アニメ『杖と剣のウィストリア 第2期』第13話「境界の日」。
新シーズンの幕開けから、海外視聴者の感情は大きく揺さぶられました。
理不尽な試験、不穏な伏線、そしてラストに待ち受ける緊迫の展開。
怒り、笑い、考察、共感が一気に押し寄せ、Redditでもさっそく多くのコメントが集まっています。
今回はそんな海外の反応を一気にご紹介します。
後半では、哲学的に興味深いコメントも深掘りしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『杖と剣のウィストリア 第2期』第13話 海外の反応｜エドワルドはスネイプを思い出させる‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Oh, I didn’t even notice that Rosty wasn’t in the scene anymore. Maybe I’ll have to rewatch that part.”
ああ、ロスティがもうあの場面にいなかったことにすら気づかなかった。
あの部分は見直さないといけないかも。
“We got a little bit of interesting lore drop! It was never mentioned in season 1 that the great ‘Terminalia’ barrier had to be rebuilt every single year. I was under the assumption that the fading barrier was the original in place by the first Magia Vanders.”
ちょっと興味深い設定の情報が出てきたね！
偉大なる「ターミナリア」の結界が毎年再構築されなければならないなんて、シーズン1では一度も語られていなかった。
薄れつつある結界は、初代マギア・ヴァンデが設置したオリジナルのままだと思っていたよ。
“Honestly it’s kind of impressive that she can seemingly both act as herself and as Rosti at seemingly the same time with it seeming like she gets Rosti’s memories/sights in real time judging by her reacting to Colette’s words.”
正直、彼女が自分自身として振る舞いながら、同時にロスティとしても存在しているように見えるのはちょっとすごい。
しかもコレットの言葉に反応している様子を見ると、ロスティの記憶や視界をリアルタイムで受け取っているようにも思える。
“‘I’ll always be with you.’ *disappears*”
「私はいつも君と一緒にいるよ」
*消える*
笑い・ユーモア系
“Edward and Julius are both the walking embodiment of, ‘people have gotten entirely too comfortable with disrespecting people and not having their teeth pushed into the back of their throat for it.'”
エドワルドとユリウスはどっちも、
「人を侮辱することに慣れすぎて、歯を喉の奥まで叩き込まれないのが不思議なくらいだ」
という言葉をそのまま歩く形にしたような存在だ。
“Bro, that ‘No-talent’ beat your ass, and put you on fraud watch in front of everyone last season. Not to mention that he also gave you pointers on how to improve on your signature spell that you incorporated from his childhood friend that she created when she was 2 years old.”
おいおい、その「無能」に昨シーズンでボコボコにされたの、お前の方だろ。
みんなの前で実力詐称を疑われるレベルだったじゃないか。
しかも、お前の得意魔法の改善点まで教えてもらってたしな。
その魔法だって、そもそも彼の幼なじみが2歳のときに作ったものを取り入れてるんだろ。
“Julius is really pissing me off too, insulting Will. Notice him twirling his hair when trash-talking Will. Not that it makes him less annoying.”
ユリウスもウィルを侮辱していて本当に腹が立つ。
ウィルの悪口を言いながら髪をくるくるいじっているのにも注目してほしい。
だからといって、うっとうしさが減るわけじゃないけど。
“Ngl the ending was super satisfying to me, it was really annoying seeing this stupid festival while our MC got f*cked by this ass teacher. Glad the villains came to ruin everyone’s day.”
正直に言うけど、あのラストはかなりスカッとした。
主人公があのクソ教師にひどい目に遭わされているのに、のんきにこのくだらない祭りを見せられるのは本当にイライラしたからね。
悪役たちがみんなの一日を台無しにしに来てくれて、むしろありがたかったよ。
“Girl he’s literally just slumped over sleeping at a table in a dining hall how is that a drawn-with-detailed-shading-on-your-lips tier moment to you ???? in the credits, cool”
いやいや、彼はただ食堂のテーブルに突っ伏して寝てるだけでしょ。
なんでそれがあなたにとって「唇に細かい陰影が入る特別演出レベルの瞬間」になるの？？？？
エンディングの中ならまあ分かるけど。
“That said, Colette should probably just confess her feelings to Will instead of trying to kiss him whilst he’s asleep.”
とはいえ、コレットは寝ているウィルにキスしようとするより、素直に気持ちを告白した方がいいと思う。
“He’s like a mini professor Edward just another Will hater”
あいつはまるでミニ・エドワルド教授だよ。
ただのもう一人のウィル嫌いだ。
深い考察系
“I think we just got even more confirmation Rosti is an Elfaria spell thingy. The bad guys mentioned she used up all her magic, and in the shot of Will at the end Rosti disappeared. Presumably she didn’t have any magic left to empower the spell to appear as Rosti.”
ロスティがエルファリアの魔法的な存在だという確証が、さらに強まった気がする。
敵側も彼女の魔力が尽きたと言っていたし、ラストのウィルのカットではロスティが消えていた。
たぶん、ロスティとして現れる魔法を維持するための魔力が、もう残っていなかったんだろうね。
“i didn’t notice that, but i noticed immediately when Rosti said ‘im always here with you’ it felt specifically like Elfaria speaking through Rosti. the way they used the tower in the background as imagery at that exact moment, coupled with the fact that he was just disqualified from the tower, the one place he could actually be with Elfaria, and now she’s the one saying that she’ll always be with him, even if he can’t come to her, and even if he doesn’t realize it.”
そこには気づかなかったけど、ロスティが「僕はいつも君と一緒にいるよ」と言ったとき、あれはまさにエルファリアがロスティを通して話しているように感じた。
あの瞬間に背景として塔を使っていた演出も印象的だったし、しかも彼は、エルファリアと本当に一緒にいられる唯一の場所である塔への資格を失った直後だった。
そんな中で今度は彼女の方が、たとえ彼が自分のもとへ来られなくても、たとえ彼自身がそれに気づいていなくても、いつも一緒にいると言っているんだ。
“I just don’t understand how the director and the academy in general don’t intervene as it’s plainly obvious he is twisting the exam with the intent of making a specific student fail, and it’s not even the first time he directly attack this one student, his attitudes are so obvious that even Workner confronts him this time.”
特定の生徒を落とすつもりで試験を歪めているのが明らかなのに、なぜ学長や学院全体が介入しないのか本当に分からない。
しかも、彼がこの一人の生徒に直接攻撃を加えるのは今回が初めてですらない。
態度があまりにも露骨だから、今回はワークナーですら彼を問いただしている。
“Edward reminds me of Snape, he’s trying to look out for Will but the way he does it is wrong.”
エドワルドはスネイプを思い出させる。
彼なりにウィルを気にかけているのかもしれないけど、そのやり方が間違っている。
“Since there’s an attack on their city now Will is gonna help and probably pass as an exception.”
今は街が襲撃されているし、ウィルが助けに入って、おそらく特例で合格することになるんじゃないかな。
“This was my guess originally as well. But in season 1 already you could see the barrier pretty drastically diminish. So I already figured it was being periodically refreshed. It makes more sense as well that they’d always need to have all Magia Vander seats filled if they regularly replenish the barrier.”
自分も最初はそう思っていた。
でもシーズン1の時点ですでに、結界がかなり大きく弱まっている描写があった。
だから、定期的に補充されているんだろうとは思っていたよ。
もし定期的に結界を補強しているなら、マギア・ヴァンデの席を常にすべて埋めておく必要があるというのも納得できる。
“It seemed a bit ‘forced’ like a forced reset to start the new season lower after he progressed previously. I feel like there could be better ways to do that instead of the professor being jaded and cheating to disqualify him.”
少し「強引」だと感じた。
前シーズンで成長した彼を、新シーズンでまた低い地点から始めさせるための無理やりなリセットみたいに見えたんだ。
教授がひねくれて不正までして失格に追い込む以外に、もっといいやり方があった気がする。
“Generational level of hate aside, 40% of students failed Ed’s exam question. Dude had a right to ask if that many students couldn’t answer the question right.”
世代を超えるレベルの嫌悪はひとまず置いておくとして、エドの試験問題で40％の生徒が落ちたんだよな。
それだけ多くの生徒が正しく答えられなかったのなら、あの問題自体に疑問を呈する権利はあったと思う。
感動・共感系
“Professor Edward is such an unbelievably petty hater, Will needed literally one more point to pass and ascend to the tower, and he decided to set him up to fail the final exam. What a shitty professor”
エドワルド教授は、信じられないくらい器の小さいアンチだ。
ウィルは合格して塔へ上がるために、あとたった1点あればよかったのに、あいつは最終試験でわざと落とすことにした。
なんてひどい教授なんだ。
“Of course Edward being the bitter man he is, just had to fuck over Will’s dream. It was really painful to see Will struggle to write an answer to his question, only to fail. Throwing a New Year’s countdown afterwards is so cruel for people who failed, no wonder there’s a record of many people leaving afterwards. Though seeing how the other students were trying to find Will really reinforces how much they care for him.”
案の定、あのひねくれたエドワルドはウィルの夢を踏みにじらずにはいられなかった。
ウィルがあの問題に必死で答えを書こうとして、それでも不合格になるのを見るのは本当に辛かった。
しかもその後で新年のカウントダウンを始めるなんて、落ちた人たちにとっては残酷すぎる。
そのあと多くの人が学院を去った記録があるのも不思議じゃない。
それでも、ほかの生徒たちがウィルを探している姿を見ると、みんながどれだけ彼を大切に思っているかがよく伝わってきた。
“The moment Will failed (fuck you, Edward) and they started talking about the barrier, it was pretty obvious what was going to happen. Now I’m guessing there will be something only Will can do and they will have to rethink their approach about discriminating non-magical people. I only wish this had at least a double episode premiere, because a cliffhanger in such a moment and in the very first episode is just brutal. I’m glad this got a sequel and I’m excited the wait is over!”
ウィルが落第した瞬間と、そこから結界の話が出てきた時点で、何が起きるのかはかなり見えていたよ。
今のところ、ウィルにしかできないことがあって、彼らは魔法を使えない人々を差別する姿勢を見直さざるを得なくなるんじゃないかと予想している。
ただ、せめて初回は2話連続でやってほしかった。
こんな場面で、しかも第1話からクリフハンガーはあまりに残酷すぎる。
それでも続編が作られて本当にうれしいし、待ち時間が終わって興奮している！
“I know we have a whole season ahead but boy how I felt sorry for Will.”
まだこの先1シーズンまるごとあるのは分かっているけど、それでも今回は本当にウィルが気の毒でならなかった。
“Damn, Edward-sensei is such an asshole, as he deliberately engineered the exam test so Will would fail. I can understand his motivations, but that doesn’t change the fact that it was a dick move.”
くそっ、エドワルド先生は本当に最悪だ。
ウィルが落ちるようにわざわざ試験を仕組んだんだから。
動機は理解できなくもないけど、だからといって最低な行為だった事実は変わらない。
“Thanks Professor Edward for reminding everyone how big of an asshole you’re EDIT: W Professor Workner confronting him”
エドワルド教授、あなたがどれだけクソ野郎なのか、みんなに思い出させてくれてありがとう。
追記：彼に立ち向かったワークナー教授、最高。
“Colette is as cute as ever! Watching her get embarrassed after Rosti caught her trying to kiss Will was pure pleasure.”
コレットは相変わらず可愛い！
ウィルにキスしようとしたところをロスティに見つかって、恥ずかしがる彼女を見るのは純粋に楽しかった。
“I’ve been rooting for Colette since the start, but she probably won’t get anymore at this rate. Rosti won’t allow it. I still remember the date from the 1st season. Not to mention that Will only got eyes for Elfie…”
最初からずっとコレットを応援してきたけど、このままだともうこれ以上は進展しなさそうだな。
ロスティが許さないだろうし。
シーズン1のデートもまだ覚えているよ。
それに、ウィルの目にはエルフィしか映っていないし…。
引用元： Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
怒りや笑いだけでなく、この第13話には制度や正しさに関わる深い問いも含まれていました。
特に印象的だったのは、「本人のため」という名目で他者の未来を勝手に決めてよいのかという視点です。
ここからは、そのあたりを哲学的に少し深掘りしてみます。
哲学から見るアニメ『杖と剣のウィストリア 第2期』
「本人のため」は正義なのか ミルのパターナリズム批判
“I just don’t understand how the director and the academy in general don’t intervene as it’s plainly obvious he is twisting the exam with the intent of making a specific student fail… And I don’t understand this argument of this being his way of being ‘kind’ or ‘merciful’, like who tf is he to decide completely on his own the future of this one student, regardless the opinion of other teachers and the academy system itself?”
特定の生徒を落とす目的で試験をねじ曲げているのが明らかなのに、なぜ学長や学院全体が介入しないのか全く理解できない。
そして、これが彼の「親切」あるいは「慈悲深い」やり方だという主張も理解できない。
他の教師の意見や学院のシステム自体を無視して、この一人の生徒の未来を完全に自分の一存で決めるなんて、彼は一体何様のつもりなんだ？
このコメントは、イギリスの哲学者ジョン・スチュアート・ミルの思想とよく重なります。
ミルは『自由論』の中で、たとえ相手のためを思っていたとしても、本人の意思に反して強制的に介入することには強い警戒を示しました。
いわゆるパターナリズム（温情主義）批判です。
ミルによれば、個人の自由を制限できるのは、基本的には他者への危害を防ぐ場合に限られます。
しかし今回のエドワルドは、「ウィルのため」という顔をしながら、実際には本人の進路と可能性を自分一人の判断で狭めようとしている。
そこには保護者的な配慮のようなものが見える一方で、同時に、他者の人生を勝手に管理しようとする危うさもあります。
この海外コメントはまさにその点を鋭く突いています。
善意を名乗る支配は、本当に善なのか。
この問いは、学園という小さな共同体の問題に見えて、実は現実社会にもそのままつながるテーマです。
「守るためなら手段を選ばなくていいのか」カントの義務論
“Edward reminds me of Snape, he’s trying to look out for Will but the way he does it is wrong.”
エドワルドはスネイプを思い起こさせる。
彼はウィルのことを見守ろうとしているのかもしれないが、そのやり方が間違っている。
このコメントから連想されるのは、ドイツの哲学者イマヌエル・カントです。
カントは、どれほど立派な目的であっても、手段そのものが道徳的でなければならないと考えました。
有名なのが定言命法、とりわけ「人間を単なる手段としてではなく、常に同時に目的として扱え」という考え方です。
もしエドワルドが本当にウィルを守ろうとしていたのだとしても、そのために不正な試験運営を行い、本人の意志や努力を踏みにじってよいことにはなりません。
ウィルを一人の人格として尊重するのではなく、何らかの目的のために処理すべき対象として扱ってしまった時点で、その行為はカント的には大きく道徳から外れます。
このコメントが言う「やり方が間違っている」という感覚は、まさにその核心を突いています。
善い意図は、悪い手段を清めてはくれない。
この第13話は、その当たり前でいて見落とされがちな倫理を、強い不快感とともに視聴者へ突きつけてきました。
まとめと感想
第13話、開幕からかなり感情を揺さぶられました。
新シーズンの最初からここまで露骨な理不尽を見せてくるとは思わず、海外でもエドワルドへの怒りがかなり強かったですね。
その一方で、ロスティとエルファリアをめぐる描写や、結界の設定に対する考察も多く、単なるストレス展開だけでは終わらない面白さも感じました。
哲学的に見てもこの回はとても印象的です。
「本人のため」という名目で自由を奪ってよいのか。
善意があれば手段は許されるのか。
そんな重たい問いが、しっかり物語の中心に置かれていました。
ラストの引きも強く、続きが気になって仕方がありません。
ここからウィルがどう立ち上がるのか、とても楽しみです。
引き続きこのブログでは、次回も海外の反応をお届けします。
杖と剣のウィストリア 関連グッズ
![[新品]杖と剣のウィストリア (1-15巻 最新刊) 全巻セット](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/mangazenkan/cabinet/syncip_0034/m2560469152_01.jpg?_ex=128x128)
©大森藤ノ・青井 聖・講談社／「杖と剣のウィストリア」製作委員会
