アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第7話 海外の反応と哲学的考察｜陸健吾が気になりすぎる(笑)

アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第7話「駆け落ち」

海外では「健吾はマジで人間離れしてる」や「船頭、あの大混乱の中で落ち着きすぎだろ（笑）」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第7話のネタバレがあります

アニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第7話 海外の反応と哲学的考察｜陸健吾が気になりすぎる(笑)

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“Holy shit at that whole boat chase, KyoAni cracked it up to 11 here, looked INCREDIBLE Kengo MVP for that climb up, wow.”
あのボートチェイス、マジでなんなんだよ。
京アニが完全に限界を振り切ってきたな。
とんでもなく凄かった。
あそこを登り切った健吾が文句なしのMVPだわ。
すげえよ。

“Kengo literally carrying the Kinako ship on his back, surprised he made it up the shaft. He looks like he’s going to have a PTSD moment soon though.”
健吾、文字通り喜八と稲子の船を背負ってるじゃん。
あの竪坑を登り切ったことに驚いたよ。
ただ、健吾はそろそろ過去のトラウマが蘇りそうな感じもするな。

“I can’t wait another week to know what’s up with Kengo it’s genuinely eating me alive I’m so curious they can’t leave me on a cliffhanger like that”
健吾に一体何があったのか知るために、もう一週間も待てないよ。
マジで気になりすぎてどうにかなりそうだ。
あんなクリフハンガーで放置するなんて勘弁してくれ。

“This dude Kengo is fucking unreal”
健吾はマジで人間離れしてる。

“Kengo is such a monster, he’s carrying both Kihachi and Inago on his back along with the huge sack which must have combine weight near a hundred kilograms, and he was able to climb that slippery shaft with such little grip”
健吾は完全に化け物だろ。
喜八と稲子、それにあのでかい袋まで背負ってるんだぞ。
全部合わせたら100キロ近くあるんじゃないか。
それなのに、ほとんど掴まる場所もない滑りやすい竪坑を登り切るとかどうなってるんだ。

“Holy shit we got a real OP!… though I’m sure this is still an episodic OP, but I’m honestly fine if this is like the final one”
うおお、ついに本物のOPが来た！
まあ今回限りのエピソード専用OPかもしれないけど、正直これが最終版みたいな扱いでも全然いいぞ。

“The expressions on Kengo’s face this episode stood out so much to me. The trauma, guilt, regret and dread were so palpable that I got chills at the end. I wonder what happened with Seiroku, what Kengo saw and learned that has him feeling this way. I’ve been moderately curious about him, but this episode left too strong of an impression on me, that I’m very curious about what information we’ll get from Stuart. The tension alone from the scenes with Kengo might have made this my favorite episode.”
今回の健吾の表情がものすごく印象に残った。
トラウマ、罪悪感、後悔、そして恐怖があまりにも生々しく伝わってきて、最後は鳥肌が立ったよ。
清六に何が起きたのか。
健吾は何を見て、何を知ったからあんな状態になっているんだろう。
これまでも健吾について多少は気になっていたけど、今回の印象があまりにも強烈だったから、スチュワートからどんな情報が出てくるのか本当に気になる。
健吾が登場するシーンの緊張感だけでも、今回が一番好きなエピソードになったかもしれない。

“Kengo cannot be human, and that one bamboo stalk was a beast among bamboo stalks itself. Gotta respect the boatman’s dedication to his job to not be bothered by all that going on.”
健吾は人間じゃないだろ。
そして、あの一本の竹も竹界の化け物だった。
あれだけの騒ぎが起きているのに一切動じない船頭の仕事への徹し方にも敬意を表したい。

笑い・ユーモア系

“Bro that boatman is awfully calm with the all chaos happening around him haha”
おい、船頭さん、あの大混乱の中で落ち着きすぎだろ（笑）。

“Inako poking at Kengo’s face with the push pole was pretty damn funny.”
稲子が竿で健吾の顔をツンツンしてるところ、めちゃくちゃ笑った。

“Burst out laughing when Yousuke called Inako “My honey” yet again. He’s such a riot. I love his character. And his voice actor, Koki Uchiyama, is probably my favorite male seiyuu right now.”
洋輔がまた稲子のことを「マイハニー」って呼んだ瞬間、吹き出したわ。
こいつ本当に面白すぎる。
このキャラ大好きだよ。
それに声を担当している内山昂輝は、今一番好きな男性声優かもしれない。

“the boat driver must be hella confused.”
船頭、絶対めちゃくちゃ混乱してるだろ。

“Thats got to be the strongest piece of bamboo ever to withstand Kengo at such a long period of time.”
あれだけ長時間健吾に耐え続けたんだから、史上最強の竹に違いない。

“Pif to steam power or electric power, Kengo’s brute human power has been responsible for so many miracles.”
蒸気力だの電力だの、そんなものはどうでもいい。
これまで数々の奇跡を起こしてきたのは健吾の人力だ。

“The car chase sequence was very hilarious and comedic, reminded me of a Saturday morning cartoon lol. Instead of Electricity I think they should be studying Kengo instead”
あのチェイスシーンはめちゃくちゃ笑えたし、土曜朝のカートゥーンみたいだった（笑）。
電氣なんか研究してないで、健吾を研究したほうがいいと思う。

“These guys should forget about the electricity thing and start trying to work out whatever the hell it is that makes Kengo tick.”
こいつらはもう電氣のことなんて忘れて、健吾が一体どういう仕組みで動いてるのか研究し始めるべきだろ。

深い考察系

“Climbing up the tunnel boreshaft reminded me of a sequence in Neal Stephenson’s Cryptonomicon . Getting back to the topic at hand: The plot moves! Though it has been moving, now it’s just moving faster . And they just plopped Seiroku into the opening like that. What is the back half of the catalogue? Given what the front half has already produced via Kihachi (and friends)’s demonstrable skill at making things, the back half has… radio? Television? Particle Projection Cannons?”
トンネルの竪坑を登っていく場面を見て、※ニール・スティーヴンスンの『クリプトノミコン』のあるシーンを思い出した。
それはともかく、ついに物語が動き出した！
いや、これまでも動いてはいたけど、ここに来て一気に加速した感じだ。
しかもOPに清六をあんなふうに入れてくるとは。
『電氣目録』の後半には一体何が書かれているんだ？
前半だけでも喜八たちが実際に色々なものを作り出していることを考えると、後半には……ラジオ？ テレビ？ 粒子投射砲とか？

※『クリプトノミコン』は、ニール・スティーヴンスンによる暗号と情報戦を描いた冒険SF大作で、第二次世界大戦中と現代の2つの時代を舞台に、暗号解読、ゴールド、コンピュータの起源をめぐる物語が展開されます。
日本語版は早川書房（ハヤカワ文庫SF）から全4巻で刊行されています。

“I was gonna hate on Kengo because even tho he’s Inako’s sister’s husband and Seiroku’s old friend, He keeps trying to get in her and Kihachi’s way… then helps them, then repeat. But this episode bro redeemed himself, He went god mode to climb that shaft. Though bro still looked traumatized. And he seemed to really mean it when he said he is not trying to get in Kihachi’s way… but he saw Seiroku. Kengo might have seen Seiroku die and could have been related to the catalog that’s why he keeps trying to get Kihachi away from it. It’s dangerous, in the sense that the current people in power dont want to lose their power.”
健吾のことは嫌いになりかけてた。
稲子の姉と関係があって、清六の旧友でもあるのに、稲子と喜八の邪魔をしたかと思えば助けて、また邪魔しての繰り返しだったからな。
でも今回で完全に名誉挽回したよ。
あの竪坑を登るところなんて神モードだった。
ただ、それでも健吾は明らかに何かに怯えていた。
喜八の邪魔をしたいわけじゃないと言ったときも、本心からそう言っているように見えた。
そして健吾は清六を見ている。
もしかすると健吾は清六の死を目撃していて、それが『電氣目録』と関係しているから喜八を遠ざけようとしているのかもしれない。
『電氣目録』は危険なんだ。
今の権力者たちが、自分たちの力を失いたくないという意味で。

“The plot is finally picking up speed now that we’re halfway through the season. Kengo’s allegiance is all over the place this series. When he’s first introduced, he helps Yosuke catch Kihachi to obtain his Electric Catalogue. After Kihachi proves Yosuke wrong about the Catalogue being mere childish doodles, Kengo then hires his war veteran friends as guards to prevent Yosuke from harassing Kihachi.”
シーズンも折り返しに入って、ようやく物語が一気に加速してきたな。
このシリーズの健吾は、誰の味方なのか本当に分からない。
初登場時には洋輔が『電氣目録』を手に入れるために喜八を捕まえるのを手伝っていた。
でも喜八が『電氣目録』はただの子供の落書きだという洋輔の考えが間違いだと証明すると、今度は戦争帰りの仲間たちを護衛として雇い、洋輔が喜八に手を出せないようにした。

“Now he’s once again first helping Yosuke trying to capture Kihachi and Inako, before switching sides and helping them evade Yosuke after seeing Kihachi successfully deploy an electric battery. The only way to explain Kengo’s constant apparent flip-flopping is his guilt towards both Yosuke and Kihachi regarding Seiroku’s apparent death in the war.”
そして今回は、また最初は洋輔に協力して喜八と稲子を捕まえようとしていたのに、喜八が電池をうまく使うところを見た途端に立場を変えて、二人が洋輔から逃げるのを助けた。
健吾がここまで何度も立場を変えているように見える理由を説明するとしたら、戦争での清六の死をめぐって、洋輔と喜八の両方に対して何らかの罪悪感を抱いているからじゃないだろうか。

“they are edging us so much with the Seiroku, Kengo and Noriko backstory. Kengo is clearly hiding something from Noriko, and his absolute fear when Stuart said he has the catalogue (remember Noriko had the other part of the catalogue).”
清六、健吾、規子の過去をここまで引っ張るなんて焦らしすぎだろ。
健吾が規子に何かを隠しているのは明らかだ。
それにスチュワートが『電氣目録』を持っていると言ったときの健吾の怯え方は尋常じゃなかった。
規子が『電氣目録』のもう一方を持っていたことも忘れちゃいけない。

“Kengo really didn’t want Kihachi to meet with Stuart. Something got him terrified. What exactly happened between him and Seiroku on the battlefield? I’m getting the impression that he is responsible for Seiroku’s death to some degree. On another note: Noriko is awesome! She’s been very supportive of her little sister and Kihachi. Kengo has also lent them a helping hand more than once.”
健吾は本気で喜八をスチュワートに会わせたくなかったんだな。
何かが彼を心底怯えさせている。
戦場で健吾と清六の間に一体何が起きたんだ？
清六の死について、健吾にも何らかの責任があるんじゃないかという気がしてきた。
それはそうと規子は最高だ！
ずっと妹の稲子と喜八を支えてくれている。
健吾だって二人を何度も助けているんだよな。

“Why would Noriko give away their location? That made no sense to me even if it was so Kengo would know. She could’ve just told Kengo separately.”
どうして規子は二人の居場所を教えちゃったんだ？
健吾に知らせるためだったとしても、俺にはよく分からなかった。
健吾だけにこっそり伝えればよかったんじゃないか。

“It took a longer while than I expected, but I can’t wait to hear some answers and background information next time! Especially why Kengo looks so terrified. In one way, I can say that it’s because he survived and Seiroku didn’t. Could also be because he lived instead, but I’m very curious to see if something else is in play here. Would be more interesting if it was to me.”
思っていたより時間はかかったけど、次回で答えや過去の事情が明かされるのが待ちきれない！
特に、どうして健吾があそこまで怯えているのか知りたい。
一つ考えられるのは、自分は生き残ったのに清六は生き残れなかったからということだ。
自分だけが生き残ってしまったことが理由なのかもしれない。
でも、それ以外にも何かあるのかすごく気になる。
個人的には、何か別の事情があったほうが面白いと思う。

感動・共感系

“Also its extremely wholesome how Inago’s sister keeps proving to be such a great supporting character in contrast to their father whose constantly a roadblock along the way even after last week’s events.”
それに、稲子の姉がずっと最高の支えになってくれているのが本当に温かい。
先週の出来事があった後でさえ、相変わらず障害として立ちはだかる父親とは対照的だよ。

“Noriko is such a great sister. Just constantly sabotaging and putting their dad in an armlock Kengo, you absolute beast of a man. Where the hell did you even got the long ass bamboo? Also he seems to be hiding some secrets about Seiroku with that fearful look on his face”
規子は本当に最高の姉だな。
ずっと父親の邪魔をしてるし、関節まで決めてるし。
そして健吾、お前は本当に化け物みたいな男だよ。
そもそも、あんな長い竹を一体どこから持ってきたんだ？
それに、あの怯えた表情を見る限り、清六について何か秘密を隠しているみたいだな。

“A thrilling and fantastic episode. While I was mostly entertained by the episodic format we had for the past 4 episodes, it was also starting to feel slightly aimless, so I’m glad we’re focusing on the main plot now.”
スリリングで素晴らしいエピソードだった。
ここ4話の一話完結的な展開も十分楽しんでいたけど、少し目的地が見えない感じもしてきていたから、ここで本筋に焦点が戻ってきたのは嬉しい。

“Boy does the ferryman deserve the biggest tips in the world. Completely unfazed with all the characters’ various shenanigans and just focused on doing his job.”
あの船頭には世界一のチップを渡してやるべきだよ。
登場人物たちがあれだけ好き放題やっているのに全く動じず、ただ自分の仕事だけに集中してるんだから。

“The real mystery they need to look into is how in the world is Kengo that strong. Fun chase episode, and I glad to see Inako finally rejecting that forced marriage.”
本当に解明すべき謎は、どうして健吾があんなに強いのかだろ。
楽しいチェイス回だったし、稲子がついにあの望まない結婚を拒んでくれて嬉しかった。

“This is my crackhead cliche theory at least Also the boatman is a true bro. he gave no fucks, and only tried to help no matter what they said. You go bro”
まあ、少なくともこれは俺のぶっ飛んだベタな予想だけどな。
それと船頭は本物の仲間だよ。
何を言われようが全然気にせず、ただ助けようとしてくれた。
そのまま行け、兄弟。

“On a more positive note, I like that Noriko helped Inako escape, especially after overhearing her dream. I do wonder what the contents of the letter is about, Noriko is definitely going to read it, I’m guessing it might be a letter from Seiroku. The connection between him and Noriko has yet to be clarified.”
もっと前向きなところでは、規子が稲子の夢を聞いたうえで、逃げるのを手伝ってくれたのが良かった。
あの手紙に何が書かれているのかも気になる。
規子は間違いなく読むだろうな。
清六からの手紙なんじゃないかと予想している。
清六と規子の関係はまだ明らかになっていないからね。

“Just wanna comment that Kate-chan is cute as ever (she has zero stamina) ,and suzu is literally just a ninja dang..”
これだけは言わせてくれ。
ケイトちゃんは相変わらず可愛い（体力ゼロだけど）。
そしてすずは文字通り忍者だろ……すげえ。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
今回は喜八と稲子の逃走劇、規子の妹への支援、そして圧倒的な身体能力を見せつける健吾に海外ファンの注目が集まりました。
特に健吾については、その強さを面白がる声だけでなく、清六をめぐって見せる恐怖や罪悪感のような表情から、彼が抱えている過去を読み取ろうとするコメントが多く見られました。
また、稲子が自分の夢のために決められた道から逃げ出す姿や、敵対しているように見えた健吾が土壇場で二人を助ける姿からは、「自分で選ぶこと」「罪悪感と責任」「他者を支える行為」といったテーマも見えてきます。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』

「夢のために自分の道を選ぶ」シモーヌ・ド・ボーヴォワールの自由

“The real mystery they need to look into is how in the world is Kengo that strong. Fun chase episode, and I glad to see Inako finally rejecting that forced marriage.”
本当に解明すべき謎は、どうして健吾があんなに強いのかだろ。
楽しいチェイス回だったし、稲子がついにあの望まない結婚を拒んでくれて嬉しかった。

このコメントで重要なのは、稲子が自分に決められていた結婚から離れ、自分の夢を追う道を選んだことです。
この姿は、フランスの哲学者シモーヌ・ド・ボーヴォワールが論じた「自由」と「超越」という考え方から見ることができます。
ボーヴォワールは、人間を最初から固定された役割だけによって決まる存在とは考えませんでした。
人は与えられた状況の中に生きながらも、その状況を越えて未来へ向かおうとする自由を持つ存在だと考えます。
稲子には百川家の娘という立場があり、父によって結納という進路も用意されています。
しかし、第7話の稲子は、その用意された未来にそのまま収まるのではなく、自分の夢を諦めないために喜八と滋賀へ向かうことを選びました。
もちろん自由とは、何の制約もなく好き勝手に行動できることではありません。
家族との関係や結婚の問題など、稲子を取り巻く現実は消えていません。
それでも、その状況の中から自分自身の未来を選び取ろうとする。
そこに、与えられた役割だけでは終わらない稲子の主体性を見ることができます。

参考哲学者
・シモーヌ・ド・ボーヴォワール「人間は与えられた状況の中にありながら、それを越えて未来へ向かう自由を持つ存在として論じた」

「生き残った者が背負うもの」カール・ヤスパースの罪責論

“It took a longer while than I expected, but I can’t wait to hear some answers and background information next time! Especially why Kengo looks so terrified. In one way, I can say that it’s because he survived and Seiroku didn’t. Could also be because he lived instead, but I’m very curious to see if something else is in play here. Would be more interesting if it was to me.”
思っていたより時間はかかったけど、次回で答えや過去の事情が明かされるのが待ちきれない！
特に、どうして健吾があそこまで怯えているのか知りたい。
一つ考えられるのは、自分は生き残ったのに清六は生き残れなかったからということだ。
自分だけが生き残ってしまったことが理由なのかもしれない。
でも、それ以外にも何かあるのかすごく気になる。
個人的には、何か別の事情があったほうが面白いと思う。

この海外コメントは、健吾の恐怖を「自分は生き残ったのに清六は生き残れなかった」という可能性から捉えています。
現時点では健吾と清六の過去の詳細は明かされていないため、健吾が実際に何に責任を感じているのかを断定することはできません。
しかし、「自分だけが生き残った者は何を背負うのか」という問いそのものは、ドイツの哲学者カール・ヤスパースが戦後に論じた「罪責」の問題と重なります。
ヤスパースは罪を一種類のものとして扱わず、刑事上の罪、政治上の罪、道徳上の罪、そして形而上的な罪という異なる次元から考えました。
中でも形而上的な罪は、極限的な状況において他者が犠牲になった一方で自分が生き残っているという事実を、人間がどのように受け止めるのかという問題にもつながります。
第7話の健吾は、喜八の行く手を阻もうとしながら、最後には命がけで喜八と稲子を助けます。
その一見矛盾した行動の背後に何があるのかは、まだ分かりません。
だからこそ海外ファンも、清六と健吾の過去に何らかの理由があるのではないかと強く惹きつけられています。
健吾が背負っているものが明かされたとき、これまで不可解に見えていた彼の行動の意味も変わって見えるのかもしれません。

参考哲学者
・カール・ヤスパース「人間の責任を複数の次元から捉え、法的責任だけでは説明できない罪責の問題を論じた」

「他者の夢を自分の行動で支える」アイリス・マードックの他者への注意

“On a more positive note, I like that Noriko helped Inako escape, especially after overhearing her dream. I do wonder what the contents of the letter is about, Noriko is definitely going to read it, I’m guessing it might be a letter from Seiroku. The connection between him and Noriko has yet to be clarified.”
もっと前向きなところでは、規子が稲子の夢を聞いたうえで、逃げるのを手伝ってくれたのが良かった。
あの手紙に何が書かれているのかも気になる。
規子は間違いなく読むだろうな。
清六からの手紙なんじゃないかと予想している。
清六と規子の関係はまだ明らかになっていないからね。

規子の行動を考えるうえで興味深いのが、イギリスの哲学者・小説家アイリス・マードックが重視した「注意（attention）」という考え方です。
マードックの倫理思想では、道徳とは自分の意志の強さだけで成立するものではなく、自己中心的な見方から離れ、目の前にいる他者を正しく見ようとすることが重要だとされます。
第7話で規子は、稲子の夢を知り、その思いを無視せず行動に移します。
ここで重要なのは、規子が妹に自分の考える正解を押しつけるのではなく、稲子自身が何を望んでいるのかを見ていることです。
父親が稲子の将来を結納という形で決めようとするのに対して、規子は稲子本人の夢に目を向け、その選択を支えています。
他者を助けるという行為は、ときに「自分が相手をどうしたいか」という自己中心的な善意にもなり得ます。
しかしマードックの「注意」という観点から見ると、本当に他者を尊重するためには、自分の都合や思い込みをいったん脇に置き、その人自身を見なければなりません。
稲子の夢を聞き、それを稲子自身の願いとして受け止めた規子の姿には、そんな他者への眼差しを重ねることができます。

参考哲学者
・アイリス・マードック「自己中心的な幻想から離れ、他者をありのままに見ようとする『注意』を倫理の重要な営みとして考えた」

まとめと感想

『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第7話は、喜八と稲子の夢をかけた逃走劇が一気に展開した、非常に勢いのあるエピソードでした。
海外の反応では、京アニによるチェイスシーンの映像表現を絶賛する声が目立つ一方、それ以上の存在感を放っていたのが健吾です。
喜八と稲子を背負いながら驚異的な身体能力を発揮する姿には、「人間じゃない」「電氣より健吾を研究しろ」といったコメントが相次いでいました。
しかし今回の健吾は、単なる怪力キャラクターとして描かれているわけではありません。
清六に関する話題で見せる恐怖や後悔を思わせる表情、喜八たちを止めようとしながら最後には助けるという行動から、海外ファンの関心は一気に健吾の過去へと向かいました。
一方、稲子が自分の夢を諦めず、決められた結婚から逃げ出したことや、その選択を規子が支えたことも印象的です。
誰かに決められた未来ではなく、自分自身の未来を選ぶ稲子。
妹の人生を自分の価値観で決めるのではなく、その夢を支える規子。
そして過去に何かを抱えながら、喜八と稲子を助けた健吾。
派手なチェイスの裏側で、それぞれが「誰のために、何を選ぶのか」を問われた回だったように感じます。
そして何より、清六と健吾の間に一体何があったのか。
次回、その過去がどこまで明らかになるのか気になりますね。

個人的感想
海外コメントが健吾のことしか言ってないのが爆笑でした(笑)
電氣より健吾を研究しろってコメントではお腹を抱えて笑ってしまった(笑)
健吾がなぜあんなに怯えているのかが本当に気になりますね。
今回、健吾は腹を決めたようにみえたけど、次回が気になるー！

引き続きこのブログでは第8話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ- 関連グッズ

©結城弘・京都アニメーション／明滋電氣商工会

---