アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第5話、サブタイトル「調理するシーンはないんだけど実は本格的な料理だって作れるんだからねとアピる女は炎を纏わせ剣を抜く。」
海外では、「こんなに予想を裏切られるとは思わなかった」「どこで笑いが飛び出すか分からない」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第5話 海外の反応と哲学的考察｜どこで笑いが飛び出すか分からない！
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．The left dragon head turning into a comic relief was not on my bingo card.
ドラゴンの左側の頭がギャグ担当になるなんて、まったく予想していなかったよ。
２．Even the dragon just talking caught me off guard. I was expecting it to be some terrifying, indiscriminate force of nature, only for one of the heads to taunt Lily and the other to make jokes about Rein’s dick size.
ドラゴンが普通にしゃべり始めた時点で驚いたよ。
もっと恐ろしくて、無差別にすべてを破壊する自然災害みたいな存在だと思っていたんだ。
ところが、一方の頭はリリィを挑発し、もう一方はレインのアソコの大きさをネタにして冗談を言い始めるんだからな。
３．Cornelius’s threat caught me off guard. In all the anime I’ve watched, I don’t think I’ve heard our main character’s pets be at risk like that! Between Mirabelle’s scrawled imagery dream, and the exchange between the radiant dragons heads, I think the story is coming into its own on how eccentric it wants to be compared to your average kicked out fantasy anime.
コーネリアスの脅しには驚いたよ。
これまで見てきたアニメの中でも、主人公のペットがあんな脅され方をするのは聞いたことがない！
ミラベルの落書きみたいな夢の映像といい、燐光竜の二つの頭のやり取りといい、この作品は普通の追放系ファンタジーとは違う、独特の方向性を確立し始めていると思う。
４．The dragon is voiced by Kazuhiko Inoue AND Ootsuka Akio?? Damn he is not to be fucked with Edit: never mind nothing in this show is serious 😂
あのドラゴンの声が井上和彦と大塚明夫だって！？
うわ、絶対に敵に回しちゃいけない奴だろ。
追記：いや、やっぱり撤回する。
このアニメ、何一つまともにシリアスにならないじゃないか😂
５．Holy shit, a gag anime then suddenly a fucking tolkien dragon introduction
なんてこった。
ギャグアニメを見ていたはずなのに、突然トールキンの作品に出てきそうな本格的なドラゴンが登場したぞ。
６．This episode completely threw me off by defying every expectation I had in a way that I would never have expected. 1. I expected Cornelius’s scheme to play a bigger role, but it fell apart just 5 minutes into the episode. For all his talk, he was blitzed by Rein who seemingly didn’t even need to use his enhancement shenanigans. 2. I expected Mirabelle to be a lurking threat for much longer, but the Radiant Dragon’s appearance forced her to ally with her targets for survival. We knew that Mirabelle would join the party eventually from the OP, but I honestly thought that she was drawn to the food in that scene. 3. I expected the Radiant Dragon to be a much more terrifying and “serious” entity, but they turned out to be somewhat of a doofus and yes I’m including both heads as they had no reason to just stand there and listen to Rein talking to an delirious Mirabelle. The comedy for this “Manzai section” was funny to me, but it does take a bit of suspension of disbelief on your part to make it work.
今回のエピソードは、予想していたことを全部、思いもしなかった形で裏切ってきた。
1つ目。
コーネリアスの策略がもっと大きな役割を果たすと思っていたのに、開始5分で崩壊した。
あれだけ偉そうにしていたのに、レインに一瞬でやられてしまった。
しかもレインは、強化魔術の妙な仕掛けすら使っていなかったように見える。
2つ目。
ミラベルはもっと長い間、背後に潜む脅威になると思っていた。
ところが燐光竜が現れたことで、生き残るために暗殺対象と手を組まざるを得なくなった。
オープニングを見れば、いずれ彼女が仲間になるのは分かっていたけど、正直あの場面では食べ物につられて仲間になるんだと思っていたよ。
3つ目。
燐光竜はもっと恐ろしく、シリアスな存在だと思っていたのに、実際にはちょっと間抜けだった。
しかも両方の頭がだぞ。
レインが錯乱したミラベルと話している間、わざわざ立ち止まって聞いている必要なんてなかったんだから。
あの漫才みたいな場面は面白かったけど、成立させるには多少の無理には目をつぶる必要があると思う。
７．Margaret starts the episode by continuing to be an annoying, trigger-happy psycho that’s happy to leap onto any justification to start murdering. If she thought about it for just a second, the note would made zero sense (why would dying people spend time writing it, where’s the blood if they were dying, why is the paper still intact, why did they find it outside of the boss room where Lily apparently abandoned them, etc), but Margaret’s just looking for an excuse to blame Lily for everything. How is Rein not dead. And yup, it was the Beast’s Fang dude. Looks like he didn’t trust Margaret as an ally either. Huh. Wasn’t expecting Rein to be strong enough to offscreen Cornelius. And did he bring a second change of clothes or something? Margaret’s heel-face(?) turn was surprisingly fast. I mean, it’s still possible that Cornelius framed Lily, but she still abandoned her party mates, right? Or maybe learning that she was wrong and jumped to conclusions about one thing so quickly made her realize she needed to re-evaluate a lot of her prior beliefs. I kinda agree with Margaret that they’re putting all this behind them way too fast. Character progression loses its oomph if you move past it too quickly. … ok what kind of threat is “I’ll screw your pets”. And the fact that he jumped to that so quickly makes me wonder if he’s done it before. I’m just as crazy as Rein, since my first thought was “nooo the soup!” as well. Rein really has a way of killing the mood. His enchants are just too darn slow. And I sorta feel like Margaret’s “yeah I know” felt a bit undeserved. Ok, what the heck, the dragon can talk? Can all dragons talk? Ah, so that’s why Lily’s sword didn’t do that much damage. It was all a prelude for Rein to aura farm for a few seconds before the Radiant Dragon ruined it.
今回もマーガレットは、何かと理由をつけてすぐに人を殺そうとする、厄介で短気な危険人物として登場したな。
少し考えれば、あの遺書がおかしいことくらい分かるはずだ。
死にかけている人間が、どうしてわざわざ遺書を書く時間があったんだ？
死にかけていたなら血はどこにある？
どうして紙が無傷なんだ？
なぜリリィが仲間を見捨てたとされるボス部屋の外で見つかったんだ？
ほかにも矛盾だらけだ。
でもマーガレットは、何でもリリィのせいにする口実を探していただけなんだろう。
それにしても、レインはどうしてまだ生きているんだ。
そして、やっぱり獣の牙の奴だったか。
どうやら奴もマーガレットを仲間として信用していなかったみたいだな。
まさかレインが、コーネリアスを画面外で倒せるほど強いとは思わなかった。
あと、着替えをもう一組持ってきていたのか？
マーガレットが味方に転じるのは、驚くほど早かったな。
コーネリアスがリリィを陥れた可能性はあっても、リリィが仲間を置いて逃げた事実は残るんじゃないのか？
それとも、一つのことであんなに簡単に間違った結論を出していたと気づいて、それまでの考えをいろいろ見直す必要があると思ったのかもしれない。
すべてを水に流すのが早すぎるというマーガレットの意見には、自分もちょっと同意する。
人物の成長も、あまりに早く片づけてしまうと重みがなくなるからな。
それにしても「お前のペットを犯してやる」って、どんな脅しだよ。
あんな言葉がすぐ出てくるなんて、以前にもやったことがあるんじゃないかと疑ってしまう。
自分もレインと同じくらいおかしいのかもしれない。
真っ先に思ったのが「ああ、スープが！」だったからな。
レインは本当に場の雰囲気を壊すのがうまい。
あいつの強化魔術は遅すぎるんだよ。
マーガレットの「分かってる」も、ちょっと唐突だった気がする。
って、おい、ドラゴンがしゃべるのか！？
ドラゴンってみんなしゃべれるの？
ああ、なるほど。
だからリリィの剣はあまりダメージを与えられなかったのか。
全部レインが数秒間かっこつけるための前振りだったのに、燐光竜が台無しにしてしまったな。
８．Ending jump scared. I was just starting to lock in, and then Lily start singing.
最後はびっくりさせられたよ。
ちょうど集中して見始めたところだったのに、いきなりリリィが歌い出すんだから。
笑い・ユーモア系
１．You never know when the comedy is going to appear in this title. Me cheering when Lily regained her fighting spirit and looking badass, about to draw a flaming sword. Even the camera swirled around Lily. “Rein, enchant my sword!” A few moments later, we get the goofy art of Rein requiring time to enchant Lily’s sword. Lol
この作品は、いつギャグが飛び出してくるのか本当に分からない。
リリィが闘志を取り戻して、炎をまとった剣を抜こうとする姿がめちゃくちゃかっこよくて、思わず応援していたんだ。
カメラまでリリィの周りをぐるっと回る演出だったし。
「レイン、私の剣を強化して！」
ところが、その数秒後には、剣の強化に時間がかかるレインの間抜けな絵面になるんだから。
ハハッ。
２．The story is *very* serious… until you add the MC and then the artsyle goes goofy and then everyone becomes a dumbass 🤣
物語自体はものすごくシリアスなんだよ……。
主人公が加わるまではな。
あいつが登場すると作画が急に間抜けになって、全員バカになってしまうんだ🤣
３．Is everyone in this anime an idiot? Even the scary powerful monsters are idiots.
このアニメの登場人物は全員バカなのか？
恐ろしくて強いモンスターまでバカなんだけど。
４．I came here to ask the same question. I just finished watching the episode and I can’t stop laughing that it was just stupid
自分もまったく同じことを聞きに来たよ。
今ちょうど見終わったところだけど、あまりにもバカバカしくて笑いが止まらない。
５．That part when Lily was having that emotional monologue then it cuts to rein slowly enchanting her sword was one of the funniest things I’ve ever seen💀
リリィが感動的な独白をしているところから、レインがのんびり剣を強化している場面に切り替わるところは、今まで見た中でも最高に笑える場面の一つだったよ💀
６．I nearly died laughing after Lily dramatically asked Rein to enhance her sword and Rein answered back so confidently but they forgot it takes a little bit of time to do it. So she’s just standing their, with that blank expression they do, while he is sitting on the ground enchanting it with the same blank expression! So hilarious
リリィがドラマチックにレインへ剣の強化を頼んで、レインも自信満々に返事をしたところで、笑いすぎて死ぬかと思ったよ。
でも二人とも、強化には少し時間がかかることを忘れていたんだ。
だからリリィはあの無表情のまま突っ立っていて、レインも同じ無表情で地面に座って剣を強化している！
もう最高に面白かった。
７．Margaret kicked our boy in the bits and had him bouncing around like a pinball lol. He really should have enchanted his underwear. At least he wouldn’t have ended up naked and alone lol. It’s kind of funny how fast Rein cleared up this Margaret situation. Dude caught Cornelius, exposed his scheme, and everyone’s drooling over stew with that derpy degenerate expression like nothing happened lol. Things were pretty epic at the end there until big bad’s other head started talking. Dude literally just like that hydra meme with the derp ass head haha. Rein’s about to cleave this mfer in two!
マーガレットがレインの急所を蹴り上げて、あいつがピンボールみたいに跳ね回っていたのには笑ったよ。
本当にパンツを強化しておくべきだったな。
そうすれば、少なくとも裸で一人ぼっちになることはなかっただろうに。
それにしても、レインがマーガレットの問題を解決するのが早すぎて面白い。
コーネリアスを捕まえて策略を暴いたと思ったら、何事もなかったみたいに、みんな間抜けな変態顔でシチューによだれを垂らしているんだから。
終盤はかなり壮大な展開だったのに、強敵のもう一つの頭がしゃべり始めた途端に台無しになった。
あれ、まさに頭が一つだけ間抜けなヒドラのネット画像そのものじゃないか。
レインが今からこいつを真っ二つにするぞ！
８．The dragons two heads are performing manzai. It’s funny.
ドラゴンの二つの頭が漫才をやっている。
面白すぎる。
深い考察系
１．About overcoming trauma and never letting your fire burn out. About broken people who have lost their first life (figuratively), finally getting the chance and approval (of their own) that it is okay to try a second time, or maybe even something completly different. The titual “Second Life” dose not only refer to Rein but a large point of cast, no?
これは心の傷を乗り越えて、自分の中の炎を決して消さないことについての物語なんだと思う。
比喩的な意味で「最初の人生」を失ってしまった傷ついた人たちが、ようやくもう一度やり直してもいいと、自分自身で認められるようになる。
あるいは、まったく別の人生を試してみてもいいんだ。
タイトルの「セカンドライフ」は、レインだけじゃなく、登場人物の多くに当てはまるんじゃないかな？
２．I can only hope this show maintains this delicate balance it has managed to establish. Like, how many emotions can a show try and evocate in just one episode? Probably my favorite part was being like “why doesn’t that head remember her?” Only to later be like “oh, because that head is an idiot!”. It’s not a huge deal, but it makes you feel like these small and inconsequential details are actually there for a reason. Solid writing.
この作品には、今まで築いてきた絶妙なバランスを維持してほしいと願うばかりだよ。
たった1話で、一体どれだけの感情を引き出そうとしているんだ？
たぶん一番気に入ったのは、「どうしてあの頭は彼女のことを覚えていないんだ？」と思っていたら、後になって「ああ、あの頭がバカだからか！」と分かったところだな。
大したことじゃないけど、こういう小さくて何でもないような描写にも、ちゃんと意味があると感じさせてくれる。
よくできた脚本だと思う。
３．Good point! Throwaway gag lines end up having a crucial meaning after all! So paying attention to what is being said in what context makes you appreciate the storytelling of mangaka.
いい指摘だね！
何気ないギャグのセリフが、結局は重要な意味を持っているんだ！
だから、どんな状況で何が語られているのかに注意して見ると、漫画家の物語の作り方がもっと面白く感じられるんだよ。
４．Logically, it doesn’t make sense. Lily could be a roach that killed her party to survive AND Cornelius was leaving fake notes behind to speed up his preferred outcome. But I think Margaret lowkey knew that Lily was innocent this entire time: she just needed someone to hate. The anger kept her from wallowing in grief and entering a depression spiral. And when she realized the full weight of what she did, these guys didn’t care about the truth, they didn’t care about her, and were just going to throw her (Margaret) under the bus to get what they want… compared to Rein and Lily that didn’t even resent Margaret for her deceit in setting this all up? It all finally ‘clicked’ for her: it was never right to hate Lily and it’s high past time she stop being a b!tch. Especially since she’s about to get her sister’s friend and some dumb kid (and likely herself as a loose end) all killed for no reason.
論理的に考えれば、筋が通らないんだよ。
リリィが生き残るために仲間を殺した卑劣な奴で、なおかつコーネリアスが自分の望む結果を早めるために偽の遺書を残していたという可能性だってある。
でも自分は、マーガレットは心のどこかで、リリィが無実だとずっと分かっていたんじゃないかと思う。
ただ、憎む相手が必要だったんだ。
怒りを抱いていることで、悲しみに沈み込み、うつ状態へと落ちていくのを防いでいたんだと思う。
そして、自分がしてきたことの重大さに気づいたとき、ようやく理解したんだろう。
あいつらは真実なんてどうでもよかったし、マーガレットのことも気にかけていなかった。
自分たちの目的を果たすためなら、彼女を平気で犠牲にするつもりだったんだ。
それに比べて、レインとリリィはどうだ？
マーガレットがすべてを仕組んで騙していたのに、恨みさえ抱いていなかった。
そこでようやく、すべてが腑に落ちたんだと思う。
そもそもリリィを憎むことが間違っていたし、もういい加減、嫌な奴でいるのをやめるべきだって。
何しろ、このままでは姉の友人と何も知らない子供を、何の理由もなく死なせるところだったんだから。
おそらくマーガレット自身も、口封じのために殺されていただろうしな。
５．I get that this isn’t for everyone, but at this point you CANNOT deny it’s well written. It’s the only show that I’ve seen balance perspective between a goofy idiot and “the rest of the world, which is insanely dark” so well. Any time he’s on screen, things are a joke. Any time he’s off screen, EVEN BRIEFLY (like the brief moment when he falls down to the lower area this level), the tone shifts to a much darker story. We see this with the argument the two girls are having super clearly. It had a light-hearted tone when he was up there, but the moment he drops, everything felt much more serious and dark. Then they fall down and everything gets a bit goofy again. This show balances comedic timing really well as well, as others have noted. I love it, might be my favorite new anime of the season.
この作品が万人向けじゃないのは分かる。
でも、ここまで来たら脚本がよくできていることは否定できないだろう。
間抜けな主人公と、「それ以外の世界はとんでもなく暗い」という二つの視点を、これほどうまく両立させている作品は初めて見た。
レインが画面にいるときは、何もかもがギャグになる。
でも、ほんの少しでも画面から消えると、物語は一気に暗くなるんだ。
今回、レインが下の階層に落ちた短い場面なんかが、まさにそうだった。
二人の女の子が言い争う場面を見ると、その違いがはっきり分かる。
レインが上にいたときは軽い雰囲気だったのに、彼が落ちた瞬間、すべてが急に深刻で暗く感じられた。
そして二人が下へ落ちると、また少し間抜けな雰囲気に戻るんだ。
ほかの人も言っているけど、この作品はギャグを入れるタイミングのバランスもすごくうまい。
大好きだよ。
今期の新作アニメで一番好きになるかもしれない。
６．Well if I had to take a guess it scientifically it might been the adrenaline crash once she calm down realizing she was nearly cause of her party demise Yet rein or Lily didn’t blame her she probably lost too much energy to keep going And I think after both not getting blame and Lily and rein previously saving her her feeling where getting more mixed up since she probably realize things might not be as simple as she thought Plus all this time she been cursing at Lily and yet she did exact same thing she was cursing her for
科学的に推測するなら、落ち着いたことでアドレナリンの効果が切れたのかもしれないな。
自分のせいで仲間たちが危うく全滅するところだったと気づいたんだろう。
それなのに、レインもリリィも彼女を責めなかった。
もう立ち続けるだけの力も残っていなかったのかもしれない。
責められなかったことに加えて、以前にレインとリリィに助けられたこともあって、気持ちがますます複雑になったんじゃないかな。
物事は自分が思っていたほど単純じゃないと気づき始めたんだと思う。
しかも、これまでずっとリリィを罵ってきたのに、自分自身がリリィを責めていたのとまったく同じことをしてしまったんだから。
７．I think she felt guilty the moment Rain revealed the Cornelius was behind the message. Then it spirals into what she been doing all this time. Then when she asked why they didn’t blame her, they replied back to her with their kindness which make it worse. It probably made her question if Lily really betrayed her teammate
レインが、あの伝言の裏にコーネリアスがいたと明かした瞬間から、マーガレットは罪悪感を抱き始めたんだと思う。
そこから、今まで自分がしてきたことを次々と思い返すようになったんじゃないかな。
そして「どうして私を責めないの？」と尋ねたとき、二人は優しさで応えた。
それがかえって、彼女の罪悪感を強くしてしまったんだと思う。
そのことで、リリィは本当に仲間を裏切ったのだろうかと、疑い始めたのかもしれない。
８．Dear Japanese viewers reading this post. Please be aware we overseas viewers did not know the BGC Goblin stood for tuberculosis vaccine and not background. We did not know about the specific dotted method used in Japan. But now we know. For us it was a silly looking Background Goblin that they focused for no reason.
この記事を読んでいる日本の視聴者の皆さんへ。
海外の視聴者は、あのＢＣＧゴブリンの「ＢＣＧ」が、背景ではなく結核の予防接種を意味しているなんて知りませんでした。
日本で行われている、あの独特な点々の跡が残る接種方法も知らなかったんです。
でも今は分かりました。
私たちには、何の理由もなく注目されている、おかしな見た目の「背景ゴブリン」にしか見えなかったんですよ。
９．Theory; whenever a head gets cut off and has to regrow, it’s brain starts empty.
仮説なんだけど、頭が切り落とされて再生するたびに、脳の中身が空っぽの状態から始まるんじゃないかな。
感動・共感系
１．That bit of action towards the end when Lily and Margaret rushed the dragon, so good. It’s nice to see Lily get her mojo back. I feel like Margaret flipped about one reveal too early, just because the notes were fake doesn’t mean anything about the previous fight where everybody died. But I suppose it wasn’t just the reveal but also Lily and Rein jumping into guard her. I appreciate that Lily is also a decent cook, she’s perfect.
終盤でリリィとマーガレットがドラゴンに突撃するアクションシーン、すごくよかったな。
リリィが本来の調子を取り戻した姿を見られてうれしいよ。
マーガレットが味方に転じるのは、真相が一つ明らかになっただけでは少し早かった気もする。
遺書が偽物だったからといって、全員が死んだ以前の戦いについて何かが証明されたわけじゃないからな。
でも、真相が明らかになったことだけじゃなく、リリィとレインが彼女を守ろうと飛び込んできたことも大きかったんだろう。
それに、リリィは料理まで上手なんだな。
完璧じゃないか。
２．so far this anime has been excellent its comedic but has some sweet emotional moments too
ここまでずっと素晴らしいアニメだよ。
コメディなのに、心が温かくなるような感動的な場面もあるんだ。
３．This show is killing me. I love how one moment it’s goofy and comedic, the next it’s serious with life threatening stakes, and then the next, it swings back to hilarity. And yet, it works. I think the only other series to handle this kind of thing well is Dungeon Meshi. Also glad Margaret flips and realises (genuinely) that Lily didn’t kill them. This series is a genuine blast, with animation quality beyond what it should have, and yet that makes it so much better. It flips between some top tier animation with smooth movement and lots dynamic, to simple and silly on a dime.
この作品には本当にやられるよ。
ある瞬間は間抜けなコメディなのに、次の瞬間には命が懸かった深刻な展開になって、また次には大爆笑のギャグに戻る。
それなのに、ちゃんと成立しているところが大好きだ。
こういうことをうまくやっている作品は、ほかには『ダンジョン飯』くらいじゃないかな。
マーガレットが味方に転じて、リリィが仲間を殺していなかったと本心から理解したのもうれしい。
このシリーズは本当に楽しいよ。
必要以上と思えるほど作画の質が高いし、それが作品をさらに面白くしている。
滑らかで動きの多い最高級のアニメーションから、シンプルで間抜けな作画に一瞬で切り替わるんだから。
４．It was nice to learn what happened with Lily’s party, and that she wasn’t the one that got them killed. On the contrary, she tried to save them, but the Radiant Dragon was just too powerful. Margaret has made a big 180, I didn’t think her character would change this drastically after realizing/learning the truth. The left head of the dragon being such an idiot is amusing, poor right head.
リリィの仲間たちに何が起こったのか、そして彼女が仲間を死なせたわけじゃなかったと分かってよかった。
むしろリリィは仲間を助けようとしていたんだ。
ただ、燐光竜があまりにも強すぎた。
マーガレットは完全に態度を180度変えたな。
真実を知ったことで、ここまで大きく変わるとは思わなかったよ。
それにしても、ドラゴンの左側の頭があんなにバカなのは面白い。
右側の頭がかわいそうになってくるな。
５．Enjoyed the hell out of this one! That hype af animation of Lily fully gaining her confidence back with the FLAWLESS 360 orbiting shot actually makes me SUPER excited for what we’ll see in the future. Between the stellar animation in the intro, outro, the first episode, and now this one.. this studio really deserves massive props. They *know* how to make action scenes
今回は最高に楽しめた！
リリィが完全に自信を取り戻す場面のアニメーションは、本当に盛り上がったよ。
あの完璧な360度回り込むカメラワークを見たら、今後どんな映像が見られるのか、ものすごく楽しみになった。
オープニング、エンディング、第1話、そして今回の素晴らしいアニメーションを考えると、この制作スタジオはもっと高く評価されるべきだ。
アクションシーンの作り方を本当によく分かっているよ。
６．LOVE this show! Such a breath of fresh air and my kind of anime comedy.
この作品、大好きだ！
本当に新鮮で、自分の好みにぴったりのアニメコメディだよ。
７．I feel like there been a consistent theme in this cour of no reckless nonsense slap stick comedy anime 😅 and I love it Like the moment when Lily tried to aura farm and rein was like yeah there’s a process Or the dragon aura farming and turns out one of the heads is stupid It funny Or rein giving therapy to the assassin that tried to kill them while Lily and Margret where just riding on there head As for Lily What happen really does make sense and glad it gave her confidence and skills as a warrior back And it seem the truth help Margret finally let go of the past Since she was torn by the image of Lily she had and the Lily she was seeing
今期のこの作品には、一貫して無茶苦茶でバカバカしいドタバタコメディという特徴がある気がするよ😅
そして、そこが大好きなんだ。
リリィがかっこよく決めようとしたら、レインが「いや、ちゃんと手順があるんだよ」みたいな反応をするところとか。
ドラゴンが威厳たっぷりに登場したのに、頭の一つがバカだと分かるところとか。
本当に面白い。
リリィとマーガレットがドラゴンの頭に乗っている間に、レインが自分たちを殺そうとした暗殺者の心の相談に乗っているのも笑えるよ。
リリィについては、今回の出来事はちゃんと筋が通っていると思う。
戦士としての自信と技術を取り戻せたのはうれしかったな。
そしてマーガレットも、真実を知ったことでようやく過去を手放せたように見える。
彼女は、自分が思い描いていたリリィの姿と、実際に目の前で見ているリリィの姿との間で、ずっと揺れていたんだから。
８．I believe this is the most “Chi-Fuyo” episode so far. When the gag nature and seriousness worked in tandem to create some catharthic and funny experience. It is absolutely unpredictable and that’s what makes it such a fun watch. When you think it is going to follow a known formula, to you, it is going to not only flip upside down but go around only to connect at some point later. What an amazing show.
今回は、これまでで一番「チー付与」らしいエピソードだったと思う。
ギャグとシリアスがうまく噛み合って、気持ちのいい爽快感と笑いを同時に生み出していたんだ。
展開がまったく予測できない。
だからこそ、見ていてこんなに楽しいんだよ。
よくある展開になると思ったら、ひっくり返るどころか、ぐるっと回り道をして、後になって思いがけないところでつながるんだから。
本当に素晴らしい作品だよ。
海外コメント引用元：Reddit
今回の海外コメントでは、燐光竜の登場と二つの頭の漫才のようなやり取りが大きな話題になりました。
リリィが過去の記憶を取り戻し、戦士としての自信を取り戻した場面には、感動の声が寄せられています。
また、マーガレットが憎しみを手放した理由や、傷ついた登場人物たちの再出発について考えるコメントもありました。
シリアスな展開と予測できないギャグが両立していることを、この作品の魅力として挙げる声が目立ちました。
哲学から見るアニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』
「憎む相手が必要だった」ニーチェの苦しみとルサンチマン
Logically, it doesn’t make sense. Lily could be a roach that killed her party to survive AND Cornelius was leaving fake notes behind to speed up his preferred outcome. But I think Margaret lowkey knew that Lily was innocent this entire time: she just needed someone to hate. The anger kept her from wallowing in grief and entering a depression spiral. And when she realized the full weight of what she did, these guys didn’t care about the truth, they didn’t care about her, and were just going to throw her (Margaret) under the bus to get what they want… compared to Rein and Lily that didn’t even resent Margaret for her deceit in setting this all up? It all finally ‘clicked’ for her: it was never right to hate Lily and it’s high past time she stop being a b!tch. Especially since she’s about to get her sister’s friend and some dumb kid (and likely herself as a loose end) all killed for no reason.
論理的に考えれば、筋が通らないんだよ。
リリィが生き残るために仲間を殺した卑劣な奴で、なおかつコーネリアスが自分の望む結果を早めるために偽の遺書を残していたという可能性だってある。
でも自分は、マーガレットは心のどこかで、リリィが無実だとずっと分かっていたんじゃないかと思う。
ただ、憎む相手が必要だったんだ。
怒りを抱いていることで、悲しみに沈み込み、うつ状態へと落ちていくのを防いでいたんだと思う。
そして、自分がしてきたことの重大さに気づいたとき、ようやく理解したんだろう。
あいつらは真実なんてどうでもよかったし、マーガレットのことも気にかけていなかった。
自分たちの目的を果たすためなら、彼女を平気で犠牲にするつもりだったんだ。
それに比べて、レインとリリィはどうだ？
マーガレットがすべてを仕組んで騙していたのに、恨みさえ抱いていなかった。
そこでようやく、すべてが腑に落ちたんだと思う。
そもそもリリィを憎むことが間違っていたし、もういい加減、嫌な奴でいるのをやめるべきだって。
何しろ、このままでは姉の友人と何も知らない子供を、何の理由もなく死なせるところだったんだから。
おそらくマーガレット自身も、口封じのために殺されていただろうしな。
哲学者名：フリードリヒ・ニーチェ（Friedrich Nietzsche）
理論：『道徳の系譜』第三論文第15節「苦しむ者による責任者の探索」とルサンチマン
理論の説明：
フリードリヒ・ニーチェは『道徳の系譜』（1887年）で、人が苦しみに直面したとき、なぜ誰かを責めようとするのかを論じました。
第三論文第15節では、苦しむ人は本能的に自分の苦しみの原因を探すと述べています。
それも単なる原因ではなく、苦しみの責任を負わせることのできる相手を探そうとします。
ニーチェが注目したのは、その目的が必ずしも真実を知ることではないという点です。
誰かに怒りをぶつけ、感情を発散することで、自分の苦しみを一時的に和らげようとします。
ニーチェは、こうした感情の発散を、痛みを感じにくくするための「麻酔」にたとえています。
苦しみの原因が解決されなくても、怒りを向ける相手がいることで、一時的に心の痛みから意識をそらすことができるという考え方です。
今回のコメント主は、マーガレットがリリィを憎み続けていた理由を、まさにこの仕組みから捉えています。
マーガレットは姉を失った悲しみを抱えていました。
そしてコメント主は、彼女がリリィを憎んでいたのは、事実を確かめた結果ではなく、悲しみに押しつぶされないために憎む相手が必要だったからではないかと考えています。
そのため、遺書の内容に矛盾があっても、マーガレットはリリィへの怒りを手放せなかったのではないか、という読みにつながります。
【選定理由】
コメント主は、マーガレットの怒りを単なる思い込みや判断の誤りとして片づけていません。
むしろ、怒りそのものが悲しみを和らげる役割を持っていたのではないかと指摘しています。
これは、苦しむ人が責任を負わせる相手を探し、感情を発散することで痛みを和らげようとする、ニーチェの議論と重なります。
また、「心のどこかでリリィが無実だと分かっていたかもしれない」という指摘も、責任者探しが必ずしも意識的な判断によるものではないという考え方につながります。
憎しみが何のために必要だったのかに注目している点が、このコメントの特徴です。
参考哲学者・思想家
・フリードリヒ・ニーチェ（Friedrich Nietzsche）（1844～1900）
「ドイツの哲学者。『道徳の系譜』（1887年）では、道徳や罪悪感、ルサンチマンの成立を論じた。第三論文第15節で、苦しむ人が責任を負わせる相手を探し、怒りなどの感情を発散することで苦痛を和らげようとする仕組みを説明した。」
原典：Friedrich Nietzsche, Zur Genealogie der Moral（1887）第三論文第15節
原典参照URL：Vancouver Island University『On the Genealogy of Morals』第三論文・英訳全文
別訳掲載資料：Project Gutenberg『The Genealogy of Morals』
「優しくされたからこそ罪悪感が強まった」メラニー・クラインの抑うつポジション
I think she felt guilty the moment Rain revealed the Cornelius was behind the message. Then it spirals into what she been doing all this time. Then when she asked why they didn’t blame her, they replied back to her with their kindness which make it worse. It probably made her question if Lily really betrayed her teammate
レインが、あの伝言の裏にコーネリアスがいたと明かした瞬間から、マーガレットは罪悪感を抱き始めたんだと思う。
そこから、今まで自分がしてきたことを次々と思い返すようになったんじゃないかな。
そして「どうして私を責めないの？」と尋ねたとき、二人は優しさで応えた。
それがかえって、彼女の罪悪感を強くしてしまったんだと思う。
そのことで、リリィは本当に仲間を裏切ったのだろうかと、疑い始めたのかもしれない。
哲学者名：メラニー・クライン（Melanie Klein）
理論：妄想－分裂ポジションから抑うつポジションへの移行と「償い」
理論の説明：
メラニー・クラインは、精神分析の分野で、人が他者をどのように受け止めるのかを研究した人物です。
クラインは、心の働き方を説明するために、「妄想－分裂ポジション」と「抑うつポジション」という考え方を示しました。
妄想－分裂ポジションでは、相手を「良い存在」と「悪い存在」に分けて捉えやすくなります。
悪いと感じた相手には、恐れや怒り、攻撃的な気持ちが向けられます。
一方、抑うつポジションでは、同じ相手に良い面も悪い面もあることを認識するようになります。
そのとき、それまで悪い存在だと思って攻撃していた相手にも、大切に思える面があると気づくことがあります。
クラインは、こうした認識の変化によって、自分が相手を傷つけたことへの罪悪感が生まれ、その傷を修復したいという「償い」の気持ちにつながると考えました。
また、1940年の論文では、身近な人を失ったときの悲しみと、こうした心の働きとの関係についても論じています。
これらの心のあり方は、乳幼児期だけで終わるものではなく、大人になってからも現れると考えられています。
今回のコメント主は、マーガレットがリリィとレインから優しくされたことで、かえって罪悪感を強めたと指摘しています。
マーガレットにとって、リリィは仲間を裏切った悪い存在でした。
ところが、そのリリィは自分を責めず、むしろ守ろうとしてくれました。
コメント主の読みをクラインの理論に当てはめると、マーガレットが抱いていた「悪いリリィ」という見方に、目の前の「優しいリリィ」という姿が加わったことになります。
そして、自分が攻撃してきた相手への認識が変わることで、これまでの行動に対する罪悪感が強まったと考えられます。
【選定理由】
コメント主が注目しているのは、マーガレットが責められなかったことで安心するのではなく、むしろ苦しくなったという逆説です。
相手を一方的に悪い存在と考えていた人が、その相手の優しさに触れることで、自分の攻撃的な行動を振り返るようになる。
この変化は、クラインが論じた抑うつポジションと罪悪感の関係に重なります。
さらにマーガレットは、姉を失った悲しみも抱えています。
そのため、喪失と心の変化を結びつけたクラインの議論とも接点があります。
優しさが必ずしもすぐに慰めになるとは限らず、自分の過ちに気づくきっかけにもなるという点を捉えたコメントです。
参考哲学者・思想家
・メラニー・クライン（Melanie Klein）（1882～1960）
「オーストリア生まれの精神分析学者。対象関係論の発展に重要な役割を果たした。人が他者を良い存在と悪い存在に分けて捉える心の働きや、それらを一人の存在として認識することで生じる罪悪感、償いの気持ちを研究した。」
原典：Melanie Klein, A Contribution to the Psychogenesis of Manic-Depressive States（1935）
原典参照URL：ペンシルベニア大学掲載『A Contribution to the Psychogenesis of Manic-Depressive States』本文資料
関連原典：Melanie Klein, Mourning and its Relation to Manic-Depressive States（1940）
関連原典参照URL：ペンシルベニア大学掲載『Mourning and its Relation to Manic-Depressive States』本文資料
関連論文：Melanie Klein, Notes on Some Schizoid Mechanisms（1946）
「第二の人生は主人公だけのものではない」ウィリアム・ジェームズの二度生まれ
About overcoming trauma and never letting your fire burn out. About broken people who have lost their first life (figuratively), finally getting the chance and approval (of their own) that it is okay to try a second time, or maybe even something completly different. The titual “Second Life” dose not only refer to Rein but a large point of cast, no?
これは心の傷を乗り越えて、自分の中の炎を決して消さないことについての物語なんだと思う。
比喩的な意味で「最初の人生」を失ってしまった傷ついた人たちが、ようやくもう一度やり直してもいいと、自分自身で認められるようになる。
あるいは、まったく別の人生を試してみてもいいんだ。
タイトルの「セカンドライフ」は、レインだけじゃなく、登場人物の多くに当てはまるんじゃないかな？
哲学者名：ウィリアム・ジェームズ（William James）
理論：『宗教的経験の諸相』における「一度生まれ」と「二度生まれ」、分裂した自己の統合
理論の説明：
ウィリアム・ジェームズは、アメリカの哲学者・心理学者で、『宗教的経験の諸相』（1902年）において、人が苦しみを経験し、そこから新しい生き方へ向かう過程を論じました。
ジェームズは、人間の心のあり方を説明する中で、「一度生まれ」と「二度生まれ」という表現を使っています。
一度生まれの人は、世界を比較的楽観的に受け止め、人生の明るい面を自然に信じられる人です。
ジェームズは、こうした心のあり方を「健全な心」と呼びました。
一方、二度生まれの人は、世界の苦しみや不幸を深く感じ取り、それまでの生き方では心の平安を得られない人です。
ジェームズは、こうした心のあり方を「病める魂」と呼びました。
二度生まれの人は、苦しみや心の葛藤を経験した後、それまでとは異なる形で新しい生き方を見いだします。
ジェームズは、その過程を「分裂した自己の統合」として説明しました。
第8講では、こうした新生が宗教的な回心だけに限らないことも述べています。
新しい情熱を見つけることや、それまでとは異なる人生の方向を選ぶことも、心が統合される形の一つとして紹介されています。
今回のコメント主は、作品の題名にある「セカンドライフ」を、主人公レインだけのものではないと考えています。
リリィは過去に仲間を失い、戦士としての自信も失っていました。
マーガレットも姉を失った悲しみと、リリィへの憎しみを抱えていました。
コメント主は、こうした傷ついた登場人物たちが、それぞれもう一度生き直す機会を得る物語として、この作品を読んでいます。
ジェームズの考え方と重なるのは、苦しみを経験した人が、以前の状態にそのまま戻るのではなく、新しい形で人生を始められるという点です。
なお、コメント主は「自分自身でやり直しを認める」ことを重視していますが、ジェームズは新生が必ずしも本人の意志だけで起こるとは考えていません。
自分の努力を手放したときに変化が訪れる場合についても論じています。
【選定理由】
コメント主は、「セカンドライフ」という題名を、主人公が追放後に新しい生活を始めるという設定だけで捉えていません。
傷ついた登場人物たちが、それぞれもう一度生きる機会を得るという、作品全体のテーマとして読み直しています。
その中でも、「以前と同じ人生をやり直すだけでなく、まったく別の人生でもいい」という指摘が特徴です。
これは、苦しみを経験した後の新生を、以前の状態への単純な回帰ではなく、新しい心のあり方への変化として捉えたジェームズの考え方と重なります。
第二の人生は誰か一人だけのものではなく、傷ついた人それぞれに開かれているという読みが、このコメントの中心になっています。
参考哲学者・思想家
・ウィリアム・ジェームズ（William James）（1842～1910）
「アメリカの哲学者・心理学者。プラグマティズムの代表的な思想家の一人。『宗教的経験の諸相』（1902年）では、『一度生まれ』と『二度生まれ』、苦しみによって分裂した自己が新しい形で統合される過程について論じた。」
原典：William James, The Varieties of Religious Experience（1902）第6～10講
原典参照URL：Project Gutenberg『The Varieties of Religious Experience』英語全文
関連箇所：第6・7講「病める魂」、第8講「分裂した自己とその統合の過程」、第9・10講「回心」
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第5話では、燐光竜の登場と、その二つの頭による漫才のようなやり取りが大きな話題になりました。
リリィが記憶と自信を取り戻す場面や、マーガレットが真実を知って態度を変える展開にも、多くのコメントが寄せられています。
一方で、マーガレットの心変わりが早すぎるのではないかという意見もありました。
シリアスな場面が突然ギャグに変わる独特の演出や、アクションの作画を高く評価する声が目立ちました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、傷ついた人が過去と向き合い、再び前へ進む過程を、それぞれ異なる角度から考えていました。
ニーチェの思想からは、マーガレットの怒りが悲しみを和らげる役割を持っていたのではないかという読みを取り上げました。
メラニー・クラインの理論からは、リリィたちの優しさが、かえってマーガレットの罪悪感を強めたという指摘を考えました。
そしてウィリアム・ジェームズの「二度生まれ」からは、第二の人生が主人公だけでなく、傷ついた登場人物たちにも当てはまるという読みを紹介しました。
3件に共通しているのは、過去の苦しみと向き合うことが、その後の生き方の変化につながるという視点です。
【個人的なふつうの感想】
もう全裸にならないといけないアニメなんだろうな(笑)🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。 関連グッズ
©六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社／「チー付与」製作委員会
