アニメ『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』第參話 海外の反応と哲学的考察｜もはや映画クオリティだ。最高すぎる！

アニメ『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』第參話（第3話）「二人の夢」

海外では「映画クオリティ」「映像と音楽が素晴らしい」といった声や、坂本喜八と百川稲子たちの挑戦に胸を打たれるコメントが多く見られました！
他にも、三添洋輔と坂本清六の関係性や、電氣目録に隠された仕掛けについて様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』第參話（第3話）のネタバレがあります

アニメ『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』第參話 海外の反応と哲学的考察｜もはや映画クオリティだ。最高すぎる！

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“Oooooooooooooh, Seiroku hid his half of the electric catalog inside the pages!”
おおおおおおおおおお、坂本清六は電氣目録の自分の半分をページの中に隠してたのか！

“So Seiroku just made the same promise to 2 different people and now Yosuke is losing his damn mind. Perhaps he was the villain all along.”
つまり坂本清六は、別々の2人に同じ約束をしていたってことか。
それで今、三添洋輔が完全に正気を失ってる。
もしかすると、最初から彼が悪役だったのかもしれないな。

“I was a fool to doubt this show because holy shit this episode really did it for me. Yosuke’s got way more than mustache-twirling villainy going on, and the whole sequence of the catalog finally panning out just looked and sounded amazing. Those artists are seriously putting in some work, and with the OST the episodes are, like movie quality. So good!”
この作品を疑っていた自分が愚かだった。
いや、本当にこのエピソードは自分に刺さった。
三添洋輔は、ただの分かりやすい悪役なんかよりずっと複雑なものを抱えているし、電氣目録の仕掛けがついに形になっていく一連のシーンは、映像も音も本当に素晴らしかった。
作画スタッフは本気でいい仕事をしている。
OST（オリジナルサウンドトラック）も相まって、エピソードがまるで映画クオリティなんだ。
最高すぎる！

“Bro there IS a theme park just randomly existing in meiji era japan,I’m not smart enough but was that really a thing back then/possible before the age of electricity? It looks like a normal modern theme park too haha”
おい、明治時代の日本に普通にテーマパークが存在してるんだけど。
自分はそこまで詳しくないんだけど、当時ああいうものって本当にあったのか？
電氣の時代の前に可能だったのか？
見た目は普通に現代のテーマパークみたいで笑った。

“Unexpected yaoi was not something i expected here but i welcome it Suzu kinda wild, especially if she is actually a ninja Inago’s undying belief is naive in almost any setting but it’s literally a superpower when up against kihachi’s cynicism/insecurities/lack of belief”
予想外のやおい展開はここで来るとは思ってなかったけど、歓迎するよ。
原島すず、けっこうワイルドだな。
特に本当に忍者ならなおさらだ。
百川稲子の揺るがない信頼は、普通の作品ならかなり世間知らずに見えるけど、坂本喜八の皮肉っぽさや不安、自信のなさに向き合うときには、文字通りスーパーパワーになってる。

“Anyone would have crashed out that hard if they saw someone else created something that beautiful with their lover instead of with themselves. Yosuke’s frenzy expressions are truly one of the highlights in this series.”
自分ではなく別の誰かが、自分の愛した相手とあんなに美しいものを作り上げたと知ったら、誰だってあれくらい取り乱すだろう。
三添洋輔の狂気じみた表情は、このシリーズの見どころの一つだと思う。

“So odd Seiroku never let Kihachi meet his schoolmates. He just left him to go to war without asking any of his friends to look after him.”
坂本清六が坂本喜八を自分の学友たちに会わせなかったのは、なんだか不思議だ。
友人の誰かに面倒を見てやってくれと頼むこともなく、そのまま戦争に行ってしまったんだな。

“Is it just me or does Inako’s sister relationship with Kihachi’s brother seem deeper than just friends? Her reactions to seeing his handwriting seem like she was more involved, especially since he seemed to have given her the book…”
これ、自分だけかもしれないけど、百川稲子の姉と坂本喜八の兄の関係って、ただの友人より深そうに見えないか？
彼の筆跡を見たときの反応を見ると、もっと深く関わっていたように見える。
特に、あの本を彼女に渡していたっぽいことを考えると……。

笑い・ユーモア系

“I love how they casually have a ninja in the friendgroup lol. The production montage was so detailed and yet so comfy, not to mention full of the KyoAni special: cute girls doing cute industrial things”
友人グループの中に、当たり前みたいに忍者がいるのが好きすぎる。
制作モンタージュはすごく細かく描かれているのに、めちゃくちゃ心地よかった。
しかも京アニ名物の、かわいい女の子たちがかわいい工業作業をするやつまで詰まってる。

“Yosuke: It should’ve been ME! Not this brat who gets to be the successor to Seiroku’s legacy! Welp, Yosuke. Its your loss for dismissing Kihachi’s doodles and not bothering checking between the pages where Seiroku hid his notes in between. No way Kihachi is gonna give up that catalog since you let him have it. You had your chance. Inako’s friends Suzu and Kate are already making a great impression in being great sidekicks to Kihachi and Inako. Especially Suzu, who happens to be quite an agile ninja for no reason other than because she is one. lol”
三添洋輔「俺であるべきだった！
坂本清六の遺志を継ぐのは、このガキじゃなくて俺だったはずだ！」
まあ、三添洋輔。
坂本喜八の落書きを見下して、坂本清六がメモを隠したページの間を調べもしなかったのが悪い。
君が電氣目録を渡してしまった以上、坂本喜八が手放すわけないだろ。
チャンスはあったんだ。
百川稲子の友人である原島すずと大倉ケイトも、坂本喜八と百川稲子の相棒としてすでに良い印象を残している。
特に原島すずは、なぜか身軽な忍者なんだ。
理由は、彼女が忍者だから。笑

“The ~~horny~~ good people at KyoAni calmed down a lot with shots of Yousuke’s ass this episode”
京アニの健全な人たちは、今話では三添洋輔のお尻ショットをかなり控えめにしてきたな。

“No ass shots this episode but we still got a full moon.”
今回はお尻ショットはなかったけど、それでも満月は見られたな。

“but they did a Yosuke back arch at the end LOL”
でも最後に三添洋輔の背中反りはやってくれたぞ。笑

“Inako tried to kabedon kihachi a few times but he dodged xD”
百川稲子が何度か坂本喜八に壁ドンしようとしてたけど、彼が避けてたの笑った。

“Kyoani boys can’t resist Kyoani girls’ eyes.”
京アニ男子は、京アニ女子の瞳には抗えないんだ。

“Everyone talking about the unrequited BL between Yosuke and Seiroku, but I’m seeing the BL between Yosuke and his butler. Absolutely gorgeous episode. I felt like I was watching an art show, not just a simple anime.”
みんな三添洋輔と坂本清六の報われないBLについて話しているけど、自分には三添洋輔と彼の執事のBLも見えている。
本当に美しいエピソードだった。
ただのアニメを見ているというより、美術展を見ているような気分だった。

深い考察系

“Interesting. The carbonized bamboo light bulb was discovered by Thomas Edison in 1880s-1890s. Apparently this was the standard until metals were discovered to glow at a longer time. I really thought that what Kihachi and his team did was fiction until I read the piece, which is quite cool. Indeed it was scientific. Sasuga KyoAni for the proper research!”
面白いな。
炭化竹の電球は、1880年代から1890年代にトーマス・エジソンが発見したものだった。
金属がより長時間発光することが分かるまでは、どうやらそれが標準だったらしい。
坂本喜八たちがやったことはフィクションだと思っていたけど、調べてみたらかなりクールだった。
ちゃんと科学的だったんだ。
さすが京アニ、リサーチがしっかりしてる！

“That age of electricity is going to be impossible to achieve without a collaborative effort. Kihachi was only able to make his dream of an electrical full moon a reality with help from his friends and their connections. Yosuke not only have connections but also the immense wealth to mass produce and spread Kihachi’s innovations. They really need to get him onboard even though it seems impossible now after the ‘I hate you’.”
あの電氣の時代は、協力なしには実現不可能だろう。
坂本喜八が電氣の満月という夢を現実にできたのは、友人たちとそのつながりの助けがあったからだ。
三添洋輔には人脈だけでなく、坂本喜八の発明を大量生産し広めるための莫大な富もある。
「大っ嫌い」と言われた後では無理に見えるけど、本当は彼を仲間に引き入れる必要があるんだ。

“After two mostly comedic episodes, it appears that we’re (finally) getting more into the dramatic side of this story. I like the prospect of Kihachi’s creating all of the ideas written in the 20th Century Catalog from scratch like some sort of Dr. Stone. His brother’s cryptic messages also add a bit of mystery to the mix. Except for the darkness, I honestly question if there’s even a ‘real’ enemy in this story. Yosuke might not like Kihachi, but would he actually try to trample on Seiroku’s dream? It probably won’t be long before he too lends his assistance to Kihachi.”
最初の2話がほとんどコメディ寄りだった後で、ついに物語のドラマ部分に踏み込んできたように見える。
坂本喜八が『二十世紀電氣目録』に書かれた発想を、まるでDr.STONEみたいに一から作っていく展開は好きだ。
兄の謎めいたメッセージも、物語にちょっとしたミステリーを加えている。
闇を除けば、この物語に本当の敵がいるのかどうか、正直疑問に思っている。
三添洋輔は坂本喜八を気に入っていないかもしれないけど、坂本清六の夢を本気で踏みにじろうとするだろうか？
彼もそのうち坂本喜八を手助けするようになるんじゃないかな。

“It’s really sad how much Kihachi chooses to doubt Seiroku, it might be easier to blame him for not keeping his promise by dying, but there’s evidence of how much Seiroku treasured him. Seiroku kept the catalogue, left him messages, and yet someone else had to convince him to prove Seiroku is worth believing in. But I understand he might be afraid of the possibility of Seiroku actually being a liar.”
坂本喜八がどれほど坂本清六を疑う方を選んでしまっているのか、本当に悲しい。
死んだことで約束を守らなかったと責める方が楽なのかもしれない。
でも、坂本清六がどれほど彼を大切にしていたかを示す証拠はある。
坂本清六は目録を残し、メッセージも残していた。
それなのに、坂本清六が信じるに値する人間だと証明するには、誰か他の人が坂本喜八を説得しなければならなかった。
ただ、坂本清六が本当に嘘つきだったかもしれないという可能性を、坂本喜八が恐れているのも分かる。

“The fact that Yosuke can’t let go of the past is ultimately going to be his downfall it seems, and it’s clear Inako isn’t willing to lend her hope to him (for good reason)”
三添洋輔が過去を手放せないことが、最終的に彼の破滅につながりそうに見える。
そして百川稲子が彼に希望を預ける気がないのも明らかだ。
もちろん、それにはちゃんと理由がある。

“opposing force =/= antagonist. He is just a character in the show, he doesn’t fit fully into any role yet, and that’s not an issue, not every character needs to fit into the mold of a protagonist, antagonist, deuteragonist or the like.”
対立する力であることと、敵役であることは同じじゃない。
彼はただこの作品にいる一人のキャラクターで、まだ完全にどの役割にも当てはまっていない。
でも、それは問題ではない。
すべてのキャラクターが主人公、敵役、準主人公みたいな型にはまる必要はないんだ。

“Were Yosuke and Seiroku romantically linked? Watching the fireworks together on a secluded rooftop felt very romantic. It would also explain why Yosuke kept the glove, holds Seiroku’s work in such high regard, and refuses to collaborate.”
三添洋輔と坂本清六は恋愛的につながっていたのだろうか？
人目のない屋上で一緒に花火を見るシーンは、とてもロマンチックに感じた。
三添洋輔が手袋を持ち続けている理由や、坂本清六の仕事をあれほど高く評価している理由、そして協力を拒む理由も、それなら説明がつく。

感動・共感系

“Im really liking this show The montage, visuals and OST really reminds me of Ghibli . I guess the 20th century aesthetic also helps with that Im not sure why Seiroku would go to the extent of hiding the actual text but i still believe that he wanted kihachi to work with Yosuke. Inago really is a good kid and her friends are pretty nice too. Also why was her friend carrying ash?”
この作品、かなり好きになってきた。
モンタージュ、映像、OSTがすごくジブリを思い出させる。
20世紀の雰囲気もそれを助けているんだろうな。
坂本清六がなぜ本文を隠すほどのことをしたのかは分からないけど、それでも彼は坂本喜八に三添洋輔と協力してほしかったんだと思う。
百川稲子は本当に良い子だし、友人たちもかなり良い。
あと、なんで友達は灰を持ち歩いてたんだ？

“I think I’d honestly prefer if Yosuke joined their side instead of being the show’s villain”
正直、三添洋輔にはこの作品の悪役になるより、彼らの側に加わってほしいと思う。

“Lesgo more toxic yaoi in my anime The visuals are so nice, that little montage of them perfecting the filament was beautiful”
よし、もっと毒のあるやおい要素をアニメにくれ。
映像が本当に綺麗だ。
フィラメントを完成させていく小さなモンタージュが美しかった。

“I’m still not 100% sure if Yousuke is a full blown villain or if he’ll change sided at some point. Idk if it’s just me but maybe he had a more intimate relationship with Seiroku than just friends”
三添洋輔が完全な悪役なのか、それともどこかで味方側に回るのか、まだ100％確信できない。
自分だけかもしれないけど、彼は坂本清六とただの友人以上に親密な関係だったのかもしれない。

“I wasn’t sure about Inako back in Episode 1, but she has now become my favourite character in the show. I thought Kihachi was going to be the plucky kid who would try to prove Electricity is the future, but so far, it’s been Inako who’s been acting as Kihachi’s backbone this entire episode as well as the person pushing him to continue believing in his brother.”
第1話の時点では百川稲子についてまだよく分からなかったけど、今ではこの作品で一番好きなキャラクターになった。
坂本喜八が、電氣こそ未来だと証明しようとする元気な少年になるのだと思っていた。
でもここまでを見ると、このエピソード全体で坂本喜八の背骨のような存在になっていたのは百川稲子だった。
そして彼に、兄を信じ続けるよう背中を押していたのも彼女なんだ。

“I’m also loving Kate and Suzu! They literally just showed up, and they’ve becoime part of Kihachi’s team after Suzu helped to reveal the hidden pages inside Seiroku’s journal. Not gonna lie, it was pretty satisfying to see Yousuke’s reaction when Kihachi and the gang showed him their electric full moon.”
大倉ケイトと原島すずも大好きになってきた！
彼女たちは本当に出てきたばかりなのに、原島すずが坂本清六の日誌に隠されたページを明らかにするのを手伝ってから、もう坂本喜八のチームの一員になっている。
正直、坂本喜八たちが三添洋輔に電氣の満月を見せたときの彼の反応を見るのは、かなり気持ちよかった。

“I really liked when Kenga (the sisters husband) helped Kihachi cut the bamboo branches. He seems very manly and it would be cool to see him as an ‘older brother’ figureor the responsible adult figure for the young teens”
陸健吾が坂本喜八の竹の枝切りを手伝ってくれたところが本当に好きだった。
彼はすごく男らしく見えるし、若い少年少女たちにとっての「兄貴分」や、責任ある大人の立場になってくれたら良さそうだ。

“Something I love in a lot of Kyoani’s works is the theme of community. So many folks coming together to help Kihachi and Inako create the electric moon-Suzu and Kate, Kengo, Noriko, Yajiro, the glassblower folks. Hoping to see more of this as more inventions are made! Also, there’s no way that Yosuke wants to marry anyone other than Seiroku.”
京アニ作品の多くで好きなのは、共同体というテーマだ。
坂本喜八と百川稲子が電氣の月を作るために、本当に多くの人たちが集まってくる。
原島すずと大倉ケイト、陸健吾、百川規子、矢倉弥治郎、ガラス職人の人たち。
これからもっと発明が作られていく中で、こういうものをもっと見たい！
あと、三添洋輔が坂本清六以外の誰かと結婚したがっているわけがない。

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
今回は、坂本清六が電氣目録に隠していた想いや、坂本喜八たちが力を合わせて電氣の満月を作り上げる展開に、多くの海外ファンが大きく反応していました。
特に、百川稲子が坂本喜八を信じ続ける姿や、原島すず、大倉ケイト、陸健吾、百川規子、矢倉弥治郎たちが関わっていく共同制作の空気感に、京アニらしい温かさを感じた人が多かったようです。
一方で、三添洋輔と坂本清六の関係性、そして三添洋輔が抱える過去への執着についても、かなり濃い考察が集まっていました。
少し深掘りしてみましょう。

ピヨ太郎 海外の反応×哲学@信州

ピヨ太郎 海外の反応×哲学@信州へようこそ！【アニメ×海外の反応×哲学×信州探訪】「どんなアニメからも得られる学びがある」をテーマに信州からお届けする、教育系エンターテインメント・チャンネルです。当チャンネルでは、アニメ作品を単なる娯楽とし…

www.youtube.com

哲学から見るアニメ『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』

「夢は一人では形にならない」アリストテレスの友愛と共同の善

“That age of electricity is going to be impossible to achieve without a collaborative effort. Kihachi was only able to make his dream of an electrical full moon a reality with help from his friends and their connections. Yosuke not only have connections but also the immense wealth to mass produce and spread Kihachi’s innovations. They really need to get him onboard even though it seems impossible now after the ‘I hate you’.”
あの電氣の時代は、協力なしには実現不可能だろう。
坂本喜八が電氣の満月という夢を現実にできたのは、友人たちとそのつながりの助けがあったからだ。
三添洋輔には人脈だけでなく、坂本喜八の発明を大量生産し広めるための莫大な富もある。
「大っ嫌い」と言われた後では無理に見えるけど、本当は彼を仲間に引き入れる必要があるんだ。

このコメントは、古代ギリシアの哲学者アリストテレスが重視した「友愛（フィリア）」と「共同の善」という考え方に深くつながっています。
アリストテレスは、人間を本質的に「ポリス的動物」、つまり共同体の中で生きる存在だと考えました。
人は一人だけでは自分の可能性を完全には実現できず、他者との関係や協力の中でこそ、よりよい生を形にしていくという考えです。
今回の坂本喜八の挑戦は、まさにその構図でした。
彼一人の知識や情熱だけでは、電氣の満月は実現しません。
百川稲子の信頼、原島すずと大倉ケイトの行動力、陸健吾や百川規子、矢倉弥治郎たちの助力があって、初めて夢は現実の形を取り始めます。
さらにコメントが指摘するように、三添洋輔の財力や人脈もまた、電氣の時代を広げるためには欠かせない力になり得ます。
敵対している相手でさえ、共同の善へ向かうなら仲間になり得る。
この回が描いたのは、発明とは孤独な天才のひらめきではなく、共同体の中で育つ希望なのだということでした。

「信じることの怖さ」キルケゴールの不安と信仰の飛躍

“It’s really sad how much Kihachi chooses to doubt Seiroku, it might be easier to blame him for not keeping his promise by dying, but there’s evidence of how much Seiroku treasured him. Seiroku kept the catalogue, left him messages, and yet someone else had to convince him to prove Seiroku is worth believing in. But I understand he might be afraid of the possibility of Seiroku actually being a liar.”
坂本喜八がどれほど坂本清六を疑う方を選んでしまっているのか、本当に悲しい。
死んだことで約束を守らなかったと責める方が楽なのかもしれない。
でも、坂本清六がどれほど彼を大切にしていたかを示す証拠はある。
坂本清六は目録を残し、メッセージも残していた。
それなのに、坂本清六が信じるに値する人間だと証明するには、誰か他の人が坂本喜八を説得しなければならなかった。
ただ、坂本清六が本当に嘘つきだったかもしれないという可能性を、坂本喜八が恐れているのも分かる。

このコメントは、デンマークの哲学者セーレン・キルケゴールが語った「不安」と「信仰の飛躍」を思わせます。
キルケゴールにとって、信じるという行為は単なる楽観ではありません。
相手が本当に正しいのか、裏切られないのか、証拠が十分にそろわない中で、それでも自分の主体性をかけて選び取る行為です。
だからこそ、信じることには必ず不安が伴います。
坂本喜八にとって、坂本清六は憧れの兄であると同時に、約束を果たせないまま帰らぬ人になった存在でもあります。
信じたい気持ちがあるからこそ、もし裏切られていたらという恐怖も大きい。
その不安から逃げるためには、「兄は嘘つきだった」と決めつけてしまう方が楽なのかもしれません。
しかし、百川稲子は坂本喜八に、もう一度信じる方向へ踏み出すよう促します。
これは、完全な証明を待ってから信じるのではなく、不安を抱えたまま、それでも信頼へ飛び込むという「信仰の飛躍」そのものです。
坂本清六を信じ直すことは、坂本喜八が自分自身の夢を取り戻すことでもありました。

「試して、失敗して、確かめる」フランシス・ベーコンの経験論

“Interesting. The carbonized bamboo light bulb was discovered by Thomas Edison in 1880s-1890s. Apparently this was the standard until metals were discovered to glow at a longer time. I really thought that what Kihachi and his team did was fiction until I read the piece, which is quite cool. Indeed it was scientific. Sasuga KyoAni for the proper research!”
面白いな。
炭化竹の電球は、1880年代から1890年代にトーマス・エジソンが発見したものだった。
金属がより長時間発光することが分かるまでは、どうやらそれが標準だったらしい。
坂本喜八たちがやったことはフィクションだと思っていたけど、調べてみたらかなりクールだった。
ちゃんと科学的だったんだ。
さすが京アニ、リサーチがしっかりしてる！

このコメントは、イギリス経験論の祖とも言われる哲学者フランシス・ベーコンの「知は力なり」という思想と響き合っています。
ベーコンは、真の知識は頭の中だけで組み立てるものではなく、自然を観察し、実験し、失敗を重ねながら得られるものだと考えました。
つまり、思い込みや権威に頼るのではなく、実際に試して確かめることが科学の出発点だということです。
今回、坂本喜八たちは炭化竹のフィラメントを用いて、電球を完成させようとします。
そこには、ただ夢を語るだけではなく、材料を選び、加工し、何度も試し、失敗しながら前へ進む姿がありました。
海外コメントが「ちゃんと科学的だった」と驚いているのも、この試行錯誤の描写が単なるファンタジーではなく、実験の手触りを持っていたからでしょう。
電氣目録に書かれた夢は、魔法のように叶うものではありません。
観察と実験、そして仲間たちの手によって、少しずつ現実へ引き寄せられていく。
その過程こそが、ベーコン的な意味での「知の力」なのです。

まとめと感想

『二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ』第參話は、坂本喜八と百川稲子の夢が、仲間たちの力を借りて初めて形になっていく回でした。
電氣目録に隠された坂本清六の想いが明らかになり、坂本喜八が兄を信じ直していく流れは、かなり胸にくるものがありました。
一方で、三添洋輔の反応には単なる悪役では片づけられない複雑さがあり、海外ファンの間でも彼と坂本清六の関係性について多くの考察が飛び交っていました。
映像面でも、電氣の満月を作り上げるモンタージュや、フィラメントの試行錯誤の描写はとても美しく、海外で「映画クオリティ」と言われるのも納得です。
個人の夢、他者への信頼、共同体の力、そして科学的な試行錯誤。
第參話は、作品のテーマが一気に立ち上がってきた重要な回でしたね！
次回が本当に楽しみです。

引き続きこのブログでは第4話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

二十世紀電氣目録 ユーレカ・エヴリカ 関連グッズ

©結城弘・京都アニメーション／明滋電氣商工会

---

ピヨ太郎 海外の反応×哲学@信州

ピヨ太郎 海外の反応×哲学@信州へようこそ！【アニメ×海外の反応×哲学×信州探訪】「どんなアニメからも得られる学びがある」をテーマに信州からお届けする、教育系エンターテインメント・チャンネルです。当チャンネルでは、アニメ作品を単なる娯楽とし…

www.youtube.com