アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第2話「マウンテン・ティムへの依頼」
ついに本格始動したジョニィとジャイロのコンビに、海外ファンからは「ジョジョシリーズで見てきた二人組の中でも、最高に楽しい掛け合いかもしれない！」と絶賛の声が上がっています。
ところが、その一方で海外掲示板を埋め尽くしていたのは、まさかのエンディングテーマへの賛否両論。
「宇宙はジョジョ・フライデーを返してくれる代わりに、ひどいエンディングを押し付けてきたらしい（笑）」という、なんとも皮肉たっぷりのコメントまで登場しました。
いったい海外ではどんな反応があったのでしょうか？
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見ていきましょう。
後半では、海外コメントをもとに、マルセル・モース、ジェラール・ジュネット、エリック・ホブズボームの3人の思想から哲学的考察をしていきます。
アニメ『スティール・ボール・ラン』第2話 海外の反応と哲学的考察｜ジョジョ・フライデー復活の代償がひどすぎる！14年のEDの伝統を返してくれ‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．”I’ve been anime only for JoJo so Idk anything about what’s going to go down but I didn’t expect the dynamic between Gyro & Johnny to be so strong. This is probably the most enjoyable back and forth between 2 characters in JoJo I’ve seen in the series as far as I can remember. The closest for me would be Joseph* & Caesar”
俺はずっとジョジョのアニメしか見ていないから、これから何が起こるのかまったく知らない。
でも、ジャイロとジョニィのコンビがこんなに強烈だとは思わなかった。
俺の記憶にある限り、ジョジョシリーズで見てきた二人組の中でも、一番楽しい掛け合いかもしれない。
これに一番近いのは、ジョセフとシーザーのコンビかな。
２．”Great episode, I forgot Johnny and Gyro’s fun bromance started so early.
With that said, the ED is fucking dogshit oh my fucking lord. Easily the worst JOJO ED by several lightyears, the fuck were they even thinking?”
素晴らしいエピソードだった。
ジョニィとジャイロの楽しい男同士の友情が、こんなに早く始まっていたことを忘れてたよ。
とはいえ、エンディングはクソすぎるだろ。
マジで勘弁してくれよ。
ジョジョの歴代エンディングの中でも、何光年もぶっちぎりで最悪だ。
一体何を考えてこれにしたんだよ？
３．”It’s funny how shit that ending was, the visuals are fire though.
I didn’t remember Mrs. Robinson fight from the manga, but I didn’t expect it to end that fast.
Pacing is great so far.”
エンディングがあまりにもひどくて、逆に笑えてくる。
映像の方はめちゃくちゃ良いんだけどな。
ミセス・ロビンスンとの戦いは原作で読んだ記憶がなかったけど、あんなにあっさり終わるとは思わなかった。
今のところ物語のテンポはすごく良いね。
４．”I’ve already read the manga so I held off on watching until last Friday so by de facto JoJo Fridays started for me on the 18th
Also yeah I was a bit surprised by the ending, not bad but I didn’t expect it”
原作はもう読んでいるから、先週の金曜日までアニメを見るのを我慢していたんだ。
だから俺にとっては、事実上18日からジョジョ・フライデーが始まったことになる。
それと、エンディングにはちょっと驚いた。
悪くはないんだけど、ああいう曲が来るとは予想してなかったな。
５．”I really really wish I hadn’t looked this up. I was already expecting cringe but I didn’t think I’d be getting “I know what that is!”: The Song”
マジで調べなきゃよかった。
多少は寒いものが来るだろうと覚悟してたけど、まさか「俺、それ知ってる！」をそのまま曲にしたようなものを聞かされるとは思わなかったよ。
６．”The OP song has grown on me, it’s actually starting to get pretty catchy. The ED on the other hand… what the hell was that? 😭”
オープニング曲は聴いているうちにだんだん好きになってきた。
実際、かなり耳に残る曲になってきたんだよ。
でもエンディングの方は……。
一体あれは何だったんだ？😭
７．”I really loved it but the animation feel like a powerpoint so many time lmao, also the rythm feels weird, like i dont really feel the same as during battle tendency for exemple, i feel like it miss something but still really good 😀 I MEAN EXEPT THE ENDING WTF IS TS IM CRYING”
めちゃくちゃ気に入ったんだけど、アニメーションが何度もパワーポイントのスライドみたいに見えるんだよな（笑）。
それにリズムもちょっと変な感じがする。
例えば『※戦闘潮流』のときと同じ感覚になれないというか、何かが足りない気がするんだ。
それでも本当に良い作品だよ！
ただしエンディングは別だ！
あれは一体何なんだよ！泣けてくるわ！
※戦闘潮流とは、後年に付けられた副題で、連載と単行本当時の副題は「第二部 ジョセフ・ジョースター ―その誇り高き血統」のこと。
８．”Also, Gyro just lost an ear.
It was completely destroyed.
And the reins are broken, too.
That’s JoJo for sure”
それにしても、ジャイロは耳を一つ失ったんだよな。
完全に吹き飛んでたぞ。
しかも手綱まで壊れてる。
間違いない。
これぞジョジョだ。
笑い・ユーモア系
１．“Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy’s first law of Equivalent Exchange.”
I’m convinced that the universe gave us a garbage outro in exchange for Jojo friday’s returning lol. I really don’t like the outro but it’s not the end of the world. Disappointing, but things could always be worse.
「人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ」
ジョジョ・フライデーが復活した代償として、宇宙は俺たちにクソみたいなエンディングを与えたんだと確信してるよ（笑）。
俺はあのエンディングが本当に好きじゃない。
でも、世界が終わるわけじゃないからな。
がっかりではあるけど、もっとひどいことだってあり得たんだ。
２．”the OP is perfect. Very remniscent of parts of both Bloody Stream and So do chi no sadame, with some intentional callbacks to previous parts while clearly displaying that this is a new Jojo universe. I couldn’t ask for better.
Meanwhile I would have preferred Will Smith’s Wild Wild West to whatever the hell that ED was.”
オープニングは完璧だよ。
『BLOODY STREAM』と『ジョジョ～その血の運命～』の両方を思い出させる部分がある。
過去のシリーズを意識した演出を盛り込みながら、ここが新しいジョジョの世界だということもしっかり示している。
これ以上は望めないくらいだ。
その一方で、あの意味不明なエンディングを使うくらいなら、ウィル・スミスの『ワイルド・ワイルド・ウエスト』の方がよかったよ。
３．”If you had a great day outside and some homeless guy took a dump on your welcome mat, I think most people would be discussing that as soon as they got home.”
外で最高の一日を過ごして帰ってきたら、どこかのホームレスが家の玄関マットにうんこをしていたとするだろ？
そりゃあ大抵の人は、家に帰った途端その話題で持ちきりになると思うぞ。
４．”I watched the episode first in sub and then again in dub – really want to call out Gyro’s English VA and his line writing for being great.
“Not that I care, of course. 😑”
“I kinda wanna trample it while he’s wearing it, if I’m being completely honest. 😌”
“Nothing to worry your pretty little head about, Johnny! y’know, more or less “”
最初は日本語音声と字幕で見て、その後で英語吹き替え版も見たんだ。
ジャイロの英語版声優とセリフの作り方が本当に素晴らしかったから、ぜひ取り上げたい。
「別に俺は気にしてないけどな。もちろん😑」
「正直に言うと、あいつが帽子をかぶっているところを、そのまま踏みつけてやりたいくらいだ😌」
「そんなかわいい頭で心配することじゃないぜ、ジョニィ！まあ、だいたいな」
５．”I wonder how many takes it takes the English voice actors to talk about the steel balls without laughing”
英語版の声優たちは、スティール・ボールについて笑わずに話せるまで、何テイク撮り直してるんだろうな。
※ボール、つまり男性の玉の下ネタ。
６．”I like how whenever a JoJo enemy announces the protag is going to die they just straight up get annihilated.”
ジョジョの敵って、主人公に向かって「お前は死ぬ！」と宣言するたびに、自分の方があっさり叩き潰されるのが好きだわ。
７．”Man this is gonna be a long season with a lot of repeated emphasis on Gyros massive balls”
いやあ、これから長いシーズンになりそうだな。
ジャイロの巨大なタマの話を、何度も何度も強調されることになりそうだ。
８．”Reminding me of a nurse asking Josuke if he was hurt in the part 4 final and he just shook his head with a whole wooden pole sticking through his thigh”
第4部の最終決戦で、看護師が仗助に「怪我はない？」って聞いた場面を思い出したよ。
太ももに木の棒が丸ごと突き刺さってるのに、仗助は首を横に振るだけだったんだよな。
深い考察系
１．”This episode’s musical references:
The anime cut many references that appear in the manga. I hope we get to see them in future episodes. I’ll wait for now to post them outside the source material section as they might be considered spoilers. Furthermore, I’ll also add to the playlist only the songs and artists referenced in the anime episode.
Johnny’s horse, Slow Dancer, is named after the song and album Slow Dancer by Boz Scaggs, ex-member of Steve Miller Band. Also, a funny thing about Boz Scaggs is that he has a song called Jojo.
Hot Pants is a reference to the song Hot Pants (She Got to Use What She Got to Get What She Wants and the album Hot Pants by James Brown.
The racer Southern Chicken is named “Dixie Chicken” in the manga, and it references Little Feat’s album Dixie Chicken.
Mrs. Robinson is named after the song Mrs. Robinson by Simon & Garfunkel. Great movie too.
Mrs. Robinson’s horse has the words “TRUE LOVE” in his reins. This is a reference to the lyrics of Simon & Garfunkel’s Scarborough Fair / Canticle.
Do you want to listen to all these fantastic references from this wonderful anime in just one place? Of course you want to! Now you can with TarkusELP Officially Approved by Araki himself* Spotify Playlist with all the musical references in the anime! From the most famous references to the really obscure ones. I’ll update this playlist every time there’s a new reference. If you have any question why a song is featured in my playlists you can ask me anytime.
*Not really approved by Araki or Shueisha”
今回のエピソードに登場する音楽ネタについて。
アニメでは、原作漫画にあった音楽への言及がかなりカットされている。
今後のエピソードで登場してくれるといいな。
ネタバレになる可能性があるから、原作関連の情報以外の場所に投稿するのは今のところ控えておくよ。
それに、プレイリストに追加するのも、アニメ本編で言及された曲やアーティストだけにするつもりだ。
ジョニィの愛馬「スロー・ダンサー」の名前は、スティーヴ・ミラー・バンドの元メンバー、ボズ・スキャッグスの曲とアルバム『スロー・ダンサー』に由来している。
面白いことに、ボズ・スキャッグスには『ジョジョ』という曲もあるんだ。
「ホット・パンツ」は、ジェームス・ブラウンの曲『ホット・パンツ（彼女は欲しいものを手に入れるために、持っているものを使わなきゃならない）』と、同名アルバムへの言及だ。
レーサーの「サザン・チキン」は原作漫画では「ディキシー・チキン」という名前で、リトル・フィートのアルバム『ディキシー・チキン』に由来している。
「ミセス・ロビンスン」の名前は、サイモン＆ガーファンクルの曲『ミセス・ロビンソン』から来ている。
映画も素晴らしいよね。
ミセス・ロビンスンの馬の手綱には「真実の愛」という文字が書かれている。
これはサイモン＆ガーファンクルの『スカボロー・フェア／詠唱』の歌詞への言及だ。
この素晴らしいアニメに登場する音楽ネタを、一か所で全部聴いてみたくないかい？
もちろん聴きたいよね！
そこで、アニメに登場するすべての音楽ネタを集めた、荒木先生本人が公式承認したことになっている（笑）僕の音楽プレイリストを用意したよ！
有名な曲から本当にマニアックな曲まで揃えてある。
新しいエピソードで音楽ネタが登場するたびに更新していくつもりだ。
どうしてその曲がプレイリストに入っているのか疑問があれば、いつでも聞いてくれ。
※実際には荒木先生や集英社の承認を受けているわけではありません。
２．”It’s not outright mentioned in the anime but previously it was shown that Mrs Robinson’s horse was named El Condor Pasa, a famous Peruvian song with a few famous covers (Simon and Garfunkel’s being one of them).”
アニメでははっきり言及されていないけど、以前ミセス・ロビンスンの馬の名前が「エル・コンドル・パサ」だと示されていた。
これはペルーの有名な楽曲で、いくつもの有名なカバーがある。
サイモン＆ガーファンクルのバージョンもその一つだね。
３．”Finally, after 7 years, JoJo Friday’s are finally back!
First, we have Sandman taking the lead due to a technicality and Gyro being a bit of a sore loser. The story also quickly ramps up in stakes as well. Winning a horse race and 50 million dollars, while important, isn’t exactly dangerous and makes you feel there’s a threat to the main characters (sure, Part 4 had lower stakes, but it still had Kira). However, it turns out that someone is killing the other competitors in order to get that 50 million dollars. At first, I was like “well, who could it be? Is it the guy (Mrs. Robinson) who looks like a Mad Max reject?”, but it turns out that Mrs. Robinson was just another jobber in the vein of Jack The Ripper from Part 1, and the real murderer is still out there. Which is probably a good thing, since that fight went by super fast.
The bits of comedy this episode were also great, like Gyro’s aside of “probably” and “maybe”. It feels like Johnny is playing the straight man to him so far. The soundtrack to the episode was also fantastic. A lot of the music feels like its calling back to earlier JoJo themes.
I love the OP and ED. The OP is just classic JoJo, filled with tons of references to past and future events (I’m guessing the figures cloaked in shadow are going to be the villains the main characters have to fight). Seeing Dio hit his “evil” pose again was a bunch of fun. The song didn’t grab me immediately like some of the others, but might need a few more watches and listens to form a concrete opinion on it (I thought Bloody Stream was not as good as Sono Chi No Sadame at first, but now I prefer listening to it).
I was honestly a bit shocked that the ED wasn’t a western song and was original. Maybe the logic is that since Steel Ball Run takes place in a different universe, it doesn’t make as much sense to use existing songs? That being said, I do like the song for the ED, even if it’s bit generic. I really enjoy the ED’s visuals though with the chess-piece motif. It’s a bit similar to intros you’d see in other Netflix shows (Arcane, Daredevil, Haunting of Hill House) but it works well for SBR.”
ついに7年ぶりに、ジョジョ・フライデーが帰ってきた！
まず、規則上の裁定によってサンドマンが首位になり、ジャイロはちょっと負け惜しみを言っている。
そして物語の危険度も一気に上がった。
競馬レースに勝って5,000万ドルを手に入れることはもちろん重要だけど、それだけでは主人公たちが命の危険にさらされているとは感じにくい。
第4部はもっと身近な規模の物語だったけど、それでも吉良という脅威がいたからね。
ところが今回は、5,000万ドルを狙って他の参加者を殺している奴がいるらしい。
最初は「一体誰だ？まさか『マッドマックス』に出損ねたような見た目のミセス・ロビンスンか？」と思ったんだ。
でも結局、ミセス・ロビンスンは第1部の切り裂きジャックみたいに、あっさり倒されるだけの敵だった。
本当の殺人犯はまだ別にいるんだよな。
あの戦いがあまりにも短かったことを考えると、それでよかったのかもしれない。
今回のコメディ場面も最高だった。
特にジャイロが「たぶん」とか「かもしれない」と付け足すところが面白い。
今のところ、ジョニィはジャイロに対するツッコミ役みたいになっているね。
劇中音楽も素晴らしかった。
過去のジョジョシリーズの楽曲を思い出させる部分がたくさんあったよ。
俺はオープニングもエンディングも大好きだ。
オープニングはまさに伝統的なジョジョらしさ全開で、過去や未来の出来事への言及が山ほど詰め込まれている。
影に包まれた人物たちは、きっとこれから主人公たちが戦う敵なんだろうと予想している。
ディオがまたあの悪役らしいポーズを決めているのを見るのも楽しかった。
曲そのものは、ほかのオープニングほど最初から強烈には響かなかったけど、もう何度か見て聴けば印象が固まりそうだ。
俺は最初、『BLOODY STREAM』は『ジョジョ～その血の運命～』ほど良くないと思っていたけど、今ではむしろ『BLOODY STREAM』を好んで聴いているからね。
正直、エンディングが既存の洋楽ではなく新しいオリジナル曲だったことには少し驚いた。
もしかすると『スティール・ボール・ラン』は別の世界が舞台だから、既存の曲を使う意味があまりない、という判断なのかもしれない。
とはいえ、少しありきたりな感じはするものの、俺はエンディング曲も好きだよ。
特にチェスの駒をモチーフにした映像が気に入っている。
『アーケイン』『デアデビル』『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』みたいな、ほかのNetflix作品のオープニングに少し似たところもあるけど、『スティール・ボール・ラン』にはよく合っていると思う。
４．”The episode itself was pretty good but the pacing felt odd at places like the Mrs Robinson fight.
My recollection of the manga was about the same. It’s over incredibly quick and doesn’t really matter much in the overall scheme.
It’s funny how much Stardust Crusaders gets ragged on for being a monster of the week, while part 7 is beloved and is ALSO a monster of the week for much of its run.
I tend to think that SBR rides entirely on the charisma of Gyro for at least the first half though, whereas my favorite Jotaro is…a little harder to root for sometimes.”
エピソード自体はかなり良かったけど、ミセス・ロビンスンとの戦いみたいに、ところどころテンポが妙に感じられる場面があった。
もっとも、俺の記憶にある原作漫画でも同じようなものだったな。
あの戦いは信じられないくらいあっさり終わるし、物語全体から見ればそこまで重要でもない。
面白いのは、『スターダストクルセイダース』が毎回新しい敵と戦う形式だと散々批判される一方で、みんなが大好きな第7部も、かなりの期間は同じような形式だってことだよ。
ただ、少なくとも前半の『スティール・ボール・ラン』は、ほぼ完全にジャイロのカリスマ性で成り立っていると思う。
それに比べると、俺の大好きな承太郎は……時々ちょっと応援しにくいところがあるからな。
５．”It’ll be interesting to see the dynamic of the race now that we have the racers explicitly fighting/trying to kill each other but they have to do it in a way that doesn’t get them disqualified.
But I feel like MOUNTAIN TIM could win with just his lasso and grit.”
レーサーたちが明らかに互いを攻撃したり、殺そうとしたりするようになったことで、レースがどう変わっていくのか楽しみだ。
ただし、失格にならない方法でやらなきゃいけないんだよな。
でも俺は、マウンテン・ティムなら投げ縄と根性だけで勝てるんじゃないかと思ってる。
６．”Tbf I kinda get why they felt the need to reuse the scene where Gyro (doesn’t) win the first stage, for most casual anime-onlies it has been half a year since they saw it happen so they might need a small refresher in order for the “actually he hit a competitor by accident so he’s getting bumped down twenty places” twist to land.”
公平に考えると、ジャイロが第1ステージで優勝した（と思ったら、実はそうじゃなかった）場面をもう一度使った理由は、なんとなく分かる。
気軽にアニメだけを見ている人たちにとっては、あの場面を見たのはもう半年前だからね。
「実はジャイロは誤ってほかの参加者にぶつけていたので、順位を20も下げられました」というどんでん返しをしっかり伝えるには、ちょっとしたおさらいが必要だったんだろう。
７．”In-universe, the second stage might’ve taken place only the day after the first, but we as the audience needed to wait half a year. What’s that if not cruelty?
The prank Gyro pulled on Mr. Steel was absolutely hilarious. He might not be able to overturn the penalty, but nobody said he couldn’t get one back on him.
Who’d thought cacti could shoot spines like firearms, with insane accuracy? Quite sneaky of Mrs. Robinson to use such a tactic which allowed him plausible denial. Having said that, Gyro’s even sneakier for turning the cacti against him. Pretty impressive to come up with a counterattack on the fly.
The mystery’s getting thicker, for Mrs. Robinson wasn’t behind the first stage massacre. With thousands of suspects, it’s a tough task for the Sheriff to find the culprit.”
作中の世界では、第2ステージは第1ステージの翌日に始まっただけなのかもしれない。
なのに俺たち視聴者は、半年も待たなきゃならなかったんだぞ。
これを残酷と言わずして何と言うんだ？
ジャイロがスティール氏に仕掛けたいたずらは、最高に笑えたよ。
ペナルティを覆すことはできなくても、仕返しをしちゃいけないなんて誰も言ってないからな。
それにしても、サボテンが銃みたいに、しかもあんなに正確にトゲを撃ち出せるなんて誰が想像した？
ミセス・ロビンスンもなかなか狡猾だよ。
あの方法なら、攻撃したのは自分じゃないと言い逃れできるからね。
でも、そのサボテンを逆に利用して反撃したジャイロは、もっと一枚上手だった。
あの場で即座に反撃方法を思いつくなんて、実に見事だ。
そして事件の謎はますます深まってきた。
第1ステージで起きた大量殺人事件の犯人は、ミセス・ロビンスンではなかったんだから。
何千人もの容疑者がいる中で犯人を見つけ出すなんて、保安官にとっては相当な難題だろうね。
８．”It’s funny people were trying to dog on the OP which I think is a great and fitting OP, right down to the Good and Bad and the Ugly theme nod at 59 seconds of it, the ED might now take everyone’s due salt.
The issue here is whatever song in the world it could be, it breaks with 14 years of fan tradition having per-existing songs as the ED. Usually Araki makes the final choice on the ED they go with too, did he pick this one for some reason?
One can just hope another one gets rotated in.”
オープニングを叩こうとしていた人たちがいたのは面白いよね。
俺は素晴らしいし、作品にもぴったり合っていると思う。
59秒あたりには『続・夕陽のガンマン』のテーマ曲へのオマージュまで入っているんだから。
でも今度は、その不満の矛先が全部エンディングに向かいそうだな。
問題は、世界中のどんな曲だったとしても、今回の選曲が「既存の楽曲をエンディングに使う」という14年間のファンの伝統を破ってしまったことなんだ。
しかも、いつもは荒木先生がエンディング曲の最終決定をすることが多い。
今回も何か理由があって、この曲を選んだんだろうか？
別の曲に入れ替わってくれることを願うしかないね。
感動・共感系
１．”I love Johnny and Gyro’s dynamic already. That bit when they were arguing in the desert right before getting attacked was so good and I can’t wait for more of those little moments between fights and encounters with other racers. I also love Gyro’s petty disdain with Mountain Tim’s hat.
Also it’s been so long since I read this part that I completely forgot about Mrs. Robinson, a person who, let’s see… Keeps bugs in his body that can trigger a specific breed of cactus to fire its needles. That’s Jojo’s alright.
I can’t say I’m not disappointed that the ED isn’t a licensed English song since that’s kind of tradition at this point, but it is what it is. The visuals were really nice at least.”
もうすでにジョニィとジャイロの関係が大好きだ。
襲撃される直前、砂漠で二人が言い争っていた場面が本当に良かった。
ほかのレーサーとの遭遇や戦いの合間に、ああいう何気ないやり取りがもっと見られるのが楽しみだよ。
マウンテン・ティムの帽子に対するジャイロの、あの妙に子供っぽい嫌悪感も大好きだ。
それと、この辺りを原作で読んだのはずいぶん昔だから、ミセス・ロビンスンのことを完全に忘れていた。
ええと、あいつは……特定の種類のサボテンにトゲを発射させる虫を、自分の体の中で飼っているんだよな。
うん、間違いなくジョジョだ。
エンディングが既存の洋楽ではなかったのは、がっかりしていないと言えば嘘になる。
もうそれが一種の伝統になっていたからね。
でも仕方ない。
少なくとも映像は本当に良かったよ。
２．”holding off watching sbr ep 1 till one day before the release really paid off. couldn’t have imagined waiting for half a year holee shit
I absolutely love gyro. such a badass. he really didn’t drop his balls just for nothing 😭
and I love how gyro and Johnny have formally become Bros and won each other over haha.
SBRs setting of a cross continental race is such a good set up where it allows for a mish mash of racing + action and even a murder mystery plotline. And that there’s a lot of down time too for character interactions etc.
also the opening is growing on me but the ED doesn’t feel very Jojo- like”
第2話の配信前日まで第1話を見るのを我慢しておいて、本当によかった。
半年も待たされるなんて、想像しただけでたまらないよ。
俺はジャイロが大好きだ。
本当にとんでもなくカッコいい奴だよ。
あいつは決して無駄に自分のタマを落としたわけじゃないんだな😭
それに、ジャイロとジョニィが正式に仲間になって、お互いを認め合うようになったのが最高だ（笑）。
大陸横断レースという『スティール・ボール・ラン』の設定は、本当によくできている。
レースとアクション、さらには殺人事件の謎解きまで、一つの物語に組み合わせられるんだから。
しかも、キャラクター同士の交流を描くための、ゆったりした時間もたくさんある。
オープニングもだんだん好きになってきたけど、エンディングはあまりジョジョらしく感じないな。
３．”The show is damn gorgeous and the aesthetic dream one hoped for reading the anime, where you get the best of both worlds: Gorgeous naturalistic coloring and lighting bringing the beauty of the American West to the screen, interspersed with the characteristic far out Jojo coloring alternates when stuff gets bizarre.”
このアニメは本当に美しい。
映像化を待ち望んでいたときに夢見ていた、まさに理想の美しさだよ。
アメリカ西部の雄大な風景を、自然で美しい色彩と光の表現で描き出している。
そこに奇妙な出来事が起こると、ジョジョ特有の大胆で突飛な色使いが入り込んでくるんだ。
自然な美しさと、奇抜なジョジョらしさ。
その両方のいいところを味わえるんだよ。
４．”I also completely forgot about this fight too, I guess what I remembered as the first fight of this stage was actually the second fight.
It’s so nice to finally see SBR animated though, seeing Johnny and Gyro interact in animated/spoken form is amazing”
俺もこの戦いのことを完全に忘れてた。
このステージの最初の戦いだと思って記憶していたものは、実際には二番目の戦いだったみたいだ。
それにしても、ついに『スティール・ボール・ラン』がアニメで見られるなんて、本当に素晴らしい。
ジョニィとジャイロが実際に動いて、声を出してやり取りしている姿を見られるのは最高だよ。
５．”and that’s why i love gyro !!!!! there really is something about him that’s just charismatic as a character. one of my faves in the franchise and among the jobros in general <3″
だから俺はジャイロが大好きなんだよ！！！！！
あいつには、キャラクターとして本当に特別なカリスマ性がある。
ジョジョシリーズ全体でも、お気に入りのキャラクターの一人だ。
歴代のジョジョの相棒たちの中でも、特に好きだよ♡
６．”People are discussing hating the ending more than the content of the episode lol. Anyway I’m pumped for weekly steel ball run baby!
Rie Takahashi only had a few lines this episode but she’s my favorite and I always love hearing her voice”
みんなエピソードの内容よりも、エンディングが嫌いだって話ばかりしてるじゃないか（笑）。
まあ、それはともかく、毎週『スティール・ボール・ラン』が見られるなんて最高に楽しみだぜ！
高橋李依は今回、ほんの数セリフしかなかったけど、俺のお気に入りの声優なんだ。
彼女の声はいつ聴いても大好きだよ。
７．”Spinning into our weekends is another JJBA season! Lezzgo Gyro and Johnny! The enemies in this season is gonna be some of the coolest in Jojoverse. Can’t wait for new episodes. Loved every minute of this one.”
また新しいジョジョのシーズンが、回転しながら週末に飛び込んできたぞ！
行け、ジャイロ！ジョニィ！
今シーズンに登場する敵たちは、ジョジョの世界でも屈指のカッコいい連中になるはずだ。
次のエピソードが待ちきれない。
今回は最初から最後まで、一分一秒が最高だったよ。
８．”I loved the opening, the music throughout the episode, but my God that end credits song is not it.
But can we talk about the actual episode? It wasn’t perfect by any means but man that standoff at the end was classic JoJo, I loved it. I’m so looking forward to JoJo fridays.
Great visuals though Netflix streaming compression is genuinely holding this back.”
オープニングも、エピソード全体で流れる音楽も大好きだった。
でも、ああ神様、あのエンディング曲だけは違うだろ。
それより、そろそろ本編の話をしないか？
決して完璧なエピソードではなかったけど、最後のあの対峙する場面は、まさに昔ながらのジョジョだった。
俺は大好きだよ。
これからのジョジョ・フライデーが本当に楽しみだ。
映像も素晴らしい。
ただ、Netflixの配信時の映像圧縮が、せっかくの美しさを損なっているのは本当に残念だね。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
第2話では、ジョニィとジャイロの掛け合いを絶賛する声が多く寄せられていました。
とくに、ジャイロの軽妙で少し子供っぽい言動と、それに振り回されるジョニィの関係が好評のようです。
また、単なる大陸横断レースだと思っていた物語に殺人事件が絡み、マウンテン・ティムという新たな人物が捜査に加わったことで、今後の展開を期待するコメントも目立ちました。
そして何より、今回の海外掲示板で大きな話題となっていたのは、新しいエンディングテーマでした。
本編を絶賛しながらもエンディングには厳しい意見を寄せる人、逆に新曲を評価する人など、反応は実にさまざまです。
しかし、このエンディング論争には、単なる楽曲の好き嫌いだけでは説明できない、ちょっと面白い背景があるようです。
今回は、海外コメントに見られた「交換」「時間」「伝統」という3つの視点から考えてみましょう。
哲学から見るアニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』
「ジョジョ復活の代償？」マルセル・モースの贈与論
“Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy’s first law of Equivalent Exchange.”
I’m convinced that the universe gave us a garbage outro in exchange for Jojo friday’s returning lol. I really don’t like the outro but it’s not the end of the world. Disappointing, but things could always be worse.
「人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要になる。それが錬金術における等価交換の原則だ」
ジョジョ・フライデーが復活した代償として、宇宙は俺たちにクソみたいなエンディングを与えたんだと確信してるよ（笑）。
俺はあのエンディングが本当に好きじゃない。
でも、世界が終わるわけじゃないからな。
がっかりではあるけど、もっとひどいことだってあり得たんだ。
理論：贈与論（The Gift / Essai sur le don, 1925）
モースは、ポリネシアやメラネシア、北米北西海岸などの民族誌資料を比較しました。
その結果、贈り物は自由な好意ではないと論じています。
贈与は「与える義務」「受け取る義務」「返す義務」という3つの義務からなる社会的な仕組みだというのです。
マオリの「ハウ（hau）」の概念を例に、受け取った贈り物には返礼を促す力が宿ると考えられていたことも紹介しています。
このコメントは「宇宙」を交換の相手に見立てています。ジョジョフライデーの復活という贈り物を受け取った以上、ひどいEDという「お返し」を引き受けるべきだ、という論理です。
冒頭の引用は『鋼の錬金術師』の等価交換ですが、コメント本文の感覚はモースの言う「受け取ったら返さねばならない」という互酬の義務に近いと言えます。
不満を「返礼」と捉え直して受け入れる心の動きを、人類学的に掘り下げられます。
今までジョジョでは既存の洋楽からエンディングを選ぶのが慣習になっていました。
その14年の伝統を破った事に対するファンの怒りや悲しみが今回のコメントで一番多かったのが、いかに多くのファンが悲しんでいるのかが伝わってきます。
参考哲学者・思想家
・マルセル・モース（1872～1950）「フランスの社会学者・人類学者。『贈与論』（1925年）で、贈与には『与える・受け取る・返す』という3つの義務があり、返礼を通じて社会的な関係が維持されると論じた。」
原典：Marcel Mauss, Essai sur le don（1925）
「作中では翌日、現実では半年」ジェラール・ジュネットの物語論
“In-universe, the second stage might’ve taken place only the day after the first, but we as the audience needed to wait half a year. What’s that if not cruelty?”
作中の世界では、第2ステージは第1ステージの翌日に始まっただけなのかもしれない。
なのに俺たち視聴者は、半年も待たなきゃならなかったんだぞ。
これを残酷と言わずして何と言うんだ？
理論：物語論における「物語内容の時間」と「物語言説の時間」の区別（『物語のディスクール』Figures III, 1972）
ジュネットは物語を3つの層に分けました。「
物語内容（histoire）」「物語言説（récit）」「語り（narration）」です。
そのうえで、物語内容の時間と語られ方の時間のずれを「順序」「持続」「頻度」というカテゴリーで分析しました。
「持続」には休止・場面・要約・省略（ellipsis）といった速度の違いがあり、物語内の時間と語りの時間は一致しない（anisochronie）ことが示されています。
コメントの核心は、作中では「翌日」でも視聴者には「半年」だった、という時間のずれへの気づきです。
これはジュネットが体系化した「物語内容の時間」と「語りの時間」の区別をそのまま体感したものと言えます。
直前の深い考察系6（第1話の場面を再利用したことへの言及）と合わせると、ジュネットの「頻度（反復的語り）」の観点も加わります。
こうして、分割クール放送というアニメ特有の形式を物語論から掘り下げられます。
参考哲学者・思想家
・ジェラール・ジュネット（1930～2018）「フランスの文学理論家。『物語のディスクール』（1972年）で、物語内容と物語言説の区別をもとに、『順序』『持続』『頻度』などの概念によって、物語の時間的な構造を体系的に分析した。」
参考文献：Gérard Genette, Narrative Discourse: An Essay in Method（英訳1980年、Cornell University Press）
「14年間の伝統を破ったエンディング」ホブズボームの創られた伝統
“The issue here is whatever song in the world it could be, it breaks with 14 years of fan tradition having per-existing songs as the ED. Usually Araki makes the final choice on the ED they go with too, did he pick this one for some reason?
One can just hope another one gets rotated in.”
問題は、世界中のどんな曲だったとしても、今回の選曲が「既存の楽曲をエンディングに使う」という14年間のファンの伝統を破ってしまったことなんだ。
しかも、いつもは荒木先生がエンディング曲の最終決定をすることが多い。
今回も何か理由があって、この曲を選んだんだろうか？
別の曲に入れ替わってくれることを願うしかないね。
理論：創られた伝統（The Invention of Tradition, 1983, テレンス・レンジャーとの共編）
ホブズボームは、古くからあると思われている「伝統」の多くが、実は比較的最近に作られたものだと指摘しました。
彼の言う「創られた伝統」とは、反復によって特定の価値や行動規範を植えつけ、ふさわしい過去との連続性を自動的に示そうとする慣行です。
スコットランドのキルトや英国王室の儀礼などがその事例として論じられています。
このコメントは、「既存の洋楽をEDに使う」という14年ほどの慣行を「ファンの伝統」と呼んでいます。
そして、曲の良し悪し以前に「伝統を破ったこと」自体を問題にしています。
わずか十数年の慣行が、反復を通じて作品のアイデンティティを支える規範へと変わっていく過程は、ホブズボームの「創られた伝統」の典型と言えます。
感動・共感系1の「kind of tradition at this point（もうそれが一種の伝統になっていたからね。）」も同じ現象を示しており、ファン文化における伝統の成立と、それへの愛着を分析できます。
参考哲学者・思想家
・エリック・ホブズボーム（1917～2012）「イギリスの歴史家。テレンス・レンジャーとの共編著『創られた伝統』（1983年）で、比較的新しい慣行が反復を通じて過去との連続性を持つ伝統として定着していく仕組みを論じた。」
参考文献：Eric Hobsbawm & Terence Ranger (eds.), The Invention of Tradition（Cambridge University Press, 1983）
まとめと感想
『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第2話では、ジョニィとジャイロの協力関係が本格的に始まり、レースの裏で起きている殺人事件の捜査も動き出しました。
第1ステージで勝利したはずのジャイロが、思いがけないペナルティを受けてしまう展開には、海外ファンからもさまざまな反応が寄せられています。
それでも、ジャイロは持ち前の機転と独特の性格で、次々と現れる問題に対処していきます。
ミセス・ロビンスンとの戦いも、敵の仕掛けた罠を逆手に取るという、ジョジョらしい戦闘でしたね。
そして海外では、ジョニィとジャイロの掛け合いを絶賛する声が非常に多く、二人の関係そのものが今後の大きな見どころになりそうです。
一方で、今回の海外掲示板では、新しいエンディングテーマをめぐる議論が大きな割合を占めていました。
本編には満足しているのに、エンディングだけは受け入れられないという人もいれば、新しい曲を評価している人もいます。
今回の哲学的考察では、そんな海外ファンの反応を、3人の思想から考えてみました。
モースの贈与論からは、ジョジョ・フライデーの復活を「贈り物」として受け取り、不満なエンディングをその代償と考えるユーモアを。
ジュネットの物語論からは、作中ではほとんど時間が経っていないのに、視聴者だけが半年も待たされたという時間のずれを。
そしてホブズボームの「創られた伝統」からは、わずか十数年の慣行であっても、繰り返されるうちにファンの中で大切な伝統になっていく過程を考えました。
面白いのは、海外ファンがこれほどエンディングにこだわっている一方で、ジョニィとジャイロの物語に対する期待はまったく衰えていないことです。
むしろ、エンディングへの不満を散々口にしながら、それでも「次のジョジョ・フライデーが待ちきれない！」と言っているのですから（笑）。
大陸横断レースという壮大な舞台で、二人はこれからどんな敵と出会い、どんな奇妙な事件に巻き込まれていくのでしょうか。
そして、マウンテン・ティムが追う殺人事件の犯人は一体誰なのか。
今後の展開が楽しみです。
個人的感想としては…私もエンディングにショックを受けました。
やはりずっと見続けてきた大好きなジョジョの当たり前であったので。
なんで今回からそんな風にしてしまったんだろう。
なぜ伝統を破ってしまったんだろう。
実際、今回の洋楽はなんだろう？とひそかに楽しみにしていた分、本当にガッカリしてしまいました。
今からでも変えて欲しい…なんて思ったりしています😢
引き続きこのブログでは、第3話も海外の反応をお届けします。
スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 関連グッズ
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS／集英社・ジョジョの奇妙な冒険SBR製作委員会
