。
信じる人々にとっては、普段の世界と天や精霊の世界をつなぎ、出来事に意味と秩序を与える行為になります。
第9幕の「天（テングリ）」という題そのものが、その構造を強く象徴しています。
オゴタイの病は、現代的な視点だけなら身体に起きた異常として説明できるかもしれません。
しかし作中の人々は、それを土地の神や天との関係の中でも理解しようとする。
そしてトルイが祈りを捧げ、自分を身代わりにすると申し出た瞬間、病室は単なる医療の場ではなく、人間と天との関係が問われる「聖なる場」へと変化します。
海外ファンがアニメーションの美しさだけでなく、「宗教的実践に対する敬意」を感じ取ったのは、この儀式が奇妙な風習として軽く処理されず、その時代を生きる人々にとって本当に重要な世界理解として描かれていたからでしょう。
同時に、その神聖な儀式が政治的な策略に利用されている可能性があることで、作品はさらに複雑になります。
人々にとって最も神聖なものさえ、権力を持つ者は利用できるのか。
「天」を信じる人間の祈りと、「天」を利用しようとする人間の計略。
この二つが同じ場面に重なっているからこそ、第9幕の儀式は美しく、それ以上に不気味なのです。

参考哲学者・思想家
・ミルチャ・エリアーデ「宗教的人間にとって世界は『聖』と『俗』に分かれ、儀式によって日常の空間や時間が神聖な意味を帯びると論じた」

まとめと感想

『天幕のジャードゥーガル』第9幕「天（テングリ）」は、モンゴル軍の圧倒的な軍事力と、その勝利の裏側で進んでいく宮廷の政治劇が一気に交差した回でした。
敵軍15万に対して4万という圧倒的不利な状況から勝利を掴んだトルイには、海外からも「嫌うはずなのにカッコいい」「カリスマ性がすごい」という声が続出。
征服者としての残酷さを知っているからこそ、それでも魅力的に映ってしまうトルイという人物の複雑さが強く印象に残ります。
その一方で、後半は雰囲気が一変。
オゴタイの病、ドレゲネに向けられた疑惑、ボラクチンの動き、そして祓いの儀式へと、誰が誰を利用しているのか分からない政治的な緊張が一気に高まりました。
シタラ自身もモンゴル帝国を内部から崩すために人間関係を利用してきた人物ですが、今回はそのシタラすら、自分より何枚も上手かもしれない相手の盤上に置かれているように見えます。
また、トルイが兄オゴタイのために身代わりになることを申し出る場面は、政治的な計算だけでは説明できない兄弟の情も描いていました。
海外コメントで宗教描写そのものへの敬意を評価する声があったように、祈りや儀式が単なる異国情緒としてではなく、その時代の人々にとって本当に意味のあるものとして描かれている点も印象的です。
軍事力、政治、家族愛、信仰。
それぞれ別々に見えた要素が「天（テングリ）」という一つの場面へ集まり、最後には強烈な不穏さを残しました。
誰が誰を欺き、誰が本当に誰を守ろうとしているのか。
ここから宮廷の権力関係がどう変化していくのか、ますます目が離せません。

引き続きこのブログでは第10幕も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

天幕のジャードゥーガル 関連グッズ

©トマトスープ（秋田書店）／天幕のジャードゥーガル製作委員会

---