アニメ『アオのハコ』第26話 海外の反応と哲学的考察｜大好きな恋愛アニメが帰ってきた！

アニメ『アオのハコ』第26話「デジャブ」

待望の第2期が始まり、海外ファンからは「二人のデートを邪魔するな！」「恋愛は優秀な方が勝つスポーツじゃない！」と、さっそく熱いコメントが寄せられています。
久しぶりに帰ってきた大喜と千夏の青春に、海外ではどんな反応があったのでしょうか。
前半ではRedditに投稿された海外の反応32件を紹介します。
後半では、ハリー・フランクファート、ライオネル・トリリング、ビョンチョル・ハンの思想を通して、「愛の理由」「誠実さ」「成果主義の時代」という3つの視点から考察します。

ここからはアニメ『アオのハコ』第26話のネタバレがあります

アニメ『アオのハコ』第26話 海外の反応と哲学的考察｜大好きな恋愛アニメが帰ってきた！

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．The amount of unspoken words behind that cheeky smile lol.

Oh damn Chii isn’t the type to go berserk but that that last scene just might challenge that. You just don’t claim ball isn’t life to a fellow baller and expect them to take it lying down.

あのいたずらっぽい笑顔の裏に、どれだけ言いたいことが隠れてるんだろうな（笑）。

いやあ、千夏って普段は激怒するタイプじゃないけど、最後のあの場面はさすがに危ないぞ。
同じバスケ選手に向かって「バスケが人生のすべてじゃない」なんて言って、黙って受け入れてもらえると思うなよ。

２．Did the production level up? This episode looked so beautiful, despite the two disney villains appearing.

I’m glad Taiki is competitive beyond badminton. lol

制作のレベルが上がったのか？
ディズニーの悪役みたいな奴が二人も出てきたけど、今回の映像は本当に美しかった。

大喜がバドミントン以外でも負けず嫌いでよかったよ（笑）。

３．I didn’t really expect this to get a sequel at all, because S1 felt quite finished and was handled surprisingly well. Let’s hope that S2 won’t just be there to deal with the fallout of what happened in S1. For starters, that random nobody is really annoying. I’m surprised that they didn’t leave the café immediately. I may not remember that character, but they seem to know him.

正直、続編が作られるとは思ってなかった。
第1期はかなりきれいにまとまっていたし、予想以上によくできていたからね。
第2期が、第1期で起きたことの後始末をするだけの話にならないといいな。
とりあえず、突然現れたあのどこの誰とも知れない奴が本当にうっとうしい。
二人がすぐにカフェを出なかったのが不思議なくらいだ。
俺はあのキャラを覚えていないけど、どうやら二人は知っているみたいだね。

４．Did the manga always have the super deformed looks when Taiki and Chinatsu became closer? I can only stomach some of it, but too much of it makes it less cute imo.

I’m shocked he encouraged her to go to the basketball practice. I’m also shocked he wolfed down that apple pie without cutting a slice and offering it to Chinatsu. That would have sent a message to that other guy, rather than have him speak in Japan-glish later on “do you even have time for romance?”

For her side, Chinatsu still has reservations about her relationship, overhearing a classmate ask if it’s Chono-san behind the fitting room curtain.

Wonder why the other girl in the photo quit. Perhaps she realized life’s too short and wanted to have a more free lifestyle, dating as she pleased.

原作でも、大喜と千夏が親密になる場面では、いつもあんなにデフォルメされた絵柄になってたっけ？
多少ならいいけど、やりすぎると逆にかわいさが薄れると思う。

大喜が千夏にバスケの練習へ行くよう勧めたのには驚いた。
それに、アップルパイを一切れ切り分けて千夏に勧めることもなく、丸ごと勢いよく食べていたのにも驚いたよ。
一切れ分けてあげれば、あの男にも二人の関係が伝わったかもしれないのに。
そうすれば、あとであいつが妙な日本語なまりの英語で「恋愛している時間なんてあるの？」なんて言わずに済んだかもしれない。

一方の千夏も、試着室のカーテンの向こうにいるのが蝶野さんかとクラスメイトが尋ねるのを聞いて、まだ二人の関係にためらいがあるように見えた。

それにしても、写真に写っていたもう一人の女の子は、なぜバスケをやめたんだろう？
人生は短いんだから、好きなように恋愛したり、もっと自由に生きたりしたくなったのかもしれないね。

５．JUST LET A BROTHER CONFESS. OH MY GOD. AND WHAT THE FUCK IS HER PROBLEM. If this is gonna be a whole season/cour of Chinatsu and Yumeka arc AND the next confession gets interrupted, I’m giving it a 1. I can’t take it anymore brother

頼むから大喜に告白させてやってくれよ！
もう勘弁してくれ！
それに、あの女は一体何なんだよ！
もし今シーズンまるまる千夏と夢佳の話が続いて、次の告白まで邪魔されるようなら、俺は評価を最低の1点にしてやる。
もうこれ以上耐えられないって！

６．Me at the start of the episode: “Fuck Yokomura, all my homies hate Yokomura!”

Me at the end of the episode: “Okay Yokomura, you’re not so bad.”

I love Blue Box, but man it was a choice to start off the season/arc with so much pain packed into one episode. It’s a lot of enemies popping out at once, just as we were hoping to see Taiki and Chinatsu score at least a small win. I must admit that as much as I adore Blue Box S1, I’ll end up comparing this season’s writing against Ramparts S2, and it might be hard.

At least we get Yoshino Aoyama voicing Yumeka… it’s interesting to hear her sound so villainous!

エピソード冒頭の俺：「ヨコムラなんか大嫌いだ！仲間もみんなヨコムラが嫌いだ！」

エピソード終了時の俺：「まあ、ヨコムラ、お前もそこまで悪い奴じゃないな」

『アオのハコ』は大好きだけど、シーズンの始まりから一話にこんなに苦しい展開を詰め込むとはね。
大喜と千夏が少しでも幸せな時間を過ごせることを期待していたのに、敵みたいな連中が次々と現れるんだから。
第1期が大好きなだけに、今期の脚本はどうしても『Ramparts』第2期と比べてしまいそうだ。
なかなか厳しい比較になるかもしれない。

少なくとも夢佳の声を青山吉能が演じてくれるのはうれしい。
あんな悪役っぽい声を聞けるのも面白いね！

７．Has he appeared before? I didn’t recognize him at all. With his gray hair and pink sweater vest I thought he was some old man. With the way the other ladies in the cafe were looking at him I wouldn’t be surprised if he was trying to punch above his weight by looking old on purpose. I’m disappointed that Taiki and Chi let him get away with breaking up their date.

あいつって前にも出てきたっけ？
全然見覚えがなかったよ。
灰色の髪にピンクのセーターベストだから、最初はどこかのおじさんかと思った。
カフェにいた女の子たちの視線を見る限り、わざと大人っぽく見せて、身の丈以上の相手を狙っているとしても不思議じゃないね。
大喜と千夏が、あいつにデートを邪魔されるままにしていたのは残念だった。

８．Taiki’s ran into his nemesis at the cafe lol. At least Chinatsu ended up ditching him for our boy. Take that, Matsuoka! All the homies hate Matsuoka! lol

Right when Taiki was gonna confess, this mysterious Yumeka has to pop up. I’m guessing there’s some bad blood here with Chinatsu? I wonder what went down between those two?

大喜はカフェで宿敵に遭遇しちゃったな（笑）。
でも結局、千夏はあいつを置いて大喜の方を選んだんだからよかった。
ざまあみろ、松岡！
俺たちみんな松岡が大嫌いだ！（笑）

そして、大喜がまさに告白しようとしたところで、謎の夢佳が登場するとは。
千夏との間に何か確執があるのかな？
二人の間で一体何があったんだろう？

笑い・ユーモア系

１．Only in a sports-romance anime do dates actually happen in sports apparel stores, and the male MC fantasizes about the female MC being in sports clothing other than swimwear/a bikini.

They waste no time introducing antagonists here. Matsuoka is such a jerk. His only saving grace here is that he doesn’t mention Hina in front of Chinatsu, unlike the other guy when they were at the store.

And wow, Yumeka sure is one to talk accusing Chinatsu focusing on other things than basketball, when–as far as we know–she herself also gave up on basketball.

デートの場所がスポーツ用品店で、主人公の男がヒロインの水着姿じゃなく、いろんなスポーツウェア姿を妄想するなんて、スポーツ恋愛アニメならではだよな。

それにしても、早速邪魔者を投入してきたな。
松岡は本当に嫌な奴だ。
唯一救いがあるとすれば、店で遭遇した別の男と違って、千夏の前で雛の名前を出さなかったことくらいか。

それに夢佳もよく言うよ。
千夏がバスケ以外のことに気を取られているって責めていたけど、少なくとも今わかっている範囲では、夢佳自身もバスケをやめているんだろう？

２．Why i have a feeling this season should be rename Blue balls instead of Bluebox S2?

Everytime he want to express his feelings someone ****blocks him

Also Yumeka seems to be disgruntled I hope it not not cause a strain between chinatsu and taki

なんだか第2期は『ブルーボックス』じゃなくて『※ブルーボールズ』に改名した方がいい気がしてきたぞ。

大喜が気持ちを伝えようとするたびに、誰かが邪魔しに来るんだから。

それに夢佳は相当不満を抱えていそうだ。
千夏と大喜の関係に悪い影響が出ないといいけど。

※ブルーボールズは、性的な欲求を満たせず悶々とした状態を指す俗語。

３．I just love Taiki and Chinatsu just chancing upon Yumeka also on a date as well at the exact same location. It’s the surprise double date from Hell lol.

大喜と千夏がデートしていたら、まったく同じ場所で、同じくデート中の夢佳に偶然出くわすなんて最高だよ。
まさに地獄のサプライズ・ダブルデートだな（笑）。

４．Seeing them on Shibuya Sky was so funny like what do you mean they were able to go there during sunset without prior reservation?!

二人が渋谷スカイにいるのを見て笑っちゃったよ。
いや、夕日の時間帯に事前予約なしで入れたって、どういうことだよ！？

５．”You don’t have time for a relationship, do you?”

I need to listen twice to understand what Matsuoka was saying…

That’s the least annoying sentence came from Matsuoka in this episode, probably because it’s too hard for Kaji Yuki to speak so annoying in English compare to Japanese

「恋愛している時間なんてないだろ？」

松岡が何を言っているのか理解するのに、二回も聞き直しちゃったよ……。

でも今回の松岡のセリフの中では、一番イラッとしなかったかもしれない。
たぶん梶裕貴も、日本語のときほど嫌味たっぷりに英語をしゃべるのは難しかったんだろうな。

６．Yumeka played by Aoyama Yoshino (Bocchi’s VA) feels weirdly fitting knowing how well she can sell despair and misery from BTR LMAO

夢佳を演じるのが青山吉能って、妙にぴったりな気がする。
『ぼっち・ざ・ろっく！』で、あれだけ絶望や惨めさを見事に表現していた声優だからな（笑）。

７．Man what’s with everyone being an asshole today? Chill guys chill!

Also I know it’s just my Yuri glasses but Yumeka giving me bitter ex vibes lol. Like Shiho from SasaKoi energy.

今日はどうしてこんなに嫌な奴ばかり出てくるんだ？
みんな落ち着けって！

それと、これは俺が百合フィルターを通して見ているせいだと思うけど、夢佳からは、恨みを抱えた元カノみたいな雰囲気を感じるんだよな（笑）。
『ささやくように恋を唄う』の志帆みたいな感じ。

８．this romance relies way too much on chance encounters in a single episode to keep the story moving. speaking of moving, that Yumeka pacing back and forth in front of her like supernatural being was comical

この恋愛物語、一話の中で偶然の遭遇に頼りすぎじゃないか？
話を進めるために、何度も偶然誰かと鉢合わせさせている感じがする。
それはそうと、夢佳が千夏の前を行ったり来たりする動きは、まるで超常現象のようで笑えたよ。

深い考察系

１．It’s a bit of an ironic situation because Hina really was a much “better” option, but the point of the rejected confession last season was that it’s not about that. Hopefully Matsuoka gets to learn that bitter truth this season with some of his arguments. Love ain’t a sports competition where the best wins, it ain’t fair and it’s not meant to be.

That is of course assuming he really believes what he’s saying and not just saying anything at all to push Taiki away.

ちょっと皮肉な状況だよね。
実際、雛の方がずっと「いい選択肢」だったかもしれない。
でも第1期で雛の告白が断られた意味は、まさにそういう話じゃないってことだった。
今期は松岡も、自分の主張を通して、その苦い真実を学ぶことになるといいね。
恋愛は、優秀な方が勝つスポーツの試合じゃない。
公平でもないし、そうあるべきものでもないんだ。

もちろん、松岡が本当に自分の言っていることを信じている場合の話だけどね。
ただ大喜を遠ざけるために、手当たり次第に何か言っているだけなのかもしれないし。

２．I mean, you can’t have a confession in the first episode, right? But if Chinatsu doesn’t know that Taiki likes her after that date, she might be the most oblivious character in anime. Although I think that’s a cultural thing, the Japanese tend to value a direct confession of feelings more than almost any other culture.

まあ、さすがに第1話から告白が成立するわけにはいかないよね。
でも、あのデートのあとでも千夏が大喜の好意に気づいていないなら、アニメ史上でも屈指の鈍感キャラかもしれない。
もっとも、これは文化の違いもあるのかな。
日本では、ほかの多くの文化圏以上に、気持ちを直接言葉にして告白することが重視されているように思う。

３．I really like the contrast between Taiki and Matsuhara. Both genuinely want Chinatsu to like them, but they go about it in completely different ways. Taiki only knows how to be himself, so he is naturally genuine in his attempts to earn her affection. Meanwhile, Matsuhara only knows how to be in-genuine (fake) in his attempts to earn affection, just as he ditched the two girls he was sitting beside immediately when Chinatsu entered the cafe.

I believe Matsuhara actually does have some feelings for Chinatsu, but he doesn’t know how to portray them in a way that is actually genuine and earnest because he is used to faking it all the time for others. However, Chinatsu obviously can see through it and would never accept his feelings. Basically, don’t fret Taiki, you’re doing just fine!

大喜と松岡の対比がすごく好きだ。
二人とも千夏に好かれたいという気持ちは本物なのに、そのための行動がまったく違う。
大喜は自分らしく振る舞うことしか知らないから、千夏の好意を得ようとする姿も自然で誠実なんだ。
一方の松岡は、人に好かれようとするとき、取り繕うことしか知らない。
千夏がカフェに入ってきた途端、それまで隣に座っていた女の子二人を放り出したのがいい例だよ。

松岡にも、千夏への本当の気持ちはあると思う。
ただ、普段から他人に合わせて演技しているから、その気持ちを自然で誠実な形で表現する方法がわからないんじゃないかな。
でも千夏は、そういうところを見抜いているはずだし、松岡の気持ちを受け入れることもないだろう。
だから大喜、心配するな！
お前は今のままで十分うまくやってるよ！

４．I wanted to search for a sports store in Tokyo to buy a present next month when I’m there. They just saved me time researching because the shop they visited is real and it’s huge. Thanks for that lol. Nice to see this show is back, it really looks beautiful so far. There’s one thing I’ll never understand in anime/manga tho, maybe it’s a Japanese thing idk. One person is doing something and there is no time for a second thing. Just because she’s playing hs basketball, doesn’t mean she doesn’t have time or energy to date someone and will automatically get bad in basketball

来月東京に行くから、プレゼントを買うためのスポーツ用品店を探そうと思っていたんだ。
そしたら今回、二人が訪れた店が実在する大きな店だとわかった。
おかげで調べる手間が省けたよ、ありがとう（笑）。
この作品が帰ってきてくれてうれしいし、今のところ映像も本当にきれいだ。
ただ、アニメや漫画でどうしても理解できないことが一つある。
日本特有の考え方なのかはわからないけど、何か一つに打ち込んでいる人には、ほかのことをする時間がないという発想だ。
高校でバスケをしているからといって、恋愛する時間や気力がないわけじゃないだろう。
恋愛したら自動的にバスケが下手になるわけでもないのに。

５．Great first episode. I like how chill it was and the occasional interference made it much more interesting and memorable than if it was just a normal date. I wonder what’s going on with Yumeka and why she suddenly quit. This episode seems to set up 2 major things for this season: Yumeka, and the question of “do you really have time for romance?” I’m excited to see how these two plot points are handled.

I don’t remember much of season 1 so having these flashbacks and reintroductions helps me, but I understand if others dislike them. The animation also seems to be better than season 1 and there were a few shots I found cool.

素晴らしい第1話だった。
全体的に落ち着いた雰囲気で、途中に何度か邪魔が入ったことで、普通のデートだけを描くよりずっと面白く、印象に残る回になったと思う。
夢佳には何があったんだろう？
どうして突然バスケをやめたのか気になる。
今回は、今シーズンの大きなテーマを二つ提示したように見える。
一つは夢佳の存在。
もう一つは「本当に恋愛している時間があるのか？」という問いだ。
この二つがどう描かれていくのか楽しみだよ。

第1期の内容をあまり覚えていないから、回想や登場人物の再紹介はありがたかった。
嫌がる人がいるのもわかるけどね。
作画も第1期より良くなったように見えたし、カッコいいと思うカットがいくつかあったよ。

６．You don’t have time for a relationship, do you?

Even if it’s true, it’s none of your business so sod off, Matsuoka! Even Chii’s not looking comfortable with his third-wheeling to the point of ditching the practice session.

Meanwhile, Yumeka also seemed to be trouble, though not in terms of love rival seeing as she’s already in a relationship of her own. She looked happy while posing with the trophy and Chii, but now antagonised her while making a quip about giving basketball up. What happened to her?

Reckon the giving basketball up remark was projection, so something must have had happened to Yumeka which caused her to leave basketball.

「恋愛している時間なんてないだろ？」

たとえそれが本当でも、お前には関係ないだろ！
松岡、いい加減に引っ込めよ！
千夏だって、あいつがデートに割り込んできたせいで居心地が悪そうだったし、結局バスケの練習にも行かなかったじゃないか。

一方、夢佳も厄介な存在になりそうだ。
本人にはすでに恋人がいるみたいだから、恋のライバルという意味ではないけどね。
トロフィーを持って千夏と写真に写っていたときは幸せそうだったのに、今はバスケをやめることを皮肉って、千夏に敵意を向けている。
一体何があったんだろう？

バスケをやめるという発言は、自分の経験を千夏に投影しているように思う。
夢佳がバスケを離れることになった、何か大きな出来事があったんじゃないかな。

７．I’d forgotten how much that scene annoyed me in the manga, it all came screaming back to me in vivid HD seeing it again in anime form. I can kinda forgive Taiki, he did at least make his displeasure known without making a scene, and handled it about as well as anyone could expect when the person in question is an acquaintance of the person they’re attempting to date. It’s Chinatsu’s passivity that really bothered me. Like, she can’t be so dense as to have no idea what’s going on, and I feel like in that situation it was very much on her to say “we’re out together right now, go away”.

I like Chinatsu, I really do, I understand why she’s the love interest in this story. But I have to say, Hina wouldn’t have stood for any of that nonsense.

原作であの場面にどれだけイライラしたか忘れていたけど、アニメの鮮明な映像を見た途端、その記憶が一気によみがえったよ。
大喜のことは、まあ許せる。
騒ぎを起こさずに不快感を示していたし、デート相手の知り合いが割り込んできた状況では、できる限りうまく対応していたと思う。
でも、千夏の受け身な態度には本当にイライラした。
何が起きているのかわからないほど鈍感なはずがないだろう。
あの場面では千夏が「今は二人で出かけているから、邪魔しないで」と言うべきだったと思う。

俺は千夏が好きだよ、本当に。
どうして彼女がこの物語のヒロインなのかも理解している。
でも、これだけは言わせてくれ。
雛だったら、あんな勝手な振る舞いを許していなかっただろうな。

８．I had a feeling this romance vs ambition stuff would come up more eventually (not that it was totally absent in the first season) but man, they managed to make the characters pushing it infuriating as hell. I hope they’ll be fun to hate at least. This type of story telling led me to pause anime (and games) completely when I was college age because I was always self-conscious about “not doing enough” and “just wasting time on things I enjoy” (though my trigger anime/manga for this was Bakuman, which aired at the time and I’d been reading).

This feels strangely nostalgic. Kinda the reason why I watched season 1 as well.

恋愛と目標の両立という問題が、いずれもっと前面に出てくるだろうとは思っていた。
第1期でもまったく触れられていなかったわけじゃないからね。
それにしても、その問題を突きつけてくるキャラを、よくもここまで腹立たしく描いたものだよ。
せめて、嫌いになるのが楽しいキャラであってほしい。

実は大学生の頃、こういう物語がきっかけで、アニメもゲームも完全にやめていた時期があったんだ。
いつも「自分は十分に頑張っていない」「好きなことに時間を浪費しているだけだ」と気にしていたからね。
直接のきっかけは、当時放送されていて原作も読んでいた『バクマン。』だったけど。

なんだか妙に懐かしい気持ちになるよ。
そもそも第1期を見たのも、こういうテーマがあったからなんだよね。

感動・共感系

１．Man it hurts seeing Chinatsu and Taiki both being too passive to deal with Matsu. Neither of them really want him there, but its not like they are dating yet so they can’t say anything and he just steamrolls the conversation. So glad she ditched him and they continued their date afterwards, I was waiting for this date since last season and it would have sucked for it to end like that. seriously though like 3 different people interrupted their date by the end at critical moments. We might have skipped the whole season without them.

千夏も大喜も、松岡に対して受け身すぎて見ているのがつらかったよ。
二人ともあいつにはいてほしくないのに、まだ付き合っているわけじゃないから何も言えず、会話を一方的に仕切られてしまう。
でも、千夏が松岡を置いて大喜とのデートを続けてくれて本当によかった。
第1期からずっと楽しみにしていたデートだから、あんな形で終わっていたら最悪だったよ。
それにしても、最後までに三人くらいが、ことごとく大事なタイミングでデートを邪魔していたよね。
あいつらが現れなければ、一気に今シーズンの話が終わっていたかもしれないな。

２．Imagine going on a date and just constantly running into assholes who ruin the mood. Matsuoka in particular was so aggravating. I really did like the moment where he clocked that Chinatsu was watching Taiki’s reaction to the apple pie, though.

I really like Taiki and Chinatsu’s dynamic, where there’s that awkwardness from them both being inexperienced and still feeling things out, but they also clearly find comfort in each other’s presence.

デートに出かけるたびに、雰囲気を台無しにする嫌な奴らと次々遭遇するなんて想像してみてくれよ。
特に松岡には本当にイライラさせられた。
でも、千夏がアップルパイを食べる大喜の反応を見つめていることに、松岡が気づいた場面はすごくよかった。

大喜と千夏の関係が本当に好きだ。
二人とも恋愛に慣れていないから、ぎこちなさがあって、お互いに手探りで距離を縮めている。
それでも、一緒にいると安心できる相手だということが、ちゃんと伝わってくるんだよね。

３．Man, I think I should avoid romance shows with losing heroines from now on, especially if the rejection happens early. I really like Taiki and Chinatsu together and love seeing them but I just feel I cannot enjoy it fully because I’m just thinking about how hurt Hina is. And it’s not even that I think Taiki should’ve chosen her, I just feel bad for her and hurting for her as well.

もうこれからは、負けヒロインが出てくる恋愛作品は避けた方がいいかもしれない。
特に、物語の早い段階で振られてしまう作品はね。
大喜と千夏の組み合わせは本当に好きだし、二人を見ているのも楽しい。
でも、雛がどれほど傷ついたかを考えてしまって、心から楽しみきれないんだ。
大喜は雛を選ぶべきだったと思っているわけじゃない。
ただ、雛がかわいそうで、彼女の痛みを自分のことのように感じてしまうんだよ。

４．I really want her to find happiness too. I was bitter for a while after the rejection episode, but towards the end of the first season I gradually came to terms with why Chinatsu should be the FMC. Hina needed to be a really good romantic interest for the rejection scene to hit as hard as it did.

俺も雛には幸せになってほしい。
告白を断られた回のあと、しばらくは納得できずにつらい気持ちだった。
でも第1期の終盤になるにつれて、なぜ千夏がメインヒロインなのか、少しずつ受け入れられるようになったよ。
あの失恋の場面があれほど胸に刺さったのも、雛が恋愛相手として本当に魅力的なキャラだったからなんだよね。

５．My beautiful romance anime is back 💖

Blue Box might seem like your regular average Romance but it has some kind of magic that pulls you in and makes you fall in love with the characters. I get it, Taiku. I too would dream of Chinatsu in different sports wear. Can’t get enough of Taiki and Chinatsu. That view of the city was breathtaking. Ofc Taiki did some research to find the perfect date spots. Chinatsu ardently watching Taiki eat that apple pie should be enough of a reason for Matsuoka to stay away. Chinatsu sees her own hardwork and integrity in Taiki. That’s why she loves him so much. Matsuoka and now Yumeka.. I wish all these annoying characters would just disappear. Yumeka doesn’t have the right to talk about Chinatsu after she herself gave up basketball.

The op and ed aren’t so bad. But they are definitely a downgrade compared to season 1. Since You and I are Polar Opposites has ended, Blue Box has arrived to fill the hole in our hearts.

俺の大好きな恋愛アニメが帰ってきた！💖

『アオのハコ』は、一見すると普通の恋愛作品に見えるかもしれない。
でも、いつの間にか引き込まれて、登場人物たちを好きになってしまう不思議な魅力があるんだ。
大喜、お前の気持ちはわかるぞ。
俺だって千夏のいろんなスポーツウェア姿を妄想すると思う。
大喜と千夏はいくら見ていても飽きない。
あの街の景色も息をのむほど美しかった。
大喜はきっと、完璧なデートスポットを一生懸命調べたんだろうな。
アップルパイを食べる大喜を、千夏が夢中になって見つめていた時点で、松岡は引き下がるべきだったよ。
千夏は、大喜の中に自分と同じ努力家で誠実な部分を見ているんだ。
だからこそ、あれほど彼を好きなんだと思う。
松岡に続いて今度は夢佳か……。
このうっとうしい連中には、みんないなくなってほしいよ。
自分だってバスケをやめた夢佳に、千夏のことをとやかく言う資格はないだろう。

新しいオープニングとエンディングも悪くない。
でも、第1期と比べると明らかに見劣りするかな。
『正反対な君と僕』が終わってしまったけど、『アオのハコ』が帰ってきて、俺たちの心に空いた穴を埋めてくれたよ。

６．When season 1 of Blue Box ended, I was inspired to dive into my very first manga! That led me down quite the path of manga/light novel reading so I am thankful for Blue Box and I am excited it is back!

Great first episode and I am glad the production quality didn’t seem to drop too much with the change in studio!

『アオのハコ』第1期が終わったとき、初めて漫画を読んでみようという気持ちになったんだ！
それがきっかけで、漫画やライトノベルを次々と読むようになった。
だから『アオのハコ』には本当に感謝しているし、また帰ってきてくれてうれしいよ！

素晴らしい第1話だった。
制作スタジオが変わっても、映像の質がそれほど落ちていないようで安心したよ！

７．I started watching season 1 before my summer trip to Japan, then made it one of the things I watched during the flight and way home. It was so good. Today, I rewatched the season finale before starting this. Kind of odd they cut the “what are you looking at” but with the clouds moving fast, but otherwise it picked up right where we left off.

It’s a shame how many interruptions they had. Then even ventured out and went to out of the way spots but then someone was there. This new character that quit basketball, I take it Chinatsu probably complained she was getting distracted by her BF and that she needed to give one up or something… given the hot take that Chinatsu must be quitting since she appears to be pursuing love. Thats my guess anyway. The only hard part now is waiting another week for the next episode.

第1期を見始めたのは、夏の日本旅行に出発する前だった。
飛行機の中でも、帰り道でも見ていたんだけど、本当に面白かったよ。
今日は第2期を見る前に、第1期の最終話をもう一度見直したんだ。
雲が速く流れていく場面での「何見てるの？」というセリフがカットされていたのは少し不思議だったけど、それ以外は前回の続きからきれいにつながっていたね。

それにしても、デートを何度も邪魔されたのは残念だった。
人が少なそうな場所までわざわざ出かけたのに、そこにも誰かがいるんだから。
新しく登場した、バスケをやめた女の子についてだけど、もしかすると昔、千夏が彼女に「彼氏に気を取られているから、どちらかを選ぶべきだ」と言ったことがあるのかもしれない。
千夏が恋愛をしているからバスケをやめるに違いない、なんて極端なことを言っていたのも、そのせいじゃないかな。
まあ、これは俺の推測だけどね。
今つらいのは、次の話までまた一週間待たなきゃいけないことくらいだよ。

８．Look at our boy Taiki, imagining Chinatsu in different sports outfits. Even in his fantasies, he still thinks of sports. In all seriousness tho, that department store date was really cute and I love that Taiki insists on buying the tracksuit that Chinatsu thinks looks cool on him.

Things are going well until this dude showed up and ruined the mood. Chinatsu went from being super excited to suddenly becoming conscious after overhearing Taiki and that classmate talking.

And to make things worse, Matsuoka is also at the cafe where they want to hang out, so now Taiki is competing against this dude who won’t shut the fuck up. Although Taiki doesn’t really need to, since he had Chinatsu’s attention when he was demolishing that apple pie.

I’m just glad that Chinatsu didn’t go with Matsuoka to that basketball practice even after Taiki encouraged her. She definitely would rather go home with Taiki than entertain Matsuoka. <3

And the date isn’t over! Taiki brings Chinatsu to the Shibuya Sky observation deck for a romantic evening view of the city. Not gonna lie, my first reaction is, “That place should be packed at that hour,” and I love that they show the rest of the deck filled with couples and families. xD

That alone time with Chinatsu definitely makes up for Matsuoka butting in earlier. And just when Taiki was finally ready to confess, Chinatsu’s old friend and teammate shows up to interrupt >_<

Oh boy! As a manga reader, I’m glad that we’re finally getting introduced to Yumeka. This is definitely the part of the series where Chinatsu finally gets to be a lot more active in the story.

見てくれよ、千夏のいろんなスポーツウェア姿を妄想している大喜を。
妄想の中でさえスポーツのことを考えているんだからな。
冗談はさておき、あのスポーツ用品店でのデートは本当にかわいかった。
千夏が似合うと言ってくれたジャージを、大喜がどうしても買おうとするところも好きだ。

順調だったのに、あの男が現れて雰囲気を台無しにしてしまった。
大喜とクラスメイトの会話を聞いた途端、千夏もそれまでのはしゃいだ様子から一転して、急に周囲を意識するようになったね。

しかも、行こうとしていたカフェには松岡までいる。
大喜は、いつまでもしゃべり続けるあの男と張り合う羽目になった。
もっとも、その必要なんてなかったんだけどね。
アップルパイを猛烈な勢いで食べる大喜に、千夏はすっかり夢中だったんだから。

大喜が練習に行くよう勧めても、千夏が松岡についていかなかったのは本当によかった。
千夏は松岡の相手をするより、大喜と一緒に帰りたかったんだろうね。♡

しかも、デートはまだ終わらない！
大喜は千夏を渋谷スカイの展望台へ連れていき、ロマンチックな夕暮れの街を見せてくれた。
正直、最初は「あの時間帯なら、もっと混雑しているはずだろ」と思ったよ。
でも、展望台のほかの場所にはカップルや家族連れがたくさんいる様子まで描かれていて、そこがよかった（笑）。

千夏と二人きりで過ごしたあの時間があれば、さっき松岡に邪魔された分も十分取り戻せただろう。
そして、大喜がいよいよ告白しようとした瞬間、千夏の昔の友達でチームメイトだった女の子が現れて、また邪魔するんだから！

いやあ、原作を読んでいる身としては、ついに夢佳が登場してくれてうれしいよ。
ここからは、千夏が物語の中でもっと積極的に動くようになる部分だからね。

引用元：
Reddit：Blue Box Season 2 Episode 1 Discussion

第2期の幕開けとなった第26話は、大喜と千夏のデートを喜ぶ声と、次々に現れる邪魔者への不満で盛り上がっていました。
松岡への反発が目立つ一方、夢佳と千夏の過去を気にするコメントも多く、今後の展開に注目が集まっています。
また、雛の失恋を今も引きずっている海外ファンや、部活と恋愛を両立できないと考える風潮に疑問を抱く人もいました。
今回はその中から、「愛の理由」「誠実さ」「成果主義」という3つの視点を掘り下げてみましょう。

哲学から見るアニメ『アオのハコ』

「恋愛は優秀な方が勝つ競争じゃない」ハリー・フランクファートの愛の理由論

It’s a bit of an ironic situation because Hina really was a much “better” option, but the point of the rejected confession last season was that it’s not about that. Hopefully Matsuoka gets to learn that bitter truth this season with some of his arguments. Love ain’t a sports competition where the best wins, it ain’t fair and it’s not meant to be.

That is of course assuming he really believes what he’s saying and not just saying anything at all to push Taiki away.

ちょっと皮肉な状況だよね。
実際、雛の方がずっと「いい選択肢」だったかもしれない。
でも第1期で雛の告白が断られた意味は、まさにそういう話じゃないってことだった。
今期は松岡も、自分の主張を通して、その苦い真実を学ぶことになるといいね。
恋愛は、優秀な方が勝つスポーツの試合じゃない。
公平でもないし、そうあるべきものでもないんだ。

もちろん、松岡が本当に自分の言っていることを信じている場合の話だけどね。
ただ大喜を遠ざけるために、手当たり次第に何か言っているだけなのかもしれないし。

哲学者：ハリー・フランクファート

理論：「愛の理由」論（The Reasons of Love, 2004）

アメリカの哲学者フランクファートは、愛を「相手に価値があると判断した結果」とする考え方に異議を唱えました。
彼によれば、私たちは対象に価値があるから愛するのではなく、愛することによって、その対象が自分にとって特別な価値を持つようになります。

フランクファートは愛を、相手の幸福や成長を願う「私心のない配慮（disinterested concern）」として捉えています。
愛は自由に選んだり制御したりできるものではなく、その人の意志や関心を形づくる重要な要素です。
そのため、愛する対象は条件の優劣で比較し、より優れた存在と簡単に交換できるものではありません。

このコメント主は、雛の方が恋愛相手として「いい選択肢」だったかもしれないと認めながら、そもそも恋愛は条件の良し悪しで決まるものではないと指摘しています。

これはフランクファートの議論と重なります。
誰かを好きになる気持ちは、相手の長所を採点し、ほかの候補と比較した結果とは限りません。
どれほど魅力的な人がいても、その人を好きになるとは限らない。
逆に、条件では説明できないほど、特定の誰かに心を惹かれることもあります。

コメント主の「恋愛は優秀な方が勝つスポーツの試合じゃない」という言葉は、まさにその違いを突いています。
スポーツには勝敗を決める基準がありますが、恋心には共通の採点基準がありません。
雛の失恋は、千夏より劣っていたことを意味しない。
その切なさを、スポーツと恋愛の対比で捉えたコメントです。

参考哲学者
・ハリー・フランクファート（1929～2023）「アメリカの哲学者。『愛の理由』（2004年）で、愛は対象の価値を評価した結果ではなく、対象に特別な価値を与える関わりであると論じた。」
参考文献：Harry G. Frankfurt, The Reasons of Love（Princeton University Press, 2004）

「本当の気持ちがあっても、伝え方が偽物になる」ライオネル・トリリングの誠実と真正性

I really like the contrast between Taiki and Matsuhara. Both genuinely want Chinatsu to like them, but they go about it in completely different ways. Taiki only knows how to be himself, so he is naturally genuine in his attempts to earn her affection. Meanwhile, Matsuhara only knows how to be in-genuine (fake) in his attempts to earn affection, just as he ditched the two girls he was sitting beside immediately when Chinatsu entered the cafe.

I believe Matsuhara actually does have some feelings for Chinatsu, but he doesn’t know how to portray them in a way that is actually genuine and earnest because he is used to faking it all the time for others. However, Chinatsu obviously can see through it and would never accept his feelings. Basically, don’t fret Taiki, you’re doing just fine!

大喜と松岡の対比がすごく好きだ。
二人とも千夏に好かれたいという気持ちは本物なのに、そのための行動がまったく違う。
大喜は自分らしく振る舞うことしか知らないから、千夏の好意を得ようとする姿も自然で誠実なんだ。
一方の松岡は、人に好かれようとするとき、取り繕うことしか知らない。
千夏がカフェに入ってきた途端、それまで隣に座っていた女の子二人を放り出したのがいい例だよ。

松岡にも、千夏への本当の気持ちはあると思う。
ただ、普段から他人に合わせて演技しているから、その気持ちを自然で誠実な形で表現する方法がわからないんじゃないかな。
でも千夏は、そういうところを見抜いているはずだし、松岡の気持ちを受け入れることもないだろう。
だから大喜、心配するな！
お前は今のままで十分うまくやってるよ！

思想家：ライオネル・トリリング

理論：「誠実（sincerity）」と「真正性（authenticity）」の区別（Sincerity and Authenticity, 1972）

アメリカの文学批評家トリリングは、『Sincerity and Authenticity』（1972年）で、近代社会における自己のあり方を二つの理想から論じました。

「誠実」とは、自分が表明する気持ちと、実際の感情が一致していることです。
他者に対して偽りなく自己を示すという、社会的な関係の中で成立する徳を指します。

一方の「真正性」は、社会的な役割や他人の期待を超えて、自分自身に忠実であろうとする、より厳しい理想です。
トリリングは、他者に認められるために自分を演じることが、かえって本来の自分との隔たりを生むという問題も考察しています。

このコメント主が注目しているのは、大喜と松岡の気持ちの「本物らしさ」と、その表現方法の違いです。

興味深いのは、松岡にも千夏への本当の好意があるのではないかと考えているところです。
問題は気持ちがないことではなく、その気持ちを伝えるために、つい他人に好かれる演技をしてしまうことだと読み解いています。

これはトリリングのいう「誠実」の問題と重なります。
本心と振る舞いが一致していなければ、たとえ気持ちそのものが本物でも、相手には偽りとして伝わってしまうことがあります。

一方、コメント主は大喜を「自分らしくしかいられない」と評しています。
好かれるために自分を作る松岡と、自分らしく振る舞う大喜。
この違いを、単なる恋の駆け引きではなく、誠実さと真正性の問題として捉えられるコメントです。

参考哲学者・思想家
・ライオネル・トリリング（1905～1975）「アメリカの文学批評家。『誠実と真正性』（1972年）で、表明した感情と本心の一致を求める『誠実』と、社会的な役割を超えて自己に忠実であろうとする『真正性』を区別した。」
参考文献：Lionel Trilling, Sincerity and Authenticity（Harvard University Press, 1972）

「好きなことをしている自分が許せなかった」ビョンチョル・ハンの疲労社会論

I had a feeling this romance vs ambition stuff would come up more eventually (not that it was totally absent in the first season) but man, they managed to make the characters pushing it infuriating as hell. I hope they’ll be fun to hate at least. This type of story telling led me to pause anime (and games) completely when I was college age because I was always self-conscious about “not doing enough” and “just wasting time on things I enjoy” (though my trigger anime/manga for this was Bakuman, which aired at the time and I’d been reading).

This feels strangely nostalgic. Kinda the reason why I watched season 1 as well.

恋愛と目標の両立という問題が、いずれもっと前面に出てくるだろうとは思っていた。
第1期でもまったく触れられていなかったわけじゃないからね。
それにしても、その問題を突きつけてくるキャラを、よくもここまで腹立たしく描いたものだよ。
せめて、嫌いになるのが楽しいキャラであってほしい。

実は大学生の頃、こういう物語がきっかけで、アニメもゲームも完全にやめていた時期があったんだ。
いつも「自分は十分に頑張っていない」「好きなことに時間を浪費しているだけだ」と気にしていたからね。
直接のきっかけは、当時放送されていて原作も読んでいた『バクマン。』だったけど。

なんだか妙に懐かしい気持ちになるよ。
そもそも第1期を見たのも、こういうテーマがあったからなんだよね。

哲学者：ビョンチョル・ハン

理論：疲労社会論（Müdigkeitsgesellschaft, 2010／英訳 The Burnout Society, 2015）

韓国出身の哲学者ビョンチョル・ハンは、『疲労社会』（2010年）で、現代を「規律社会」から「成果社会（Leistungsgesellschaft）」への移行として描きました。

規律社会では「してはならない」という禁止が人を縛ります。
一方、成果社会では「できる」「もっとできる」という可能性への期待が、人を駆り立てます。

ハンは、自ら成果を求め続ける現代人を「成果主体」と呼びました。
成果主体は、外部から強制されなくても、自分に際限なく努力を要求します。
しかも、それを自由な選択だと感じているため、自己搾取に終わりがありません。
ハンは、こうした「肯定性の過剰」が、燃え尽きや抑うつなどの現代的な病理につながると論じています。

このコメント主は、「恋愛か、それとも目標の達成か」という二者択一を迫る登場人物に強い反発を示しています。
そして、その理由を自身の大学時代の経験と重ねています。

『バクマン。』をきっかけに、「自分は十分に頑張っていない」「好きなことに時間を浪費している」と考え、アニメやゲームを完全にやめてしまったというのです。

ここにハンのいう「成果主体」の姿が見えます。
誰かに禁止されたわけではありません。
自分自身に「もっと努力しなければ」と要求し、楽しむことにさえ罪悪感を覚えてしまう。
自分を追い込んでいるのは、自分自身です。

このコメントの興味深さは、アニメの登場人物への反発が、かつて自分を縛っていた価値観への反発とも重なっている点です。
「もっと頑張れるはず」という言葉は、一見すると前向きな励ましに聞こえます。
しかし、それが際限のない自己要求に変わったとき、人は好きなことを楽しむ自由さえ失ってしまう。
コメント主の体験には、ハンが批判した成果社会の矛盾が表れています。

参考哲学者
・ビョンチョル・ハン（1959～）「韓国出身の哲学者。『疲労社会』（2010年）で、他者からの禁止ではなく、自らに成果を要求し続ける『自己搾取』が現代人を疲弊させると論じた。」
原典：Byung-Chul Han, Müdigkeitsgesellschaft（Matthes & Seitz Berlin, 2010）

まとめと感想

『アオのハコ』第26話では、待ちに待った大喜と千夏のデートが描かれましたが、松岡や夢佳の登場に「頼むから告白させてやってくれ！」と悲鳴を上げるコメントが目立ちました。
また、第1期で失恋した雛を今も気にかけるファンや、千夏と夢佳の過去を考察する声も寄せられています。
映像の美しさを評価するコメントも多く、第2期の展開に期待が集まっています。

今回の哲学的考察では、海外コメントから「愛の理由」「誠実さ」「成果主義」という3つの視点を取り上げました。
フランクファートの理論からは、恋愛は条件の優劣で決まるものではないという指摘を。
トリリングの思想からは、本当の好意があっても、それを誠実に表現できるとは限らないという問題を。
そしてハンの疲労社会論からは、「もっと頑張らなければ」という自己要求が、好きなことを楽しむ自由さえ奪ってしまう現代社会の矛盾を考えました。
恋愛への不満や共感から、自分自身の経験や価値観にまで踏み込んでいるところに、今回の海外コメントの面白さがあります。

個人的なふつうの感想
2期があるとは思わなかったから嬉しいです！
アオのハコは私の大好きな作品です🐥
恋愛ものが苦手な私が珍しく毎週楽しみに読んでいた作品です。
私自身、部活をやっていたので恋愛スポーツものというのが懐かしいのかもしれないですね。
ちょっとした繊細な心の動き、あの頃特有の淡い感じ。
雰囲気がとてもいいし、何より大喜くんが本当にいい子で応援したくなります。
2期の最初はいきなり邪魔者2人が出てくるけど、千夏と大喜の想いは強いんだー！頑張れー！

さて、引き続き第2話も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥

アオのハコ 関連グッズ

©三浦糀／集英社・「アオのハコ」製作委員会

---