アニメ『とある暗部の少女共棲（アイテム）』第6話、サブタイトル「Colosseum.」
海外では、「何かがおかしいぞ」「暗部の天敵がなぜ暗部のようなことを？」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『とある暗部の少女共棲（アイテム）』第6話 海外の反応と哲学的考察｜第6位？彼女にはどこか違和感があるんだよな
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．We finally get to meet the antagonists of this arc! Not only are these girls super gay , but they’re also claiming to be ITEM? And their leader is claiming to be Number 6?! There’s no fucking way she’s Number 6! You’re telling me that Tokiwadai has another blonde-haired Ojou-sama Level 5 Esper? This has got to be a trick. Just because she deflected Mugino’s beams doesn’t instantly make her an L5.
ついに今回の敵たちが登場したぞ！
この女の子たち、やたら女の子同士で親密なうえに、自分たちもアイテムだと名乗っているのか？
しかもリーダーが第6位を名乗っているって！？
いやいや、彼女が第6位のはずがない！
常盤台にまた金髪のお嬢様のレベル5がいるっていうのか？
絶対に何か仕掛けがあるはずだ。
麦野のビームを跳ね返したからといって、それだけでレベル5だとは限らないぞ。
２．So you are telling me now that Tokiwadai have not 2, but 3 Level 5 Students now!!? And for “the enemy of the dark side”, why is she involved in such cruel stuff that’s associated to the dark side, and be such professional in financial crimes?
つまり常盤台には、レベル5が2人じゃなくて3人もいるってことなのか！？
それに「暗部の天敵」を名乗っているのに、どうして暗部と変わらないような残酷なことに関わっているんだ？
しかも金融犯罪の手口まで、あんなに手慣れているのはなぜなんだ？
３．Holy shit, the famous 6th Level 5 revealed? Was not expecting this AT ALL. I think Mugino met her match this time around, the girls won’t have it easy this time around, excited to see what goes on next Friday!
マジかよ、あの謎のレベル5第6位が明かされたってことか？
これはまったく予想していなかった！
今回、麦野はかなり手ごわい相手に出会ったと思う。
アイテムの女の子たちも、簡単には勝てそうにないな。
来週の金曜日が楽しみだ！
４．Tokiwadai is unbelievably overpowered Jesus Christ 3 Level 5’s in 1 school is crazy😂
常盤台は強すぎるだろ！
まったく、1つの学校にレベル5が3人もいるなんて、とんでもないぞ😂
５．IS THAT MISAKI KUNO I HEAR YES IT IS! ANGRY GIRL! She’d win every fight if she entered? Whats her power? The other gets her rocks off by sseeing dead people? Wait they have vapes now in this world oh god… Oh the art girl makes fake weapons with fingerprints and blood to black mail people wow… They are calling themselves item? how does that work? Im curious to see how this works. Well they have been found shit.. good job new girl. The leader has some sort of anti meltdowner power? Shes number 6? Hm i dont recall knowingm uhc about that one.
この声、久野美咲じゃないか！？
やっぱりそうだ！
怒りっぽい女の子だな！
出場すれば全部勝てるってことか？
どんな能力を持っているんだ？
もう一人は、死んだ人間を見ることで興奮するのか？
待てよ、この世界にも電子たばこがあるのか……。
それに、絵を描く女の子は指紋や血痕まで付いた偽の凶器を作って、人を脅迫できるってことか。
すごいな……。
彼女たちもアイテムを名乗っているのか？
どういう仕組みなんだ？
この先どうなるのか気になる。
ああ、見つかってしまった！
新入りの女の子、よくやったな。
リーダーはメルトダウナーを無効化するような能力を持っているのか？
彼女が第6位？
うーん、第6位についてはあまり覚えていないな。
６．Well that sure was a cool twist as the last line! She already had my curiosity, but now she has my attention. I love the cast of this season.
最後の一言は見事などんでん返しだったな！
もともと興味を持っていたけど、今は完全に目が離せなくなった。
今期の登場人物たちは本当にいいな。
７．I dunno, something feels off about her. She’s from Tokiwadai? She’s Level 5 #6? She thinks her group is the real ITEM? It just feels like a lot for one character. Though Aya Yamane makes her sound *so* classy and charming despite her death fetish.
何だろう、彼女にはどこか違和感があるんだよな。
常盤台の生徒？
レベル5の第6位？
自分たちこそ本物のアイテムだと思っている？
一人のキャラクターに設定が盛り込まれすぎている気がする。
でも、死への異常な執着があるように見えるのに、山根綺の演技のおかげで、ものすごく上品で魅力的に聞こえるんだよな。
８．Wait, KAEDE is #6? The bane of the Dark Side? And Mugino’s natural enemy? Is this true? Either way Kaede is fully prepared to “educate” the ladies of ITEM on how truly out of their depth they are.
待ってくれ、カエデが第6位なのか？
暗部の天敵で、しかも麦野の天敵でもあるって？
本当なのか？
いずれにせよ、カエデはアイテムの女の子たちに、自分たちがどれほど手に負えない相手と向き合っているのか、たっぷり「教育」するつもりみたいだな。
笑い・ユーモア系
１．Mugino freaking out about that salmon bento was pretty funny! I love how she just stayed there and ate while the others tailed the girl. Makes you wonder how many bentos she actually ended up eating. xD
シャケ弁に大興奮する麦野は、かなり面白かった！
ほかのみんなが女の子を尾行している間、一人だけその場に残って食べ続けているのが最高だ。
結局、弁当を何個食べたんだろうな。
２．There is just something funny about an Ojou-sama finding something mundane getting their mind blown apart. And I wonder what Frenda thinks about salmon consider it is kinda considered a mid tier fish at best here in the Nordics. Like “yeah it is just regular imported fish from random fishery plantage in Norway anyway probably. Now canned Mackerel is the real shit!”
お嬢様がありふれたものに出会って、ものすごく感動する姿って、何だか面白いよな。
それに、フレンダはサーモンをどう思っているんだろう。
北欧ではサーモンって、せいぜい中くらいの評価の魚だからな。
「どうせノルウェーのどこかの養殖場から輸入された普通の魚でしょ。
本当にすごいのはサバの缶詰よ！」なんて思っているかもしれないな。
３．”what’s a rich girl like her doing on the dark side?” -Frenda, a rich girl on the dark side who works for Mugino, also a rich girl on the dark side
「あんなお金持ちのお嬢様が、どうして暗部なんかにいるの？」
そう言っているフレンダ自身も、暗部にいるお嬢様。
しかも彼女が仕えている麦野も、暗部にいるお嬢様なんだよな。
４．Yeah, I took a tour over summer break before senior year. A lot more explosions than you’d expect from a place of learning
ああ、最終学年になる前の夏休みに見学に行ったよ。
教育機関にしては、予想以上に爆発が多かったな。
５．Frenda’s imagination was definitely something. I mean, she’s not wrong! If these fighters are relying on popularity, a sexy outfit would definitely get these fighters some support!
フレンダの想像力は本当にすごかったな。
いや、間違っているわけじゃないぞ！
あの選手たちが人気で勝負しているなら、セクシーな衣装は確かに支持を集められそうだ！
６．Frenda continues to be extremely cultured. We also saw one girl in a maid outfit so obviously cosplay is pretty popular in the colosseum. I love Mugino just going to town on the bento next to the lady who sold it to her who looked a little uncomfortable with Mugino there lol.
フレンダは相変わらず、そういう方面に詳しいな。
メイド服を着た女の子もいたし、コロシアムではコスプレがかなり人気みたいだ。
それに、弁当を売ってくれた女性のすぐ隣で、麦野が夢中になって食べまくっているのが最高だった。
売り子の女性は、ちょっと居心地が悪そうだったけどな。
７．Ibotanokikouji? How long can these -kouji-names get? Ayanokouji from Classroom Of The Elite is already longer than the average Japanese name. Do these even really get used or are they anime-exclusive?
イボタノキコウジ？
「こうじ」で終わる名前って、どこまで長くなるんだ？
『ようこそ実力至上主義の教室へ』の綾小路だって、普通の日本人の名字より長いのに。
こういう名字は実際に使われているのか？
それともアニメだけのものなのか？
８．The other ITEM members, especially Mugito are all about over it, too, and they keep telling her to chill out and put her big girl panties on.
ほかのアイテムのメンバーたち、特に麦野もうんざりしているみたいだな。
みんな彼女に、少し落ち着いて、いい加減しっかりしろって何度も言っているし。
深い考察系
１．So the villain is someone able to counter Meltdowner, who think she is the leader of the real ITEM and an unknown level 5 number 6, and who was rich enough to set up that death match. Something is seriously fishy here. My guess would be that she is some nutjob who did all that to lure in and beat Mugino and replace her out of some unhinged sense of rivalry. I doubt that she is actually a level 5 but probably has some tricky Esper ability. It will be interesting to see what Mugino can do now that she cannot just blast her way out of problems. Could Meldowner be used to beat the other fake ITEM members ? Can Frenda’s bombs or Kinuhata’s fists also be stopped by the main villain’s ability ? I am surprised that Mugino did not try to blast the whole room already, she has more self-control than I expected.
つまり今回の敵は、メルトダウナーに対抗できるらしく、自分こそ本物のアイテムのリーダーで、謎のレベル5第6位だと名乗っている人物か。
しかも、あんなデスマッチを開催できるほどの資金まで持っている。
どう考えても怪しすぎる。
自分の予想では、異常な対抗意識から麦野をおびき寄せ、倒して取って代わろうと、すべてを仕組んだ人物なんじゃないかな。
本当にレベル5だとは思えないけど、何か厄介な能力を持っている可能性はある。
力ずくで問題を解決できなくなった麦野が、これからどうするのか楽しみだ。
メルトダウナーは、ほかの偽アイテムのメンバーには通用するんだろうか？
フレンダの爆弾や絹旗の拳まで、敵のリーダーの能力で防げるのか？
それにしても、麦野がまだ部屋ごと吹き飛ばそうとしていないのは驚きだ。
思っていたより自制心があるんだな。
２．Randomly speculation (i promise i don’t know what happens). That tailing montage is giving me Hanano death flags. She’s either going to look at or remember that selfie right before she betrays them, or gets murdered after betraying them. Also. There is surely zero chance you can tail someone for 2 hours standing right next to them, and expect they don’t know you are doing it. Which makes the whole thing more than likely a setup. And ITEM should be ashamed for falling for it. Mugino is so far also not being terribly smart with her murderhobo. Something deflected meltdowner once. Why not see what happens if the other members of ITEM 2 get blasted? Most likely they just die, which is a win. Or someone in that room is capable of protecting others, which points to the necessity of separating them.
ちょっとした予想なんだけど、先の展開は本当に知らないからな。
あの尾行の場面を見ていたら、華野に死亡フラグが立っているような気がしてきた。
裏切る直前にあの自撮り写真を見たり思い出したりするか、裏切ったあとに殺されるかもしれない。
それに、2時間も相手のすぐ近くで尾行していて、気づかれないなんてあり得るのか？
だから、最初から仕組まれた罠だった可能性が高いと思う。
アイテムはそんなものに引っかかったことを恥じるべきだな。
今のところ、麦野も殺気立っているわりには賢く立ち回っていない。
メルトダウナーを一度防がれたなら、偽アイテムのほかのメンバーを攻撃したらどうなるか、試してみればいいのに。
おそらく相手はそのまま死ぬだろうし、それなら勝ちだ。
もし部屋の誰かがほかのメンバーを守れるなら、そいつらを引き離す必要があるとわかるはずだ。
３．I don’t think she is either. Wasn’t #6 supposed to be some sort of hero of justice type? And yet she’s relishing in watching people die? It’s gotta be a bluff.
自分も彼女が第6位だとは思わない。
第6位って、正義の味方みたいな人物じゃなかったっけ？
それなのに、人が死ぬのを見て喜んでいるのか？
絶対にはったりだと思うな。
４．She is not from tokiwadai. In Railgun there was a chalkboard at the “sports”-fest-starter-episode to determine which of the level5 may be the ones to open the festival. #6 was a “unknown” “photo”. so #6 cant be officially in a school, otherwise they would know or i miss something.
彼女は常盤台の生徒じゃないと思う。
『超電磁砲』の大覇星祭が始まる回で、どのレベル5が開会式に出るかを決める黒板があったよな。
そこでは第6位の顔写真は「不明」になっていた。
だから第6位が正式に学校へ通っているとは考えにくい。
そうでなければ正体がわかるはずだし。
何か見落としているのかな。
５．She *is* from Tokiwadai. The reason why #6 is unknown in *Railgun T* is because there’s multiple people claiming to be them.
彼女は常盤台の生徒だよ。
『超電磁砲T』で第6位の正体が不明だったのは、第6位を名乗る人間が複数いたからなんだ。
６．Controlled opposition, maybe? Or the equivalent of mobsters policing their own to keep each other in line.
管理された反対勢力なのかもしれないな。
あるいはマフィアが仲間同士を取り締まって、内部の秩序を保つようなものかもしれない。
７．From the way she describes herself it seems like her main motivation is just being involved deep into things that perpetuate or involve people suffering in one form or another, which she can live vicariously off of.
彼女の自己紹介の仕方からすると、主な動機は、何らかの形で人々の苦しみを生み出したり、苦しみが続いたりする状況に深く関わることみたいだ。
そして、他人の苦しみを通じて、自分もそれを代理的に生きることに満足を感じているように思える。
８．Suspecting Hanano on regular basis as the next guy. BUT the fact she made the noise (that she tried succesfully to conceal seconds before in a context of millonarie money transactions) for “Item” to notice them….makes me thing it was portrayed as a cue of sorts for the enemy to act. And maybe the direction was flawed as they all were speaking too loud for not to be noticed minutes ago.
自分もほかの人と同じように、華野をずっと疑っている。
ただ、彼女がアイテムに気づかれるような物音を立てたのが気になるんだ。
その少し前には、大金が動く取引の場面で、うまく物音を隠していたのに。
だから、あの物音は敵に行動を起こさせるための合図として描かれたんじゃないかと思う。
もっとも、数分前からみんなかなり大きな声で話していたし、気づかれない方がおかしい。
演出に少し問題があったのかもしれないな。
感動・共感系
１．We got a surprise Kurozuma cameo this episode, and he’s carrying a carton of Musashino Milk too! I really appreciate that even minor characters from the other series can show up here and not just the big names.
今回は思いがけず黒妻が登場したぞ！
しかも武蔵野牛乳の紙パックまで持っている！
ほかのシリーズから有名なキャラクターだけでなく、脇役まで登場してくれるのは本当にうれしいな。
２．I’ve been wanting to see Kurozuma again for a long time so that cameo was pretty awesome for me.
ずっと黒妻の再登場を待っていたから、今回のちょっとした出演は本当に最高だったよ。
３．Yooo it’s Mii’s friend from Railgun S01. Love all the small nods. Lmfao at Mugino wolfing down a bento getting an insert song. JC Staff having so much fun with this show
おおっ！『超電磁砲』1期に出ていた美偉の知り合いじゃないか！
こういう細かいファンサービスが大好きだ。
それに、麦野が弁当を夢中でかき込む場面で挿入歌まで流れたのには笑ったよ。
J.C.STAFFは本当に楽しんでこの作品を作っているな。
４．This show is my first experience with this franchise, so i have no idea what’s going on behind the surface level, but I’m really loving it. The character writing is sooooo good that I’m actually invested in this new group after one conversation. And the OP is dangerous. Be careful driving while listening. It’s certified F1
自分にとって、この作品がシリーズ初体験なんだ。
だから、表面的な出来事の裏で何が起きているのかはまったくわからない。
でも、本当に楽しんでいるよ。
キャラクターの描き方がものすごくうまくて、新しく登場したグループにも、たった一度の会話ですっかり引き込まれてしまった。
それと、オープニング曲は危険だな。
運転中に聴くときは気をつけた方がいい。
完全にF1級のスピード感だ！
５．I am so loving this anime and I look forward to each episode every week
このアニメが本当に大好きだ。
毎週、新しいエピソードを楽しみにしているよ。
６．Good episode. I like the idea of the coliseum being in a library. I also like the antagonists being a yuri harem (with one observer). Academy City is such a cool and interesting place. I hope there are more spinoffs. (ACEU franchise would be the tits.)
いいエピソードだった。
図書館の中にコロシアムがあるという発想が気に入ったよ。
敵側が、見守り役を一人含む百合ハーレムみたいになっているのもいいな。
学園都市は本当に面白くて魅力的な場所だ。
もっとスピンオフ作品が増えてほしい。
このシリーズで作品同士がつながる世界を作ったら、最高だろうな。
７．I didn’t think we’d spend an entire episode on just tailing the braid girl, but it is what it is. She’s adorable and stacked. I hope she survives. Frenda of course continues to be cultured because what else would you expect from a best girl? Having the Coliseum fighters walk through past illegal pop up shops to get to the location is pretty smart security like Rikou said. It costs them nothing and its an early warning system. That ending probably hit harder for people how have experience with the franchise than some who’s first experience with it is this show.
三つ編みの女の子を尾行するだけで、ほぼ1話を使うとは思わなかったけど、まあいいか。
彼女はかわいいし、スタイルも抜群だ。
生き残ってほしいな。
フレンダはもちろん、相変わらずそういう方面に詳しい。
最高の女の子なんだから、当然だよな。
それに、コロシアムの選手たちを違法な露店が並ぶ場所に通してから会場へ向かわせるのは、理后が言っていたとおり、かなり賢い警備方法だと思う。
費用もかからないし、早期警戒の仕組みにもなる。
最後の展開は、この作品で初めてシリーズに触れた人よりも、以前からシリーズを知っている人の方が衝撃を受けたんじゃないかな。
８．I dunno, cultivating superpowers during your school years sounds fun. As long as you can somehow avoid getting involved with the endless amount of organizations that murder people/experiment on people/both.
学生時代に超能力を育てるなんて、楽しそうだよな。
ただし、人を殺したり、人体実験をしたり、その両方をやっている無数の組織に、何とか関わらずに済むならの話だけど。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、カエデが名乗ったレベル5第6位という肩書きや、麦野のメルトダウナーに対抗できるように見える能力が大きな話題になりました。
カエデの言葉を信じる人もいれば、何かのはったりではないかと疑う人もいて、様々な推測が飛び交っています。
一方、シャケ弁に夢中になる麦野や、フレンダの想像力豊かな発言には笑いの声も集まりました。
黒妻の再登場や、図書館に設けられたコロシアムの舞台設定を楽しむコメントも見られました。
哲学から見るアニメ『とある暗部の少女共棲（アイテム）』
「暗部の敵は、本当に敵なのか」ミシェル・フーコーの違法行為の管理論
Controlled opposition, maybe? Or the equivalent of mobsters policing their own to keep each other in line.
管理された反対勢力なのかもしれないな。
あるいはマフィアが仲間同士を取り締まって、内部の秩序を保つようなものかもしれない。
哲学者名：ミシェル・フーコー（Michel Foucault）
理論：違法行為の差異的管理と非行性の政治的利用
理論の説明：
ミシェル・フーコーは、フランスの哲学者です。
『監獄の誕生』（1975年）で、監獄や刑罰が社会の中でどのように機能するのかを分析しました。
フーコーが注目したのは、監獄が犯罪をなくせないにもかかわらず、制度として存続し続けていることです。
監獄は犯罪者を更生させるどころか、犯罪を繰り返す集団を生み出しているようにも見えます。
しかしフーコーは、こうした結果が権力にとって利用価値を持つ可能性を指摘しました。
権力は、すべての違法行為を同じように取り締まるわけではありません。
違法行為を区別し、監視し、場合によっては利用することがあります。
たとえば犯罪に関わる人物を警察の情報提供者として使えば、ほかの犯罪集団を監視することもできます。
この場合、犯罪者は単に権力と対立する存在ではなく、権力が犯罪を管理する仕組みの一部にもなります。
今回のコメント主は、「暗部の天敵」を名乗る存在が、本当に暗部と対立しているのかを疑っています。
もしかすると、暗部の内部秩序を保つために存在しているのではないか、という見方です。
フーコーの理論と結びつくのは、敵対しているように見える集団が、実際には同じ仕組みの中で管理や統制の役割を担っているかもしれない、という部分です。
表面的な敵味方の関係だけではなく、その存在が全体の仕組みの中でどんな働きをしているのかに注目しています。
【選定理由】
コメント主は、暗部の天敵を名乗りながら、暗部と似た残酷な行為や金融犯罪に関わっているように見えることに、一つの説明を示しています。
それが、マフィアが身内を取り締まるような、内部統制の仕組みではないかという推測です。
この発想は、違法行為を排除するだけでなく、管理し利用する権力の働きを論じたフーコーの理論と重なります。
相手が本当の敵なのか、それとも同じ仕組みを維持する役割を持つ存在なのか。
コメント主は、個人の強さや性格ではなく、暗部全体の構造に目を向けています。
参考哲学者・思想家
・ミシェル・フーコー（Michel Foucault）（1926～1984）
「フランスの哲学者。『監獄の誕生』（1975年）で、監獄や刑罰制度による規律化と、違法行為の分類・監視・利用について論じた。特に第4部第2章では、非行性が権力にとって利用可能なものとなる仕組みを分析した。」
原典：Michel Foucault, Surveiller et punir: Naissance de la prison（1975）
英訳：Discipline and Punish: The Birth of the Prison, translated by Alan Sheridan（1977）
原典掲載資料：第4部第2章「違法行為と非行性」
原典参照URL：『Discipline and Punish』英訳本文（PDF）
「他人の苦しみを通じて満足を得る」フロイトの加虐と同一化
From the way she describes herself it seems like her main motivation is just being involved deep into things that perpetuate or involve people suffering in one form or another, which she can live vicariously off of.
彼女の自己紹介の仕方からすると、主な動機は、何らかの形で人々の苦しみを生み出したり、苦しみが続いたりする状況に深く関わることみたいだ。
そして、他人の苦しみを通じて、自分もそれを代理的に生きることに満足を感じているように思える。
哲学者名：ジークムント・フロイト（Sigmund Freud）
理論：加虐における、苦しむ対象への同一化
理論の説明：
ジークムント・フロイトは、オーストリアの神経科医で、精神分析の創始者です。
1915年の論文『欲動とその運命』で、人間の欲動が対象や方向を変える仕組みについて考察しました。
この論文では、他人を苦しめることと、自分が苦しみを受けることの関係も論じられています。
一般に、他人に苦痛を与える行為は加虐、自分が苦痛を受けることは被虐と呼ばれます。
フロイトは、加虐による満足について、単に他人を苦しめることだけでは説明できない側面を指摘しました。
他人に苦痛を与える人が、苦しんでいる相手に自分を重ね合わせ、その相手が受ける苦痛を通じて満足を得る場合があるという考え方です。
ここでいう「同一化」とは、相手の立場や経験を、自分自身のもののように心の中で重ね合わせることです。
自分が直接その苦痛を受けていなくても、苦しむ他人を通じて、間接的な経験をするという見方です。
今回のコメント主は、カエデの自己紹介の仕方から、彼女が他人の苦しみに深く関わろうとしているのではないかと推測しています。
そして、その苦しみを「代理的に生きる」という表現を使っています。
フロイトの理論と結びつくのは、この「代理的に生きる」という部分です。
苦しみを単に外側から眺めるのではなく、苦しむ他者に自分を重ねることによって満足を得るという心の動きに注目しています。
ただし、コメント主はカエデの言動から動機を推測しているのであり、実際にこのような心理が働いていると確認されたわけではありません。
【選定理由】
コメント主は、カエデが残酷なことを好むように見える、というだけでは終わらせていません。
彼女が他人の苦しみに深く関わり、その経験を自分のもののように感じているのではないかと考えています。
特に「代理的に生きる」という言葉が、フロイトの同一化の考え方と結びつきます。
他人を苦しめることと、苦しむ他人を通じて満足を得ることの関係を考える点が、このコメントの特徴です。
参考哲学者・思想家
・ジークムント・フロイト（Sigmund Freud）（1856～1939）
「オーストリアの神経科医・精神分析の創始者。『欲動とその運命』（1915年）で、欲動の反対方向への転換や自己への向け直しを論じ、加虐と被虐の関係において、苦しむ他者への同一化という説明を示した。」
原典：Sigmund Freud, Triebe und Triebschicksale（1915）
英訳：Instincts and Their Vicissitudes, Standard Edition, Vol. XIV, pp. 117–140
原典掲載資料：加虐と被虐を論じた128～129頁
原典参照URL：ペンシルベニア大学掲載『Instincts and Their Vicissitudes』英訳本文（PDF）
「他人のことは見えても自分のことは見えない」イエスの塵と梁の譬え
“what’s a rich girl like her doing on the dark side?” -Frenda, a rich girl on the dark side who works for Mugino, also a rich girl on the dark side
「あんなお金持ちのお嬢様が、どうして暗部なんかにいるの？」
そう言っているフレンダ自身も、暗部にいるお嬢様。
しかも彼女が仕えている麦野も、暗部にいるお嬢様なんだよな。
哲学者名：イエス・キリスト（Jesus Christ）
理論：「目の中の塵と梁」の譬え
理論の説明：
イエス・キリストの教えとして新約聖書に伝えられているものに、「目の中の塵と梁」の譬えがあります。
『マタイによる福音書』7章3～5節に記された教えです。
ここでは、他人の目に入った小さな塵には気づくのに、自分の目にある大きな梁には気づかない人間の姿が語られています。
塵は小さなごみのことで、梁は建物を支える大きな木材です。
自分にはもっと大きな問題があるのに、他人の小さな問題ばかり気にしていることを、わかりやすい例で示しています。
この譬えが伝えているのは、他人を判断する前に、自分自身を見直すことの大切さです。
人は他人の言動には敏感でも、自分が同じことをしていると、案外気づかない場合があります。
今回のコメントでは、フレンダが「お金持ちのお嬢様が、どうして暗部にいるのか」と不思議がっていることが取り上げられています。
しかし、フレンダ自身も暗部に所属しており、さらに麦野も裕福な家庭の出身です。
つまり、フレンダが他人に向けた疑問は、そのまま自分たちにも当てはまります。
「目の中の塵と梁」の譬えと結びつくのは、他人については不自然だと感じることを、自分自身については同じように考えていないという部分です。
ただし、聖書の譬えは他人の欠点を厳しく裁くことへの戒めであり、フレンダの発言は軽い疑問なので、その点では違いがあります。
【選定理由】
コメント主は、フレンダの何気ない疑問に、少しおかしな矛盾があることを指摘しています。
他人がお嬢様なのに暗部にいることを不思議がりながら、自分も同じ立場にいるからです。
これは、他人には向けられる視線が、自分には向かないという「塵と梁」の譬えと共通しています。
フレンダらしい発言へのツッコミでありながら、自分自身のことは意外と見えていないという、人間の認識の特徴にもつながるコメントです。
参考哲学者・思想家
・イエス・キリスト（Jesus Christ）（紀元前6～4年頃～紀元30年頃）
「キリスト教の中心人物。新約聖書の福音書では、他人の欠点を判断する前に、自分自身の問題を見つめ直すことを説いたと伝えられる。『目の中の塵と梁』は、その教えを示す譬えの一つ。」
原典：新約聖書『マタイによる福音書』7章3～5節
関連箇所：『ルカによる福音書』6章41～42節
原典掲載資料：新約聖書・マタイ福音書の英訳掲載資料
原典参照URL：Bible Gateway『Matthew 7:3–5』
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『とある暗部の少女共棲（アイテム）』第6話では、カエデが名乗った肩書きや、麦野の攻撃に対抗できるように見える能力に注目が集まりました。
彼女が本当にレベル5第6位なのかを疑う声や、敵対するアイテムの目的を推測するコメントも目立ちました。
一方、シャケ弁に夢中になる麦野や、フレンダの発言には笑いの声が寄せられています。
黒妻の再登場や、図書館に設けられたコロシアムなど、シリーズならではの世界観を楽しむ反応も多く見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、暗部の仕組み、他人の苦しみへの関わり方、自分自身の認識という、それぞれ異なる問題に注目しています。
ミシェル・フーコーの理論からは、敵対しているように見える存在が、実は同じ仕組みの中で管理や統制の役割を担っている可能性を考えました。
フロイトの欲動論からは、他人の苦しみを代理的に経験するというコメントの見方を取り上げました。
そしてイエスの「塵と梁」の譬えからは、他人には気づくのに、自分自身には気づかないという認識の違いを考えました。
3件とも、登場人物の言葉や行動を、表面だけでなく別の角度から見ようとするコメントでした。
【個人的なふつうの感想】
今回麦野が言われたこと「超ドS魔王」(笑)🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
とある暗部の少女共棲（アイテム） 関連グッズ
©鎌池和馬/KADOKAWA/PROJECT-ITEM
