アニメ『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話 海外の反応と哲学的考察｜マジで驚いた‼今すぐ続編が必要だ‼

アニメ『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話「出口」

海外では「こんなところでシーズンを終わらせるな！今すぐ続編が必要だ！」や「3期は10年以内に出してくれ」など、最終話を見終えた直後から続編を求める声が相次いでいました。
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話のネタバレがあります

アニメ『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話 海外の反応と哲学的考察｜マジで驚いた‼今すぐ続編が必要だ‼

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

1．Damn, it’s crazy that Zettour still went with the plan of invading Ildoa, that legitimately shocked me. I’m guessing he’ll be able to handle it better than Rudersdorf was, but it’s still crazy to make more enemies when their army is fighting all over the place.
くそ、ゼートゥーアが結局イルドア侵攻を実行したのは本当にぶっ飛んでる。
マジで驚いたよ。
ルーデルドルフよりはうまくやれるんだろうけど、あちこちの戦線で戦っている最中に、さらに敵を増やすなんてやっぱり正気じゃない。

2．BRO! You can’t end the season on that note, I need the sequel right now!!The empire ended up invading Italy after all, which makes no fucking sense at all. I can only imagine Being X convinced Zettour. That aside, I respect Mary’s insane mindless hatred for Tanya and how far she’s willing to go to kill her, she ignored the problems of high altitude and almost died. Tanya’s pretty hardcore, too, sustaining burn injuries like that and getting shot repeatedly to secure a kill.
おい！こんなところでシーズンを終わらせるなよ。
今すぐ続編が必要だ！
帝国は結局イルドアへ侵攻することになったけど、まったく意味が分からない。
存在Xがゼートゥーアをそそのかしたとしか思えない。
それはともかく、ターニャを殺すためならどこまでも突っ走るメアリーの狂気じみた憎しみはすごい。
高高度の危険まで無視して、もう少しで死ぬところだった。
ターニャも相当ヤバい。
あれだけの火傷を負って、何発も撃たれながら、それでも相手を仕留めようとするんだから。

3．STUDIO NUT!! PLEASE ANNOUNCE THE S3 NOW AND MY LIFE IS YOURS! (I can’t wait another 9 years 😭)
スタジオNUT！！
今すぐ3期を発表してくれ。
そうしたら俺の人生を捧げる！
もう9年も待てないよ😭

4．Tanya getting stabbed and then shot multiple times in the shoulder but keeping a smile was savage.
Being X smiling in Tanya’s painting gave me chills.
ターニャが刺されたうえに肩を何発も撃たれて、それでも笑っているのが凄まじかった。
ターニャの絵の中で存在Xが笑っているのもゾッとしたよ。

5．tf was the point of offing mustache general then lmao great fucking ending, the 5+ years it’ll take for a new season to drop will be disgusting tho.
じゃあ、あの口ひげの将軍を殺した意味は何だったんだよ（笑）。
最高の終わり方だったけど、次のシーズンまで5年以上待たされるとかだったら地獄だな。

6．The plan went to shit pretty quickly but the allies all showing up at once was also sort of a blessing in disguise. Rudersdorf didn’t get assassinated, he became the victim of an enemy attack. And now the Zettour’s in charge. But what’s even changed other than the Ildoans getting stomped. I can’t believe the war’s gonna drag on. Did they not see Tanya’s drawing?? Damn it, Being X! lol
This was a great season overall. I hope we don’t need to wait ages for the next one. I gotta see how this ends!
計画はあっという間にめちゃくちゃになったけど、敵が一斉に現れたことは、ある意味では不幸中の幸いでもあった。
ルーデルドルフは暗殺されたのではなく、敵の攻撃による戦死者になった。
そして今度はゼートゥーアが実権を握った。
でも、イルドアが叩かれること以外に一体何が変わったんだ？
まだ戦争が続くなんて信じられない。
ターニャの絵を見なかったのかよ？
くそっ、存在Xめ！（笑）
全体として本当にいいシーズンだった。
次まで何年も待たなくて済むことを願うよ。
最後がどうなるのか見届けたい！

7．Of course, Tanya is insane enough to let Mikel get close with his bayonet so she can take him down with her! It’s absolutely insane how Tanya held on while Mikel fired off a couple of rounds at her shoulder. What happened to Mikel after that, tho? Did he manage to escape and break off? I’m just glad she didn’t get captured.
And instead of using the bomb, I love that Tanya used Mary Sue to carry out her mission. At least Rudersdorf died thinking that Zettour had nothing to do with this. I’m sure he’ll eventually find out the truth when Zettour finally joins him in hell.
With Rudersdorf gone, it looks like Tanya has to create her own book. Unfortunately, her drawing perfectly matches her age. xD
That ending tho! I thought that with Zettour leading the military, this war was finally going to stop or slow down. WHY THE FUCK HAS HE DECIDED TO ATTACK THE ILDOANS?!
They better announce Season 3 soon! I can’t wait another nine years for the next season. We’ll all be dead by the corporate wars by then.
当然というか、ターニャはミケルを道連れにするために、銃剣が届くところまでわざと近づかせるくらいイカれてる！
ミケルに肩を何発か撃たれながら、それでも食らいついていたターニャは本当に凄まじい。
ところで、その後ミケルはどうなったんだ？
逃げて離脱できたのか？
とりあえずターニャが捕まらなくてよかった。
それに爆弾を使う代わりに、メアリーを利用して任務を遂行したのも好きだ。
少なくともルーデルドルフは、ゼートゥーアは今回の件とは無関係だと思ったまま死ねた。
ゼートゥーアがいつか地獄で合流したとき、真実を知るんだろうな。
ルーデルドルフがいなくなったから、ターニャは自分で本を作らなきゃならないみたいだ。
残念ながら、絵の腕前は年齢相応だったけどな（笑）。
それにしても、あの終わり方！
ゼートゥーアが軍を率いるなら、ようやく戦争が終わるか、少なくとも落ち着くと思ってた。
なのに、なんでイルドアを攻撃することにしたんだよ！？
早く3期を発表してくれ！
次までまた9年なんて待てない。
その頃には企業戦争で俺たち全員死んでるぞ。

8．What happened to the federation mage that Tanya was entangled with? I feel like they skipped something there or maybe I missed it, but how did they separate and what happened to him afterwards?
ターニャと絡み合っていた連邦の魔導師はどうなったんだ？
何か場面が飛ばされたような気がする。
それとも俺が見落としたのかな。
どうやって離れたんだ？
その後、彼はどうなったんだろう。

笑い・ユーモア系

1．Alas, Tanya’s drawing skills still left much to be desired.
残念ながら、ターニャの絵の腕前はまだまだだった。

2．“I suspected my friend, I feel ashamed.”
Uh no you right on the money lol. Anyways this was an epic final ep. See you guys in 10 years for season 3!
「友を疑ってしまった。恥ずかしい」
いやいや、疑いは完全に当たってたぞ（笑）。
とにかく最高の最終話だった。
じゃあみんな、10年後の3期でまた会おう！

3．OK, but now Rudersdorf is gonna have a halo on his head in any new Isekai Quartets season?
ところで、今後『異世界かるてっと』にルーデルドルフが出たら、頭に天使の輪っかが付いてるのか？

4．So much for Tanya’s wish for the war to end soon. Instead, she got a full-blown war against the pasta fuckers. Hope we don’t have to wait 9 years for a third season.
戦争が早く終わってほしいというターニャの願いはどこへやら。
代わりに待っていたのは、パスタ野郎どもとの全面戦争だった。
3期までまた9年待たされないことを願うよ。

5．Zettour casually smoking and listening to music while Tanya is stuck in complete chaos was definitely NOT on Tanya’s bingo card LOL.
Her surviving all of that and somehow turning the assassination attempt into a casualty on the other side is exactly why she earned the Devil title.
ターニャが完全な地獄に放り込まれている横で、ゼートゥーアがのんびり煙草を吸って音楽を聴いているなんて、絶対にターニャの想定にはなかっただろうな（笑）。
あの状況を全部生き延びたうえに、暗殺の企てまで相手側の損害に変えてしまう。
だからこそ「悪魔」と呼ばれるんだろう。

6．You think this is the end? No! Our battle has just begun!
これで終わりだと思ったか？
違う！
俺たちの戦いはこれからだ！

7．Please release season 3 in less than 10 years
お願いだから、3期は10年以内に出してくれ。

8．Kinda love the additional politicking which makes the occasional fight scenes that much more hype. Crazy though to think I would be 40y.o. if they take another 9 years for Season 3
政治劇が増えたのは結構好きだ。
その分、たまに来る戦闘シーンがさらに盛り上がる。
でも3期までまた9年かかったら、自分が40歳になってるって考えると恐ろしいな。

深い考察系

1．Von Rudersdorf’s got quite the sharp mind, for correctly suspecting von Zettour of being after his head. It’s unfortunate that coincidentally the Allied Kingdom had the same aim and so his death was a genuine war casualty instead of a conspiracy. In his dying moments, he incorrectly exonerated von Zettour.
ルーデルドルフはかなり頭が切れる。
ゼートゥーアが自分の命を狙っていることを正しく見抜いていたんだから。
不運だったのは、偶然にも連合王国も同じ相手を狙っていたことだ。
そのため彼の死は陰謀による暗殺ではなく、本物の戦闘による戦死になってしまった。
そして死の間際、ルーデルドルフはゼートゥーアへの疑いを間違って解いてしまった。

2．Zettour probably found that even with more power in his hands he cannot get those in the capital to cooperate with getting peace.
But I feel that while Rudensdorf was trying to go out with a punch to protect the pride of the military, Zettour is trying to lose as fast as possible to protect the people (including the military)
ゼートゥーアは、自分がより大きな権力を握っても、首都の連中を和平へ向けて動かすことはできないと悟ったんじゃないかな。
ルーデルドルフが軍の誇りを守るため、最後に一発殴って終わろうとしていたのに対して、ゼートゥーアは国民を守るため、軍人も含めた人々を守るために、できるだけ早く負けようとしているように感じる。

3．Man, that was the perfect time for Tanya to skip out and be free from the madness. Just pretend to be KIA and go live your life elsewhere. There’s nothing to be gained from staying, especially with how history happened before.
あそこはターニャが抜け出して、この狂気から自由になる絶好の機会だったのにな。
戦死したふりをして、どこか別の場所で暮らせばよかった。
あそこに残っても得るものなんて何もない。
まして、この先の歴史がどうなるかを知っているならなおさらだ。

4．Author could have just written a typical weeb-bait novel but he chose to write this no nonsense, very gritty seinen story. The politics and the strategies and how all the characters feel like normal world people shows how good the writing of this novel is. Will go and read the novel now, ain’t waiting 9 years for season 3.
作者は典型的なオタク受けを狙った小説を書くこともできたはずなのに、そうせずに、容赦のない重厚な青年向け作品を書いた。
政治や戦略、それに登場人物たちが現実世界にいそうな人間として描かれているところを見ると、この小説がどれだけよく書かれているか分かる。
もう原作を読みに行くよ。
3期まで9年なんて待ってられない。

5．So… Mission accomplished, and it didn’t come from Tanya’s hands too, thanks Brits. You have accidentally helped the Empire by completing the assassination needed for the coup to succeed.
But the moral of the story I guess? Never go head on against God (or Existence X as they call), the more you challenge them, the more likely God will grant you the opposite of what you wish for, and poor Tanya was send to war again, not even able to scream out WTF this time before she got shot (again).
Oh yeah, just a note though, that first dogfight to the skies, somehow reminds me of Iron Man 1 when Tony Stark outsmarted Obadiah Stane’s Iron Monger when they battled up in the sky. Did Tanya watch the movie and learn it’s not a good idea to fight all the way up in the sky without any preparations?
Oh, and the bombers, Tanya you evil and smart girl, holding the gun after getting stabbed and send it falling to the bombers with the spell. Surely the Soviets never expect this to happen and the allies just lost a bunch of intercontinental bombers, not good for the relationship eh?
Can’t wait to see Tanya’s misadventures in Italy now, I hope the next season wasn’t a long wait again…
つまり……任務達成ってことか。
しかもターニャ自身の手でやる必要すらなかった。
ありがとう、連合王国。
クーデターを成功させるために必要だった暗殺を、偶然にも帝国の代わりにやってくれたわけだ。
この物語の教訓を挙げるなら、神、つまりこの作品でいう存在Xとは真っ向から戦うなってことかな。
逆らえば逆らうほど、自分が望んだものとは正反対のものを神から与えられる。
かわいそうなターニャはまた戦争へ送られた。
今回は「一体何なんだ！」と叫ぶ暇さえなく、また撃たれてしまった。
それから最初の空中戦は、なぜか『アイアンマン』第1作でトニー・スタークが上空へ飛び、オバディア・ステインのアイアンモンガーを出し抜いた場面を思い出した。
ターニャはあの映画を見て、何の準備もなしに高高度まで上がって戦うのはまずいと学んだのか？
それと爆撃機のところ。
ターニャ、お前は本当に邪悪で頭がいいな。
刺されたあとも銃を持ち、それを魔法で爆撃機へ落としていく。
連邦側もあんなことになるとは予想していなかっただろう。
連合側は長距離爆撃機を何機も失った。
これじゃ関係も悪化するよな。
次はイルドアでのターニャの災難を見ることになるのか。
今度こそ次のシーズンまで長く待たされないことを願うよ……。

6．…was it accidental help though. I feel like Zettour actually highly counted on the attack happening, maybe even manipulated the enemy to attack the planes.
……本当に偶然の援護だったのかな。
ゼートゥーアは敵の攻撃が起きることをかなり当てにしていたように思う。
ひょっとすると、敵があの航空機を攻撃するよう誘導していた可能性すらあるんじゃないか。

7．I don’t understand Zettour’s intentions. I thought he was against the invasion of macaroni land or perhaps he thinks he can END the war faster?
I kinda feel bad for mustache man. He accused his friend of plotting something (which is true lol), but retracts the belief at the end before his death.
ゼートゥーアの意図が分からない。
イルドアへの侵攻には反対していたと思っていたんだけど、それとも、こうした方が戦争を早く終わらせられると考えているのか？
口ひげの将軍はちょっと気の毒だ。
友人が何か企んでいると疑っていた。
実際、その疑いは正しかったのに（笑）、死ぬ直前になってその疑いを取り下げてしまった。

8．It’s interesting how Rudersdorf realized Zettour was planning on assassinating him, he was right but he passed away ashamed of suspecting his friend. It was interesting to see a guy like him scared.
Tanya going crazy whilst having two fight two unrelenting fighters, Sue so obsessed she was shooting at Tanya almost blindly.
I’ve really enjoyed this last arc, I wonder if another sequel will take as long lol.
ルーデルドルフが、ゼートゥーアが自分の暗殺を企んでいると気づいていたのが面白い。
実際に正しかったのに、最後は友を疑ったことを恥じながら死んでいった。
ああいう男が恐怖を見せる姿も印象的だった。
ターニャは二人のしつこい相手と戦わされて完全にめちゃくちゃな状態だし、メアリーは執着しすぎて、ほとんど周りも見ずにターニャを撃ち続けていた。
この最後の一連の話は本当に楽しめたよ。
次の続編も同じくらい待たされるのかな（笑）。

9．I like 2nd season better than the 1st one even if I can tell there’s a LOT of skipped segments from the source, 1st season was Tanya’s show but this season both Zettour and Rudersdorf elevate the show higher alongside her
原作からかなり多くの部分が省略されているのは分かるけど、それでも俺は1期より2期の方が好きだ。
1期はターニャの作品という感じだったけど、2期ではゼートゥーアとルーデルドルフもターニャと並んで作品をさらに上の段階へ引き上げていた。

感動・共感系

1．I’m both sorry and sad for Rudersdorf, he rides that plane knowing full well that he might die. He has suspicions that it will be Zettour, but changed his mind when Allied and Feder are there. How wrong he was though. But at least, in consolation, he died thinking that it was not his best friend.
ルーデルドルフは本当に気の毒で、悲しくなる。
自分が死ぬかもしれないと十分分かったうえで、あの飛行機に乗ったんだ。
ゼートゥーアが仕掛けてくるのではないかと疑っていたけど、連合王国と連邦が現れたことで考えを変えた。
でも、その判断は間違っていた。
それでもせめてもの救いは、親友の仕業ではなかったと思いながら死ねたことかな。

2．Tanya’s illustration was absolutely beautiful! I’d buy a picture book with her illustrations immediately if that were possible, lol.
Overall, this was a great final episode! A lot happened, from Tanya’s showdown with Mary Sue and Mikel to Rudersdorf’s death and Zettour becoming the de facto leader of the Empire when it comes to war—and all that ending with Tanya thinking the war is over, only to end up attacking Ildoa, hahaha!
ターニャの絵は本当に美しかった！
あの絵で絵本が出るならすぐ買うよ（笑）。
全体として素晴らしい最終話だった。
ターニャとメアリー、ミケルの対決から、ルーデルドルフの死、そしてゼートゥーアが戦争における帝国の事実上の指導者になるところまで、とにかくいろいろ起きた。
そして最後は、ターニャが戦争は終わったと思った直後にイルドアへ攻め込むことになるっていう（笑）。

3．As for the entire season… I really liked it, though people who expected it to be action-heavy probably got a little disappointed. Personally, I enjoy the geopolitical side of the show, so it’s an 8/10 from me, and I hope we won’t have to wait another ten years for the next season, like we did after the first one.
シーズン全体としては……かなり好きだった。
アクション中心を期待していた人には、少し物足りなかったかもしれない。
個人的には、この作品の地政学的な部分が好きだから8点／10点。
1期のあとみたいに、次のシーズンまでまた10年近く待たなくて済むことを願うよ。

4．From the subverted expectations to the rawness in Tanya’s clash, I really enjoyed this episode. Here’s hoping s3 releases soon and we get an explanation for this Pasta invasion.
予想を裏切る展開から、ターニャのむき出しの激闘まで、本当に楽しめた回だった。
3期が早く来て、この「パスタの国への侵攻」がどういうことなのか説明されることを願ってる。

5．It was ‘quite’ a long period of wanting for Season 2 to come out, so lord knows how long we have to wait until season 3 is announced and aired.
2期が出るまで「かなり」長いこと待ったからな。
3期が発表されて放送されるまで、一体どれだけ待つことになるのか神のみぞ知るだ。

6．Season 3 bait at the end there, huh? Well hopefully it doesn’t take as long to come about as this season did.
最後に3期を匂わせてきたな？
今度は今回みたいに長く待たされないといいんだけど。

7．I swear, Tanya gets the shit end of the stick, once again.
本当に、ターニャはまた一番ひどい目に遭わされてる。

8．In the end, Being X had the last laugh.
結局、最後に笑ったのは存在Xだった。

引用元：
Reddit：『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話 エピソードスレッド

海外の反応、いかがでしたか？
最終話ではターニャの激戦だけでなく、ルーデルドルフとゼートゥーアの関係、そして戦争がさらに続いていく結末について多くのコメントが集まっていました。
特に興味深いのは、ルーデルドルフがゼートゥーアを疑った判断そのものは正しかったのに、偶然起きた敵の攻撃によって最後にはその疑いを撤回してしまうこと。
さらに、軍の誇りを守ろうとしたルーデルドルフと、別の形で戦争を終わらせようとしているのではないかと推測されるゼートゥーアの違いにも注目が集まっています。
そして、何度戦場を生き延びても「出口」にたどり着けないターニャ。
この三つを哲学から少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話

神がすべてを知っているなら、ターニャに自由はあるのか――ボエティウスの「神の予知と自由意志」

So… Mission accomplished, and it didn’t come from Tanya’s hands too, thanks Brits. You have accidentally helped the Empire by completing the assassination needed for the coup to succeed.
But the moral of the story I guess? Never go head on against God (or Existence X as they call), the more you challenge them, the more likely God will grant you the opposite of what you wish for, and poor Tanya was send to war again, not even able to scream out WTF this time before she got shot (again).
つまり……任務達成ってことか。
しかもターニャ自身の手でやる必要すらなかった。
ありがとう、連合王国。
クーデターを成功させるために必要だった暗殺を、偶然にも帝国の代わりにやってくれたわけだ。
この物語の教訓を挙げるなら、神、つまりこの作品でいう存在Xとは真っ向から戦うなってことかな。
逆らえば逆らうほど、自分が望んだものとは正反対のものを神から与えられる。
かわいそうなターニャはまた戦争へ送られた。
今回は「一体何なんだ！」と叫ぶ暇さえなく、また撃たれてしまった。

このコメントは、ターニャが存在Xに逆らえば逆らうほど、自分が望んだものとは反対の場所へ追いやられていくことに注目しています。
安全な後方勤務を望めば最前線へ送られ、戦争の終結を望んでも戦争は終わらない。
最終話でも、ようやく出口が見えたかと思ったところで、ターニャは再び新たな戦場へ向かうことになります。
ここで、存在Xをボエティウスが『哲学の慰め』で論じた神と同じような存在だと仮定して考えてみます。
6世紀の哲学者ボエティウスは『哲学の慰め』第5巻で、非常に厄介な問題を取り上げました。
「神が未来をすべて知っているなら、人間には本当に自由意志があるのか？」という問題です。
もし神が絶対に間違えることなく、ターニャが次に何を選び、どこへ行き、何をするのかまであらかじめ知っているなら、ターニャは本当に自分の意思で選んでいると言えるのでしょうか。
ボエティウス自身も、神が人間の行為だけでなく意思や計画まであらかじめ知っているなら、「自由意志など存在しないのではないか」という疑問を提示しています。
しかし彼の答えは、それでも人間には自由意志がある、というものでした。
ボエティウスによれば、神が人間の選択を知っていることと、神がその選択を強制することは別です。
神は人間にとっての未来を、時間の外側から現在のように見ている。
だから神が「知っている」ことによって、人間の自由な選択が原因から決定されるわけではない、と考えました。
ところが『幼女戦記』には、この説明だけでは片付かない問題があります。
存在Xは、ただ見ているだけではありません。
ターニャを転生させ、信仰を要求し、彼女の人生へ実際に介入してきます。
だとすれば、ターニャからボエティウスにこう問い返すこともできるでしょう。
「未来を知っているだけなら構わない。しかし、その神が私の人生に手を突っ込み、私の望みとは逆の方向へ状況を動かしている。それでも私には自由意志があると言えるのか？」
ここに、ボエティウスの問題と『幼女戦記』の違いがあります。
ボエティウスが考えたのは、主に「神の予知と人間の自由意志は両立するか」という問題でした。
ターニャが相手にしている存在Xは、そこへさらに「神の介入」まで加えてきます。
それでもターニャは、存在Xを信仰することを拒み、自分の頭で考え、その場で最も合理的だと思う選択を続けています。
結果だけを見れば、何度逃げようとしても存在Xの掌の上へ戻されているようにも見える。
しかし少なくとも、「何を考え、何を選ぶか」まで完全に明け渡したわけではありません。
第12話のサブタイトルは「出口」。
ターニャは今回も戦争そのものから抜け出す出口を見つけられませんでした。
けれど、もし存在Xがターニャの行き先をどこまで操作できたとしても、ターニャ自身が存在Xをどう評価し、どう抵抗し、何を選ぶのかまで奪えていないのだとしたら、そこにはまだ自由が残っているとも考えられます。
だからこの最終話で問われているのは、「存在Xに勝てるのか」だけではありません。
神が人間の運命に介入するとき、それでも人間を自由だと言えるのか。
存在Xとターニャの戦いは、ボエティウスが1500年前に考えた「神と自由意志」の問題を、さらに厄介な形で突きつけているのかもしれません。

参考哲学者：ボエティウス「神が未来を完全に知っていることと、人間が自由意志によって選択することは両立しうると論じた」。
原典：Boethius, The Consolation of Philosophy, Book V。

偶然が「暗殺」を「戦死」に変える――トマス・ネーゲルの「道徳的運」

Von Rudersdorf’s got quite the sharp mind, for correctly suspecting von Zettour of being after his head. It’s unfortunate that coincidentally the Allied Kingdom had the same aim and so his death was a genuine war casualty instead of a conspiracy. In his dying moments, he incorrectly exonerated von Zettour.
ルーデルドルフはかなり頭が切れる。
ゼートゥーアが自分の命を狙っていることを正しく見抜いていたんだから。
不運だったのは、偶然にも連合王国も同じ相手を狙っていたことだ。
そのため彼の死は陰謀による暗殺ではなく、本物の戦闘による戦死になってしまった。
そして死の間際、ルーデルドルフはゼートゥーアへの疑いを間違って解いてしまった。

このコメントが面白いのは、ゼートゥーアの意図と、実際に起きた結果が途中で切り離されてしまうところです。
ルーデルドルフは友が自分を排除しようとしていることを疑っていた。
ところが、そこへ連合王国側の攻撃という別の出来事が重なったことで、少なくともルーデルドルフ自身の目には「友による陰謀」ではなく「敵に殺された」という形に変わってしまいます。
アメリカの哲学者トマス・ネーゲルは「道徳的運」という問題を論じました。
人間は、自分では完全に支配できない偶然によって結果が変わった場合でも、その結果を含めて行為者を評価してしまうことがあります。
たとえば同じ無謀な行為でも、誰も傷つかなかった場合と、偶然人を死なせてしまった場合では、私たちの評価は大きく変わります。
今回のコメントが指摘する構図では、その逆のことが起きています。
ゼートゥーアが何を企図していたかとは別に、敵の攻撃という偶然が介入したことで、ルーデルドルフの死の「見え方」が変わった。
しかもルーデルドルフ本人は、その偶然を根拠に友への疑いを撤回して死んでいきます。
ここで重要なのは、偶然がゼートゥーアの意図そのものを無かったことにするわけではないという点です。
変わったのは、結果と、それを目撃した人物が下す判断です。
真実を見抜いていた人間が、最後に偶然の結果によって真実から遠ざかってしまう。
この皮肉が、ルーデルドルフの最期をより重くしています。
参考哲学者：トマス・ネーゲル「人間の道徳的評価は、本人が支配できない偶然の結果から完全には切り離せない」。
原典：Thomas Nagel, “Moral Luck”。

軍の誇りを守るのか、結果の責任を引き受けるのか――マックス・ウェーバーの「責任倫理」

Zettour probably found that even with more power in his hands he cannot get those in the capital to cooperate with getting peace.
But I feel that while Rudensdorf was trying to go out with a punch to protect the pride of the military, Zettour is trying to lose as fast as possible to protect the people (including the military)
ゼートゥーアは、自分がより大きな権力を握っても、首都の連中を和平へ向けて動かすことはできないと悟ったんじゃないかな。
ルーデルドルフが軍の誇りを守るため、最後に一発殴って終わろうとしていたのに対して、ゼートゥーアは国民を守るため、軍人も含めた人々を守るために、できるだけ早く負けようとしているように感じる。

これは海外視聴者によるゼートゥーアの意図についての解釈であり、「できるだけ早く負けようとしている」と作中で明言されたわけではありません。
ただ、この読み方を前提にすると、ルーデルドルフとゼートゥーアの違いを考えるうえでマックス・ウェーバーの「責任倫理」が非常に分かりやすい手がかりになります。
ウェーバーは『職業としての政治』で、政治に関わる人間の倫理を考える際、「心情倫理」と「責任倫理」を区別しました。
心情倫理では、自分が正しいと信じる原則や信念を守ることに重点が置かれます。
対して責任倫理では、自分の行動によって予測できる結果についても責任を負わなければならないと考えます。
海外コメントが描くルーデルドルフは、「軍の誇りを守る」という価値を最後まで貫こうとする人物です。
それに対してゼートゥーアは、もしこのコメントの解釈通りなら、勝利や軍の名誉よりも、戦争をどのような結果へ着地させれば人命の損失を減らせるかを考えている。
だからこそ、外から見ると矛盾しているような行動まで選択肢に入ってくることになります。
ただしウェーバー自身も、責任倫理を「目的のためなら何をしてもいい」という意味では使っていません。
むしろ政治家は、自分の決断が生む結果から逃げてはいけないという厳しい要求です。
ゼートゥーアがイルドア侵攻を選んだ理由が何であれ、その選択によって新たな戦場と犠牲が生まれるなら、その結果もまた彼の側に返ってきます。
「正しい目的があるか」だけではなく、「そのために選んだ手段が何を引き起こすか」。
最終話でゼートゥーアが背負ったものは、権力そのものよりも、この結果への責任なのかもしれません。
参考思想家：マックス・ウェーバー「政治では信念だけでなく、自分の行動から予測される結果について責任を負う必要がある」。
原典：Max Weber, Politics as a Vocation。

何度戦っても「出口」に届かない――エピクテトスの「自分で支配できるもの」

Man, that was the perfect time for Tanya to skip out and be free from the madness. Just pretend to be KIA and go live your life elsewhere. There’s nothing to be gained from staying, especially with how history happened before.
あそこはターニャが抜け出して、この狂気から自由になる絶好の機会だったのにな。
戦死したふりをして、どこか別の場所で暮らせばよかった。
あそこに残っても得るものなんて何もない。
まして、この先の歴史がどうなるかを知っているならなおさらだ。

サブタイトルは「出口」ですが、ターニャ自身は最後まで出口へたどり着けません。
戦闘では生き延びる。
任務も達成する。
敵の攻撃にも対処する。
それでも、ようやく戦争が終わると思ったところで、次の戦場が待っています。
海外コメントには「戦死したふりをして逃げればよかった」という意見までありました。
古代ギリシャ・ローマのストア派哲学者エピクテトスは『エンケイリディオン』の冒頭で、世の中には「自分の力の及ぶもの」と「自分の力の及ばないもの」があると述べています。
自分の判断や選択は自分の側にある。
しかし、身体、地位、評判、他人の行動などは完全には自分で支配できない。
ターニャは、この区別を極端な形で体現している人物とも読めます。
目の前の戦闘では、恐ろしいほど合理的に自分の判断を積み重ねます。
どう飛ぶか、どう撃つか、どう生き延びるかという局地的な選択には全力で介入できる。
ところが、帝国が戦争を終えるか、ゼートゥーアが何を決断するか、敵国がどう動くか、そして存在Xが何を仕掛けるかは、ターニャ一人の意思では決められません。
彼女がどれだけ合理的に最善手を積み重ねても、その外側にある巨大な状況そのものは制御できない。
だから「安全な後方勤務で生き残りたい」という彼女の目標だけが、何度も遠ざかっていきます。
海外コメントの「逃げてしまえばよかった」という言葉も、実は簡単ではありません。
逃亡するという判断は本人にできても、その後に追及されないか、生き延びられるか、戦争から本当に離れられるかまでは本人の支配下にはないからです。
最終話でターニャが直面しているのは、努力不足ではありません。
自分が操作できる範囲では恐ろしく有能なのに、その範囲の外側で戦争が続いてしまうことです。
「出口」という言葉がこれほど皮肉に響くのは、そのためでしょう。
参考哲学者：エピクテトス「自分の判断や行為と、自分では支配できない外部の出来事を区別する」。
原典：Epictetus, Enchiridion, 1。

まとめと感想

『幼女戦記Ⅱ』最終話・第12話「出口」は、ターニャの激しい戦闘と、帝国上層部で進んでいた政治劇が一気に重なった最終話でした。
海外コメントでは、ターニャとメアリー、ミケルの戦いへの反応だけでなく、ルーデルドルフが最後までゼートゥーアとの友情をどう捉えたのかについて多く語られています。
とりわけ皮肉なのは、ルーデルドルフの最初の疑いは正しかったのに、偶然起きた敵の攻撃によって、最後には「友を疑った自分が間違っていた」と考えてしまったことです。
そしてルーデルドルフが去ったあと、戦争を止める側だと思われていたゼートゥーアがイルドア侵攻へ進む結末には、海外でも困惑する声が目立ちました。
一方のターニャは、死線を越えて任務を終えてもなお戦争から解放されません。
第12話のサブタイトルは「出口」。
しかし最後に示されたのは出口ではなく、その先に続く新しい戦場でした。
だからこそ「こんなところで終わらせるな」「3期を早く」というコメントがこれほど多かったのでしょう。

個人的感想
9年待った2期、本当に本当に面白かったですね✨
1期よりも2期の方が私は好きです。素晴らしい軍事政治ドラマ劇でした。
というか、ターニャの「どうしてこうなった？」を一緒に叫んでしまうくらい驚きました。
なぜイルドア攻撃してんの？なんでなんで？
ゼートゥーアどうしたーん？(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ　でした。
いやー、3期早く！しか言葉が出ない(笑)
とにかく、メアリー・スーしつこすぎっ！(>_<)ﾑｯｷｰ‼

と、いう事で、幼女戦記2期はこれで終わりです。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
このブログ記事を出した後、3日後以内くらいには動画をだします！
動画もまたお楽しみに！
それでは、次は3期でお会いしましょうー！٩(ᵒ ᗜ ᵒ)و

幼女戦記 関連グッズ

©カルロ・ゼン・KADOKAWA刊／幼女戦記2製作委員会

---