アニメ『ロメリア戦記』第1話「ロメリアという少女」
魔王討伐の旅を終えたロメリアを待っていたのは、思いもよらない婚約破棄でした。
しかし、海外ファンの関心を集めたのは、そんな状況でも冷静に行動するロメリアの姿です。
「これまで見たアニメの第1話の中でも最高の部類だ！」と絶賛する声がある一方、従来の追放ものとは異なる人物描写にも注目が集まりました。
今回は海外の反応を4つに分けて紹介します。
後半では、ピエール・ブルデュー、エピクテトス、ジュディス・ハーマンの理論から、ロメリアの行動と心の変化について考察していきます。
アニメ『ロメリア戦記』第1話 海外の反応と哲学的考察｜よくある系かと思ったら違った‼この作品化けるかもしれないぞ‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．And the prince doesn’t seem like a total douchebag. Yeah, that surprised me. When she was going to leave the meeting with the king, he actually seemed hesitant about it, like it was finally sinking in that he wasn’t going to see her again, and that he may have had regrets about that.
それに王子も、そこまで最低なクズには見えないんだよな。
そこは驚いた。
ロメリアが国王との面会を終えて立ち去ろうとしたとき、王子は少しためらっているように見えた。
もう二度と彼女に会えないかもしれないと、ようやく実感が湧いてきたような。
婚約破棄したことを後悔していたのかもしれないね。
２．The Hero got fuckin’ cut IN HALF in the opening fight. Thats not typical.
冒頭の戦闘で、勇者が真っ二つにぶった斬られたぞ！
普通こんな展開にはならないだろ！
３．I proclaim this as the biggest new interest from the first week of the new anime season. I was surprised. But not by the stock-and-trade Scumbag Party. The heroine is modestly interesting! This one might go places.
今期アニメの第1週で、一番気になる新作に認定するよ。
予想外だった。
まあ、よくあるクズ勇者パーティーに驚いたわけじゃない。
ヒロインがなかなか面白いんだ！
この作品、化けるかもしれないぞ。
４．Man, they really healed the two halves of that prince back together in mid-air huh?
おいおい、真っ二つになった王子を、空中でそのままくっつけて治療しちゃったのかよ？
５．going in blind, the title sounded like something i’d drop after 1 episode. boy was I wrong. The animation and art is amazing. Music is very fitting as well. So far it’s caught my attention and I am hooked, wow.
予備知識なしで見始めたんだけど、タイトルだけなら第1話で切りそうな作品だと思ってた。
いやあ、とんでもない勘違いだったよ。
作画もアニメーションも素晴らしい。
音楽も作品にぴったりだ。
今のところ完全に心をつかまれた。
これはすごいぞ。
６．I was actually most impressed by the character of her mom. She wasn’t just an accessory to her husband sitting next to him the whole time, but had her own thing going on
実は一番感心したのは、ロメリアの母親の描き方なんだ。
夫の隣に座っているだけの添え物みたいな存在じゃなくて、母親自身にもちゃんと事情や考えがあるんだよね。
７．I went into this show blind, so I had no idea what to expect beyond the usual tropes of the genre. Then none of them happened. Well-rounded, reasonable characters? No hard feelings with the prince? A mother who has her own worries? Excellent writing? This was refreshing after all the goofy slop I watched last season, and I love my goofy slop. 10/10 first episode
予備知識なしで見始めたから、このジャンルのお決まりの展開くらいしか期待していなかった。
ところが、そのお約束がことごとく外れたんだ。
人間味があって、まともな判断をする登場人物たち？
王子との別れも、そこまで険悪じゃない？
母親にも母親なりの悩みがある？
しかも脚本が素晴らしい？
前期に見たおバカな作品の数々とは違って、すごく新鮮だったよ。
いや、そういうおバカな作品も大好きなんだけどさ。
第1話は文句なしの10点満点だ！
８．Also, I was quite surprised that Romelia’s father seems like an okay parent. Her mother too, although she seems to have some psychological problems, perhaps? Plus, the anime itself looks pretty good.
それに、ロメリアの父親が意外とまともな親だったことにも驚いた。
母親もそうだね。
ただ、母親の方は何か精神的な問題を抱えているのかもしれないけど。
アニメそのものの出来も、かなり良さそうだ。
笑い・ユーモア系
１．Why’d they call it Romelia War Chronicle? Didn’t they get the memo? You’re supposed to call these things ‘I was banished from the hero party and so I will dutifully embrace my roll as a villainess and sell all the strongest items’ or whatever.
なんでタイトルが『ロメリア戦記』なんだよ？
最近の命名ルールを知らないのか？
こういう作品は『勇者パーティーを追放されたので、悪役令嬢としての役割を受け入れて最強アイテムを全部売りさばくことにしました』とか、そんなタイトルにするもんだろ！
２．It was funny the way Romelia was fine with cancelling her engagement so long as she was allowed to keep her part of the loot. No doubt she took all the strongest items while no one was looking.
ロメリアが戦利品さえ持っていけるなら、婚約破棄されても構わないって感じだったのが笑えた。
きっと誰も見ていない隙に、一番強力なアイテムを全部持っていったに違いない。
３．She really went loot goblin on that dead body.
あの死体から戦利品を漁る姿、完全にお宝に目がないゴブリンだったな。
４．Thank you for your service and sacrifices hero party, amazing work, I hate you as ppl. Defeating the demon king and the first concern isn’t clean up or rescue or taking any possible magical/revival artifacts off the corpse or checking it’s even the demon king himself(I didn’t think of that, I love that possibly, absolutely terrifying), instead it’s to break off an engagement while the other women are scared he’ll change his mind 😂.
勇者パーティーの皆さん、任務と犠牲に感謝します。
素晴らしい仕事ぶりでした。
でも、人間としては大嫌いです。
魔王を倒した直後にまず考えることが、後始末でも救助でも、死体から魔法の道具や蘇生に使えそうなアイテムを回収することでもない。
そもそも本当に魔王本人だったのか確認すらしないんだぞ。
いや、その可能性は考えてなかったけど、もしそうだったら恐ろしすぎて逆に面白いな。
それなのに真っ先にやるのが婚約破棄だって？
しかも他の女たちは、王子が気を変えないか心配してるし😂
５．Close enough, welcome back Yumiella Dolkness!
まあ、だいたい同じようなものだな。
おかえり、ユミエラ・ドルクネス！
６．So that’s it huh, we’re some kind of Beyond Journey’s End squad?
なるほど、そういうことか。
俺たちは『葬送のフリーレン』みたいな、冒険が終わった後の一行ってわけだな？
７．her mom totally reminded me of my own mom lol. anything I did, my mom would just cry about being embarassed by me and talk about how she wouldn’t know how to face her friends because of me.
ロメリアの母親を見ていたら、うちの母親を思い出しちゃったよ（笑）。
俺が何をやっても、母親は「恥をかかされた」って泣き出して、「あなたのせいで友達にどう顔向けすればいいの」って言ってたからな。
８．damn she got kicked out of the hero’s party and villiannessed in for 4 minutes
おいおい、たった4分で勇者パーティーから追放されて、そのまま悪役令嬢ものの展開に突入しちゃったぞ。
深い考察系
１．Also keep in mind she was not surprised at all by the events. She saw the cheating and new relationship form firsthand. She prolly knew she was gonna get kicked to the wayside. So she wasn’t about to go risk dying for them, especially since there was a good chance they’d spit on her grave or fail to undie her the same way they did for the hero. And because they were going to break the agreement she needed to secure finances both for herself and her family. We also see that its clear she has majorly grown from the journey and is no longer satisfied with the life she had before. She’s making a clean break to pursue a new life she’d likely never be allowed in her previous position. This episode conveyed a crazy amount of information naturally and without saying most of it. It’s clear she’s competent and smart and put her new life experience to good use in a way that reminds me of 7th Time Loop. and the fact she became relatively skilled in the ways of the merchant suggests to me that she was managing the groups finances and logistics. Combined with the reminder to sever the head and her helping prove it was genuine she was prolly the cat herder making sure everyone did their jobs, didn’t overspend, had everything they needed, etc. Whatever role she played in combat was likely quite secondary to the value she brought in sheer utility. The mom also seems to be a selfish manipulative mess and the dad obviously loves her and wants to make sure she’s doing well but is trapped by the rules of noble society to only express himself in roundabout ways. Similarly I think the king shows that she was valued and respect at least by him and some others outside of the party. So while her reputation will likely be drug through the mud now via the prince and saint it was clear her reputation before was pretty strong. Seriously, the amount they packed into this episode from character establishment to world building to lore and motivations and etc is astounding.
まず覚えておいてほしいのは、ロメリアが今回の出来事にまったく驚いていなかったことだ。
王子の浮気も、新しい関係が生まれていく様子も、彼女は自分の目で見ていた。
いずれ自分が捨てられることを、たぶん分かっていたんだろう。
だから、あの連中のために命を危険にさらすつもりはなかったんじゃないかな。
下手をすれば、自分が死んでも墓に唾を吐かれるかもしれないし、勇者のときのように蘇生させてもらえない可能性だってある。
それに、向こうが約束を破るつもりなら、彼女は自分と家族のために資金を確保する必要があった。
旅を通じて、ロメリアが大きく成長したことも分かる。
彼女はもう、以前の暮らしには満足できなくなっているんだ。
過去との関係をきっぱり断ち切って、以前の立場ではおそらく許されなかった新しい人生へ進もうとしている。
この第1話は、ほとんど説明しないまま、驚くほど多くの情報を自然に伝えていた。
ロメリアが有能で頭の切れる人物だということは明らかだ。
旅で得た経験を巧みに生かしているところは、『ループ7回目の悪役令嬢』を思い出させる。
彼女が商人との交渉にかなり慣れていることから考えると、パーティーの財務や物資の管理を担当していたんじゃないかな。
魔王の首を切り落とすよう忠告したことや、本物の魔王だったと証明するのを手伝ったことも合わせると、彼女は各人に仕事をさせ、無駄遣いを防ぎ、必要な物をそろえるなど、まとまりのない一行を取り仕切っていたんだと思う。
戦闘での役割は、そうした実務面での貢献に比べれば、ずっと小さかったのかもしれない。
母親は自己中心的で、人を操ろうとする面倒な人物に見える。
一方、父親は明らかに娘を愛していて、幸せに暮らしてほしいと思っている。
ただ、貴族社会のしきたりに縛られているせいで、遠回しな形でしか愛情を表現できないんだろう。
国王の態度からも、少なくとも国王やパーティー以外の人々からは、ロメリアが評価され、尊敬されていたことがうかがえる。
これから王子や聖女によって彼女の評判が傷つけられるかもしれないけど、それ以前の評価はかなり高かったように思う。
本当にすごいよ。
人物描写から世界観、歴史的背景、登場人物の動機まで、たった1話にこれだけの情報を詰め込んでいるんだから。
２．A combination of a few things, I think: 1. The relationship between the Sella trading company and her family is primarily between her father and the company. 2. Before she gifted it to her father, the STC owner was now in a very awkward position of having to both socially compensate and potentially financially compensate the slight against The Daughter of the House, whom he doesn’t have a relationship with. 3. By transferring it to her dad, Romelia indicated she held no further ill-will and was ending the power play that began with the STC heir; she was not seeking compensation for the slight any more, and the relationship between the STC and her family was now a matter between her father and the STC. 4. She made it clear that the transaction was to benefit her family/house/family name, and not her personally, and thus the high offer would be “reinvestment” into that existing commercial relationship. 5. At least that’s what I took from the way it was presented. The show is doing a lot of show-don’t-tell stuff, but sometimes that actually happens because there isn’t much behind the scenes, rather than it being a sign of strong writing lol Time/future episodes will tell!
いくつかの事情が重なっているんだと思う。
１．セラ商会とロメリアの家との取引関係は、基本的に父親と商会の間で成り立っている。
２．ロメリアが品物を父親に贈る前は、商会の主人にとって厄介な状況だった。
直接の取引関係がない伯爵家の令嬢に無礼を働いた以上、社会的な面子を回復し、場合によっては金銭的にも償わなければならなかったからだ。
３．ところが、ロメリアが品物を父親に譲ったことで、これ以上の遺恨はないと示した。
商会の跡取りが始めた駆け引きを終わらせ、無礼に対する補償もそれ以上は求めないという意思表示だった。
これで、セラ商会と伯爵家の関係は再び父親と商会の問題になった。
４．さらに彼女は、この取引が自分個人ではなく、家や家名の利益のためだとはっきり示している。
つまり、商会側が高額で買い取ったとしても、それは既存の取引関係への再投資という形になるわけだ。
５．少なくとも俺は、あの描写からそう受け取った。
この作品は、説明せずに行動で見せる演出を多用している。
まあ、説明が少ないのは脚本が優秀だからとは限らず、裏側に大した設定がないだけの場合もあるけどね（笑）。
それがどちらなのかは、今後の展開を見れば分かるだろう！
３．This is pretty much it I think. I have to give the show credit for actually understanding these kinds of politics and making the nobles act like nobility, even if Romelia is shown to be an oddball. She clearly cares about her family/house, and she played the situation with the STC to get a large sum for her family as financial compensation and allow them to socially compensate her with a relatively small item for her own purposes (the magic paint). She even chastises the STC heir diplomatically, calling his appraisal skills into question rather than accusing him of attempted fraud, which more effectively calls his bluff and traps him with his own words. Romelia did mention in the opening sequence that the demon army is still going to be a problem, and based on the interactions with the party so far she’s probably the “underappreciated logistics” type of exile. Feels like we’re setting up for a more grounded take on the genre here.
俺もだいたい同じ考えだよ。
ロメリアは少し変わり者として描かれているけど、貴族社会の政治的な駆け引きをきちんと理解して、貴族らしい振る舞いを描いているところは評価したい。
ロメリアが家族や家のことを大切にしているのは明らかだ。
彼女はセラ商会とのやり取りを巧みに利用して、家族には多額の金銭的補償を確保し、自分には魔法の塗料という比較的小さな品物を、面子を立てるための謝礼として受け取った。
しかも商会の跡取りを叱るときも外交的だった。
詐欺を企てたと直接非難するのではなく、鑑定能力に疑問を投げかけたんだ。
その方が相手の虚勢を崩し、自分の言葉で自分を追い詰めることになる。
冒頭でロメリアは、魔王軍の残党がまだ問題になると話していた。
これまでのパーティーとのやり取りを見る限り、彼女は兵站を担いながら、その貢献を正当に評価されなかった追放者というタイプなんだろう。
このジャンルを、もっと現実的に描く作品になりそうだね。
４．Am i the only one who thinks romelia is reincarnated or something? seems like she is speed-running getting dumped, making sure her family debts are paid and running to some random place that only she knows the significance of… just like someone who has lived through this all. When she checked the demon was dead and collected the seal and stuff, and reminded the hero to cut-off his head, i was curious why, because usually in such stories it’s taken as a given…. but then when the general questioned them, i wondered, had she lived this experience before, and they had to go back and get the head and stuff last time?
ロメリアって、転生者か何かじゃないかと思ってるのは俺だけ？
婚約破棄をさっさと済ませ、家の借金を清算して、本人だけが重要性を知っているらしい辺境の地へ向かっている。
まるで、すでに一度この人生を経験している人みたいなんだよ。
魔王が死んだか確認して、印章などを回収し、勇者に首を切り落とすよう念を押したときも、どうしてそこまでやるのか不思議だった。
普通こういう物語では、魔王を倒したことは当然の事実として扱われるからね。
でも、将軍が本当に魔王を倒したのか疑った場面を見て思ったんだ。
もしかしてロメリアは以前にも同じ経験をしていて、そのときは証拠が足りず、わざわざ魔王の首を取りに戻らなきゃならなかったんじゃないかって。
５．I think we have a few clues so far, or at least enough that it made me curious rather than switching off. 1. She is the one who had to remind them to cut off the head, which turned out to be pretty crucial given how skeptical the general was even WITH the head. 2. She is also the one who had been sending evidence back to the capital it seems (something about matching the seal to what she’d sent previously). 3. She’s the one who actually made sure the demon lord was dead 4. I feel like she mostly loot goblined to help support their case it was the demon king Still it may all turn out not to be disappointing, but an intriguing enough start to this sort of story regardless and that’s worth enjoying in its own right when most of its stablemates have negative subtlety.
今のところ、いくつか手掛かりはあると思う。
少なくとも、見るのをやめるどころか、続きが気になるくらいにはね。
１．魔王の首を切り落とすよう念を押したのはロメリアだった。
将軍が首という証拠を見ても疑っていたことを考えると、あの忠告はかなり重要だった。
２．王都に証拠を送っていたのも、どうやら彼女らしい。
以前送った情報と印章が一致するかどうか、という話があったからね。
３．実際に魔王が死んでいることを確認したのも彼女だった。
４．死体からいろいろ回収していたのも、相手が本物の魔王だったと証明するためだったんじゃないかな。
もちろん、この先が期待外れになる可能性もある。
でも、この手の作品としては十分に興味を引く始まり方だったよ。
同ジャンルには繊細さのかけらもない作品が多いから、こういう導入はそれだけでも楽しめる。
６．It’s nice to see in this kind of story that while the Prince is a twat, he’s not useless. Dude got cut in half, didn’t bat an eye and still blew a hole through the Demon King. And he only kicked Romelia put of the party after defeating the Demon King, instead of doing it before a crucial battle or something like usual And honestly, based on Romelias reaction, I think the Prince and her simply weren’t a good fit. They’re basically a young couple who went on a trip together and then broke up when they got home because they learned that it wasn’t gonna work. I get the feeling the Prince doesn’t hate her either. He also didn’t publicly humiliate her like in most of these shows, it was handled rather formally. I really like that I also noticed that not all the characters are incredibly handsome or beautiful with bodies sculpted like Greek marbles, people have a variety of looks and body shapes, and not just bad guys. You know, like real life
この手の作品で、王子が嫌な奴ではあっても無能じゃないのは良いね。
あいつ、体を真っ二つにされたのに動じることなく、魔王の体に大穴を開けたんだぞ。
しかも、よくある作品みたいに決戦前にロメリアを追放するんじゃなくて、魔王を倒した後だった。
正直、ロメリアの反応を見る限り、二人は単純に相性が合わなかったんだと思う。
若いカップルが一緒に旅行して、帰ってきたときにはうまくいかないと分かって別れたようなものだ。
王子もロメリアを憎んでいるわけじゃなさそうだし、他の作品のように大勢の前で恥をかかせたりもしなかった。
かなり形式的に処理されていたよね。
俺はそこがすごく気に入った。
それと、登場人物がみんな信じられないほど美男美女だったり、ギリシャ彫刻みたいな体形だったりしないところも良い。
悪役に限らず、顔立ちも体形もさまざまなんだ。
ほら、現実の人間みたいにね。
７．I get the feeling as well that the Prince’s original engagement with Romelia was based on his feelings as well, and not anything political. At the end of the day she is the daughter of a mere count, and thus likely not very important and influential in the Kingdom. A brief flash was shown as well of the Prince and Romelia holding hands under a tree in the past, it seems like they were close then. And apparently there were rumors that Romelia had seduced the prince, leading me to believe that she wasn’t someone who’d you normally be a candidate for marriage into the Royal Family. And that must mean that the Prince must have insisted on it. I get the feeling they might have been in love at one point, but feelings changed during their journey
俺も、王子が最初にロメリアと婚約したのは政治的な理由じゃなくて、自分の気持ちからだったと思う。
彼女は結局のところ伯爵家の娘で、王国内でそこまで大きな影響力を持つ家柄ではなさそうだからね。
過去に王子とロメリアが木の下で手をつないでいる短い回想もあった。
あの頃は親しい関係だったんだろう。
しかもロメリアが王子を誘惑したという噂まであったらしい。
つまり、普通なら王族の結婚相手として選ばれる立場ではなかったんじゃないかな。
だとすれば、婚約を強く望んだのは王子の方だったはずだ。
二人はかつて本当に愛し合っていたのかもしれない。
ただ、旅の途中で気持ちが変わってしまったんだと思う。
８．My guess is that Romelia is anticipating an incursion from the demon forces into the region she’s moving to. She warned the Prince for example as well that even of the Demon King is dead, his forces still remain. And now that she’s gotten permission from her dad to do whatever the hell she pleases my guess is that she’s indeed going to raise an army
俺の予想では、ロメリアはこれから向かう地域に魔王軍の残党が侵攻してくると考えているんじゃないかな。
王子にも、魔王が死んでも配下の軍勢は残っていると警告していたしね。
それに父親から好きに行動する許可も得た。
となると、本当に自分の軍隊を作るつもりなんだと思う。
９．And I get how as a prince, his personal feelings shouldn’t really come into play for marriage, and upholding his word on betrothals and everything. But I also get how when you’re constantly fighting, risking your life side by side with people in a war for your people’s survival, it makes you feel a little bitter to the lady who doesn’t help in the fights and seems mostly in charge of looting corpses (and I assume logistics but they didn’t cover that). He wasn’t trying to explicitly punish her and he had no objections to her taking her pack at the end. But he just couldn’t see her the same way.
王子という立場なら、結婚に個人的な感情を持ち込むべきじゃないし、婚約の約束も守るべきだというのは分かる。
でも一方で、人々の生存を懸けた戦争で、仲間と肩を並べて命懸けで戦っていたら、戦闘に参加せず、死体から戦利品を回収しているように見える女性に不満を覚えるのも理解できるんだ。
たぶん兵站も担当していたんだろうけど、そこは描かれていなかったからね。
王子は彼女を明確に罰しようとしていたわけじゃない。
最後に荷物を持っていくことにも反対しなかった。
ただ、以前と同じ目では彼女を見られなくなってしまったんだろう。
感動・共感系
１．I thought Romelia had the power to amplify physical and magical prowess, but I’m a little unsure now. Clearly she’s very clever and has sharp wit so I’m curious to see what she’ll be doing in Cashu. “War Chronicle” likely means she’ll be joining the military. I am glad to see that her father clearly loves her after seeing how her mother reacted about losing face, making it all about her. The father asked about if she was hurt, flinched upon hearing that she wanted to leave, and just wish she wouldn’t get hurt on her journey. It’s sweet that she made sure to leave her family well off before departing, but overall it does feel a little bittersweet for the father.
ロメリアには身体能力や魔力を強化する力があると思っていたけど、今はちょっと自信がなくなってきた。
ただ、彼女が非常に頭が良く、機転の利く人物なのは確かだ。
カシュで何をするつもりなのか気になるね。
『戦記』というタイトルからすると、軍に関わることになるんだろう。
母親が世間体を失ったことばかり気にして、自分のことしか考えていなかったのに対して、父親が明らかに娘を愛しているのは嬉しかった。
父親は怪我をしていないか尋ね、旅立ちたいと聞いたときには動揺していた。
そして、これからの旅で傷つかないことだけを願っていた。
ロメリアが旅立つ前に家族の暮らしを経済的に支えようとしたのも素敵だった。
でも父親にとっては、少し切ない別れだったように思う。
２．the detail that sold me was her reaction to getting dumped being basically logistics. no tears, just “ok so where am i living and what do i do next.” that’s such a veteran move, she’s already triaged worse
俺が一番引き込まれたのは、婚約破棄されたときのロメリアの反応が、まるで兵站管理だったことだ。
涙を流すでもなく、「よし、次はどこに住んで、何をすればいい？」って感じなんだよ。
あれは完全に歴戦のベテランの動きだ。
彼女はもっとひどい状況で、何を優先すべきか判断してきたんだろうな。
３．Damn. This was one of the best first episodes of a show I’ve ever seen. It was the definition of show don’t tell. Almost nothing was explained and it didn’t need to be because they trust the audience. Can’t wait for the next episode.
すごいな。
今まで見てきたアニメの第1話の中でも、最高の部類だった。
まさに「説明するのではなく、見せる」という演出のお手本だよ。
ほとんど何も説明されなかったけど、それで十分だった。
視聴者を信頼しているからこそできることだ。
次回が待ちきれない。
４．I think what I really liked was the lack of an inner monologue. The main character is so intriguing because you don’t really know what drives her, and that just makes you more drawn to her.
俺が特に気に入ったのは、心の中の独白がないところだと思う。
主人公が何に突き動かされているのか、本当のところが分からない。
だからこそ、彼女がすごく興味深い人物に見えるし、ますます引き込まれるんだよね。
５．I admit I went in skeptical because of the “kicked out of the hero’s party” trope and “breaking the engagement” trope both at once, but the fact that the hero’s party seem to be decent people with decent heads on their shoulders instead of evil caricatures, and the fact that they’re parting on alright terms, feels like a good sign.
正直、勇者パーティーからの追放と婚約破棄という、お決まりの展開が二つも重なっていたから、最初は疑ってかかっていたんだ。
でも、勇者パーティーの面々が単純な悪人として描かれているわけじゃなくて、それなりにまともな判断のできる人たちに見える。
しかも別れ方も、そこまで険悪じゃない。
これは良い兆しだと思う。
６．In regards to the mom, I honestly just kind of feel bad for her. To me at least, it just seems like she is not a well person. And while obsessed with status, it doesn’t seem like the mom hates her daughter or anything, going by that whole “don’t abandon me” part.
母親については、正直ちょっと気の毒に感じた。
少なくとも俺には、彼女自身があまり健全な状態には見えなかったんだ。
確かに地位や世間体に執着しているけど、娘を憎んでいるわけじゃなさそうだ。
あの「私を捨てないで」という言葉を聞く限りではね。
７．I’ve only just started the first episode, but I like the way they set up the standard kicked out of the party scene. The prince didn’t seem pointlessly cruel or oblivious, he disliked that she didn’t fight with them while they were risking their lives and wanted something else from his betrothed. Which seems… reasonable. It is still a hero’s party story so I’m expecting to learn how valuable she actually was but it’s nice to see a more grounded take on this setup. The heroes usually feel like a caricature, and they don’t as of now. I hope that keeps up.
まだ第1話を見始めたところだけど、お決まりのパーティー追放シーンの描き方が気に入った。
王子は意味もなく残酷だったり、何も分かっていなかったりする人物には見えない。
自分たちが命懸けで戦っている間、彼女が戦闘に参加しなかったことが不満で、婚約者には別の役割を期待していたんだ。
それは……まあ、理解できる。
もちろん勇者パーティーものだから、実はロメリアがどれほど重要な存在だったか、これから明かされるんだろうとは思う。
でも、この設定をもっと現実的に描いているのは良いね。
普通は勇者たちが極端に誇張された人物になりがちだけど、今のところそうじゃない。
このまま続いてほしいな。
８．I’m wishing that this series is about a hyper-intelligent heroine who initially naively ran away with her boyfriend to defeat the evil demon Lord but was traumatized by the horrors she saw along the way and it changed her to her core. She knew that she had to completely commit herself to the eradication of the demons, no matter what the personal cost was to prevent these atrocities from ever occuring again. The only flashback shown was a brief glimpse of massacred bodies and the reason we don’t hear her internal monologue is because it’s PTSD on a loop.
この作品が、ものすごく頭の良いヒロインの物語であってほしいと思っている。
最初は恋人と一緒に魔王を倒そうと、世間知らずのまま旅に出た少女だった。
でも、道中で目にした恐ろしい光景が心に深い傷を残し、彼女を根本から変えてしまったんだ。
二度とあんな残虐行為を繰り返させないためには、自分がどんな犠牲を払ってでも魔族を完全に根絶しなければならない。
彼女はそう決意したのかもしれない。
唯一描かれた回想も、虐殺された人々の遺体が一瞬映るだけだった。
そして、彼女の心の声が聞こえてこない理由は、心的外傷による記憶が頭の中で何度も繰り返されているからなんじゃないかと思う。
引用元：
Reddit：Romelia War Chronicle • Romelia Senki – Episode 1 discussion
海外の反応、いかがでしたか？
第1話では、婚約破棄にも動じないロメリアの冷静さと、貴族社会の駆け引きを理解した行動力が高く評価されていました。
また、王子や両親が単純な善人・悪人として描かれていない点や、説明を抑えて人物の行動から事情を読み取らせる演出にも好意的な意見が寄せられています。
その一方で、彼女が旅の中で何を経験し、なぜこれほど変わったのかという疑問も多く見られました。
今回は、ロメリアが持つ「目に見えない能力」「自分で選べること」、そして「戦争が人間に残すもの」という3つの視点から考えてみましょう。
哲学から見るアニメ『ロメリア戦記』
「勇者には見えなかった彼女の価値」ピエール・ブルデューの資本と界の理論
Also keep in mind she was not surprised at all by the events. She saw the cheating and new relationship form firsthand. She prolly knew she was gonna get kicked to the wayside. So she wasn’t about to go risk dying for them, especially since there was a good chance they’d spit on her grave or fail to undie her the same way they did for the hero. And because they were going to break the agreement she needed to secure finances both for herself and her family. We also see that its clear she has majorly grown from the journey and is no longer satisfied with the life she had before. She’s making a clean break to pursue a new life she’d likely never be allowed in her previous position. This episode conveyed a crazy amount of information naturally and without saying most of it. It’s clear she’s competent and smart and put her new life experience to good use in a way that reminds me of 7th Time Loop. and the fact she became relatively skilled in the ways of the merchant suggests to me that she was managing the groups finances and logistics. Combined with the reminder to sever the head and her helping prove it was genuine she was prolly the cat herder making sure everyone did their jobs, didn’t overspend, had everything they needed, etc. Whatever role she played in combat was likely quite secondary to the value she brought in sheer utility. The mom also seems to be a selfish manipulative mess and the dad obviously loves her and wants to make sure she’s doing well but is trapped by the rules of noble society to only express himself in roundabout ways. Similarly I think the king shows that she was valued and respect at least by him and some others outside of the party. So while her reputation will likely be drug through the mud now via the prince and saint it was clear her reputation before was pretty strong. Seriously, the amount they packed into this episode from character establishment to world building to lore and motivations and etc is astounding.
ロメリアが婚約破棄に驚かなかったのは、王子の心変わりを以前から知っていたからじゃないかな。
彼女は自分と家族のための資金を確保し、以前の立場では許されなかった新しい人生に進もうとしている。
商人との交渉能力を見ても、旅の間はパーティーの財務や物資の管理を担当していた可能性が高い。
魔王の首を切り落とすよう指示し、本物だと証明する手助けまでしていた。
戦闘での貢献より、裏方として果たしていた役割の方がはるかに大きかったのかもしれない。
父親や国王は彼女の価値を理解していたようにも見える。
第1話だけで、これほど多くのことを説明抜きで伝えているのは驚きだ。
哲学者名：ピエール・ブルデュー
理論：文化資本論と界（フィールド）の理論
フランスの社会学者ピエール・ブルデューは、社会における人間の立場を、経済力だけで説明することはできないと考えました。
著書や論文では、経済資本に加えて、知識・教養・習得した技能などの「文化資本」、人間関係から得られる資源である「社会関係資本」を論じています。
さらに、名声や権威のように、社会から正当な価値として認められた力を「象徴資本」と捉えました。
ブルデューの言う「界（フィールド）」とは、それぞれ固有の競争原理や評価基準を持つ社会的な領域です。
政治、学問、芸術などの界では、何が価値あるものと認められるかが異なります。
ある領域で高く評価される能力が、別の領域では十分な力を持たないこともあります。
また、人々の行動には、それまで身を置いてきた社会環境で身についた考え方や振る舞いの傾向である「ハビトゥス」も影響すると論じました。
【選定理由】
このコメントが注目しているのは、ロメリアが戦闘以外の場面で発揮していた能力です。
魔王の死亡確認、討伐を証明するための証拠収集、商人との交渉、家族への資金確保。
いずれも剣や魔法のように華々しくはありませんが、組織を動かすうえでは欠かせない仕事です。
勇者パーティーの中では、敵と直接戦い、魔王を倒すことが何より重視されていました。
その評価基準では、後方で物資を管理し、交渉をまとめるロメリアの働きは見えにくかったのかもしれません。
ところが商人との取引では、彼女の知識と交渉能力が大きな力を発揮します。
ブルデューの理論に重ねるなら、同じ人物が持つ能力でも、身を置く界によって評価が変わるという問題が見えてきます。
父親の態度にも注目したいところです。
娘を心配していても、貴族社会の立場やしきたりの中では、感情を素直に表せない。
これは、その社会で身についた振る舞いが個人の行動に影響するという、ハビトゥスの視点からも考えられます。
そしてロメリア自身も、長い旅を通じて多くの経験を積み、以前とは異なる能力や判断力を身につけたように見えます。
かつては王子の婚約者として生きるはずだった少女が、今はその立場を離れ、自分の能力を生かせる場所へ向かおうとしている。
コメント主が見抜いたのは、追放された人物の隠された能力だけでなく、彼女を取り巻く社会の評価基準そのものなのかもしれません。
参考哲学者・思想家
・ピエール・ブルデュー（1930～2002）「フランスの社会学者。経済資本・文化資本・社会関係資本などの概念を通じて、社会における権力や格差の再生産を分析した。また『界』『ハビトゥス』『象徴資本』によって、社会的な評価や人間の行動を考察した。」
原典：Pierre Bourdieu, The Forms of Capital（1986）
参考原論文：Pierre Bourdieu, Social Space and Symbolic Power（1989）
「婚約破棄も処理すべき問題の一つ」エピクテトスのストア哲学
the detail that sold me was her reaction to getting dumped being basically logistics. no tears, just “ok so where am i living and what do i do next.” that’s such a veteran move, she’s already triaged worse
俺が一番引き込まれたのは、婚約破棄されたときのロメリアの反応が、まるで兵站管理だったことだ。
涙を流すでもなく、「よし、次はどこに住んで、何をすればいい？」って感じなんだよ。
あれは完全に歴戦のベテランの動きだ。
彼女はもっとひどい状況で、何を優先すべきか判断してきたんだろうな。
哲学者名：エピクテトス
理論：ストア哲学における「自己の支配下にあるもの」と「支配下にないもの」の区別
古代ローマ時代のストア派哲学者エピクテトスは、『人生談義』や、それを要約した『提要』で、人間が自由にできるものと、できないものを明確に区別しました。
自分の判断、意志、何を求め何を避けるかという選択は、自分の支配下にあります。
一方、他人の行動、財産、地位、評判などは、どれほど望んでも完全には支配できません。
エピクテトスは、自分の力が及ばないものを思い通りにしようとすると、失望や苦悩に振り回されると考えました。
この区別は、ストア哲学における心の平静と自由に関わっています。
重要なのは感情を持たないことではなく、自分の判断と行動を、外的な出来事に支配させないことです。
【選定理由】
婚約破棄を告げられたロメリアは、泣き崩れることも、王子にすがることもありませんでした。
戦利品の扱いを確認し、王都を離れ、実家に戻る。
そして家族の生活に必要な資金を確保すると、次の目的地へ向かう準備を始めます。
王子の気持ちが変わったことは、ロメリアにはどうにもできません。
しかし、これからどこで暮らすか、何を持っていくか、どのように生きていくかは、自分の判断で決められます。
彼女の行動をエピクテトスの哲学に重ねると、まさに自分で選べることに意識を向けているように見えます。
ここで面白いのが、コメント主の「歴戦のベテラン」という表現です。
戦場では、どれほど状況が悪くても、次に何をすべきか判断しなければなりません。
ロメリアは、魔王討伐の長い旅で、そうした経験を積んできたのかもしれません。
婚約破棄という重大な出来事に直面しても、彼女はすでに起きてしまったことより、これから自分にできることを考えています。
ただし、冷静に振る舞っているからといって、傷ついていないとは限りません。
エピクテトスの哲学も、悲しみや苦しみを感じない人間になることを求めたものではありません。
感情とは別に、自分の行動を選ぶ自由を手放さない。
ロメリアの淡々とした態度には、そんな強さを読み取ることもできそうです。
参考哲学者
・エピクテトス（約50～135年）「古代ローマ時代のストア派哲学者。『提要』第1章で、自分の意志や判断と、他者の行動や評判などを区別し、自分で選べることに集中する重要性を説いた。」
原典：Epictetus, Enchiridion, Chapter 1（英訳、Perseus Digital Library）
「彼女は旅の途中で何を見たのか」ジュディス・ハーマンのトラウマと回復の理論
I’m wishing that this series is about a hyper-intelligent heroine who initially naively ran away with her boyfriend to defeat the evil demon Lord but was traumatized by the horrors she saw along the way and it changed her to her core. She knew that she had to completely commit herself to the eradication of the demons, no matter what the personal cost was to prevent these atrocities from ever occuring again. The only flashback shown was a brief glimpse of massacred bodies and the reason we don’t hear her internal monologue is because it’s PTSD on a loop.
この作品が、ものすごく頭の良いヒロインの物語であってほしいと思っている。
最初は恋人と一緒に魔王を倒そうと、世間知らずのまま旅に出た少女だった。
でも、道中で目にした恐ろしい光景が心に深い傷を残し、彼女を根本から変えてしまったんだ。
二度とあんな残虐行為を繰り返させないためには、自分がどんな犠牲を払ってでも魔族を完全に根絶しなければならない。
彼女はそう決意したのかもしれない。
唯一描かれた回想も、虐殺された人々の遺体が一瞬映るだけだった。
そして、彼女の心の声が聞こえてこない理由は、心的外傷による記憶が頭の中で何度も繰り返されているからなんじゃないかと思う。
哲学者名：ジュディス・ハーマン
理論：トラウマと回復の理論――心的外傷後ストレス障害（PTSD）と解離
アメリカの精神科医ジュディス・ハーマンは、著書『心的外傷と回復』（Trauma and Recovery, 1992）で、戦争、虐待、暴力などの体験が人間の心と社会的な関係に及ぼす影響を論じました。
極度の恐怖や無力感を伴う体験は、自分の身の安全や他者への信頼といった、それまで当然だと考えていた感覚を大きく揺るがすことがあります。
心的外傷後ストレス障害では、出来事の記憶が繰り返しよみがえる侵入症状や、出来事を思い出させるものを避ける反応、過度の警戒などが生じる場合があります。
また、強いストレスのもとでは、感情や現実感が切り離されたように感じられる「解離」が起きることもあります。
ハーマンは回復の過程を、「安全の確立」「記憶の想起と喪の作業」「日常生活や他者との再結合」という三段階で捉えました。
その中心にあるのは、傷ついた人が失った自己決定の力を取り戻し、他者とのつながりを再び築いていくことです。
【選定理由】
このコメント主は、ロメリアの冷静さを単なる優秀さとは違う角度から捉えています。
もし彼女が魔王討伐の旅で凄惨な光景を目撃し、それによって人生観を大きく変えられたのだとしたら。
婚約破棄への反応の薄さにも、別の意味が生まれてきます。
第1話では、ロメリアの内面がほとんど語られません。
その一方で、過去の惨状を思わせる短い回想や、魔王を倒した後も残党への警戒を緩めない姿が描かれました。
コメント主は、そこに彼女が経験した戦争の傷を読み取っています。
ハーマンの研究では、心的外傷は単に恐ろしい記憶を残すだけではありません。
世界は安全なのか、他者を信じられるのか、自分の人生を自分で決められるのか。
そうした根本的な感覚にも影響を及ぼします。
かつては王子との未来を思い描いていた少女が、旅を終える頃には、魔族の残党と戦い続けることを考えている。
その変化を、彼女が目撃した戦争の惨状と結びつけるのが、このコメントの興味深いところです。
ただし、現時点でロメリアが心的外傷後ストレス障害を抱えていると確認できる描写はありません。
内面の独白が少ないことや冷静な態度だけで、病気や解離を判断することもできません。
また、危険な場所へ向かう行動を、トラウマの再演と断定する根拠もありません。
むしろハーマンの理論に照らして注目したいのは、ロメリアが何を失ったかだけでなく、これから何を取り戻そうとしているのかという点です。
彼女は自分の意志で家を出て、自らの目的に向かおうとしています。
その決意が戦争で受けた傷から生まれたものなのか、それとも旅で得た新たな信念なのか。
ほとんど内面を語らない主人公だからこそ、今後の物語で確かめたい部分です。
参考哲学者・思想家
・ジュディス・ハーマン（1942～）「アメリカの精神科医。『心的外傷と回復』（1992年）で、暴力や戦争による心理的影響と回復の過程を論じた。回復を『安全の確立』『記憶の想起と喪の作業』『再結合』の三段階で捉え、本人の主体性と他者との関係の回復を重視した。」
本人による論文：Judith Herman, Recovery from Psychological Trauma（1998）
まとめと感想
『ロメリア戦記』第1話では、魔王討伐という大きな目的を果たした直後、主人公のロメリアが勇者パーティーを離れ、新しい人生へ踏み出す姿が描かれました。
海外ファンが注目したのは、追放や婚約破棄そのものよりも、その後の彼女の行動です。
王子に感情をぶつけることもなく、必要な財産を確保し、商人と交渉し、家族のために資金を残して旅立つ。
その一つ一つの行動から、彼女がどれほど多くの経験を積んできた人物なのか、さまざまな考察が寄せられていました。
今回の哲学的考察では、そんなロメリアを3つの理論から見てきました。
ブルデューの理論では、戦闘能力だけを重視する勇者パーティーの中で、彼女の実務能力が正当に評価されなかった可能性を考えました。
エピクテトスの哲学からは、他人の気持ちや評価に振り回されず、自分で選べる行動に集中する彼女の姿勢を。
そしてハーマンの研究からは、魔王討伐の旅で目撃したものが、彼女の価値観を大きく変えた可能性について考えてみました。
特に興味深かったのは、海外ファンがロメリアの沈黙に注目していたことです。
内面がほとんど語られないからこそ、彼女の冷静さを成熟した判断力と見る人もいれば、戦争で受けた心の傷ではないかと考える人もいます。
また、王子や両親についても単純な善悪で割り切らず、それぞれの立場や事情から理解しようとするコメントが目立ちました。
魔王を倒した後の世界で、ロメリアは何を成し遂げようとしているのでしょうか。
彼女が旅の中で何を見て、何を失い、どんな決意を抱いたのか。
第1話で多くを語らなかった主人公の行動が、これからどのような意味を持ってくるのか注目したいところです。
個人的感想
わたしも海外の皆さんと同じく、なろう系でもあるし、いつものパターンの消費型かなーって思っていたら、意外にもなかなか良質なアニメの雰囲気があった第1話でしたね！
ロメリアの雰囲気がとてもいいです。今後の展開が楽しみです。
引き続き、このブログでは第2話も海外の反応と哲学的考察をしていきますのでお楽しみに！🐥
ロメリア戦記 関連グッズ
©有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会
