アニメ『ロメリア戦記』第7話、サブタイトル「椅子取りゲーム」
海外では、「彼女の最大の強みは知性だ」「追放は優先順位の違いから避けられなかったのでは?」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう!
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます!
どうぞゆっくりしていってくださいね!🐥
アニメ『ロメリア戦記』第7話 海外の反応と哲学的考察|ロメリアという人物を少しずつ浮かび上がらせていくのが本当に素晴らしい
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
1.This episode for me was the turning point where the *past* is now more interesting than the present. If we didn’t know about her getting Kicked from the Hero’s Party there would be no issues but now it seems to contradict everything we were led to believe in the first episode!
* We already know they all kicked her from the party but the Prince was shown with regret/worry towards the action and Romelia was not bothered much by it.
* Ekaterina appears to admonish Romelia but even she admitted she was just teasing her
* What is that scene of her watching her party from her distance? Is she feeling like she is getting NTR’ed? Jealousy? Or maybe low self esteem, thinking she doesn’t belong?
* The Prince seemed desperate to save Romelia after their ship was destroyed in a storm
* What the heck happened to Romelia in the end!? She’s one step away from a watery grave!
Man we aren’t going to get any answers until the very end of the cour, huh?
My prediction for the first episode is that her teammates were coerced into kicking out of the party but didn’t want to but she herself was fine with that decision as she wanted to do something else with her life. This gave her an excuse to do what she wanted to do all along, save her homeland.
自分にとって今回は、現在よりも過去の方が面白くなってきた転換点だった。
ロメリアが勇者パーティから追放されたと知らなければ、何も気にならなかっただろう。
でも今見ると、第1話で信じ込まされていたことと、過去の描写が矛盾しているように見えるんだ!
・パーティ全員が彼女を追放したことはわかっている。
でも王子はその決断を後悔したり心配したりしているようだったし、ロメリア自身はあまり気にしていなかった。
・エカテリーナはロメリアを叱っているように見えたけど、本人はからかっていただけだと認めていた。
・少し離れた場所から仲間たちを見つめていた場面は何だったんだ?
王子を寝取られたように感じていたのか?
嫉妬?
それとも自分の居場所がないと思うほど、自信を失っていたのか?
・嵐で船が壊れた後、王子は必死にロメリアを助けようとしていたように見えた。
・最後にロメリアは一体どうなったんだ!?
溺れ死ぬ寸前じゃないか!
まったく、これらの答えはクールの最後までわからないんだろうな。
第1話についての自分の予想は、仲間たちは本当はロメリアを追放したくなかったけど、何らかの事情でそうせざるを得なかったというものだ。
一方、彼女自身は別の人生を歩みたかったから、その決断を受け入れたんじゃないかな。
追放されたことで、ずっとやりたかった故郷を救うという行動に踏み出す理由ができたんだと思う。
2.Oh shit. So the previous expeditions weren’t really expeditions to build a new fortress at the gorge, but it was a way to cull the population and reduce the number of mouths to feed. Damn. Well, now that they have an actual fighting force with real experience , Rommy should have a better chance of succeeding.
うわ、そういうことだったのか。
以前の遠征は、渓谷に新しい砦を建設するためのものじゃなかったんだな。
実際には人口を減らして、食わせなければならない人間の数を減らすためのものだったのか。
ひどい話だ。
でも今は実戦経験を積んだ戦力がいるから、ロメリアなら成功する可能性が高そうだな。
3.Wasn’t expecting to see dinosaurs. Romelia’s flashbacks make more questions. The prince and her didn’t have a bad relationship, but something somewhere changed. Either way, it’s time to go Jurassic park now.
まさか恐竜が出てくるとは思わなかった。
ロメリアの回想を見るほど疑問が増えていくな。
王子と彼女の関係は悪くなかったのに、どこかで何かが変わったんだろう。
まあ、それはともかく、今度はジュラシック・パークの時間だな。
4.I didn’t expect Romelia to be such a rowdy child, knocking a baron’s daughter over and climbing on top of her, just because she called her a villainess? In the beginning, I wonder though, why she was even called a villainess.
Serbeck was finally taken down in this episode , but the fort’s situation sucks, as this place is in dire straits for money, so things are pretty tough for Romelia and everyone in management.
By the way, I found Cairo’s comment about Romelia being bad at relying on others quite interesting, since pretty much all the time, whether in the Prince’s Party or now with her Romey unit , she relies on others.
ロメリアがあんなにおてんばな子供だったとは思わなかった。
悪役令嬢と呼ばれただけで、男爵令嬢を押し倒して馬乗りになるなんて。
そもそも、どうして悪役令嬢と呼ばれていたんだろう?
今回ようやくセルベクは失脚したけど、砦の状況はひどいものだ。
資金がかなり不足しているから、ロメリアも運営に関わる人たちも大変だな。
それと、ロメリアは人に頼るのが苦手だというカイロの発言が興味深かった。
勇者パーティにいた頃も、今のロメ隊でも、彼女はほとんどいつも誰かの力を借りているように見えるからね。
5.So.. did Romelia just drown in that flashback? I assume the prince must dive in and save her; but would be kinda cool if she legitimatly died there and got resurrected by some power and or replaced. Also it really solidifys the fact the prince and his harem are idiots. All brute force with no brains. Almost want them to cut to what they are up to more, see how poorly that’s all going without Romelia.
えっと……あの回想でロメリアは溺れたのか?
王子が海に飛び込んで助けるんだろうとは思う。
でも、もし本当にあそこで死んでいて、何らかの力で復活したか、別の存在に入れ替わっていたら、それはそれで面白そうだ。
それに、王子と彼を取り巻く女たちは、やっぱり頭が足りないという印象が強まったな。
頭を使わず力任せばかりだ。
ロメリアがいなくなった後、彼らがどれだけうまくいっていないのか、もっと見せてほしいくらいだよ。
6.During Serbeck’s entire rant, I was wondering where he was even getting any of that from. His ranting was weirdly coherent, except he shouldn’t have known Romelia at all before she moved in.
セルベクが延々とわめいている間、あいつは一体どこでそんな話を聞いたんだろうと考えていた。
妙に筋の通ったことを言っていたんだよな。
でも、ロメリアがやって来る前は、彼女のことなんて知らなかったはずなのに。
7.Wait? The magician of party always that “sexy”? I need to rewatch 1st eps
Yeah, money problem on fortress town is pretty hard, cause fortress town more likely didnt have self sustain like farm or ranch cause their geolocation give them situation close to wars
I still believe romelia did “kicked by heroes party” on purpose, so far from flashback she didnt really being hated, its like romelia guide them with strat and improve them without themself aware about it, and more heroes party being more capable, she feel more be outsider, and planning to get “kicked”
ちょっと待って。
勇者パーティの魔法使いって、前からあんなに「セクシー」だったっけ?
第1話を見直さなきゃ。
それにしても、砦の街の資金問題はかなり厳しいな。
戦争に近い場所という立地だから、農場や牧場みたいな自給自足の仕組みも十分にはなさそうだし。
自分は今でも、ロメリアがわざと勇者パーティを追放されるように仕向けたと思っている。
今までの回想を見る限り、本当に嫌われていたわけではなさそうだ。
彼女は戦略で仲間たちを導き、本人たちが気づかないうちに成長させていたんじゃないかな。
そして勇者パーティが強くなるほど、自分だけが部外者のように感じられて、追放されることを計画したんだと思う。
8.Which, when you think about it, is quite jarring. Just moments before, we were shown him praising Romelia because yet another one of her plans turned out to be flawless. *Maybe* we’ll see some “cut footage” in another flashback that reveals some goings- on that lead to him becoming so dismissive of her. It certainly gave me some whiplash to see him going “Another perfect plan, Romelia!” in one scene, then saying “Pssh, stop worrying about a little extra weight!” in the next.
考えてみると、かなり違和感があるよな。
ほんの少し前には、ロメリアの計画がまた完璧に成功したからと、王子が彼女を褒めていたんだ。
もしかすると今後の回想で、彼がロメリアの意見を軽く扱うようになった理由を示す、まだ描かれていない出来事が出てくるのかもしれない。
ある場面では「また完璧な計画だったね、ロメリア!」と褒めていたのに、次の場面では「ふん、少しくらい荷物が重くても気にするなよ!」と言うんだから。
あまりの変わりように驚いたよ。
笑い・ユーモア系
1.The people’s first concern when a new person is now in charge is that their taxes don’t go up.
The most real thing in an anime.
新しい人が責任者になった時、住民が真っ先に心配するのは税金が上がらないかどうか。
アニメの中で一番現実的な話だな。
2.You can tell this is a fantasy show because the corrupted politician is actually getting punished.
腐敗した政治家がちゃんと罰を受けているんだから、これはファンタジー作品だってわかるよな。
3.She hasn’t heard that Romelia is going to the Gorge yet lol
Although credit where credit was due, if the maid knows how well Romelia can fight compared to the foes she has to deal with, then a large amount of panicking is quite appropriate. Romelia’s sword skills are S-Ranked for Stand-behind-the-pillar after all!
彼女、ロメリアが渓谷へ行くってことをまだ聞いていないんだな(笑)。
でも、公平に考えると、メイドがロメリアの戦闘能力と、これから相手にする敵の強さを知っているなら、大慌てするのも当然だよ。
だってロメリアの剣の腕前は、「柱の後ろに隠れる」ことに関してはSランクだからな!
4.So you are saying: Serbeck, for all the bad things he did and punishment he deserves, at least he does not have to eat the herbs.
つまり、セルベクはあれだけ悪事を働いて、罰を受けるのも当然だけど、少なくともあの薬草を食べずに済むってことか。
5.This is how I feel as an engineer when outlining the risks and ways to mitigate them when the product team just wants to YOLO.
製品開発チームが「とにかくやってみようぜ!」と突っ走ろうとしている時に、技術者としてリスクやその対策を説明している自分の気分が、まさにこれだよ。
6.Fr, she’s like the one voice of reason trying to stop the other party members from sticking their fingers in the light sockets 😭
本当にそう。
彼女だけが理性的なことを言っていて、ほかの仲間たちがコンセントに指を突っ込もうとするのを必死に止めているみたいだよ😭
7.Romelia defeats the administrator and her reward is more paperwork. Fortunately that might actually be a real reward for her.
Sending a bunch of newbie soldiers to get eaten by raptors so you don’t have to feed them any more is a pretty cold.
Pretty unfair in the backstory that Romelia is who got swept away in the ocean when she was the one who thought the ship was overloaded. I wonder how she survives and reunites with the party, though I imagine we’ll find out in more flashbacks as we go.
ロメリアは代官を倒したのに、報酬はさらに増えた書類仕事か。
まあ幸いなことに、彼女にとっては本当にご褒美かもしれないけど。
食わせる必要をなくすために、新兵たちを肉食恐竜の餌にするなんて、かなり冷酷な話だな。
それに、過去の話では船が積み過ぎだと心配していたのはロメリアなのに、海に流されたのが彼女だったのは理不尽だよ。
どうやって生き延びて仲間たちと再会するんだろう。
まあ、今後の回想で明らかになるんだろうけどね。
8.It sure was nice of the giant demon crustacean to come cooked so it was easier to process.
巨大な魔物の甲殻類が、わざわざ調理済みの状態で来てくれるなんて親切だな。
おかげで後片づけも楽だよ。
深い考察系
1.One thing I really like about this show’s approach to the Kicked-Out-of-Hero-Party formula is that it takes it’s time to show the falling out and also makes it kinda reasonable. In ep1 Romelia is specifically set up to not really give a great impression to the viewer (she doesn’t participate in the big cool fight scene and it’s easy to overlook her planning ahead for doubt by taking the signet ring as just being the party’s grubby looter) and it’s really only over the following episodes that we see how much the party relied on Romey’s tactical and planning acumen to get the job done.
But also the party isn’t like super-besties who fall apart all at once because they suddenly decide to be douchebags to the Protag: Romey is romantically in the way of the priestess who was sent to seduce the prince, her personality doesn’t click with their wizard because she isn’t fun to tease and not being a fighter clearly puts her on the bad side of their swordmaster. The scene at the beach with the party recovering together while Romelia isolates herself to focus on the project is a great way of showing the way someone whose not exactly socially skilled can become an outcast despite having no direct conflict with people. I’m not saying the prince abandoning her is justified but it’s rare for one of these shows to show the party organically falling out of cohesion for largely mundane reasons.
この作品の「勇者パーティから追放される」というお決まりの設定で好きなのは、仲間たちの関係が崩れていく過程を時間をかけて描いていて、それなりに納得できる理由があるところだ。
第1話では、ロメリアは視聴者にあまり良い印象を与えないように描かれている。
派手な戦闘に参加しないし、印章指輪を持ち去る姿も、パーティの戦利品をあさる欲深い人物に見えてしまうかもしれない。
でも、その後の話を見ていくと、勇者パーティが彼女の戦術や計画能力にどれだけ頼っていたのかがわかってくる。
それに、このパーティは、仲良しだった仲間たちが突然主人公に意地悪を始めて、一気に崩壊するような集団でもない。
王子を誘惑するために送り込まれた神官にとって、ロメリアは恋愛上の邪魔な存在だ。
魔法使いとは性格が合わず、からかっても面白くない相手だし、戦えないことも剣士からの評価を下げているように見える。
浜辺で仲間たちが一緒に休んでいる一方、ロメリアだけが仕事に集中して離れている場面は、とてもよくできていた。
誰かと直接衝突していなくても、社交的でない人が集団の中で孤立していく様子が伝わってくる。
もちろん、王子が彼女を見捨てたことを正当化するつもりはない。
でも、こうした作品で、日常的な小さな理由が積み重なって自然に仲間の結束が崩れていく様子を描くのは珍しいと思う。
2.It really helps, looking back at it, explain why Romelia is so relatively unphased by having her engagement broken. It’s clear from these flashbacks (and even the priestess’ remark in the present about her) that the journey they went on was a success but fundamentally diverged how they viewed the solution to the problem. The prince came back with the sense that heroic action is the solution because it worked for him. Romelia, as the risk-management person of the group who was clearly taking in the human cost of their successes more clearly, left with a different pragmatic outlook.
振り返ってみると、ロメリアが婚約を破棄されても比較的平然としていた理由が、よくわかる気がする。
回想や、現在の神官が彼女について語った言葉からも、旅そのものは成功したけれど、問題の解決方法に対する考え方が根本的に違っていたことが伝わってくる。
王子は英雄的な行動で問題を解決できると考えるようになった。
実際にそれで成功したからだ。
一方、パーティのリスク管理を担当し、成功の裏にある人的な犠牲をより強く意識していたロメリアは、もっと現実的で違う考え方を持つようになったんだと思う。
3.She’s an intelligent person living in a world ruled by loudness and forcefulness of personality and the triumph of feelings over holistic thinking.
彼女は知性ある人物なのに、声の大きさや押しの強い性格がものを言い、物事を全体的に考えることより感情が優先される世界で生きているんだ。
4.This was a very emotional episode for Romelia. In particular, she was *very angry* , both at the administrator with the Death Stare, and the memories of not being listened to.
What I’m starting to think is that the kicking out of the Hero’s party was inevitable as a matter of priorities. The Hero Party goal is to make a beeline to the Demon King, and Romelia gets more and more frustrated with the shortsightedness of the plan.
The more times the party overlooks issues in front of them, the more times they take unnecessary risks, the greater the rift between the party and Romelia becomes, culminating in the Demon King room that she barely seems to care and just collects the trinkets and leaves.
That’s why everyone keeps displaying mixed feelings about the entire situation, it’s not like there was some big conspiracy to ostracize Romelia, and it’s not like they underestimated her or didnt see what she provided, they just have misaligned goals.
今回はロメリアにとって、とても感情的な回だったと思う。
特に彼女はかなり怒っていた。
代官を鋭くにらみつけた時も、自分の意見を聞いてもらえなかった過去を思い出した時もね。
最近考え始めたのは、勇者パーティからの追放は、優先順位の違いから避けられなかったんじゃないかということだ。
勇者パーティの目標は、魔王のもとへ一直線に向かうこと。
でもロメリアは、その計画の先を見通せていない部分に、だんだん不満を募らせていったんだと思う。
仲間たちが目の前の問題を見過ごし、必要のない危険を冒すたびに、ロメリアとの溝は深まっていった。
そして魔王の部屋にたどり着いた時には、彼女はほとんど関心を示さず、小物を回収して立ち去ったように見えた。
だからこそ、みんながこの件について複雑な感情を抱いているんだと思う。
ロメリアを仲間外れにする大きな陰謀があったわけでも、彼女を過小評価していたわけでも、彼女の貢献を理解していなかったわけでもない。
ただ、目指しているものが一致していなかったんだ。
5.The party got poisoned over time it feels like. Prince is easily influenced by those around him. Romelia doesn’t care about getting credit or glory. She lets other people take credit. All she cares about are results and protecting her people. The other girls wanted validation and attention from the prince while she was trying to get things done. Over time they saw her as an obstacle rather than an ally.
パーティは時間をかけて、少しずつ悪い方向に変わっていったように感じる。
王子は周囲の人たちに影響されやすいんだろう。
ロメリアは功績や名声なんて気にしていない。
ほかの人が手柄を受け取っても構わないんだ。
彼女が気にしているのは、結果を出すことと、自分の人々を守ることだけ。
ほかの女性たちは王子に認められ、注目されたいと思っていた。
その一方で、ロメリアはやるべきことを進めようとしていた。
そして時間が経つにつれて、彼女たちはロメリアを仲間ではなく邪魔者として見るようになったんだと思う。
6.The big difference is Romelia relies on others for “the greater good”. But she never relies on people in regards to her personal issues.
Basically Romelia is “just doing her job as the strategist of the group”. That is different from relying on somebody with your personal problems.
大きな違いは、ロメリアは「より大きな目的」のためには他人を頼るけれど、自分自身の問題では決して人に頼らないということだ。
要するに彼女は、集団の戦略家として自分の仕事をこなしているだけなんだ。
それと、自分の個人的な悩みを誰かに相談したり、助けてもらったりすることは別の話だよ。
7.The difference between being called a genius or hack is often the resulting roll of the dice. Then again the best will do their utmost to get all the bonuses to their roll before they roll it, like Romelia. This is why I love this series, it’s rare to see planning and logistics because it’s not flashy spectacle.
天才と呼ばれるか、無能と呼ばれるかの違いなんて、結局はサイコロの出目で決まることも多い。
でも、本当に優秀な人は、サイコロを振る前に少しでも有利になるよう、できる限りの準備をするんだ。
ロメリアみたいにね。
だから自分はこの作品が好きなんだ。
計画や兵站は派手な見せ場になりにくいから、ここまで描かれる作品は珍しいよ。
8.They aren’t holding her back for “no reason”, they have valid reasons, its a crap position everyone is in, they are almost bankrupt and the source of gold is only a rumour and extremely dangerous.
She is choosing the route with the best odds of survival but they don’t know enough to see that. (They are probably hoping for the hero party or king or some other white knight to come and save the world, while they hunker down and try to survive till then)
彼らは理由もなくロメリアの邪魔をしているわけじゃない。
反対するのには、もっともな理由があるんだ。
誰もがひどい状況に置かれている。
財政はほとんど破綻寸前だし、金の産地があるという話は単なる噂で、しかも非常に危険な場所だ。
ロメリアは生き残る確率が最も高い方法を選んでいるけど、彼らにはそれが理解できるだけの情報がないんだろう。
おそらく、勇者パーティや王様、あるいはほかの救世主のような誰かが世界を救ってくれることを期待しているんじゃないかな。
それまでは身を潜めて、何とか生き延びようとしているんだと思う。
9.The whole country has been at war for a while, so there’s no resources to spare for the hinterlands. She said in an earlier episode that the nation will send troops to protect the large population areas, but won’t spare troops for the remote hinterlands. The whole nation is poor from prolonged war, so there’s really no one to ask for help.
Plus, it would seem the royal family is in bad shape. The king is sick and the prince is fighting on the frontlines. I don’t think she’ll be getting much help from the royal family until that improves. Fortunately, she seems to have enough contacts to have someone with Royal authority arrest an administrator.
国全体が長い間戦争を続けてきたから、辺境に回せる資源がないんだ。
以前の話でも、国は人口の多い地域を守るためには兵を送るけど、遠く離れた辺境には兵を割けないと言っていた。
長引く戦争で国全体が貧しくなっているから、本当に助けを求められる相手がいないんだよ。
それに、王家の状況も良くなさそうだ。
国王は病気で、王子は前線で戦っている。
状況が改善するまでは、王家から多くの支援を受けるのは難しいと思う。
幸い、ロメリアには王家の権限を持つ人物に代官を逮捕させられるだけの人脈があるようだけどね。
10.I’d add that the reason for taking a risk also matters.
My read on the boat scene, at the end, was Romelia didn’t approve overloading the merchant vessel before taking it into stormy seas… because “I like money!” isn’t a legit reason to take that gamble.
In the present day, taking a stroll through “Murder Raptors Eat Your GODDAMN FACE Gorge” is only considered an acceptable risk because the demons are knocking at their door. Mr. Corruption drained all their finances, the entire kingdom is drained from the last war, which will lead directly into the *next* war.
There is no relief money coming from the capital. They either make it work, or the fort gets shut down right on the eve of a demon invasion.
As risky as “Murder Death Raptor Gorge” is, the risk of *not* playing with the Murder Death Raptors is even worse: demon’s overrun the province and then march straight into the Heartlands.
付け加えるなら、なぜその危険を冒すのかという理由も重要だと思う。
最後の船の場面について、自分はこう解釈した。
ロメリアが嵐の海へ出る商船に荷物を積み過ぎることを認めなかったのは、「金が好きだから!」なんて理由では、そんな危険を冒す正当な根拠にならないからだ。
一方、現在の「人食い肉食恐竜が顔面を食いちぎる渓谷」へ行くことが許容できる危険とされているのは、魔族がすぐそこまで迫っているからだ。
腐敗した代官が資金を使い果たし、王国全体も前の戦争で疲弊している。
しかも、そのまま次の戦争へ突入しようとしているんだ。
王都から救援資金が届く見込みもない。
ここで何とかするか、魔族の侵攻を目前にして砦を閉鎖するかの二択しかないんだよ。
あの恐ろしい肉食恐竜の渓谷へ行くのは確かに危険だ。
でも、恐竜と向き合わないことで生じる危険の方が、さらに大きい。
魔族が地方を制圧し、そのまま国の中心部へ進軍してしまうからね。
感動・共感系
1.I love that Romelia is neither a powerful mage nor a powerful warrior. Her greatest strength is her intellect and the loyalty she earns from her soldiers.
ロメリアが強力な魔法使いでも、強い戦士でもないところが好きだ。
彼女の最大の強みは、その知性と、兵士たちから勝ち取った忠誠心なんだ。
2.Her life genuinely sucks. She is always right and has consistently made successful plans, yet everyone always questions her tactics/methods. Watching her being doubted is so frustrating
彼女の人生は本当に報われないな。
いつも正しい判断をして、計画を成功させ続けているのに、周りは毎回その戦術や方法に疑問を投げかける。
彼女が疑われている姿を見ていると、本当にもどかしいよ。
3.The credits sequence was a little gut wrenching. As Romelia sank, I kept waiting for her to rise back up, and it just never happened.
I really appreciate the storyboarding of this show. That scene where Romelia was looking at the prince’s party, where she was at a distance and between rope was incredible.
エンディングの場面は、ちょっと胸が締めつけられたよ。
ロメリアが海に沈んでいく間、彼女が再び浮かび上がってくるのをずっと待っていた。
でも、結局そのままだった。
この作品の絵コンテは本当に素晴らしいと思う。
ロメリアが少し離れた場所から、ロープ越しに王子たちを見つめていた場面は見事だった。
4.I really admire the way this story unfolds emotionally to characterize Romelia. We still don’t hear much of her own POV, but seeing the flashbacks and the small changes in her body language/expression, we get the sense she’s holding a massive amount of emotion beneath the surface, versus being apathetic like she appeared in ep 1.
Honestly tl;dr I just want her to be okay 😭 I’m glad she’s with people who value and respect her now. Makes me wonder even more what happened in the previous party.
この物語が、感情の描き方を通じてロメリアという人物を少しずつ浮かび上がらせていくところが、本当に素晴らしいと思う。
今でも彼女自身の視点から語られることは少ない。
でも回想や、しぐさ、表情のわずかな変化を見ていると、第1話で見えたような無感情な人物ではなく、表面には出さないだけで、内側にはものすごく多くの感情を抱えているように感じられるんだ。
要するに、ただ彼女に幸せでいてほしいよ😭
今は彼女を大切にし、尊敬してくれる人たちと一緒にいられてよかった。
それだけに、以前のパーティで一体何があったのか、ますます気になるな。
5.That corrupt administrator getting arrested was very satisfying. That being said, I always feel that Romelia is one of those very talented people but who lack the confidence or the social skills to make themselves recognized. It’s very melancholic as a show. I really hope that Romelia gets her recognition someday and maybe some form of reconciliation with the rest of the party.
I really don’t think they’re bad people but really misguided instead.
あの腐敗した代官が逮捕されたのは、本当にすっきりした。
でも、ロメリアはとても才能があるのに、自信や社交性が足りなくて、自分の能力を周囲に認めてもらうのが苦手な人物の一人だと、いつも感じるんだ。
この作品には、どこか物悲しさがあるよね。
いつかロメリアが正当に評価されて、以前の仲間たちとも何らかの形で和解できたらいいなと思う。
彼らは本当に悪い人たちというより、考え方を間違えてしまった人たちなんじゃないかな。
6.we’re getting more flashbacks about romelia’s time with the hero party and as much as i love it, it also breaks my heart. we’re about to see how she gets treated worse and worse by the party and her feeling left out (the rope scene on frame at the beach while the other three sits together already shows it).
gahhh all she has is her witty amazing mind and words, and the hero party doesn’t take it as heavily as they should and that pisses me off (i know it’s from the past already… ).
from the scene of romelia falling deep in the sea, i think she gets separated from the party for a while, and that just increases the gap between her and them. i think why romelia is still with the party until the end even though they obviously look down on her and totally doesn’t care about her thoughts is because of her duty. she’s always being the bigger person i just know it! im just babbling at this point lol
anyway, im more grateful now knowing that her romey unit (cute nickname for the group btw) will always be by her side and stay absolutely loyal to her. can’t wait again for the next ep!
勇者パーティにいた頃のロメリアの回想がどんどん増えているね。
大好きな展開だけど、同時に胸が痛くなるよ。
これから彼女が仲間たちにますます冷たく扱われ、孤立していく様子を見ることになるんだろうな。
浜辺でほかの3人が一緒に座っている一方、ロメリアだけがロープの向こうにいる場面が、もうそれを示していると思う。
ああ、彼女にはあの素晴らしい頭脳と、的確な言葉があるのに!
勇者パーティはそれをもっと真剣に受け止めるべきだった。
本当に腹が立つよ。
もう過去の出来事だってわかっているんだけどね……。
ロメリアが深い海に沈んでいく場面からすると、しばらくパーティと離ればなれになって、そのことで仲間たちとの距離がさらに広がるんじゃないかな。
彼らが明らかに彼女を見下し、意見も気にしていないのに、ロメリアが最後までパーティに残ったのは、責任感があったからだと思う。
彼女はいつだって大人の対応をしていたんだよ!
まあ、自分でも何を言っているのかわからなくなってきたけど(笑)。
とにかく、今はロメ隊が彼女のそばにいて、ずっと忠誠を尽くしてくれるとわかっているのが、ますますありがたい。
ロメ隊って呼び方もかわいいよね。
次回が待ちきれない!
7.Thank goodness Romey nothing like Elizabeth Leiston. Otherwise she would’ve killed Serbeck on the spot or shown enjoyment from this. But she keeps it professional the whole time. Even offers a safety net. Tells you a lot about her. Pragmatic but not a monster like the former. Even after Serbeck has a conniption & manhandled her, she does even dignified by responding. She stares with firm resolve. Makes it clear this isn’t personal. She doesn’t even taunt him. She’s really expressing disappointment in him. Like he should’ve taken his job seriously. Guess the same is with her former party. After they part, it’s with ambience.
ロメリアがエリザベート・レイストンみたいな人物じゃなくて、本当によかった。
もし彼女だったら、その場でセルベクを殺していたか、この状況を楽しんでいたかもしれない。
でもロメリアは終始、職務として冷静に対応していた。
相手が助かる道まで用意していたんだから、彼女の人柄がよくわかる。
現実的ではあるけど、あちらのような怪物ではないんだ。
セルベクが激昂して彼女に乱暴しても、ロメリアは言い返すことすらせず、強い決意を込めた目で見つめていた。
個人的な恨みで動いているわけではないことが伝わってくる。
挑発することもなかった。
むしろ、彼には自分の仕事を真剣に果たしてほしかったという失望を表しているように見えた。
以前のパーティに対しても同じだったのかもしれないな。
別れた後には、何とも言えない余韻が残るんだ。
8.This! I can honestly say that this is one of the first times where I can actually understand *why* the MC was kicked out of the hero’s party and nobody involved is a genuinely terrible person. Things simply didn’t work out and there was an increasing divergence in worldview, and it makes more sense for them to split than to try to stay together. I wish more stories which used this trope would actually write it like this rather than have an irrational bad guy make illogical choices just for the plot to happen.
本当にそのとおり!
主人公がなぜ勇者パーティから追放されたのか、その理由を実際に理解できたのは、こういう作品では初めてに近いかもしれない。
しかも、関わった誰かが本当にひどい人間だったというわけでもないんだ。
ただ、物事がうまくいかなくなって、世界の見方がだんだん違っていった。
だから、無理に一緒にいようとするより、別々の道を歩む方が自然だったんだろう。
こういう設定を使う作品には、物語を進めるためだけに理不尽な悪役を登場させて、おかしな判断をさせるんじゃなくて、もっとこんなふうに描いてほしいよ。
海外コメント引用元:Reddit
今回の海外コメントでは、勇者パーティ時代の回想から、ロメリアと仲間たちの関係が変化した理由を考える声が多く見られました。
追放を単純な裏切りとして捉えるのではなく、優先順位や考え方の違いが積み重なった結果ではないかという意見もあります。
また、セルベク失脚後の砦の財政問題や、危険な渓谷へ向かう判断についても議論されていました。
ロメリアの知性や計画能力を評価する一方、彼女が抱えているように見える感情や孤独に注目するコメントも印象的でした。

哲学から見るアニメ『ロメリア戦記』
「声の大きさと知性の対立」マックス・ウェーバーのカリスマ的支配と合理的支配
She’s an intelligent person living in a world ruled by loudness and forcefulness of personality and the triumph of feelings over holistic thinking.
彼女は知性ある人物なのに、声の大きさや押しの強い性格がものを言い、物事を全体的に考えることより感情が優先される世界で生きているんだ。
哲学者名:マックス・ウェーバー(Max Weber)
理論:カリスマ的支配と合理的支配の対立
理論の説明:
マックス・ウェーバーは、社会の中で人々がなぜ特定の人物や組織の命令に従うのかを研究した社会学者です。
『経済と社会』では、正当な支配が成り立つ根拠を「伝統的支配」「カリスマ的支配」「合理的・合法的支配」の3つに分類しました。
カリスマ的支配とは、ある人物の特別な魅力や英雄的な資質を人々が信じ、その人物に従うことです。
たとえば、優れた戦闘能力や強い指導力を持つ英雄が、人々の信頼を集めるような場合です。
一方、合理的・合法的支配は、個人の魅力ではなく、規則や制度によって権限が認められる仕組みです。
行政機関の職員が、定められた権限と手続きに従って仕事を進めることなどが例として挙げられます。
ウェーバーは、カリスマ的支配が新しい秩序を生み出す力を持つことも認めていました。
ただし、特定の人物への信頼による支配と、制度や専門的な職務による支配は、その成り立ちが異なります。
今回のコメント主は、ロメリアの知性と、声の大きさや押しの強さが優先される環境を対比しています。
ここで注目したいのは、単に頭の良い人と感情的な人が対立しているという話ではないことです。
コメント主は、物事を全体的に考える能力よりも、人を引きつける性格や感情的な勢いが評価されやすい状況を問題にしています。
これは、個人の魅力に基づく影響力と、専門知識や組織的な判断との違いを考えるうえで、ウェーバーの分類と結びつけられます。
【選定理由】
このコメント主は、ロメリアが知性を持っているにもかかわらず、周囲では声の大きさや強い個性が優先されていると感じています。
勇者パーティを、英雄的な人物の魅力によってまとまる集団として見れば、戦略や兵站を考えるロメリアの役割とは、評価される能力の種類が異なります。
ウェーバーの理論を通して考えると、コメント主が指摘しているのは、ロメリア個人の能力不足ではなく、集団の中でどのような力が重視されるのかという問題だと読めます。
人を引きつける魅力と、組織を支える専門的な能力は、必ずしも同じ基準で評価されるわけではないという点が、このコメントとの接点です。
参考哲学者・思想家
・マックス・ウェーバー(Max Weber)(1864~1920)
「ドイツの社会学者。支配の正統性を伝統的支配、カリスマ的支配、合理的・合法的支配に分類し、近代社会の合理化や官僚制について研究した。」
原典:Max Weber, Wirtschaft und Gesellschaft(1922)『経済と社会』
原典掲載資料:Max Weber, The Types of Legitimate Domination/支配の三類型に関する英訳本文
関連原典:Max Weber, Politics as a Vocation(1919)/支配の三類型に関する講演本文
「同じ目標でも優先順位が違う」イマヌエル・カントの目的の王国と手段としての人間性
What I’m starting to think is that the kicking out of the Hero’s party was inevitable as a matter of priorities. The Hero Party goal is to make a beeline to the Demon King, and Romelia gets more and more frustrated with the shortsightedness of the plan.
The more times the party overlooks issues in front of them, the more times they take unnecessary risks, the greater the rift between the party and Romelia becomes, culminating in the Demon King room that she barely seems to care and just collects the trinkets and leaves.
That’s why everyone keeps displaying mixed feelings about the entire situation, it’s not like there was some big conspiracy to ostracize Romelia, and it’s not like they underestimated her or didnt see what she provided, they just have misaligned goals.
最近考え始めたのは、勇者パーティからの追放は、優先順位の違いから避けられなかったんじゃないかということだ。
勇者パーティの目標は、魔王のもとへ一直線に向かうこと。
でもロメリアは、その計画の先を見通せていない部分に、だんだん不満を募らせていったんだと思う。
仲間たちが目の前の問題を見過ごし、必要のない危険を冒すたびに、ロメリアとの溝は深まっていった。
そして魔王の部屋にたどり着いた時には、彼女はほとんど関心を示さず、小物を回収して立ち去ったように見えた。
だからこそ、みんながこの件について複雑な感情を抱いているんだと思う。
ロメリアを仲間外れにする大きな陰謀があったわけでも、彼女を過小評価していたわけでも、彼女の貢献を理解していなかったわけでもない。
ただ、目指しているものが一致していなかったんだ。
哲学者名:イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
理論:目的の王国と手段としての人間性
理論の説明:
イマヌエル・カントは、人間がどのような原則に従って行動すべきかを考えた哲学者です。
『人倫の形而上学の基礎づけ』(1785年)では、人間を単なる手段として扱ってはならないという原則を示しました。
たとえば、何か大きな目標を達成しようとする時、私たちは他人の力を借りることがあります。
もちろん、協力して目的を達成すること自体が悪いわけではありません。
問題になるのは、その人自身の意思や尊厳を無視して、自分の目的を達成するためだけの道具として扱ってしまうことです。
カントは、人間を常に同時に目的として尊重し、決して単なる手段としてのみ扱わないよう求めました。
また、理性的な存在が互いを目的として尊重し、共通の道徳法則に従うという考えを「目的の王国」として示しています。
これは、目的がどれほど重要であっても、その達成方法を無条件に正当化できるわけではないという問題につながります。
今回のコメント主は、勇者パーティとロメリアの対立を、優先順位の違いから説明しています。
勇者パーティは魔王討伐という最終目標を重視し、そこへ一直線に進もうとしていたと考えています。
一方、ロメリアは途中で起こる問題や、必要のない危険を見過ごすことに不満を募らせていたのではないかと解釈しています。
この違いをカントの倫理学から考えると、大きな目標を達成することと、その過程で関わる人々をどう扱うかという問題が見えてきます。
【選定理由】
このコメント主は、ロメリアの追放について、誰かが意図的に彼女を排除したからではなく、仲間たちの目標や優先順位が一致しなくなった結果ではないかと考えています。
特に重要なのは、勇者パーティが魔王討伐への最短経路を重視する一方、ロメリアは途中で見過ごされる問題や危険を気にしていたという指摘です。
カントの考え方を当てはめると、目標の達成だけでなく、その過程で関わる人々をどう尊重するかという倫理的な問いが生まれます。
このコメントは、追放の原因を単純な善悪の対立としてではなく、何を優先すべきかという考え方の違いから理解しようとしている点が特徴です。
参考哲学者・思想家
・イマヌエル・カント(Immanuel Kant)(1724~1804)
「ドイツの哲学者。『人倫の形而上学の基礎づけ』(1785年)で、行為の道徳的な原則を検討し、人間を単なる手段としてのみ扱わず、同時に目的として尊重すべきだと論じた。」
原典:Immanuel Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten(1785)
原典英訳掲載資料:Project Gutenberg『Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals』英訳全文
「言葉にされない感情はどう伝わるのか」モーリス・メルロ=ポンティの身体の現象学
I really admire the way this story unfolds emotionally to characterize Romelia. We still don’t hear much of her own POV, but seeing the flashbacks and the small changes in her body language/expression, we get the sense she’s holding a massive amount of emotion beneath the surface, versus being apathetic like she appeared in ep 1.
この物語が、感情の描き方を通じてロメリアという人物を少しずつ浮かび上がらせていくところが、本当に素晴らしいと思う。
今でも彼女自身の視点から語られることは少ない。
でも回想や、しぐさ、表情のわずかな変化を見ていると、第1話で見えたような無感情な人物ではなく、表面には出さないだけで、内側にはものすごく多くの感情を抱えているように感じられるんだ。
哲学者名:モーリス・メルロ=ポンティ(Maurice Merleau-Ponty)
理論:身体の現象学と「生きられた身体」
理論の説明:
モーリス・メルロ=ポンティは、私たちが身体を通して世界をどのように経験しているのかを考えたフランスの哲学者です。
『知覚の現象学』(1945年)では、身体を単に脳の命令で動く物体としてではなく、私たち自身が世界を感じ、行動するための存在として捉えました。
私たちは、何かを考えたり感じたりする時、頭の中だけで経験しているわけではありません。
周囲の状況に応じて姿勢を変えたり、視線を向けたり、声の調子を変えたりします。
こうした身体の働きは、単に心の中で起こったことを外へ伝える道具というだけではありません。
身体を通して世界と関わること自体が、私たちの経験の一部になっています。
メルロ=ポンティは、他人の身ぶりや表情を理解することについても考えました。
私たちは相手の心の中を直接見ることはできませんが、その人のしぐさや動作を通じて、何かを感じ取ることがあります。
たとえば、相手が何も言わなくても、うつむいた姿勢や、視線の動きから、その人の気持ちを想像することがあります。
ただし、同じしぐさでも状況によって意味は変わるため、身体表現だけで感情を正確に断定できるわけではありません。
今回のコメント主は、ロメリアの内面が直接語られることは少ないのに、回想や身体のわずかな変化から、彼女が多くの感情を抱えているように感じられると述べています。
ここで注目しているのは、言葉で説明されていない感情を、視聴者が身体表現から読み取ろうとしていることです。
第1話では無感情に見えたロメリアが、後の描写によって違って見えるようになったというコメント主の経験は、身体表現がどのように受け止められるかという問題につながります。
【選定理由】
このコメント主は、ロメリアが実際にどのような感情を抱いているのかを断定しているのではなく、表情やしぐさの変化から、内面に多くの感情があるように感じられると述べています。
特に「身体の動きや表情の小さな変化」という部分が、メルロ=ポンティの身体の現象学と結びつきます。
言葉による説明が少なくても、身体の動きや周囲との関わり方から何かを感じ取ることがあるという点です。
このコメントを通して考えられるのは、相手の内面を理解する時、私たちは言葉だけでなく、身体の表現や状況全体にも目を向けているということです。
第1話と現在とでロメリアの印象が変わったという感想も、そうした知覚の働きから考えることができます。
参考哲学者・思想家
・モーリス・メルロ=ポンティ(Maurice Merleau-Ponty)(1908~1961)
「フランスの哲学者。『知覚の現象学』(1945年)で、身体を世界を経験する主体として捉え、知覚や身体表現、他者との関係について論じた。」
原典:Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception(1945)
原典掲載資料:ケベック大学関連電子文献コレクション『Phénoménologie de la perception』フランス語原典
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『ロメリア戦記』第7話では、セルベクの失脚や砦の財政問題に加え、勇者パーティ時代の回想が大きな話題になりました。
ロメリアと仲間たちの関係については、誰か一人が悪かったというよりも、考え方や優先順位の違いが積み重なったのではないかという意見が見られます。
また、彼女の知性や計画能力を評価する声とともに、表情やしぐさから内面の感情を読み取るコメントもありました。
一方で、危険な渓谷へ向かう判断については、財政や戦況を踏まえて、その必要性を考える意見も寄せられていました。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、ロメリアの置かれた状況や人間関係を、それぞれ違う角度から捉えていました。
マックス・ウェーバーの支配の三類型からは、個人の魅力と専門的な能力が、集団の中でどのように評価されるのかを考えました。
イマヌエル・カントの倫理学からは、大きな目標を達成することと、その過程で人間を尊重することの関係について考えました。
そしてメルロ=ポンティの身体の現象学からは、言葉で語られない感情を、視聴者が表情やしぐさからどのように感じ取るのかを考えました。
3つのコメントに共通しているのは、ロメリアの行動を表面的な印象だけで判断せず、周囲との関係や、何が重視されているのかという視点から理解しようとしている点です。
【個人的なふつうの感想】
みんな決して悪人などではなかった。
ただ、なにかが掛け違っていったのだろうな。
最初はほんの少しの掛け違いが、時を経てだんだん大きくなっていったのかな。
この先、前のパーティの様子を見続けるのはとても辛い…
この作品は、心に訴えかけてくるのが本当にうまいですね。
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに!🐥
ロメリア戦記 関連グッズ
©有山リョウ/小学館/『ロメリア戦記』製作委員会



