アニメ『ロメリア戦記』第6話 海外の反応と哲学的考察｜この作品は知恵で戦う主人公という設定を貫いている

アニメ『ロメリア戦記』第6話、サブタイトル「それぞれの覚悟」

海外では、「双子にスポットライトが当たってうれしい！」「ロメリアは足手まといじゃない。彼女こそが勝利の理由だ」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥

ここからはアニメ『ロメリア戦記』第6話のネタバレがあります

アニメ『ロメリア戦記』第6話 海外の反応と哲学的考察｜この作品は知恵で戦う主人公という設定を貫いている

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．Huh, I guess Grace doesn’t preclude one from getting bad luck, such as being randomly kidnapped by bandits to be sold into slavery.

へえ、加護があっても不運は防げないんだな。
盗賊に突然さらわれて、奴隷として売られそうになることもあるわけか。

２．I’m glad the twins are getting the spotlight this episode! Although I did not expect this to start with Romelia asking them to strip! It turns out Rommy needs the twins for an undercover mission, so she can get to know this merchant without revealing who she is.

今回、双子にスポットライトが当たってうれしい！
まさかロメリアが二人に服を脱ぐよう頼むところから始まるとは思わなかったけど！
結局、ロメリアは正体を明かさずに商人のことを探るため、双子に潜入任務を手伝ってもらう必要があったんだな。

３．I’d really thought she had the twins change in front of her, until it was revealed otherwise. Whoever says “Do me a favor and strip nude” instead of “Here are some clothes, change into them?”

違うと分かるまで、本当にロメリアが双子を自分の目の前で着替えさせたんだと思っていたよ。
「着替えを用意したから、これに着替えて」と言えばいいのに、誰が「お願いだから裸になって」なんて言うんだ？

４．Weapons from the Cashu guards? Oh boy, it looks like Serbeck has got some explaining to do when Romelia gets back.

カシューの衛兵の武器だって？
おいおい、ロメリアが戻ってきたら、セルベックは説明しなければならないことが山ほどありそうだな。

５．To what extent can you excuse the bandits’ horrible job at keeping prisoners because of Grace. not checking for weapons? sure. keeping her alone with all the those sharp weapons WHERE they have their, most likely, boss’ familty emblem? hmmmmmmm. keeping BOTH siblings on a huge space with collums and places to hide without a proper guard? ????????????????????????????????? UNLESS this was all a plan from the twin bandints to betray the noble window breaker guy. clearly if they do a shit job eventually someone will find out, right?

加護があるからといって、盗賊たちのずさんな捕虜管理をどこまで許せるんだろう。
武器を持っていないか確認しない？
まあ、それはいいとして。
刃物が山ほどある場所に彼女を一人で置いておく？
しかも、おそらく親玉の家紋まで付いている場所に？
うーん……。
柱も隠れ場所もある広い空間に、双子を二人ともまともな見張りなしで置いておく？
どういうことだよ？？？？？
ただし、これが盗賊の双子による、窓を壊した貴族の男を裏切る計画だったなら話は別だ。
あんなひどい仕事をしていたら、いずれ誰かに気づかれるはずだよな？

６．The part that intrigued me the the most though, is the short section with Elizabeth. She’s showing a completely different person than last episode now. Does she really harbor ill feelings toward Romelia, or not? The plot keeps thickening.

でも、一番気になったのはエリザベートの短い場面だな。
今回は前回とまったく違う人物のように見える。
彼女は本当にロメリアを憎んでいるのか、それとも違うのか？
物語がますます複雑になってきた。

７．I first thought that Romelia and Elizabeth were on bad terms, but that might not actually be the case? Otherwise Elizabeth probably won’t have cared about Romelia having gone missing. Hell, she would’ve probably cheered for her death like that corrupt governor.

最初はロメリアとエリザベートの仲が悪いと思っていたけど、実はそうでもないのか？
そうでなければ、ロメリアが行方不明になったことなんて気にしなかったはずだ。
むしろ、あの腐敗した総督みたいに、彼女の死を喜んでいてもおかしくない。

８．These stupid bandits really just let their hostage go

この間抜けな盗賊たち、本当に人質をあっさり逃がしてしまったのかよ。

笑い・ユーモア系

１．Ray can’t ever get married now after what Romelia did to him lol. He was enjoying it way more than poor Al. Those herbs were worse than the ass whoopin those twins got from the bandits lol. Potent stuff.

ロメリアにあんなことをされたレイは、もう結婚できないな、ハハッ。
かわいそうなアルより、ずっと楽しんでいたみたいだけど。
あの薬草は、双子が盗賊にボコボコにされた時よりもひどかったぞ。
効き目が強烈すぎる。

２．Ray got so jealous of everyone else, even shoved Al to the ground at the end as revenge. Wonder if that’s how Al got bandages again

レイはほかのみんなに嫉妬しすぎて、最後には仕返しにアルを地面へ突き飛ばしていたな。
アルがまた包帯だらけになったのは、そのせいだったりして。

３．”Regard your soldiers as you children and they will follow you into the deepest valleys. Look upon them as potential boyfriend material and they will stand by you even unto death” -Romelia, the art of war

「兵士を我が子のように扱えば、彼らはどんな深い谷へもついてくる。
彼らを恋人候補として見れば、死ぬまでそばにいてくれるだろう」
ロメリア著『兵法』より。

４．Al would have been seething if he found out that Gran and Ragn got to see Romelia in a maid outfit LMAO

グランとラグンがロメリアのメイド姿を見られたとアルが知ったら、嫉妬で怒り狂っていただろうな！

５．It’s hilarious how Gran & Ragn looked just fine after being whacked by the bandits, yet got massive bruises after Dr Romelia’s treatment. Al also seemed to be in far greater pain when she healed him than when he nearly lost his life to the Demon King’s troops.

グランとラグンは盗賊に殴られた後は平気そうだったのに、ロメリア先生の治療を受けたら大きなあざだらけになったのが最高に笑える。
アルも魔王軍に殺されかけた時より、彼女に治療された時の方がずっと痛そうだったぞ。

６．Ray Episodes 1-5: I wish Romelia-sama would notice me. Ray Episode 6: I wish Romelia-sama would put down the surgical implements and not notice me. It’s an odd thing to note but I do appreciate we’re 6 episodes in and Romelia hasn’t suddenly gained massive solo combat potential. I’m pretty sure ambushing one bandit in a shed is her biggest combat win and it was off-screen. A lot of shows would have her kicking ass by now but it seems committed to her being a guile hero and I like it.

第1～5話のレイ「ロメリア様、僕に気づいてください！」
第6話のレイ「ロメリア様、手術道具を置いて、僕に気づかないでください！」

ちょっと変なところに注目しているかもしれないけど、6話になってもロメリアが突然、一人で戦えるほどの強大な戦闘能力を手に入れていないのはいいと思う。
たぶん小屋で盗賊一人を奇襲したのが彼女の最大の戦果だろうけど、それすら画面外だった。
ほかの作品なら、もう敵をバッタバッタとなぎ倒している頃だろう。
でも、この作品は知恵で戦う主人公という設定を貫いている。
そこが好きなんだ。

７．There was probably a better way to tell Gran and Ragn what Romelia wanted to do rather than “take off all your clothes”. I thought she was about to give them a surprise prostate exam.

ロメリアがグランとラグンにやってほしいことを伝えるなら、「服を全部脱いで」以外にも、もっといい言い方があっただろう。
いきなり前立腺の検査でも始めるのかと思ったよ。

８．The way the squad swarmed down the gate like a beehive defending their queen cracked me up so much, especially with Ray storming in with the most wrath he’s ever had. That checkup really awakened something in him lmao.

部隊のみんなが女王蜂を守る蜂の群れみたいに、門から一斉に押し寄せてきたのが面白すぎた。
特にレイが今までにないほど怒り狂って突入してきたところが最高だった。
あの診察で、彼の中の何かが目覚めてしまったんだな。

深い考察系

１．IIRC in an earlier episode, Romelia emphasized that the Demon King’s death did not destroy his forces or liberate all the slaves. She’s doing the work that needs to be dode because no one else is doing it. Given that she was kicked out of the hero’s party immediately after the Demon King’s defeat, after they’ve benefitted from her support. It seems like there’s a difference in priorities. They wanted the glory and status DK’s defeat brought them. Romelia was focused on her duty to the people.

確か以前の話で、ロメリアは魔王が死んだからといって、魔王軍が消滅したわけでも、奴隷たちが全員解放されたわけでもないと強調していたよな。
ほかに誰もやらないから、彼女がやるべき仕事をしているんだ。

勇者パーティーはロメリアの支援で恩恵を受けていたのに、魔王を倒した直後に彼女を追放した。
どうやら優先順位が違うんだと思う。
彼らが求めていたのは、魔王討伐によって得られる栄光と地位だった。
一方、ロメリアは民に対する責務を重視していたんだ。

２．Any kind of combat unit needs support. It’s also rather convenient that they kicked her out of the party after they killed the Demon King. Slandering her reputation to justify breaking off the engagement absolutely impugns the character of those involved. I do find Romelia’s character more interesting than the unappreciated support character that’s actually OP. She’s not powerful, she’s a skilled tactician, has a good eye for identifying talent, is a competent medic (if rather rough), knows how to repair roads and buildings. Her strength is her versatility. She does the job that needs to be done. Though perhaps being so multi-talented is OP as well, just without magic.

どんな戦闘部隊にも支援役は必要だ。
それに、魔王を倒した後になって彼女をパーティーから追放したというのも、ずいぶん都合がいい話だ。
婚約破棄を正当化するために彼女の評判を傷つけたことは、関係者の人間性を大いに疑わせる。

個人的には、実は圧倒的に強かったのに評価されなかった支援役、というお決まりの主人公より、ロメリアの方がずっと面白いと思う。
彼女自身は強いわけじゃない。
でも優秀な戦術家で、人材を見抜く目があり、少々乱暴だけど医療の腕も確かで、道路や建物の修復方法まで知っている。
彼女の強さは、その多才さにあるんだ。
必要な仕事をきちんとこなしている。
もっとも、魔法を使わないだけで、これだけ多才なら十分に規格外なのかもしれないけどね。

３．I bet its to allay suspicion. A coup for the crown is a big deal that would cause shockwaves throughout the kingdom, likely leading massive destabilization. However, a coup needs supporters to work. Just taking the crown and saying I’m king now means nothing if nobody listens. Thus I’d suspect the roles to be as follows Romelia: Track down corruption in border regions where the geographical distance from the capital makes enforcing the law harder. Plus train up the border regions for the inevitable invasion so they don’t fold like wet paper before the capital has time to even react. Hero: The demon army is still an active threat that cannot be ignored even for a second. His job is therefore to reinforce the kingdoms primary defenses against whatever is currently posing the biggest risk Saint: Make her father think nothing has changed and his plan is still on track to succeed. After all, a scheme of this scale suddenly losing support could lead to an even bigger disaster should the top leaders start to panic. Thus it’s her job to play pretend so nobody suspects a thing.

たぶん疑惑を避けるためなんじゃないかな。
王位を奪うクーデターは大事件だ。
王国全体に衝撃が走り、国内が大きく不安定になる可能性が高い。
ただし、クーデターを成功させるには支持者が必要だ。
王冠を奪って「今日から俺が王だ」と言ったところで、誰も従わなければ意味がない。

だから、それぞれの役割は次のようになっているんじゃないかと考えている。

ロメリア：首都から遠く、法の執行が難しい辺境地域の腐敗を調査する。
さらに、避けられない侵攻に備えて辺境の防衛力を鍛え、首都が反応する前にあっさり崩壊しないようにする。

勇者：魔王軍は今も活動していて、一瞬たりとも無視できない脅威だ。
だから現在最大の危険となっている敵に対し、王国の主要防衛線を強化する。

聖女：父親に、何も変わっておらず計画も順調だと思わせておく。
これほど大規模な陰謀で突然支持が失われれば、上層部が動揺して、さらに大きな災厄を招くかもしれない。
だから誰にも疑われないよう、彼女は芝居を続ける役割なんじゃないかな。

４．His corruption was clear early on, what exactly his game is though is less so. Would embezzling the armory be profitable enough to let villages get destroyed? Was he planning to use news of attacked villages to request more funding for arms procurement to supply said embezzlement? If so I’d expect he eventually plans to disappear. The loss of villages means a loss in production, tax revenue and confidence in governance. That would come down on his head and sooner or later he’d be audited and executed if the full scope of his crimes were uncovered. I suspect there’s more going on than simple armory embezzlement, to make it more enticing, given the inevitable noose coming for him.

彼が腐敗していることは早い段階から明らかだったけど、具体的に何を企んでいるのかはまだよく分からない。
村を壊滅させてまで、武器庫の物資を横流しする価値があるのか？
村が襲われたという報告を利用して、武器調達の追加予算を要求し、その資金を着服するつもりだったのかな？

もしそうなら、いずれ姿をくらます計画なのかもしれない。
村が失われれば生産力も税収も減り、統治への信頼も失われる。
当然、その責任は彼自身に降りかかる。
遅かれ早かれ監査が入り、犯罪の全容が明らかになれば処刑されるだろう。

そこまで危険を冒す以上、単なる武器庫の横領以上に、何か大きな利益につながる事情があるんじゃないかと思う。

５．I don’t know what’s worse, getting hurt or having the joy of being treated by Romelia. Interesting how Romelia performs surgery on Al and Reyvan. I once read a book about surgery in older times, and it is really a rough read and it makes me appreciate that we live in an age where we have anesthetics.

けがをするのと、ロメリアに治療してもらう幸運に恵まれるのと、どちらがひどいのか分からないな。
ロメリアがアルとレイに外科処置をする場面は興味深かった。
以前、昔の時代の外科手術について書かれた本を読んだことがあるけど、読むだけでもかなりきつかった。
麻酔がある時代に生きていることのありがたさを感じるよ。

６．From the snippets of the flashbacks between Romelia and Elizabeth that has been shown so far, I think that it’s likely that Elizabeth probably betrayed Romelia out of her duty as the Pope’s daughter. That still does not excuse her wrongdoing, but it’s quite apparent that she, and the Prince as well, still regard Romelia as a comrade in arms and have a begrudging sense of respect for Romelia’s capabilities. It would be a really cool twist if it turned out to be a secret agreement between Romelia, Elizabeth and the Prince in orchestrating this act to cleanse the Kingdom’s political underbelly and the relationship between the demons and humanity as a whole. Seeing Ragn falling apart at the possibility of Gran’s death and not being able to discern his own identity is indicative of the severe mutual identity dependency that the twins share. We do not know what happened to them in the past, other than the fact that their mother was stated to be the only person that could discern them apart from each other, but it’s sad that they essentially function as a single entity and cannot live without the other half.

これまでに描かれたロメリアとエリザベートの回想を見る限り、エリザベートがロメリアを裏切ったのは、教皇の娘としての義務が理由だった可能性が高いと思う。
もちろん、それで彼女の行いが許されるわけじゃない。
ただ、エリザベートも王子も、今なおロメリアを戦友として見ていて、その能力を渋々ながら認めていることは明らかに思える。

もし実はロメリア、エリザベート、王子の間に秘密の合意があって、王国の政治的な腐敗や、魔族と人類の関係を根本から正すために、あの出来事を仕組んでいたのだとしたら、すごく面白い展開になるだろうな。

それから、グランが死ぬかもしれないというだけでラグンが取り乱し、自分が誰なのかさえ分からなくなったことは、双子が互いのアイデンティティに強く依存していることを示している。
母親だけが二人を見分けられたという話以外、彼らの過去に何があったのかはまだ分からない。
でも、二人が事実上一つの存在として機能していて、もう片方なしでは生きられないというのは悲しいことだと思う。

７．She’s not a liability. She’s the reason her band of misfits wins at all. But since it’s told to us in a fairly vague manner, it’s probably overlooked, missed, or forgotten with this wack ass pacing. She has a skill that is essentially divine luck. She’s not just offering guidance, her presence basically lets god stack the odds in your party’s favor. You can call it what the show called it (grace) or you can call it lolplotarmor. Shes anime Joan of Arc

彼女は足手まといなんかじゃない。
あの寄せ集めの仲間たちが勝てているのは、そもそも彼女のおかげなんだ。

ただ、その説明がかなり曖昧だから、このめちゃくちゃな展開の速さもあって、見落とされたり、忘れられたりしているんだろう。
彼女には、事実上「神の幸運」とも呼べる能力がある。
単に指示を出しているだけじゃない。
彼女がそこにいることで、神が仲間に有利になるよう勝率を引き上げてくれるようなものだ。

作中の呼び方に従って「加護」と呼んでもいいし、笑って「主人公補正」と呼んでもいい。
彼女はアニメ版のジャンヌ・ダルクだよ。

８．So in the past, Romelia and Saintess-san got on pretty well, and they acted like a classic well-oiled Hero’s Party. It’s possible Elizabeth was acting, but I personally think it’s much more likely that her instructions were just to make herself important to the Hero’s Party. Actively sabotaging the team is just a needless risk when she’s already got a guaranteed spot with large contributions as the team healer. Of course, by the end of it all, things changed. Maybe Elizabeth started scheming more when just making herself useful wasn’t enough. Or, what I consider the more likely option, things naturally started falling apart as the campaign went on and things became more grimdark. At the very least, Romelia still seems to have a positive opinion of Elizabeth. Not entirely sure how to interpret Elizabeth’s reaction to hearing Romelia went missing, but whether her confidence in Romelia’s survival is out of faith or a “no one can kill my enemy except me” thing, it’s clear she has a lot of respect for Romelia’s skills.

昔のロメリアと聖女様はかなり仲が良くて、勇者パーティーも見事に連携の取れた理想的なチームだったみたいだな。

エリザベートが演技をしていた可能性もあるけど、個人的には、彼女に与えられた指示は勇者パーティーの中で自分の重要性を高めることだった可能性の方が高いと思う。
治癒役として大きく貢献し、すでに確固たる地位を得ているのに、わざわざ仲間を妨害するのは無意味な危険を冒すことになるからね。

もちろん、最終的には状況が変わった。
単に役立つ存在でいるだけでは足りなくなって、エリザベートが策を巡らせ始めたのかもしれない。
あるいは、こちらの方が可能性は高いと思うけど、魔王討伐の旅が進むにつれて状況が暗く厳しくなり、自然と関係が崩れていったのかもしれない。

少なくとも、ロメリアは今でもエリザベートを好意的に見ているようだ。
ロメリアの失踪を聞いた時のエリザベートの反応をどう解釈すればいいのかは、まだよく分からない。
彼女が生存を確信しているのは信頼からなのか、それとも「私の敵を殺していいのは私だけ」という感情からなのか。
いずれにしても、ロメリアの能力を高く評価しているのは確かだろう。

９．Imagine if it turns out later that this is Romelia’s 2nd life. Like she went through a bunch of this before, fell in love with the prince, got married to him and became the princess like she was supposed to, but then later they were caught unaware by a surprise retaliation from the demons and the kingdom was ruined, the prince died later, and other bad stuff. What she claims her “Grace” ability does is actually a lie she came up with, and it’s actually just her Goddess giving her a 2nd life on everything. So she is an excellent commander because she has a lifetime of experience to go off of, maybe learning to lead groups of soldiers when she was a queen. Learning to treat wounds from soldier’s dying… “You can do that, too?” – Al “Yes, I learned a long time ago.” – Romelia But she can’t predict what is happening out in her family estates because she is effectively going in with only 2nd hand information to this side of things in her lands. (This is all just me taking a wild theory and running away with it. I have no idea how close to/far off the mark I am. Yet, the more I think about it, it hasn’t been proven wrong.)

もし後になって、これがロメリアの二度目の人生だったと判明したらどうだろう。

例えば、彼女は以前にも同じような経験をしていて、王子と恋に落ち、結婚して予定どおり王妃になった。
ところがその後、魔族から予想外の報復を受け、王国は滅亡し、王子も死んでしまった。
ほかにも悲惨な出来事がたくさん起きたとする。

ロメリアが語っている「加護」の能力は実は彼女が作った嘘で、本当の力は女神が彼女に人生をもう一度与えたことだったとしたら？

そう考えると、彼女が優秀な指揮官なのも、前の人生で得た経験があるからだと説明できる。
王妃だった頃に兵士たちを率いる方法を学んだのかもしれないし、傷ついた兵士が死んでいく中で治療法を覚えたのかもしれない。

アル「そんなことまでできるんですか？」
ロメリア「ええ、ずっと昔に覚えたの」

一方で、実家の領地で何が起きているのかを予測できないのは、その地域については人づての情報しか持っていないから、とも考えられる。

もちろん、これは自分が思いついた突飛な仮説を、勝手にどんどん広げているだけだ。
どれくらい当たっているのか、まったく見当もつかない。
でも考えれば考えるほど、今のところ否定できる材料がないんだよな。

１０．I feel like it is full of them, but almost as if the author took them all and wanted to put them into a more grounded or thought-through context, as in “let’s do this properly!”, right down redoing the standard fantasy combat into a much more grounded implementation.

この作品にはお決まりの要素がたくさん詰まっていると思う。
でも作者は、それらを一つずつ取り上げて、「ちゃんと現実味のある形で描こう！」と考えたように感じるんだ。
よくあるファンタジーの戦闘でさえ、もっと地に足のついた描写に作り直している。

感動・共感系

１．You know, maybe I’m being too hopeful but the more I see of Romelia’s party’s past, the more I start to think them kicking her out of the party was not out of malice. The Hero was shown with regret when Romelia was leaving and now we see Saint Elisabeth showing respect for Romelia’s skills as a person, not even wishing for her death. I could be wrong but wouldn’t it be quite refreshing for once that getting kicked out wasn’t the standard “we thought you were useless this whole time” but something… else?

ちょっと期待しすぎなのかもしれないけど、ロメリアたちの過去が明かされるほど、彼女をパーティーから追い出したのは悪意からではなかったんじゃないかと思えてくる。

ロメリアが去る時、勇者は後悔しているように見えたし、今回の聖女エリザベートも、ロメリアの能力を認めていて、死を望んでいるわけでもなかった。

自分の考えが間違っているかもしれないけど、追放の理由がいつもの「ずっと役立たずだと思っていた」ではなく、何か別の事情だったとしたら、すごく新鮮じゃないかな？

２．A solid adventure series, with a female protagonist, in which (so far) romance is the fuirthest thing from the porotagonist’s mind (with little sign her attitude will change any time soon). A heroine whose only special attribute is a combination of “inspiration” and “good fortune” for her comrades — and not physical or magical strength. People are griping about the weakness of this season — but I am finding p[lenty of well-done, quite satisfying shows that do a good job of playing with/undercutting expectations.

女性主人公のしっかりした冒険作品だ。
今のところ、主人公の頭の中で恋愛は一番遠いところにあるし、当分その姿勢が変わる気配もない。

ヒロインの特別な能力といえば、仲間に「ひらめき」と「幸運」をもたらすことくらいで、肉体的な強さや魔法の力ではない。

今期は不作だと不満を言う人もいるけど、自分は期待をうまく裏切ったり、お決まりの展開をひっくり返したりする、よくできた満足度の高い作品をたくさん見つけているよ。

３．I really love the units dynamics w romelia and I know someone will probably die eventually but hoping not cause they’re such a good gang already Also I’m glad ray is back to normal or at least not self pitying him being openly in love w her is so funny Omg I was hoping to see more of the twins but not the identity crisis :,) Romelia knows them!!!

ロメリアと部隊のみんなの関係が本当に大好き！
いつか誰かが死んでしまうかもしれないけど、もうこんなにいい仲間たちになっているんだから、誰も死なないでほしい。

それに、レイが元気を取り戻してくれてうれしい。
少なくとも、もう自己嫌悪に陥っていないよね。
あんなに堂々とロメリアへの恋心を表しているのが面白い。

双子の出番が増えるのを楽しみにしていたけど、まさか自分が誰なのか分からなくなる展開とは……。
ロメリアはちゃんと二人を見分けられるんだね！！！

４．Al had gone a long way since his sceptic days. Now that he’d seen up close what Romelia could do, she now had his undying loyalty. Can’t wait for Serbeck’s downfall when “his” troops turned on him.

アルもロメリアを疑っていた頃から、ずいぶん変わったな。
彼女に何ができるのかを間近で見たことで、今では命を懸けてもいいと思うほど忠誠を誓っている。

セルベックの「部下」だった兵士たちが彼に反旗を翻した時、セルベックがどう転落するのか楽しみだ。

５．On one hand, yeah, she seems a bit ignorant of how the guys look at her. On the other, her excessive worrying about her troops was apparently warranted if they had poorly treated wounds to the point of infections getting in. She probably saved at least some of their lives, despite the comedic nature of the scene.

確かに、男たちが自分をどう見ているのか、ロメリアはちょっと鈍感みたいだね。

でも一方で、彼女が兵士たちのことを心配しすぎていたのも、実は正しかったようだ。
傷の手当てが不十分で、感染症まで起きていたのならなおさらだ。

場面自体はコメディ調だったけど、あの治療で何人かの命は救われたんじゃないかな。

６．Just started watching this and I say it’s been a terrific unfolding story. It had the elements to be generic but instead feels grounded. The pacing and character development has been great and the writing actually takes itself seriously. There is something big developing in the background, this episode just proved how corrupt Serbeck is, I don’t think he planed on her being snared lol

最近この作品を見始めたんだけど、物語の展開が本当に素晴らしいと思う。
ありきたりな作品になりそうな要素はあるのに、実際にはしっかり地に足がついている。

展開のテンポもキャラクターの成長もいいし、脚本が真剣に物語と向き合っている。
裏では何か大きな出来事が進行しているみたいだ。
今回の話でセルベックがどれほど腐敗しているかもよく分かった。
まさか彼も、ロメリアが捕まるとは計画していなかっただろうな、ハハッ。

７．I love how this show just keeps us on our toes each episode and how it’s constantly doing info dumps. I’m very invested in Romelia’s background before her current situation because it looks far more complex than the usual banished from party series. As for the bandits, very fun sequence but it’s a good thing that Romelia’s Grace ability was explained earlier in the series otherwise it would have felt like an asspull to see the rest of her crew show up. Nurse Romelia was very funny to watch as well.

この作品は毎回何が起こるか分からなくて、次々と新しい情報が明かされるところが好きだ。
特に、今の状況に至るまでのロメリアの過去がすごく気になっている。
普通の追放ものより、ずっと複雑な事情がありそうだからね。

盗賊との一連の場面もとても面白かった。
でも、ロメリアの加護の能力が以前に説明されていてよかったよ。
そうでなければ、部隊の仲間たちが駆けつけたところは、あまりに都合のいい展開に見えていただろう。

看護師ロメリアもすごく面白かったな。

８．Seeing your literal other half like that after being abducted and beaten for information, it’s not unusual to think they might be dead or dying. it also feels like setup for some plot in the future

文字どおり自分の半身ともいえる相手が、誘拐されて情報を吐かせるために殴られ、あんな姿になっていたら、死んでいるかもしれない、あるいは死にかけているかもしれないと思うのも無理はない。
それに、今後の展開への伏線にも感じられるな。

今回の海外コメントでは、グランとラグンの双子に注目が集まり、二人の関係やロメリアとの信頼関係について多くの声が寄せられました。
ロメリアの容赦ない治療や、兵士たちとのやり取りを楽しむコメントも目立ちます。
一方で、エリザベートの本心やセルベックの腐敗、ロメリアの加護の仕組みについては様々な考察がありました。
戦闘能力だけに頼らず、知恵や多彩な技能で仲間を支えるロメリアの姿勢も高く評価されています。

哲学から見るアニメ『ロメリア戦記』

「片方を失うと自分が分からなくなる」マレー・ボーエンの自己分化と融合

From the snippets of the flashbacks between Romelia and Elizabeth that has been shown so far, I think that it’s likely that Elizabeth probably betrayed Romelia out of her duty as the Pope’s daughter. That still does not excuse her wrongdoing, but it’s quite apparent that she, and the Prince as well, still regard Romelia as a comrade in arms and have a begrudging sense of respect for Romelia’s capabilities. It would be a really cool twist if it turned out to be a secret agreement between Romelia, Elizabeth and the Prince in orchestrating this act to cleanse the Kingdom’s political underbelly and the relationship between the demons and humanity as a whole. Seeing Ragn falling apart at the possibility of Gran’s death and not being able to discern his own identity is indicative of the severe mutual identity dependency that the twins share. We do not know what happened to them in the past, other than the fact that their mother was stated to be the only person that could discern them apart from each other, but it’s sad that they essentially function as a single entity and cannot live without the other half.

これまでに描かれたロメリアとエリザベートの回想を見る限り、エリザベートがロメリアを裏切ったのは、教皇の娘としての義務が理由だった可能性が高いと思う。
もちろん、それで彼女の行いが許されるわけじゃない。
ただ、エリザベートも王子も、今なおロメリアを戦友として見ていて、その能力を渋々ながら認めていることは明らかに思える。

もし実はロメリア、エリザベート、王子の間に秘密の合意があって、王国の政治的な腐敗や、魔族と人類の関係を根本から正すために、あの出来事を仕組んでいたのだとしたら、すごく面白い展開になるだろうな。

それから、グランが死ぬかもしれないというだけでラグンが取り乱し、自分が誰なのかさえ分からなくなったことは、双子が互いのアイデンティティに強く依存していることを示している。
母親だけが二人を見分けられたという話以外、彼らの過去に何があったのかはまだ分からない。
でも、二人が事実上一つの存在として機能していて、もう片方なしでは生きられないというのは悲しいことだと思う。

哲学者名：マレー・ボーエン（Murray Bowen）

理論：家族システム理論における「自己分化」と「融合」

理論の説明：
マレー・ボーエンは、家族を互いの感情が影響し合う一つのまとまりとして考えた、アメリカの精神科医です。
家族システム理論では、その関係の中で自分自身をどれだけ保てるかを「自己分化」という考え方で説明します。

自己分化が進んでいる人は、家族や大切な相手と親密な関係にあっても、自分の考えと相手の感情を区別できます。
相手が不安になっても、その影響を受けすぎずに、自分の判断を保つことができます。

一方、自己分化が低い状態では、相手の感情と自分の感情が強く結びつき、区別しにくくなります。
これを「融合」と呼びます。

例えば、相手が不安になると自分も強い不安に襲われ、相手との関係が揺らぐだけで、自分自身も大きく動揺してしまいます。
ボーエンは初期の研究で、このように家族が強く結びついた状態を「未分化な家族自我集塊」と呼んでいました。

今回のコメント主は、双子のグランとラグンについて、単に仲が良い兄弟という以上の関係を指摘しています。
ラグンはグランが死ぬかもしれないと感じた時、自分が誰なのかさえ分からなくなりました。

コメント主は、二人が互いの存在に強く依存し、まるで一つの存在として生きていると考えています。
これは、ボーエンが説明した「融合」と重なる見方です。

親しい相手を大切にすることと、その相手がいなければ自分を保てなくなることは、同じではありません。
ボーエンの理論は、その違いを考えるための視点を与えてくれます。

【選定理由】
コメント主が注目したのは、グランが危険な目に遭った時のラグンの反応です。
ラグンは兄弟を失う恐怖だけでなく、自分が誰なのかさえ分からなくなるほど取り乱しました。

また、母親だけが二人を見分けられたという過去にも注目しています。
二人が周囲から別々の個人として認識されにくかったことと、互いへの強い依存を結びつけて考えています。

ボーエンの自己分化と融合の理論を使うと、相手との強い結びつきが、自分自身の感覚にも大きく影響する関係として捉えられます。
コメント主が二人の関係を「悲しい」と表現したのは、深い兄弟愛だけでなく、片方なしでは自分を保てない状態に目を向けたからだと読めます。

参考哲学者・思想家
・マレー・ボーエン（Murray Bowen）（1913～1990）
「アメリカの精神科医・家族療法家。家族を感情的に結びついた一つのシステムとして捉え、自己分化、融合、三角関係などの概念を発展させた。『臨床実践における家族療法』（1978年）には、家族システム理論に関する主要な論考が収録されている。」
原典：Murray Bowen, Family Therapy in Clinical Practice（1978）
原典書誌情報：The Murray Bowen Archives Project
理論解説：The Bowen Center for the Study of the Family「Differentiation of Self」

「栄光よりも、なすべき仕事を選ぶ」マックス・ウェーバーの責任倫理

IIRC in an earlier episode, Romelia emphasized that the Demon King’s death did not destroy his forces or liberate all the slaves. She’s doing the work that needs to be dode because no one else is doing it. Given that she was kicked out of the hero’s party immediately after the Demon King’s defeat, after they’ve benefitted from her support. It seems like there’s a difference in priorities. They wanted the glory and status DK’s defeat brought them. Romelia was focused on her duty to the people.

確か以前の話で、ロメリアは魔王が死んだからといって、魔王軍が消滅したわけでも、奴隷たちが全員解放されたわけでもないと強調していたよな。
ほかに誰もやらないから、彼女がやるべき仕事をしているんだ。

勇者パーティーはロメリアの支援で恩恵を受けていたのに、魔王を倒した直後に彼女を追放した。
どうやら優先順位が違うんだと思う。
彼らが求めていたのは、魔王討伐によって得られる栄光と地位だった。
一方、ロメリアは民に対する責務を重視していたんだ。

哲学者名：マックス・ウェーバー（Max Weber）

理論：『職業としての政治』（1919年）における「事柄への献身」「虚栄心」および「責任倫理」

理論の説明：
マックス・ウェーバーは、ドイツの社会学者です。
1919年の講演『職業としての政治』で、政治に携わる人に必要な資質について論じました。

ウェーバーが挙げたのは、「情熱」「責任感」「判断力」の三つです。

ここでいう情熱とは、単に熱い気持ちを持つことではありません。
自分が取り組むべき「事柄」に対して、真剣に力を注ぐことです。
これを「事柄への献身」といいます。

責任感とは、自分の行動がもたらす結果を引き受ける姿勢です。
そして判断力とは、感情に流されず、現実の状況を冷静に見極める力を指します。

一方、ウェーバーが政治に携わる人の大きな敵として挙げたのが「虚栄心」です。
人々のために働くことよりも、自分が目立つことや、権力を持つこと自体を目的にしてしまう状態です。

また、ウェーバーは「心情倫理」と「責任倫理」を区別しました。
心情倫理は、自分の信念や動機の正しさを重視します。
これに対して責任倫理は、自分の行動によってどのような結果が生じるのかを考え、その責任を負おうとする姿勢です。

今回のコメント主は、勇者パーティーとロメリアの違いを「優先順位」に求めています。
勇者パーティーが魔王討伐によって得られる栄光や地位を重視したのに対し、ロメリアは討伐後も残された問題に取り組んでいると指摘しました。

魔王を倒しても、残された魔王軍や奴隷たちの問題は解決していません。
ロメリアは、誰かがその仕事を引き受けなければならないと考え、行動しています。

これは、名誉や評価よりも、取り組むべき課題を重視する「事柄への献身」と結びつきます。
そして、勝利した後の現実にも責任を持とうとする姿勢は、ウェーバーの「責任倫理」から考えることができます。

【選定理由】
コメント主が注目したのは、魔王討伐が終わった後のロメリアの行動です。
魔王を倒したことで勇者パーティーは栄光を得ましたが、ロメリアはその後も残された問題に向き合っています。

「ほかに誰もやらないから、必要な仕事をしている」という指摘は、ロメリアの行動が名誉や地位を得るためではないことを表しています。

ウェーバーの「事柄への献身」は、目立つことよりも、取り組むべき課題そのものを大切にする姿勢です。
また、行動の結果まで考える「責任倫理」も、魔王討伐後の現実に向き合うロメリアの姿勢と重なります。

コメント主は、魔王討伐という同じ出来事を経験した人々が、その後に何を優先したのかを比較しています。
その違いに注目した点が、ウェーバーの政治倫理と結びつきます。

参考哲学者・思想家
・マックス・ウェーバー（Max Weber）（1864～1920）
「ドイツの社会学者。『職業としての政治』（1919年）で、政治に必要な情熱、責任感、判断力を論じ、事柄への献身と虚栄心を対比した。また、心情倫理と責任倫理を区別し、政治的行為の結果に責任を持つことの重要性を説いた。」
原典：Max Weber, Politik als Beruf（1919）
原典掲載資料：Wikisource『Politik als Beruf』1919年初版に基づくドイツ語原文
原典別掲載：Projekt Gutenberg『Politik als Beruf』

「加護と主人公補正は同じものか」ジェラール・ジュネットの動機づけ理論

She’s not a liability. She’s the reason her band of misfits wins at all. But since it’s told to us in a fairly vague manner, it’s probably overlooked, missed, or forgotten with this wack ass pacing. She has a skill that is essentially divine luck. She’s not just offering guidance, her presence basically lets god stack the odds in your party’s favor. You can call it what the show called it (grace) or you can call it lolplotarmor. Shes anime Joan of Arc

彼女は足手まといなんかじゃない。
あの寄せ集めの仲間たちが勝てているのは、そもそも彼女のおかげなんだ。

ただ、その説明がかなり曖昧だから、このめちゃくちゃな展開の速さもあって、見落とされたり、忘れられたりしているんだろう。
彼女には、事実上「神の幸運」とも呼べる能力がある。
単に指示を出しているだけじゃない。
彼女がそこにいることで、神が仲間に有利になるよう勝率を引き上げてくれるようなものだ。

作中の呼び方に従って「加護」と呼んでもいいし、笑って「主人公補正」と呼んでもいい。
彼女はアニメ版のジャンヌ・ダルクだよ。

哲学者名：ジェラール・ジュネット（Gérard Genette）

理論：「真実らしさと動機づけ」における物語の「機能」と「動機づけ」

理論の説明：
ジェラール・ジュネットは、フランスの文学理論家です。
1968年に発表され、翌1969年に『フィギュールII』へ収録された論文「真実らしさと動機づけ」で、物語の出来事がどのように説明されるのかを論じました。

物語には、作者が描きたい展開があります。
例えば、主人公が危機に陥った時、仲間が駆けつけて救い出すという展開です。

物語を作る側から見れば、仲間が現れることには「主人公を救う」という役割があります。
これが物語上の「機能」です。

一方、物語の中では、なぜ仲間がその場所に現れたのかという理由が必要になります。
偶然居合わせたのか、事前に作戦を立てていたのか、それとも特別な力が働いたのか。
こうした作中世界の理由づけが「動機づけ」です。

ジュネットは、物語上の目的によって決まる出来事が、作中では自然な原因と結果のように説明される構造を分析しました。
つまり、作者がその展開を選んだ理由と、作中の登場人物に起きた出来事の理由は、別のものだということです。

また、ジュネットは物語上の機能を「利益」、それを自然に見せるための動機づけを「コスト」に例えました。
そして、物語の要素の価値を「機能から動機づけのコストを差し引いたもの」として説明しています。

今回のコメント主は、ロメリアの能力である「加護」を、別の角度から見ています。

作中の説明では、ロメリアには神の幸運をもたらす力があります。
この力によって、仲間たちが有利な状況を得られると考えられています。

しかし、物語の外側から見れば、主人公たちが勝利するために用意された設定ともいえます。
コメント主は、この二つの見方を「加護」と「主人公補正」という言葉で表しました。

作中の理由が「加護」であり、物語上の働きが「主人公たちを勝利に導くこと」です。
これは、ジュネットが区別した「動機づけ」と「機能」の関係に重なります。

【選定理由】
コメント主は、ロメリアが戦闘で直接活躍しなくても、仲間たちの勝利に大きく貢献していると考えています。
その理由として挙げたのが、彼女の「加護」です。

特に興味深いのは、「加護と呼んでもいいし、主人公補正と呼んでもいい」という指摘です。
同じ能力を、作中世界の内側と、物語の外側という二つの立場から見ています。

ジュネットの動機づけ理論では、物語上の展開を成立させるための理由が、作中の出来事として説明される仕組みを考えます。
ロメリアの加護は、主人公たちが有利な状況を得ることに、作中での理由を与える設定として捉えられます。

コメント主は単に「主人公補正だから都合がいい」と批判しているわけではありません。
むしろ、ロメリアの存在そのものが仲間たちの勝利につながっていると評価しています。
加護という設定が、物語の中と外で異なる説明を持つことに注目した点が、ジュネットの理論と結びつきます。

参考哲学者・思想家
・ジェラール・ジュネット（Gérard Genette）（1930～2018）
「フランスの文学理論家。物語の構造や語りの仕組みを研究した。論文『真実らしさと動機づけ』（1968年、1969年に『フィギュールII』収録）では、物語上の機能と、それを自然な因果関係として説明する動機づけの関係を分析した。」
原典：Gérard Genette, Vraisemblance et motivation（1968）／Figures II（1969）
原典掲載資料：Persée『Communications』第11号（1968年）、5～21頁
原典収録書：Gérard Genette『Figures II』（1969年）

まとめと感想

【海外の反応まとめ】
『ロメリア戦記』第6話では、グランとラグンの双子を中心に、ロメリアと兵士たちの関係が話題になりました。
ロメリアの治療場面や、兵士たちが救出に駆けつける展開には、笑いと好意的な反応が集まっています。
また、エリザベートの態度から過去の勇者パーティーの関係を考える声や、セルベックの腐敗を疑う意見もありました。
ロメリアの戦闘能力ではなく、知恵や支援能力を生かした活躍を評価するコメントも印象的でした。

【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントでは、双子の関係、ロメリアが優先する仕事、そして加護の役割について考えました。
マレー・ボーエンの自己分化と融合からは、親しい相手との強い結びつきが、自分自身の感覚にも影響する関係を取り上げました。
マックス・ウェーバーの責任倫理からは、栄光や地位よりも、現実に残された課題を引き受けるロメリアの姿勢について考えました。
そしてジェラール・ジュネットの動機づけ理論からは、加護という作中の設定と、主人公たちを勝利に導く物語上の働きとの関係を見ました。
同じ作品でも、人間関係、責任、物語の仕組みという異なる角度から考えられることが、今回のコメントの特徴です。

【個人的なふつうの感想】
海外の反応で、「役立たず」だから追いだしたのではないかもしれないという言葉、私もなんとなくそうなのか？って思っていたので「お。同じことを思う人がいたんだなー」って思った。
でも、それなら一体どういう理由で？という疑問に突き当たる。
まだまだこの先見て行かないとわからないけど、この作品は見続けるほどに面白くなりますなー！
次回も楽しみです！🐥

さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥

ロメリア戦記 関連グッズ

©有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会

---