アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第6話、サブタイトル「ジャイロ・ツェペリの宿命」
海外では、「ジョニィの腕、どうなってるんだ!?」「なんて衝撃的な終わり方だ！」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第6話 海外の反応と哲学的考察｜ジャイロは本物の正義のために走っている
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．I smiled when Gyro found his purpose, and the big Steel Ball Run popped up on the screen. Felt like an oddly hype moment Also JESUS FUCKING CHRIST, JOHNNY YOUR ARM
ジャイロが自分の目的を見つけて、画面に大きく「STEEL BALL RUN」の文字が出たときは、思わず笑顔になったよ。
妙にテンションが上がる瞬間だったな。
それと、うわあああ！ ジョニィ、お前の腕があああ！
２．What a way to end the episode. With Gyro jabbing his thumb straight into his hand last week, him stitching his leg up this week, and *Johnny’s arm tearing open to reveal another arm* , they’re really capturing some of the body horror of SBR.
なんて終わり方なんだ。
先週はジャイロが親指を自分の手に突き刺して、今週は脚を縫い合わせて、さらにジョニィの腕が裂けて中から別の腕が現れるなんて。
『SBR』特有の肉体的な恐怖を、しっかり再現しているな。
３．Broo the cliffhanger at the end wtf??? I’ve never read the manga so I wasn’t expecting a lil bit of body horror lol. Also I love the part 2 callback with Stroheim. Man, I completely get Gyro, I’d go to war for that kid too 🙁
おいおい、最後のあの引きは何なんだよ!?
原作を読んでいないから、あんな肉体ホラーが出てくるとは思わなかったよ。
それに、第2部を思い出させるシュトロハイムの登場も大好きだ。
ジャイロの気持ちは本当によくわかる。
俺だってあの子のためなら戦争に行くよ。
４．I wasn’t expecting the Zombie Horse to be a piece of string attached to a boulder! But credit where credit’s due, it regrowing flesh and mending Gyro’s injury from when he redirected that explosion last episode is fantastic. What’s also fantastic is Gyro’s motives for entering the Steel Ball Run. That nine year old Marco being sentenced to death because of his former employer’s treason is royally messed up. Gyro being willing to put his life on the line to grant him a pardon is very respectable, and I think is a better look for his ancestors and descendants than if he were to just go through with his executioner duty.
ゾンビ馬が、岩に結び付けられた一本の糸だとは思わなかったよ！
でも、あの糸で肉が再生して、前回の爆発をそらしたときに負ったジャイロの傷まで治せるのはすごい。
それに、ジャイロがスティール・ボール・ランに参加する理由も素晴らしかった。
9歳のマルコが、以前の雇い主の反逆罪のせいで死刑にされるなんて、あまりにもひどい話だ。
彼に恩赦を与えるため、自分の命まで懸けようとするジャイロは本当に立派だと思う。
処刑人としての義務をそのまま果たすよりも、先祖や子孫にとって誇れる行動だと思うよ。
５．Suddenly Johnny’s inside hand is now his outside hand. Spooky stuff. The animation dipped pretty noticeably at the end. Gyro grappling with his duty was good stuff. Hopefully he took the rest of the Zombie Horse with him.
突然、ジョニィの腕の内側が外側になっちゃった。
不気味すぎるよ。
終盤は作画の質がかなり落ちたのが目についたな。
ジャイロが自分の義務と葛藤する場面は良かった。
ゾンビ馬の残りもちゃんと持っていったといいけど。
６．What the hell was that ending, Jonny your arm 😭
あの終わり方は一体何なんだよ！
ジョニィ、お前の腕があああ！😭
７．So Gyro’s entire purpose for participating in the race is to save a kid, that’s actually kinda nice of him Wasn’t expecting we’d get his backstory this soon, Also the Spin being called the *Source of All Energy* is a really interesting line, i wanna see how exactly it fits in this universe
つまり、ジャイロがレースに参加する目的は、子供を救うことだったんだな。
なかなかいい奴じゃないか。
こんなに早く過去が明かされるとは思わなかったよ。
それと、回転が「すべてのエネルギーの源」と呼ばれていたのも興味深い。
この世界でどういう意味を持つのか、早く知りたいな。
８．Another incredible episode. We got to see the return of Fritz!!!! Holy shit that moment was incredible
今回も最高のエピソードだった。
フリッツが再登場したぞ!!!!
あの瞬間は本当にすごかった！
笑い・ユーモア系
１．So yes, the Zeppeli family technique of Steel Balls has no relation to Steven Steel and setting up the Steel Ball Run is forever the funniest thing.
つまり、ツェペリ家に伝わる鉄球の技術と、スティーブン・スティールがスティール・ボール・ランを開催したことには、何の関係もないんだな。
これ、何度考えても面白すぎる。
２．So, either Gyro was born with the green lips or he started wearing green lipstick from a young age on and never stopped. And this being JoJo’s, both are equally likely. Also that cut from Gyro’s backstory back to being chased by Stroheim felt weirdly abrupt but nice to see everybody’s favourite terrorist :’D
つまり、ジャイロは生まれつき唇が緑色だったか、幼いころから緑色の口紅を塗り続けているかのどちらかってことだな。
しかもジョジョだから、どっちも同じくらいありそうなのが困る。
それと、ジャイロの過去からシュトロハイムに追われる場面への切り替えは、妙に唐突だったな。
でも、みんなの大好きなテロリストが見られて良かったよ。
３．Gyro Zeppeli is asked how to get the Steel Ball Knocks over bookcase, bites arm while hanging off hand Most accurate 9-year-old behavior in anime
ジャイロ・ツェペリ、鉄球をどうやって取るか聞かれる。
本棚を倒す。
片手でぶら下がりながら腕に噛みつく。
アニメで見た9歳児の行動として、最高にリアルだな。
４．”Gyro Zeppeli, how old are you now”? “25–I mean, 13”
「ジャイロ・ツェペリ、今何歳だ？」
「25歳……じゃなくて、13歳です」
５．Stroheim- YOU UTTER FOOL! German science is the best in the world Gyro- Balls Stroheim- HAAAAA DBRRRRRR….
シュトロハイム「この大馬鹿者が！ ドイツの科学力は世界一ィィィ！」
ジャイロ「鉄球」
シュトロハイム「うわああああああ……！」
６．Von Stroheim, aren’t you about 50 years too early for you to be born lol? Not to mention the cybernetic technology. I just noticed Gyro’s belt buckle with hands pointing at his crotch.
フォン・シュトロハイム、お前が生まれるには50年くらい早すぎないか？
サイボーグ技術なんて、なおさらだよ。
それと今気づいたんだけど、ジャイロのベルトのバックル、手が股間を指しているんだな。
７．As usual with Araki, 13 year old Gyro looked like he’s 20 lol. Also Stroheim gone too soon.
荒木先生の作品ではいつものことだけど、13歳のジャイロが20歳に見えるんだよな。
それにしても、シュトロハイムは退場するのが早すぎるよ。
８．Man….cant believe Johnny had an alergic reaction to ED where his skin started peeling off!
まさかジョニィがエンディングにアレルギー反応を起こして、皮膚が剥がれ始めるとは思わなかったよ！
深い考察系
１．We finally get Gyro’s backstory. It turns out that he is the latest in a family of executioners for the kingdom of Naples (since Italy doesn’t exist and Naples is still its own kingdom, it means that history is pretty different in this new JJBA universe). He was ready to accept his role, only to doubt himself when a 9-year-old boy named Marco is sentenced to death. And the only way for Gyro to save him is to win the Steel Ball Run and get him a royal pardon. While the Zeppeli family history is a lot darker in this universe (William and Mario were both good men, and the darkest they got was William’s dad being turned by the power of the Stone Mask), Gyro very much embodies the Zeppeli heroic spirit we know and love. I hope he wins the race or (if Johnny ends up winning) finds some way to save the boy. The soundtrack was great throughout, and I really loved the sweeping vocals in the track that plays when Gyro first witnesses his father performing an execution. I also hope that Gyro doesn’t die anytime soon, since the last time we got a Zeppeli backstory, said Zeppeli died later that episode. There wasn’t much else in this episode besides that. It was cool seeing Von Stroheim again (it was a bit hard to tell it was the same voice actor at first, since he wasn’t screaming his lungs out like Part 2’s Stroheim). I actually expected this, since a few episodes ago, Fritz Von Stroheim was listed as one of the racers.
ついにジャイロの過去が明らかになったな。
彼はナポリ王国に代々仕える処刑人の家系、その最新の後継者だったんだ。
この新しいジョジョの世界ではイタリアが存在せず、ナポリが独立した王国のままだから、歴史がかなり違っているということでもある。
ジャイロは自分の役割を受け入れる覚悟ができていたけど、9歳のマルコという少年が死刑を宣告されたことで、その役割に疑問を持ち始めた。
そして彼を救う唯一の方法が、スティール・ボール・ランで優勝して国王から恩赦を得ることだったんだな。
この世界のツェペリ家の歴史は、以前のシリーズよりずっと暗いものになっている。
ウィルとマリオはどちらも善人だったし、最も暗い出来事といえば、ウィルの父親が石仮面の力によって変貌したことくらいだった。
それでもジャイロは、俺たちが知っていて大好きなツェペリ家の英雄的な精神を、しっかり受け継いでいるよ。
彼がレースに勝つか、もしジョニィが優勝するなら、何とかして少年を救う方法を見つけてほしい。
音楽も全編を通して素晴らしかった。
特に、ジャイロが初めて父親の処刑を目撃する場面で流れた、壮大な歌声の入った曲が大好きだ。
それから、ジャイロには当分死なないでほしい。
前にツェペリ家の人物の過去が明かされたときは、その人物が同じエピソードの後半で死んでしまったからな。
今回はそれ以外に大きな出来事はあまりなかったかな。
フォン・シュトロハイムの再登場も良かった。
最初は同じ声優だとわかりにくかったけどね。
第2部のシュトロハイムみたいに、喉が裂けるほど叫んでいなかったから。
実は数話前に、参加レーサーの一覧にフリッツ・フォン・シュトロハイムの名前があったから、登場は予想していたよ。
２．The narrator coming in made that feel like a backstory from Part 1 or 2, in a good way. This is also a bit of alternate history from Araki, since in real life the Kingdom of Naples had already become part of a unified Italy. SBR Naples seems to be much smaller than the real life kingdom, though. And speaking of history, this episode covers the final chapters of Jojo’s Bizarre Adventure released in Weekly Shounen Jump. From this point on the series switched to the monthly seinen magazine Ultra Jump.
ナレーターが入ったことで、第1部や第2部の回想を見ているような雰囲気になったな。
もちろん、いい意味でね。
それに、これは荒木先生によるちょっとした歴史改変でもある。
現実の歴史では、ナポリ王国はすでに統一イタリアの一部になっていたからね。
ただ、SBRのナポリ王国は、現実の王国よりかなり小さいようだけど。
それと歴史といえば、今回のエピソードは『週刊少年ジャンプ』に掲載された『ジョジョの奇妙な冒険』の最後の部分に当たるんだ。
ここから先は、月刊青年誌『ウルトラジャンプ』に移籍したんだよ。
３．We finally have Gyro’s past and motivation and it is really great. Beyond being a 9yo boy and also definitely in the wrong place and wrong time, Marco is Gyro, he’s a kid that inherited his father and grandfather profession and does it with pride. His first job as a executioner would be to kill his younger self for no reason other than he was ordered so, and obviously he would act against it, and joining a deadly race filled with enemies to save this kid just shows how much of a good person Gyro is, even if he is really merciless. Also what the hell!?
ついにジャイロの過去と参加動機が明らかになったけど、本当に素晴らしかった。
マルコは9歳で、たまたま運の悪い場所と時代に生まれてしまった少年だけど、ある意味ではジャイロ自身でもあるんだ。
ジャイロも父や祖父の職業を受け継ぎ、それを誇りに思っていた少年だったからね。
処刑人としての最初の仕事が、命令されたというだけの理由で、かつての自分のような少年を殺すことになる。
だからこそ、ジャイロがそれに逆らうのも当然だと思う。
冷酷な一面があるにもかかわらず、少年を救うために敵だらけの命懸けのレースへ参加するなんて、ジャイロがどれほど善良な人物かを示しているよ。
それにしても、最後は一体何なんだよ!?
４．There was a discussion about this last week, but 鉄 is also used for steel so “steel ball” is the accurate translation.
先週もこの話が出ていたけど、日本語の「鉄」という漢字はスチールを指す場合にも使われるから、「スティール・ボール」という翻訳で合っているんだよ。
５．And cannonballs were usually made from cast iron. ‘Cannonball run’ being the inspiration. (And it’s nice to see engrish still being a thing. 😛 I first learned about it in the mid 90’s from Evangelion TV. Asuka was referred to as “First children”, but she’s not several children. :P)
それに、大砲の弾は普通、鋳鉄で作られていたんだ。
「キャノンボール・ラン」が元ネタになっているわけだね。
それと、日本独特の英語表現が今も健在なのはいいことだな。
俺が初めてそういう表現を知ったのは、90年代半ばのテレビアニメ『エヴァンゲリオン』だった。
アスカが「First children」と呼ばれていたけど、彼女は複数人じゃないのにな。
６．It’s abrupt cause they rearranged some things for pacing purposes. The whole Gyro flashback originally happened back when they were riding out of the Devil’s Palm when asking him to explain why he has a hit on him. Then the Oye fight came after. But for the sake of pacing they shifted the whole flashback to after Oye.
唐突に感じるのは、テンポを調整するために構成を入れ替えたからだよ。
原作では、悪魔の手のひらを抜けたあと、ジャイロに懸賞金が懸けられている理由を尋ねたところで、回想が始まっていたんだ。
それからオエコモバとの戦いが続く。
でもアニメでは、テンポを考えて回想全体をオエコモバ戦のあとに移動させたんだよ。
７．There is a reason why part 4 and 5 had a healer mc and part 6 also had quite a durable mc and an important side character who could heal Araki just loves gore.
第4部と第5部に治療能力を持つ主人公がいて、第6部にもかなり頑丈な主人公と、治療ができる重要な脇役がいたのには理由があるんだ。
荒木先生はグロテスクな描写が大好きだからね。
８．I prefer Stronheim going out in like 3 minutes. It’s nice balance between incorporating characters from previous parts but not making them too popular in this universe, as it would take away the greatness of new characters a bit.
俺はシュトロハイムが3分くらいで退場したのが、むしろ良かったと思う。
過去の部に登場した人物を取り入れつつ、この世界では人気を集めすぎないようにしている。
そうしないと、新しい登場人物たちの魅力が少し薄れてしまうからね。
いいバランスだと思うよ。
感動・共感系
１．”It’s only a flesh wound that we can heal by stitching ourselves back up with this Zombie Horse string…” Gyro acts like an arrogant and cocky racer (and he IS cocky) but he’s only in this for the sake of an innocent life. This isn’t about fame, fortune, or even restoration of legs, it’s about true justice.
「ただの傷さ。このゾンビ馬の糸で縫い合わせれば治る……」
ジャイロは傲慢で自信過剰なレーサーのように振る舞っている。
実際、自信過剰な奴だけどね。
でも、彼がこのレースに参加しているのは、罪のない一人の命を救うためなんだ。
名声でも富でも、脚を取り戻すためでもない。
本物の正義のためなんだよ。
２．Johnny’s just doing this to get that feeling in his legs back and master the Spin but there’s a genuine, deserving, human life at stake if Gyro doesn’t win this. He HAS to win this for Marco.
ジョニィがレースに参加しているのは、脚の感覚を取り戻して、回転の技術を習得するためだ。
でも、ジャイロが勝てなければ、救われるべき一人の人間の命が失われてしまう。
ジャイロはマルコのために、絶対に勝たなければならないんだ。
３．Favorite episode, of course Gyro is right about everything, but his father didn’t have much of a choice if he wanted to protect what he has including his family. But aw man, I really wanted Stroheim longer because I enjoy his voice from part 2 days, especially his scream when Gyro defeated him.
今回が一番好きなエピソードだ。
もちろん、ジャイロの言っていることは正しいと思う。
でも、父親も家族を含めて自分の大切なものを守ろうとするなら、あまり選択肢がなかったんだろうな。
それにしても、シュトロハイムにはもっと長く登場してほしかったよ。
第2部のころからあの声が好きなんだ。
特にジャイロに倒されたときの叫び声は最高だった。
４．Gyro and Jojo characters as a whole are just built different, bro at 13 already looked like he could buy booze lol. He truly is the coolest, on top of aurafarm like crazy, he has a Heart of gold down there behind that cold af exterior. Also, babe wake up, new Absolute Cinema template just dropped (my man can do anything)
ジャイロもそうだけど、ジョジョの登場人物って本当に普通じゃないよな。
あいつ、13歳の時点でもう酒が買えそうな見た目をしていたぞ。
本当に最高にかっこいい男だ。
とんでもない存在感を放っているうえに、あの冷たそうな外見の奥には黄金の心を持っている。
それと、みんな起きろ！
新しい「最高の映画」ネタに使える場面が登場したぞ！
この男、本当に何でもできるな。
５．Finally such needed backstory. I’m now fully sold on with Gyro. My man trying to save an innocent kid!
ようやく待ち望んでいた過去が明らかになったな。
これで完全にジャイロのファンになったよ。
罪のない子供を救おうとしているんだもんな！
６．Going to war to stop an innocent boy from being executed is a pretty badass motivation for joining the SBR.
罪のない少年が処刑されるのを止めるために、戦争に行くような覚悟でSBRに参加するなんて、最高にかっこいい動機だよ。
７．It’s awesome to hear Imaruoka Atsushi (Stroheim in P2), Tobita Nobuo (Straizo), and Ueda Youji (Speedwagon) in JJBA again. I have read the manga so I suspected we would get Imaruouka again for Stroheim but I wasn’t expecting Ueda as the narrator for the flashback
伊丸岡篤さん（第2部のシュトロハイム）、飛田展男さん（ストレイツォ）、上田燿司さん（スピードワゴン）の声を、またジョジョで聞けるなんて最高だ。
原作を読んでいたから、シュトロハイム役に伊丸岡さんが戻ってくるとは予想していた。
でも、回想のナレーターを上田さんが担当するとは思っていなかったよ。
８．I like that Gyro’s backstory makes him a 100% good guy. Nonetheless, I appreciated the mystery behind him more before the reveal. I hope there’s layers to whatever is coming up. All that being said on a personal note, Led Zeppelin is my fav band and I’m glad Araki got a chance to have a Zeppeli(n) MC
ジャイロの過去が明かされて、彼が完全にいい奴だとわかったのは良かった。
とはいえ、正体が明らかになる前の謎めいた雰囲気のほうが好きだった気もする。
今後の展開で、さらに複雑な一面が描かれることを期待しているよ。
それはそうと、個人的にレッド・ツェッペリンは一番好きなバンドなんだ。
だから荒木先生がツェペリという名前の主人公を登場させてくれたのは嬉しいね。
海外コメント引用元：Reddit
第6話の海外コメントでは、ジャイロがレースに参加する理由と、マルコを救おうとする決意が特に注目されました。
ゾンビ馬による治療やジョニィの腕の異変には驚きの声が多く、シュトロハイムの再登場や過去シリーズとのつながりも話題になっています。
また、原作からの構成変更や、ジョジョ特有の肉体描写についても議論されていました。
ジャイロの傲慢な態度の裏にある正義感を知り、彼への評価が大きく変わったという反応も目立ちました。
哲学から見るアニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』
「処刑人の義務を疑う」エマニュエル・レヴィナスの他者の顔と倫理的責任
We finally get Gyro’s backstory. It turns out that he is the latest in a family of executioners for the kingdom of Naples (since Italy doesn’t exist and Naples is still its own kingdom, it means that history is pretty different in this new JJBA universe). He was ready to accept his role, only to doubt himself when a 9-year-old boy named Marco is sentenced to death. And the only way for Gyro to save him is to win the Steel Ball Run and get him a royal pardon. While the Zeppeli family history is a lot darker in this universe (William and Mario were both good men, and the darkest they got was William’s dad being turned by the power of the Stone Mask), Gyro very much embodies the Zeppeli heroic spirit we know and love.
ついにジャイロの過去が明らかになったな。
彼はナポリ王国に代々仕える処刑人の家系、その最新の後継者だったんだ。
この新しいジョジョの世界ではイタリアが存在せず、ナポリが独立した王国のままだから、歴史がかなり違っているということでもある。
ジャイロは自分の役割を受け入れる覚悟ができていたけど、9歳のマルコという少年が死刑を宣告されたことで、その役割に疑問を持ち始めた。
そして彼を救う唯一の方法が、スティール・ボール・ランで優勝して国王から恩赦を得ることだったんだな。
この世界のツェペリ家の歴史は、以前のシリーズよりずっと暗いものになっている。
ウィルとマリオはどちらも善人だったし、最も暗い出来事といえば、ウィルの父親が石仮面の力によって変貌したことくらいだった。
それでもジャイロは、俺たちが知っていて大好きなツェペリ家の英雄的な精神を、しっかり受け継いでいるよ。
哲学者名：エマニュエル・レヴィナス（Emmanuel Levinas）
理論：他者の顔（Visage de l’Autrui）と倫理的責任
理論の説明：
エマニュエル・レヴィナスは『全体性と無限』（1961年）で、他者との関係を倫理の根本に置きました。
ここでいう「他者の顔」とは、単なる容姿や表情のことではありません。
自分とは異なる他者の存在が、こちらに倫理的な責任を求めてくることを意味します。
レヴィナスは、他者の顔が「殺してはならない」という根源的な命令を示すと考えました。
他者への責任は、社会的な役割や自分自身の利益だけでは説明できない、より根本的な倫理の問題です。
今回のコメント主は、ジャイロが代々続く処刑人という役割を受け入れていたにもかかわらず、9歳のマルコへの死刑宣告をきっかけに、その役割を疑い始めたと指摘しています。
注目したいのは、処刑という制度への一般的な批判ではなく、マルコという具体的な一人の少年の存在が、ジャイロの行動を変えるきっかけになっている点です。
レヴィナスの考え方と重ねると、処刑人としての職務とは別に、目の前の他者の命に対する責任が問われていると捉えられます。
【選定理由】
コメント主は、ジャイロが家系の役割を受け入れる立場から、マルコを救うためにレースへ参加する立場へ変わったことを評価しています。
これは、既存の役割よりも具体的な他者への責任が重要になるという、レヴィナスの倫理学と結び付けて考えられます。
ただし、コメント主がレヴィナスの理論そのものを意識しているわけではなく、両者の接点は、他者との出会いが倫理的な問いを生むという部分にあります。
参考哲学者・思想家
・エマニュエル・レヴィナス（Emmanuel Levinas）（1906～1995）
「リトアニア生まれのフランスの哲学者。『全体性と無限』（1961年）で、他者の顔との関係や、他者に対する倫理的責任について論じた。」
原典：Emmanuel Levinas, Totalité et Infini（1961）
原典掲載資料：Totalité et Infini（1961年フランス語版書誌情報）
英訳書誌：Totality and Infinity（Alphonso Lingis訳、1969年）／国立国会図書館
「名声でも富でもない」イマヌエル・カントの善意志と義務からの行為
“It’s only a flesh wound that we can heal by stitching ourselves back up with this Zombie Horse string…” Gyro acts like an arrogant and cocky racer (and he IS cocky) but he’s only in this for the sake of an innocent life. This isn’t about fame, fortune, or even restoration of legs, it’s about true justice.
「ただの傷さ。このゾンビ馬の糸で縫い合わせれば治る……」
ジャイロは傲慢で自信過剰なレーサーのように振る舞っている。
実際、自信過剰な奴だけどね。
でも、彼がこのレースに参加しているのは、罪のない一人の命を救うためなんだ。
名声でも富でも、脚を取り戻すためでもない。
本物の正義のためなんだよ。
哲学者名：イマヌエル・カント（Immanuel Kant）
理論：善意志（Guter Wille）と義務からの行為
理論の説明：
イマヌエル・カントは『道徳形而上学の基礎づけ』（1785年）で、善意志について論じました。
善意志とは、行為によって得られる利益や結果とは独立して、それ自体が善いとされる意志です。
カントは、単に義務に合った行為をすることと、義務そのものを理由として行為することを区別しました。
道徳的な価値は、外面的な行動だけでなく、その行動を選ぶ際の動機に関わるという考え方です。
今回のコメント主は、ジャイロが傲慢で自信過剰に振る舞っていることを認めながらも、そのレース参加の目的は罪のない命を救うことだと評価しています。
特に「名声でも富でもない」という言葉によって、外的な報酬を求める行為と、正義のために行う行為を対比させています。
カントの善意志論から見ると、ここで重要なのは、他人にどう見えるかではなく、何を理由として行動しているのかという問題です。
ただし、誰かを助けたいという気持ちが、そのままカントのいう「義務からの行為」と一致するわけではありません。
カントは、同情などの感情による行為と、道徳法則への尊敬から行う行為を区別しています。
【選定理由】
コメント主は、ジャイロの傲慢な態度と、その背後にある他者を救う目的を対比しています。
そのうえで、名声や富ではなく「本物の正義」を追求していると評価しています。
これは、行為の外見や報酬ではなく、意志と動機の道徳的価値を問うカントの善意志論と結び付きます。
今回の接点は、ジャイロの動機がカントの義務論を完全に満たすということではなく、行為を評価する際に何を重視するかという点にあります。
参考哲学者・思想家
・イマヌエル・カント（Immanuel Kant）（1724～1804）
「ドイツの哲学者。『道徳形而上学の基礎づけ』（1785年）で、善意志や義務からの行為を論じ、行為の道徳的価値をその動機との関係から考察した。」
原典：Immanuel Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten（1785）
英訳本文：Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals（Thomas Kingsmill Abbott訳）／Project Gutenberg
「絶対に勝たなければならない」セーレン・キルケゴールの倫理的実存
Gyro acts like an arrogant and cocky racer (and he IS cocky) but he’s only in this for the sake of an innocent life. This isn’t about fame, fortune, or even restoration of legs, it’s about true justice. Johnny’s just doing this to get that feeling in his legs back and master the Spin but there’s a genuine, deserving, human life at stake if Gyro doesn’t win this. He HAS to win this for Marco.
ジャイロは傲慢で自信過剰なレーサーのように振る舞っている。
実際、自信過剰な奴だけどね。
でも、彼がこのレースに参加しているのは、罪のない一人の命を救うためなんだ。
名声でも富でも、脚を取り戻すためでもない。
本物の正義のためなんだよ。
ジョニィがレースに参加しているのは、脚の感覚を取り戻して、回転の技術を習得するためだ。
でも、ジャイロが勝てなければ、救われるべき一人の人間の命が失われてしまう。
ジャイロはマルコのために、絶対に勝たなければならないんだ。
哲学者名：セーレン・キルケゴール（Søren Kierkegaard）
理論：実存の三段階と倫理的実存
理論の説明：
セーレン・キルケゴールの思想では、人間の生き方を考えるうえで、審美的・倫理的・宗教的という三つの実存のあり方が重要になります。
『あれか、これか』（1843年）では、特に審美的な生き方と倫理的な生き方の違いが描かれています。
審美的実存は、快楽や興味、個人的な満足などを中心とする生き方です。
一方、倫理的実存では、自らの選択に責任を持ち、義務や倫理的な価値を引き受けることが重視されます。
そして宗教的実存では、神との関係が中心的な問題になります。
今回のコメント主は、同じレースに参加するジョニィとジャイロの目的を対比しています。
ジョニィは脚の感覚を取り戻し、回転の技術を習得しようとしているのに対し、ジャイロにはマルコの命を救うという目的があります。
特に「絶対に勝たなければならない」という言葉には、ジャイロにとってレースが単なる競争や個人的な成功の問題ではないことが表れています。
キルケゴールの倫理的実存という観点では、自分の選択と責任をどのように引き受けるかという問題に注目できます。
ただし、身体の回復を目指すジョニィの行動を、そのまま審美的実存と断定することはできません。
また、強い義務感を持つことだけで、倫理的実存への移行が証明されるわけでもありません。
【選定理由】
コメント主は、ジョニィの身体的な目標と、ジャイロが背負う他者の命の問題を対比し、二人にとってレースが持つ意味の違いを強調しています。
とりわけ「マルコのために勝たなければならない」という表現は、ジャイロが引き受けた責任の重さを示しています。
これは、個人的な関心を超えて、自らの選択と責任を引き受ける倫理的実存というキルケゴールの考え方と結び付けられます。
今回のコメントとの接点は、二人の実存の段階を決め付けることではなく、同じ行為でも、それぞれが何を引き受けているのかによって意味が異なるという点にあります。
参考哲学者・思想家
・セーレン・キルケゴール（Søren Kierkegaard）（1813～1855）
「デンマークの哲学者・著述家。『あれか、これか』（1843年）で、審美的な生き方と倫理的な生き方を対比し、個人の選択と責任について論じた。」
原典：Søren Kierkegaard, Enten-Eller（1843）
原典掲載資料：Søren Kierkegaards Skrifter／コペンハーゲン大学キルケゴール研究センター（デンマーク王立図書館の原典テキストへの案内）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『スティール・ボール・ラン』第6話では、ジャイロの過去と、レースに参加する本当の理由が大きな話題になりました。
処刑人の家系に生まれながら、罪のないマルコを救うために行動するジャイロに、称賛や共感の声が集まっています。
一方、ゾンビ馬による傷の治療や、ジョニィの腕に起きた異変には驚きの反応が相次ぎました。
シュトロハイムの再登場、原作からの構成変更、過去シリーズとのつながりについても、多くのコメントが寄せられています。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントは、ジャイロが処刑人としての役割を疑い、マルコを救うために行動する姿を、それぞれ異なる角度から評価しています。
エマニュエル・レヴィナスの「他者の顔」からは、具体的な他者との出会いによって生じる倫理的責任を。
イマヌエル・カントの善意志論からは、外見や報酬ではなく、行為の動機に目を向けることの重要性を。
そしてセーレン・キルケゴールの倫理的実存からは、自らの選択と責任を引き受けることの意味を考えました。
3つのコメントに共通するのは、レースで何を手に入れるかだけではなく、何のために走るのかという問いです。
【個人的なふつうの感想】
SBRを読んだのはずいぶん前だったので、ゾンビ馬がなんだったかすっかり忘れていて、岩に埋め込まれた紐だった時、ビックリしました(笑)
多分、読んでた時もビックリしてたんだろうな(笑)
今回はとてもジョジョらしい回だなーって思いながら観てました。
海外の方も言ってたけど、ナレーションが入るのが、1部や2部みたいで懐かしかった！
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 関連グッズ
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS／集英社・ジョジョの奇妙な冒険SBR製作委員会
