アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第十三回「もう一度、食べタイ！」
海外では「逃げ上手の若君が戻ってきた！」という喜びや、実写、落語、操り人形、作画演出の振れ幅に驚く声が多く見られました。
他にどんなコメントがあったのか、 さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第十三回 海外の反応と哲学的考察｜実写から始まるなんて全然予想してなかった！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Whoa, I wasn’t expecting this season to start off live action! The narrator VA Matsuda Satsumi appearing in person caught me completely off guard.”
うわ、今シーズンが実写から始まるなんて全然予想してなかった！
ナレーター役の松田颯水が本人として出てきたの、完全に不意打ちだった。
“God I hope they release behind the scenes footage of the puppet because it is horrifying. With the eyes covered in the prison scene I expected some kind of jumpscare, but boy did I not expect that!”
頼むから、あの人形のメイキング映像を公開してほしい。
あれは怖すぎる。
牢の場面で目が隠れていたから、何かしらのジャンプスケアは来ると思っていたけど、まさかあれが来るとは思わなかった！
“The whole bit with Takauji was insane, loved the framing where you don’t even get to see his eyes as he talks and then they just hit you with that insane puppet. They really are stepping up the game with showing how much of a demon this guy is!”
足利尊氏の場面は全部ぶっ飛んでた。
話しているあいだ目すら見せない構図が最高だったし、その直後にあの狂った人形をぶつけてくるのもすごい。
こいつがどれほど化け物じみた男なのかを見せる演出が、さらに一段階上がってる！
“The surfboard was a sheath?! And what the hell is the Tadayoshi faction, dude has a surfer, a vampire and an Uma working under him!”
サーフボードが鞘だったのか!?
それに足利直義派って何なんだよ。
あいつの下にサーファーと吸血鬼とUmaがいるじゃないか！
“The effort these kids went through just to get Tokiyuki fresh sea bream is insane. I do love how all of them looked beat up except for Shizuku. xD”
北条時行に新鮮な鯛を食べさせるためだけに、あの子たちがやったことの労力がとんでもない。
雫だけ無傷で、他のみんながボロボロになってるのは笑った。
xD
“Brutal introduction to the Kanto Hisashiban! Nice reminder how brutal this show can be when it sliced the heads off the first two rebellion samurai.”
関東庇番の登場が容赦なさすぎる！
最初の反乱武士二人の首を斬り落とした場面で、この作品がどれだけ残酷になれるかを思い出させてくれた。
“The Takauji scene was genuinely creepy. The way he completely switched styles while talking to the emperor’s son was nuts.”
足利尊氏の場面は本気で不気味だった。
帝の子と話しているあいだに、演出のスタイルが完全に切り替わるのが狂ってた。
“Considering how much of this episode was just exposition catching us up to speed, it was shockingly engaging. CloverWorks really went all out with the fun and experimental visuals, from the rakugo intro to the stop-motion jumpscare!”
このエピソードの大部分が状況説明だったことを考えると、驚くほど引き込まれた。
CloverWorksは本当に全力で、落語の導入からストップモーションのジャンプスケアまで、楽しくて実験的な映像表現をやり切っていた！
笑い・ユーモア系
“Tokiyuki’s gang going through all those hoops and enemy checkpoints just to get some fresh Kamakura sashimi for him was funny as hell. (Which includes Ayako suddenly breaking into English and going ‘NICE CATCH’ LOL)”
北条時行の仲間たちが、彼に新鮮な鎌倉の刺身を食べさせるためだけに、あれだけの難所や敵の関所を突破していくのがめちゃくちゃ面白かった。
しかも亜也子が突然英語で「NICE CATCH」って言い出すのも含めてな。
LOL
“Hahahaha, of course this is how Yorishige returns—sparkly as ever!”
ハハハハ、もちろん諏訪頼重の再登場はこうなるよな。
相変わらずキラッキラしてる！
“The surfboard was a sheath for his giant sword! The beaches around Kamakura today are known as the Miami Beach of the east, so of course a Kamakura-based samurai is also a surf enthusiast, I guess.”
サーフボードが巨大な刀の鞘だった！
今の鎌倉周辺の海岸は東洋のマイアミビーチみたいなものとして知られてるし、そりゃ鎌倉を拠点にする侍がサーフィン好きでも当然ってことか。
“The Crayon Shin-chan expressions during the ride back cracked me up.”
帰り道でのクレヨンしんちゃんみたいな表情にめちゃくちゃ笑った。
“And for some reason, the guy with the horse mask feels like the strongest of them all. Horse guy makes even Uesugi hesitant!”
それに、なぜか馬マスクの男が全員の中で一番強そうに感じる。
馬の人、上杉でさえためらわせてるじゃないか！
“So Tokiyuki is now getting a new blonde waifu despite getting these two black haired beauties already? Damn lucky brat…”
つまり北条時行は、すでに黒髪の美少女二人がいるのに、今度は金髪の新しい嫁候補まで手に入れるのか？
なんて運のいいガキだ……。
“Ayako even hit those goons with the Thorkell log special lol.”
亜也子、あのチンピラどもにトルケルの丸太スペシャルまで食らわせてたな。
lol
“I love how it bounces between goofy to serious. One moment they’re risking their lives for fresh sea bream, and the next moment historical political heads are rolling.”
ふざけた空気とシリアスな空気を行き来するところが大好きだ。
ある瞬間には新鮮な鯛のために命を懸けていて、次の瞬間には歴史的な政治の中で首が飛んでいる。
深い考察系
“I noticed that this takes place about 110 years after Jaadugar and about 40 years before The World is Dancing. Fans of historical anime series are eating so good this summer!”
これって「天幕のジャードゥーガル」の約110年後で、「ワールドイズダンシング」の約40年前の時代なんだなって気づいた。
歴史アニメ好きはこの夏、本当にごちそうを食べてる気分だ！
“The imprisoned prince was spot on when he said Takauji was biding his time and allowing the Emperor whom Takauji helped prop up to power to eventually screw up, so that Takauji can use the rising discontent to rise up and eventually become Shogun himself.”
幽閉されていた皇子が、足利尊氏は時を待っていると言ったのはまさにその通りだった。
自分が権力の座に押し上げた帝がいずれ失敗するのを待ち、その高まる不満を利用して立ち上がり、最終的に自分が将軍になるつもりなんだ。
“Takauji’s brother Tadayoshi is the one stationed in Kamakura with his retainers and doing a good job winning the people over. As charismatic as Takauji is, Tadayoshi is very calculating, making taking back Kamakura a notable challenge.”
足利尊氏の弟である足利直義は、家臣たちとともに鎌倉に駐在していて、民衆の心を掴むことに成功している。
足利尊氏がカリスマ的である一方で、足利直義はかなり計算高い。
だから鎌倉を取り戻すのは、かなり大きな難題になる。
“Triforce symbol itself is historically inspired by the Hojo clan crest. Feudal Japanese history directly shaping iconic gaming lore is so fascinating to see animated.”
トライフォースのマーク自体が、歴史的には北条氏の家紋から着想を得ているんだよな。
日本の封建時代の歴史が、有名ゲームの伝承に直接影響しているのをアニメで見るのは本当に面白い。
“I really like the way this series makes sure to show all of the sides at play to get the full scope of what’s happening. It adds to the tension and makes it easier to follow the political intrigue.”
この作品が、出来事の全体像を見せるために、関係する各陣営をきちんと描いてくれるところが本当に好きだ。
それが緊張感を増しているし、政治的な駆け引きも追いやすくしている。
“The contrast between the bright, playful aesthetic and the brutal realities of the Nanboku-cho period captures the surreal horror of medieval civil war through a child’s eyes.”
明るく遊び心のある美術表現と、南北朝時代の残酷な現実との対比が、中世の内乱のどこか現実離れした恐怖を、子どもの目を通して捉えている。
“CloverWorks’ direction with mixed media—combining live-action, rakugo narration, puppetry, and fluid 2D animation—reflects a deep artistic respect for traditional Japanese performance arts.”
実写、落語の語り、人形劇、そして滑らかな2Dアニメーションを組み合わせるCloverWorksの演出は、日本の伝統芸能に対する深い芸術的リスペクトを感じさせる。
“The historical detail of fresh sea bream and wasabi coming from enemy territory highlights how supply routes and local geography dictated both military strategy and cultural nostalgia during the period.”
新鮮な鯛やワサビが敵地から来るという歴史的な細部は、当時の補給路や土地の地理が、軍事戦略だけでなく文化的な郷愁までも左右していたことを際立たせている。
感動・共感系
“Oh Elusive Samurai, you’re just as beautiful and funny and terrifying as the day we lost you. Welcome back!”
ああ、逃げ上手の若君。
君は離れていたあの日と同じくらい、美しくて、面白くて、恐ろしい。
おかえり！
“The effort these kids went through just to get Tokiyuki fresh sea bream and wasabi because he was homesick for Kamakura… what absolute homies. It was such a sweet and touching gesture.”
鎌倉が恋しくなった北条時行のために、新鮮な鯛とワサビを手に入れようとあの子たちが払った努力……。
なんて最高の仲間たちなんだ。
本当に優しくて、胸にくる行動だった。
“That scene of Ayako dancing and the various idols coming with all those varying movements really took away my breath for a moment. That was made so beautifully.”
亜也子が舞って、さまざまな偶像たちがそれぞれ違う動きで現れる場面は、一瞬息をのむほどだった。
あれは本当に美しく作られていた。
“I love seeing the retainers; it brings back a bit of nostalgia for Tokiyuki. Sometimes when you are away from home, just bringing back the old food of nostalgia can mean so much.”
郎党たちを見るのが好きだ。
北条時行にとっての懐かしさが少し戻ってくる感じがする。
故郷を離れているとき、昔食べていた懐かしい料理を取り戻すだけで、とても大きな意味を持つことがあるんだ。
“It’s so good to be back. CloverWorks is bringing their S-tier work into this because holy shit, such style and direction in just this one episode is crazy, yet it never feels distracting.”
戻ってこられて本当に嬉しい。
CloverWorksはこの作品にS級の仕事を持ち込んでいる。
だって、この1話だけでスタイルも演出もとんでもないのに、まったく邪魔に感じないんだから。
“Love the style, somehow blends modern, retro, and live action beautifully. Something about this show makes me feel like a kid watching anime late at night.”
このスタイルが大好きだ。
現代的な表現、レトロな雰囲気、実写がどういうわけか美しく混ざり合っている。
この作品には、夜更かししてアニメを見ていた子どもの頃の気分にさせる何かがある。
“The characters’ expressions and their genuine loyalty to Tokiyuki warm my heart. The gang’s bond is the true soul of this show.”
キャラクターたちの表情と、北条時行への本物の忠義に心が温かくなる。
この仲間たちの絆こそが、この作品の本当の魂なんだ。
“This anime is seriously, ridiculously good. You’re ushered right back into the story and flow seamlessly—didn’t even feel like we left!”
このアニメ、真面目にめちゃくちゃ出来がいい。
そのまま自然に物語の中へ連れ戻されて、流れもあまりに滑らかだった。
離れていた感じすらしなかった！
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
第十三回「もう一度、食べタイ！」では、故郷・鎌倉の味を懐かしむ北条時行と、その想いに応える逃若党の優しさが描かれました。
一方で、鎌倉では足利直義と関東庇番による新たな統治が進み、軽やかな鯛探しの物語の裏側で、次なる戦いの緊張感も強く漂っていました。
海外の反応では、実写、落語、人形、2Dアニメを組み合わせたCloverWorksの演出への驚きと、逃若党の絆への温かいコメントが特に目立ちました。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『逃げ上手の若君 第二期』
「味が呼び戻す故郷」プルーストの記憶論
“The effort these kids went through just to get Tokiyuki fresh sea bream and wasabi because he was homesick for Kamakura… what absolute homies. It was such a sweet and touching gesture.”
鎌倉が恋しくなった北条時行のために、新鮮な鯛とワサビを手に入れようとあの子たちが払った努力……。
なんて最高の仲間たちなんだ。
本当に優しくて、胸にくる行動だった。
このコメントは、フランスの作家マルセル・プルーストの記憶論を思わせます。
プルーストの作品では、味や匂いといった感覚が、忘れていた過去を一気に呼び戻す重要な契機として描かれます。
北条時行にとって、鎌倉の鯛とワサビは単なる好物ではありません。
それは故郷、失われた日常、そして自分が何者であったのかを思い出させる「記憶の入口」です。
逃若党が命懸けでその味を取り戻そうとしたのは、食材を届ける行為であると同時に、北条時行の心に残る故郷とのつながりを守る行為でもありました。
味覚が記憶を支え、記憶が自己を支える。
だからこそ、この小さな鯛探しの冒険は、ギャグとして楽しいだけでなく、故郷を失った少年の心をそっと支える深い場面になっているのです。
「民に支持される支配者」ウェーバーの支配の正当性
“Takauji’s brother Tadayoshi is the one stationed in Kamakura with his retainers and doing a good job winning the people over. As charismatic as Takauji is, Tadayoshi is very calculating, making taking back Kamakura a notable challenge.”
足利尊氏の弟である足利直義は、家臣たちとともに鎌倉に駐在していて、民衆の心を掴むことに成功している。
足利尊氏がカリスマ的である一方で、足利直義はかなり計算高い。
だから鎌倉を取り戻すのは、かなり大きな難題になる。
このコメントは、ドイツの社会学者マックス・ウェーバーが論じた「支配の正当性」と重なります。
ウェーバーは、人々が支配を受け入れる理由には、伝統、カリスマ、合法性などの形があると考えました。
足利尊氏は圧倒的な存在感と恐ろしいカリスマで人々を動かす人物として描かれます。
一方、足利直義は鎌倉で現実的な統治を進め、民衆の支持を得ていく計算高い政治家として映ります。
北条時行にとって鎌倉奪還が難しいのは、敵が単に武力で町を支配しているだけではないからです。
民衆がその支配をある程度受け入れているなら、戦は城や土地を取り返すだけでは終わりません。
人々の心の中にある「誰に従うべきか」という正当性の感覚まで奪い返さなければならないのです。
この回の鎌倉描写は、戦国の派手な合戦とは違う、政治の恐ろしさを静かに見せていました。
「遊びと残酷さの同居」バフチンのカーニバル的世界
“I love how it bounces between goofy to serious. One moment they’re risking their lives for fresh sea bream, and the next moment historical political heads are rolling.”
ふざけた空気とシリアスな空気を行き来するところが大好きだ。
ある瞬間には新鮮な鯛のために命を懸けていて、次の瞬間には歴史的な政治の中で首が飛んでいる。
このコメントは、ロシアの思想家ミハイル・バフチンが論じた「カーニバル的世界」を連想させます。
バフチンにとってカーニバルとは、笑い、仮面、身体性、逆転が入り混じり、厳粛な秩序を一時的に揺るがす場でした。
『逃げ上手の若君』は、まさにそのカーニバル的な力を持っています。
鯛を求めて走る逃若党のドタバタ、亜也子の派手な芸、頼重のキラキラした登場。
その一方で、首が飛び、権力が入れ替わり、民衆の支持をめぐる冷たい政治が進んでいきます。
笑いがあるから残酷さが薄まるのではありません。
むしろ笑いと残酷さが同じ画面に並ぶことで、時代そのものの異様さがより強く浮かび上がります。
子どもたちの冒険譚のように見えながら、その背後には歴史の暴力が常に口を開けている。
この振れ幅こそが、本作の独特な魅力なのだと思います。
まとめと感想
『逃げ上手の若君 第二期』第十三回「もう一度、食べタイ！」は、第二期の幕開けとして、作品の魅力を一気に思い出させてくれる回でした。
実写、落語、人形劇、ストップモーション風の恐怖演出、そして勢いのある2Dアニメーション。
海外の反応でも、その自由すぎる演出の幅に驚きつつ、しっかり物語へ引き戻されたという声が多く見られました。
北条時行が故郷・鎌倉の味を思い出し、逃若党がそれを叶えようと動く展開は、笑える冒険でありながら、故郷を失った少年の心に寄り添う温かいエピソードでもありました。
しかし同時に、鎌倉では足利直義と関東庇番による新たな統治が着々と進んでいます。
民衆の支持を得ている敵を相手に、北条時行たちはどのように鎌倉を取り戻していくのか。
笑いと郷愁、そして政治的な不穏さが同居した、まさに『逃げ上手の若君』らしい再スタートでした。
引き続きこのブログでは第十四回も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
逃げ上手の若君 関連グッズ
![逃げ上手の若君 ころっとアクリルフィギュアコレクション 8個入りBOX[ムービック]《…](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/images/2024/321/goods-04517495.jpg?_ex=128x128)
![るかっぷ 逃げ上手の若君 諏訪頼重 完成品フィギュア[メガハウス]《発売済・在庫品》](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2025/033/figure-181216.jpg?_ex=128x128)
![ねんどろいど TVアニメ「逃げ上手の若君」 北条時行[グッドスマイルカンパニー]【送…](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/pb/2024/401/figure-176271.jpg?_ex=128x128)
©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
