アニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話 海外の反応と哲学的考察｜因縁の始まりを知って言葉を失った

アニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話「DUMB BARTER」

海外では「この軍事作戦、全部メールで済んだだろ」や「倉庫での戦闘シーンは残酷すぎた！」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話のネタバレがあります

アニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話 海外の反応と哲学的考察｜因縁の始まりを知って言葉を失った

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“I can only take so many surprises in one episode and I’m still not exactly sure which one was more jarring–seeing Motoko with a man (who kinda looks like Batou) or seeing Motoko with a different, ashen hair color other than her iconic blue.”
1話の中でこんなに何度も驚かされたら耐えられないよ。
草薙素子が男と一緒にいるところを見るのと、その男がちょっとバトーっぽく見えること、それとも象徴的な青髪じゃなく灰色がかった髪の草薙素子を見ること。
どれが一番衝撃だったのか、いまだに決められない。

“Motoko having a boyfriend for a couple of months already? Color me surprised! By the way, she looked great today in that uniform ( ͡° ͜ʖ ͡°)”
草薙素子にもう何か月も付き合ってる恋人がいるだって？
これは驚いた！
ところで、今日の制服姿は最高だったな ( ͡° ͜ʖ ͡°)

“I was speechless to learn that the root of the feud with Soma, the villain in this episode, stemmed from the fact that Kusanagi had him shoot his own son (who was 16 at the time) in retaliation for the murder of one of her subordinates.”
今回の敵である相馬亨との因縁の始まりを知って言葉を失った。
草薙素子は部下を殺された報復として、相馬亨自身に当時16歳だった自分の息子を撃たせたのか。

“That entire action scene at the warehouse was brutal! Seeing Togusa getting shot in the gut and the Major getting lit up so bad that her frame got absolutely fucked up was crazy! This is the first time we’ve seen them at such a disadvantage. And no wonder! It looks like they’re being hunted down by Section 1! O_O”
倉庫での戦闘シーンは最初から最後まで残酷すぎた！
トグサが腹を撃たれて、少佐も集中砲火を浴びて義体がボロボロになるなんてヤバすぎる！
ここまで不利な状況に追い込まれた二人を見るのは初めてだ。
それも当然か！
どうやら公安1課に狙われてるみたいだからな！ O_O

“I am honestly surprised the Section 1 dude survived! I was expecting the entire time that Soma would end up killing him or he’d sacrifice himself to save Motoko. The fact that the Major managed to finish off Soma and walk out of that building with her boyfriend alive is a miracle in a cyberpunk setting.”
公安1課のあの男が生き残ったことには本気で驚いた！
ずっと相馬亨に殺されるか、草薙素子を助けるために自分を犠牲にするんだと思ってたよ。
少佐が相馬亨を倒して、しかも恋人まで生きたまま建物から出られたなんて、サイバーパンク世界じゃ奇跡みたいなものだ。

“I knew that Kusanagi went on dates with men, but seeing it on screen is still a surprise.”
草薙素子が男とデートすること自体は知ってたけど、実際に映像で見るとやっぱり驚くな。

“It’s quite a surprise to see the Major with a long-time boyfriend. Although I wouldn’t say that to her face and end up like Batou taking a mug to the face. And of course, as soon as we learn that, they immediately get jumped. I love how the two of them are just waiting on which section gets to them first after the attack. xD”
少佐に長く付き合っている恋人がいるなんてかなり驚きだ。
まあ本人の前では絶対に言わないけどな。
バトーみたいにマグカップを顔面に食らいたくないし。
そして当然のように、その事実が分かった途端に襲撃される。
襲撃後、二人がどの課が先に自分たちのところへ来るのか待ってる感じも好きだわ。xD

“Damn, making him shot his son through a door?
Impressive.”
マジかよ、扉越しに自分の息子を撃たせたのか？
強烈だな。

笑い・ユーモア系

“By the way, Batou wanting to deal with a bomb in a car alone and returning it in that state made me laugh hard.”
ところで、車に仕掛けられた爆弾を一人で何とかしようとしたバトーが、あんな状態で車を返してきたのはめちゃくちゃ笑った。

“Lol, Batou who only came to visit Motoko ended up being in worse shape than her. He should’ve known his boss was one tough mofo who wouldn’t be hurt by some silly prank like a ‘ *bombing*.”
笑った。
草薙素子のお見舞いに来ただけのバトーのほうが、最終的に本人よりひどい状態になってるじゃないか。
あんな爆破程度のくだらない悪ふざけじゃ傷つかないくらい、自分の上司がとんでもなくタフだって分かっておくべきだったな。

“this entire military operation could’ve been an email”
この軍事作戦、全部メールで済んだだろ。

“So this entire time Section 9 has already killed the drug lord, Anaconda, and Section 1 was doing this for nothing? That’s hilarious! And I love the punch line that Borma ran over the Section 1 Chief with his car as revenge. xD”
つまり、麻薬王アナコンダはもう殺されていたのに、公安1課はずっとこんなことをやってたってこと？
面白すぎるだろ！
しかも最後のオチとして、ボーマが仕返しに公安1課の課長を車ではねるのが最高だ。xD

“Edit: lmao at Batou seeing stars after taking a coffee mug to the face.”
追記：コーヒーマグを顔面に食らって目を回してるバトーで爆笑した。

“One glimpse of the state Batou returned the car in made my sides hurt so much man LOL”
バトーが返してきた車の状態を一目見ただけで、笑いすぎて腹が痛くなったわ（笑）

“Bato’s face when he’s poking at Major for this being the longest relationship she’s ever had is maybe my favorite face/image of the show right now 😂”
これが少佐史上最長の交際だってからかってるときのバトーの顔、今のところこのアニメで一番好きな表情かもしれない😂

“I don’t feel sorry for him at all, but the Section 1 Chief was a complete clown from start to finish. He got played by terrorists, ran around acting on outdated intel, and, to top it all off, got run over by a car as payback. What a complete mess.”
まったく同情はしないけど、公安1課の課長は最初から最後まで完全に道化だったな。
テロリストにいいように利用され、古い情報を頼りに走り回り、最後には仕返しで車にはねられる。
もう何もかも滅茶苦茶だ。

深い考察系

“In terms of Japanese politics, Shirow’s version of Ghost in the Shell is very much on-spot of various factions of Japanese government being embroiled in a continuous internal struggle. That part of Japanese society, alongside whatever you see in Perfect Blue, is still very much actual.”
日本政治という観点で見ると、士郎正宗版の『攻殻機動隊』は、日本政府内部のさまざまな派閥が絶えず内部抗争を続けている姿をかなり的確に描いていると思う。
そういう日本社会の一面は、『PERFECT BLUE』で描かれているような部分と同様、今でもかなり現実味がある。

“There’s a scene in the series where Aramaki says, “Call in ‘Miyazaki of the Defense Agency（防衛庁）’”. The “Defense Agency（防衛庁）” refers to the government administrative body that preceded Japan’s Ministry of Defense（防衛省）. Since the Defense Agency became the Ministry of Defense in 2007, it was still called the Defense Agency at the time the manga this anime is based on was created（1989）. It really makes me feel the passage of time.”
作中には荒巻大輔が「防衛庁の宮崎を呼べ」と言う場面がある。
この「防衛庁」は、現在の日本の防衛省の前身にあたる行政機関だ。
防衛庁が防衛省になったのは2007年だから、このアニメの原作漫画が作られた1989年当時は、まだ防衛庁という名称だった。
時代の流れを感じるな。

“Small correction, section 9 didn’t assassinate Anaconda. Motoko was going to meet with the head of public security for another country that did, and given it seems like a very recent thing it makes sense the information wouldn’t have spread between departments before section 1’s operation was launched. Different government agencies refusing to cooperate with each other and share information is a big issue at the best of times.”
ちょっと訂正すると、アナコンダを暗殺したのは公安9課じゃない。
草薙素子は、それを実行した別の国の公安責任者と会う予定だったんだ。
しかもかなり最近の出来事みたいだから、公安1課が作戦を開始する前に部署間で情報が共有されていなかったとしても不思議じゃない。
政府機関同士が協力せず、情報を共有しないという問題は、平時ですらかなり大きな問題だからな。

“So, does that mean this episode concludes that Section 1 had been deceived by Soma the whole time? The fact that even “Anaconda,” the drug lord they were after, had already been killed by Kusanagi of Section 9 speaks to either Section 1’s incompetence or a lack of coordination between Sections 1 and 9 (or perhaps it’s due to the need to protect classified information in an organization with so many secrets).”
つまり今回の話は、公安1課が最初から最後まで相馬亨に騙されていたという結論なのか？
彼らが追っていた麻薬王「アナコンダ」まで既に死亡していたという事実は、公安1課の無能さを示しているのか、それとも公安1課と公安9課の連携不足を示しているのか。
あるいは、これほど機密だらけの組織だからこそ、秘密情報を守る必要性によって起きたことなのかもしれない。

“This episode really drives home that the entire body of Motoko is artificial. Yes we are told she is a full body cyborg but seeing the literal metal plates and wires under the artificial skin hits different”
今回の話を見ると、草薙素子の身体全体が人工物だということを改めて強烈に実感する。
全身義体のサイボーグだという説明自体は前からされている。
でも人工皮膚の下に本物の金属板や配線が見えているところを実際に見ると、受ける印象がまるで違う。

“The fact that her torso survived even a couple rounds of high end tank fire shows why the government is taking her body back when she dies.”
高性能な戦車砲を何発か受けても胴体が残っているのを見ると、彼女が死んだときに政府が義体を回収する理由も分かるな。

“That 10-gauge shotgun that appeared in the opening attack scene is terrifying. iirc in Japan largest caliber of shotgun you can legally own is 8 gauge, and anything bigger than 12 gauge require special reason to own it(like hunting certain big animal), so 10 gauge is definitely on bigger side.”
冒頭の襲撃シーンに出てきた10ゲージのショットガン、恐ろしすぎる。
確か日本では合法的に所持できる散弾銃の最大口径が8番で、12番より大きなものを所有するには特別な理由が必要だったはずだ。
例えば特定の大型動物を狩猟するとかね。
だから10ゲージは間違いなくかなり大型の部類だ。

“Is the reason her relationships with men don’t last because, due to the nature of her job, she has to keep many secrets, suddenly cancel plans, or be away for long periods of time? Apparently, this is a common theme among military personnel.”
草薙素子の男性との関係が長続きしないのは、仕事の性質上、たくさんの秘密を抱えなきゃいけなかったり、突然予定をキャンセルしたり、長期間不在になったりするからなのかな？
どうやら軍関係者ではよくある問題らしい。

“Well, it seems Soma’s son was a hopeless guy who bragged about his involvement in terrorism, and in Japan anyone 14 or older is criminally liable. Well, By refraining from involvement in terrorist activities, you can significantly reduce the risk of being shot by a police officer. It’s sad, but it’s his own fault.”
まあ、相馬亨の息子はテロへの関与を自慢するような救いようのない奴だったみたいだし、日本では14歳以上なら刑事責任を問われる。
まあ、テロ活動に関わらなければ警察官に撃たれる危険性は大幅に減らせる。
悲しい話ではあるけど、自業自得でもあるな。

“Interestingly the only thing that was never taken by any of the adaptations were her romantic relationship. I think it deepens her character quite a bit that she has ‘friends with benefits’ and a steady lover. Definitely suits her free style. I loved it with all the intrigue and scheming, not to mention that opening scene. Man it took several rewinds to get all that but it’s so rare that a production treats its audience like they are intelligent. GitS at its best! Off to a rewatch!”
面白いことに、これまでの映像化作品でほとんど拾われてこなかったものの一つが、彼女の恋愛関係なんだよな。
気軽な関係の相手もいれば、安定して付き合っている恋人もいるという設定は、草薙素子というキャラクターにかなり深みを与えていると思う。
彼女の自由なスタイルにも間違いなく合っている。
陰謀や駆け引きも全部良かったし、もちろん冒頭のシーンも最高だった。
全部理解するために何度か巻き戻したけど、視聴者をちゃんと頭のいい存在として扱ってくれる作品なんて今では本当に珍しい。
これぞ最高の『攻殻機動隊』だ！
もう一回見てくる！

“So this was THE original fight vs the think tank, it’s amazing to see all those parts being taken but being used in totally different context. Major being in uniform as well. Also the “if you hate this world so much, then don’t be a part of it” talk. In SAC she lets the guy live but she’s brutal here!”
これが「あの」思考戦車との戦いのオリジナルだったのか。
いろいろな要素が他作品にも取り入れられながら、まったく違う文脈で使われているのを見るのはすごいな。
少佐が制服を着ているところもそうだ。
それに「そんなにこの世界が嫌いなら、その一部でいるな」というやり取りもある。
『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』では相手を生かしていたけど、こっちの彼女は容赦ないな！

“Dumb Barter goes hard, Science Saru does it again, how do they keep getting away with this, etc. I love the attention to the small details in this one, just pitch-perfect grabs from the manga from top to bottom. In adaptation comparisons, [other versions] the whole Think Tank fight obviously gets repurposed for GitS 95, and Borma’s hit and run also makes it into SAC, but more nebulously, I wonder if Motoko’s pinned leg here was the inspiration for a similar entanglement late in 2nd GIG.”
「DUMB BARTER」は本当に強烈だ。
サイエンスSARUがまたやってくれたよ。
どうして毎回こんなことができるんだ。
今回は細かい部分へのこだわりが本当に好きで、最初から最後まで原作漫画から拾った要素の使い方が完璧だった。
他の映像化作品と比べると、思考戦車との戦闘全体が『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』で別の形に使われているのは明らかだし、ボーマのひき逃げも『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』に入っている。
もっと曖昧なところでは、ここで草薙素子の脚が挟まれる描写が『攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG』終盤の似た状況の元になったのかも気になる。

感動・共感系

“I really appreciate how easily this series weaves between comedy (batou arguing with the ambulance driver) and the much more serious general plot of this episode. Also, nice to see the Major’s boyfriend and get a reminder that this is still a cyberpunk world and she’s the government’s professional murderer.”
バトーが救急車の運転手と言い争うようなコメディと、今回のずっと深刻な本筋を自然に行き来するこの作品の作り方が本当に好きだ。
少佐の恋人を見られたのも良かった。
そして、ここがあくまでサイバーパンクの世界で、彼女が政府に雇われた殺しのプロでもあるということを改めて思い出させてくれる。

“Highest honors for the brave little Fuchikoma.”
勇敢な小さなフチコマに最高の栄誉を。

“Music is always on point but this episode was particularly good, especially during that last shootout, shit was just different”
音楽はいつも完璧だけど、今回は特に良かった。
とくに最後の銃撃戦は別格だったよ。

“Seeing the Major with a longer term boyfriend is a fresher twist! He seems to be from Section 1. They seem to have a surprisingly wholesome relationship. I can’t remember any other boyfriends except the prosthetics artist from Arise, and the implied “star-crossed lovers” with Kuze in SAC.”
少佐に長く付き合っている恋人がいるというのは新鮮な展開だ！
彼は公安1課の人間みたいだな。
二人の関係が意外なくらい健全なのもいい。
『攻殻機動隊ARISE』の義体技師や、『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』のクゼとの「結ばれない恋人」的な関係を除けば、他に恋人がいた記憶がない。

“As someone who discovered the series with this show I can easily say this was the best episode so far, it was much easier to follow, less technical terms, the way everything was narrated and the way the characters were introduced were all better than the previous episodes, so far this is the only episode I’d be able to make a decent summary about.”
この作品から『攻殻機動隊』を知った人間として、今までで一番良いエピソードだったとはっきり言える。
話もずっと追いやすかったし、専門用語も少なかった。
物語の説明の仕方もキャラクターの登場のさせ方も、それまでのエピソードより分かりやすかった。
今のところ、まともにあらすじを説明できそうなのはこの回だけだ。

“Easiest episode to follow so far, it’s refreshing to just relax and enjoy a simple story once in a while”
今までで一番話を追いやすいエピソードだった。
たまにはリラックスしてシンプルな物語を楽しめる回があるのも新鮮でいいな。

“Also my condolences to the BF who got unknowingly sent to kill his girlfriend, got a knife thrown into him by said girlfriend, and then found out that the entire reason he was motivated to get this mission done for the sake of justice was completely pointless.”
それから、自分の恋人を殺す任務だと知らずに送り込まれ、その恋人からナイフを投げつけられ、最後には正義のためにこの任務を遂行しようとしていた理由そのものが完全に無意味だったと知ることになった恋人にはお悔やみを申し上げたい。

“I love how Motoko was about to protest thinking that she was off the case, but Aramaki makes it clear she’s leading the charge on this one. The Major’s reaction was actually pretty damn funny. Also, I like that Aramaki sees her as his own daughter, although Motoko prefers to be his granddaughter.”
草薙素子が自分は事件から外されたと思って抗議しかけたところで、荒巻大輔が今回も彼女が指揮を執るとはっきりさせる流れが好きだ。
少佐のリアクションもかなり面白かった。
それと、荒巻大輔が彼女を自分の娘みたいに思っているところも好きだな。
まあ草薙素子本人は孫娘のほうがいいみたいだけど。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
草薙素子に恋人がいるという意外な一面から始まり、相馬亨との凄惨な因縁、公安組織同士の情報不足、そして全身義体が破壊されていく激しい戦闘まで、さまざまな部分に海外ファンの注目が集まっていました。
一方で、バトーやボーマを中心としたコミカルな描写への反応も多く、重いサイバーパンク世界と軽妙なユーモアが同居する『攻殻機動隊』らしさを評価する声も目立ちました。
特に興味深いのは、草薙素子の「人工の身体」と「人間としての私生活」、そして公安1課と公安9課の情報断絶に関するコメントです。
ここには、身体と自己の関係だけでなく、組織の中で人間がどこまで合理的に行動できるのかという問題も見えてきます。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』

「身体が機械になっても私は私なのか」ギルバート・ライルと心身二元論

“This episode really drives home that the entire body of Motoko is artificial. Yes we are told she is a full body cyborg but seeing the literal metal plates and wires under the artificial skin hits different”
今回の話を見ると、草薙素子の身体全体が人工物だということを改めて強烈に実感する。
全身義体のサイボーグだという説明自体は前からされている。
でも人工皮膚の下に本物の金属板や配線が見えているところを実際に見ると、受ける印象がまるで違う。

このコメントが突きつけているのは、『攻殻機動隊』そのものの中心にある「身体が人工物になったとき、人間を人間たらしめるものは何なのか」という問いです。
この問題を考えるうえで重要な哲学者の一人が、イギリスの哲学者ギルバート・ライルです。
ライルは『心の概念』において、身体とは別の場所に独立した精神が存在するかのように考えるデカルト的な心身二元論を批判しました。
そこで有名になった表現が「機械の中の幽霊」です。
今回、草薙素子の人工皮膚が破壊され、その下から金属や配線が露出する光景は、視聴者に奇妙な感覚を与えます。
目の前にあるのは明らかに機械の部品です。
それでも私たちは、そこに横たわっている存在を単なる機械ではなく「草薙素子」として認識します。
つまり、身体を構成する素材が変化しても、私たちがその人物に感じる人格や主体性は簡単には失われません。
むしろ身体が徹底的に機械として露出することで、「では草薙素子という存在は一体どこにあるのか」という問いが以前より鮮明になります。
第6話の凄惨な義体破壊は、派手なアクションであると同時に、人間と機械を分ける境界そのものを視覚的に問い直す場面として見ることができます。

参考哲学者
・ギルバート・ライル「身体とは別個に精神という実体が存在するという心身二元論を『機械の中の幽霊』という表現を用いて批判した」

「組織が巨大になるほど誰も全体を知らない」マックス・ウェーバーの官僚制論

“Small correction, section 9 didn’t assassinate Anaconda. Motoko was going to meet with the head of public security for another country that did, and given it seems like a very recent thing it makes sense the information wouldn’t have spread between departments before section 1’s operation was launched. Different government agencies refusing to cooperate with each other and share information is a big issue at the best of times.”
ちょっと訂正すると、アナコンダを暗殺したのは公安9課じゃない。
草薙素子は、それを実行した別の国の公安責任者と会う予定だったんだ。
しかもかなり最近の出来事みたいだから、公安1課が作戦を開始する前に部署間で情報が共有されていなかったとしても不思議じゃない。
政府機関同士が協力せず、情報を共有しないという問題は、平時ですらかなり大きな問題だからな。

今回の事件で皮肉なのは、それぞれの人物が完全に無目的に動いているわけではないのに、組織全体として見ると極めて非合理的な結果が生まれていることです。
この問題を考えるうえで参考になるのが、ドイツの社会学者・思想家マックス・ウェーバーによる官僚制論です。
ウェーバーは近代社会において、専門化された職務、明確な権限、規則、階層構造によって運営される官僚制が高い合理性を持つことを論じました。
複雑な国家を動かすには、それぞれの部署が専門的な仕事を担当することには大きな意味があります。
しかし第6話で描かれた状況では、その分業と秘密主義が裏返しの結果を生んでいます。
公安1課には公安1課の情報があり、公安9課には公安9課の情報がある。
それぞれが自分の持つ情報に基づいて合理的に行動しているつもりでも、必要な情報が組織間を移動しなければ、全体としては合理性が失われてしまいます。
そして、その情報の隙間に入り込んだのが相馬亨です。
相馬亨は巨大な国家組織そのものを正面から支配したわけではありません。
組織と組織の間に存在する情報の非対称性を利用し、公安1課を自分の目的へ誘導しました。
だからこそ海外コメントの「この軍事作戦、全部メールで済んだだろ」という冗談が強烈な皮肉になります。
高度に専門化された巨大組織が動いた末に、もし最初から正しい情報が共有されていれば回避できたかもしれない惨事が起きているからです。

参考哲学者・思想家
・マックス・ウェーバー「近代社会における官僚制の合理性と、専門化・階層化された組織構造について論じた」

「公人と私人は同じ人間なのか」ジャン＝ポール・サルトルの実存主義

“I really appreciate how easily this series weaves between comedy (batou arguing with the ambulance driver) and the much more serious general plot of this episode. Also, nice to see the Major’s boyfriend and get a reminder that this is still a cyberpunk world and she’s the government’s professional murderer.”
バトーが救急車の運転手と言い争うようなコメディと、今回のずっと深刻な本筋を自然に行き来するこの作品の作り方が本当に好きだ。
少佐の恋人を見られたのも良かった。
そして、ここがあくまでサイバーパンクの世界で、彼女が政府に雇われた殺しのプロでもあるということを改めて思い出させてくれる。

今回の草薙素子には、これまでとは少し違った角度から「人間らしさ」が描かれています。
公安9課の少佐として見れば、彼女は高度な戦闘能力と電脳戦能力を持ち、必要であれば敵を殺害することもためらわないプロフェッショナルです。
ところが私生活へ視点を移せば、恋人がいて、デートをし、仲間から恋愛についてからかわれる一人の人間でもあります。
この二つの草薙素子は、どちらが本当の彼女なのでしょうか。
ここで参考になるのが、フランスの哲学者ジャン＝ポール・サルトルの実存主義です。
サルトルは、人間には最初から固定された本質が与えられているのではなく、自らの選択や行為によって自分自身を作り続けていくと考えました。
有名な「実存は本質に先立つ」という考え方です。
この視点に立てば、草薙素子を「公安9課の少佐」「全身義体のサイボーグ」「政府側の戦闘員」「誰かの恋人」といった一つの属性だけで定義することはできません。
彼女は任務では冷徹な判断を下しながら、私生活では誰かとの関係を選び、その両方を生きています。
特に今回興味深いのは、恋人と職務が完全に分離できなくなってしまう点です。
相馬亨の策によって、恋人は自分が追っている相手が草薙素子だと知らないまま戦闘へ向かうことになります。
「職務上の敵」と「私生活の恋人」という二つの関係が同じ人物の中で衝突してしまうわけです。
サイバーパンク作品では身体と機械の境界が注目されがちですが、第6話はそれと同時に「社会的な役割と個人としての自己の境界」も揺さぶっています。

参考哲学者
・ジャン＝ポール・サルトル「人間は固定された本質によって決まるのではなく、自らの選択と行為によって自己を形成すると考えた」

まとめと感想

『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第6話「DUMB BARTER」は、草薙素子の私生活から過去の因縁、公安組織内部の対立、そして凄惨な戦闘までが一気に描かれる濃密なエピソードでした。
海外の反応で特に驚きの声が多かったのは、草薙素子に恋人がいるという事実です。
任務中の圧倒的な姿だけでなく、誰かと恋愛関係を築いている彼女を見ることで、草薙素子という人物の別の一面が強く印象付けられました。
一方、相馬亨との因縁が明らかになると物語の空気は一変します。
復讐によって動く相馬亨と、その策略によって翻弄される公安組織。
さらに廃工場で草薙素子の義体が激しく破壊されていく光景には、海外ファンからも大きな衝撃の声が上がっていました。
全身義体であることを知識として理解するのと、人工皮膚の下にある金属や配線を実際に見るのとでは、確かに受ける印象が大きく違います。
そして公安1課と公安9課の情報共有をめぐる展開も、『攻殻機動隊』らしい政治的な面白さを感じさせる部分でした。
高度な技術によって社会が発展しても、人間が作る組織の対立や情報不足はなくならない。
そんな未来社会の皮肉まで描かれていたように思います。

引き続きこのブログでは第7話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL 関連グッズ

©2026 Shirow Masamune/KODANSHA/THE GHOST IN THE SHELL COMMITTEE

---