アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第7話、サブタイトル「あのパン屋には一度も行ったことが無かったのでこれを機にメロンパンでも頬張って犬の散歩にでも行くかワフッ。」
海外では、「ギルドマスターが本当に謝罪するなんて!」「タイトルをそのまま言い出したときは大爆笑した」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう!
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます!
どうぞゆっくりしていってくださいね!🐥
アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第7話 海外の反応と哲学的考察|あれは史上最高のタイトル回収だったかもしれない(笑)
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
1.I lost all my shit when they said the title bro holy shit
おい、作中でタイトルをそのまま言い出したときは、もう笑いが止まらなかったよ!
マジでやばかった!
2.Both times we saw Barrius cooly walk away from the gang and then Margaret I fully expected a hard cut to the beast fangs killing him to take over the guild like they threatened earlier. I’m surprised he’s still alive.
バリオスが連中の前から立ち去ったときも、その後マーガレットと別れたときも、次の瞬間には場面が切り替わって、「王獣の牙」の連中に殺されるんじゃないかと思っていたよ。
前にギルドを乗っ取ると脅されていたからな。
まだ生きていることに驚いた。
3.Dude why was that one guild just a straight up corporate building in the modern world? 😂
おい、どうしてあのギルドだけ、現代社会にある普通の会社のビルみたいになっているんだよ?😂
4.I’m beginning to think this show might not even take its time and location seriously. The automatic doors threw me off for a second 😂
この作品、時代や場所の設定をあまり真面目に考えていないんじゃないかと思い始めたよ。
自動ドアが出てきた瞬間、ちょっと混乱したぞ😂
5.That was possibly the best name drop ever, putting the show logo up on screen at the same time was an incredible detail.
あれは史上最高のタイトル回収だったかもしれない。
台詞に合わせて作品のロゴまで画面に表示するなんて、細かい演出が素晴らしかった。
6.I can’t frikkin believe the Guildmaster *actually* apologized and was actually a nice guy????? *What is even going on anymore* 🤣
ギルドマスターが本当に謝罪したなんて信じられない!
しかも実はいい奴だったってこと!?
一体どうなっているんだ、この作品は!🤣
7.Honestly was surprised at how serious the second half was. That maybe the longest stretch without a joke in the whole series so far!
正直、後半があまりにも真面目な展開だったので驚いたよ。
これまでのシリーズで、ギャグが入らない時間が一番長かったんじゃないかな!
8.Damn, Margaret looks so out of place in that Emperor’s shield guild. Also why is everyone in that guild wearing suit and tie like a regular company? Oh man, they skipped the Rein sleeping naked scene
うわ、マーガレットはあの「皇帝の盾」のギルドでは完全に浮いているな。
それに、どうしてあのギルドの連中は普通の会社員みたいにスーツとネクタイを着ているんだ?
ああ、それとレインが裸で寝ている場面がカットされてしまった!
笑い・ユーモア系
1.Barrius ain’t wrong, man. I can totally understand how Rein’s derpy ass face might fill one with unbridled rage lol. The girls know it! That’s why they turned his body into a speed bag lol. I kinda like Barrius actually turning out to be a decent guy in the end. I hope they save the guild. Elsie’s got a great place there. Plus, who else is gonna put up with those idiots? lol On an unrelated note, I like that the dog got derpy too. It went from big scary dog to cartoon scribble lol. Acorn’s a good boy now.
バリオスの言っていることも間違っていないんだよな。
レインのあの間抜けな顔を見ていたら、どうしようもなく腹が立つ気持ちもわかるよ(笑)。
女の子たちもわかっているんだ!
だからレインの身体をサンドバッグみたいにして殴っていたんだろ(笑)。
バリオスが最後には意外とまともな奴だとわかったのも、結構好きだな。
ギルドが救われるといいんだけど。
エルシーは本当にいい居場所を作っているからね。
それに、あの連中の面倒をほかに誰が見られるんだよ(笑)。
話は変わるけど、犬まで間抜けな絵柄になったのも好きだ。
大きくて怖そうな犬だったのに、漫画の落書きみたいになっていたぞ(笑)。
どんぐりはもういい子だな。
2.It was so naturally dropped in the conversation that I almost missed it! Truly the writers have a talent for effortlessly shoe-horning these easy to miss easter eggs into the dialogue.
あまりにも自然に会話に混ぜ込まれていたから、危うく聞き逃すところだったよ!
見逃しそうな小ネタを、何事もないように台詞へねじ込む脚本家の才能は本当にすごいな。
3.Lily: “I want to beat all of humanity to a pulp except for Rein” (Beats an injured Rein to a pulp five minutes later)
リリィ「レイン以外の人類全員をボコボコにしたい」
(その5分後、負傷しているレインをボコボコにする)
4.’I have never been angry at anyone in my life’ She lied as easily as she breathed
「私は生まれてから一度も誰かに怒ったことなんてない」
息をするように平然と嘘をついていたな。
5.Why did the dawg lock in when Margaret spoke formally? That shi was hilarious
マーガレットが丁寧な言葉遣いをした途端、どうしてあの犬は急に真剣モードになったんだよ?
あれはめちゃくちゃ笑った。
6.Margaret in her fantasy leotard outfit working for basically a Japanese start-up company.
ファンタジー世界のレオタードみたいな衣装を着たマーガレットが、実質的には日本のベンチャー企業で働いているという光景。
7.Alright, now it makes sense. Lily is singing at pubs to raise 500 million. They really left us hanging with Mirabelle, huh? Also, her mom’s shop design is… unique.
よし、これで納得した。
リリィが酒場で歌っているのは、5億を集めるためだったんだな。
それにしても、ミラベルの話は本当に気になるところでお預けになったな。
あと、彼女の母親の店のデザインは……独特だね。
8.Lmao I love how nondescript and innocent the dog was when you stop speaking formally to him. It was so cute 😂. I love this show..they beat Rein to death and said the title of the show directly..you can’t just say that guys. 😂
丁寧な言葉遣いをやめた途端、あの犬が何の特徴もない無邪気な姿になるのが大好きだ。
本当にかわいかった😂
この作品、大好きだよ。
レインを死ぬほどボコボコにしたうえに、作品タイトルまでそのまま言ってしまうなんて。
おいおい、それを直接言っちゃダメだろ!😂
深い考察系
1.Speaking of Barrius, it’s really refreshing to see a twist in the “banisher” trope by having said culprit have actual positive character development. When we were first introduced to his character in Ep 1, he played the role of the typical “sleazy black company CEO that totally made a mistake” character that enabled Rein’s story to begin. But, as more episodes ran on, we saw just how uneasy he really is as the Guildmaster of the Fanged Beasts – Glenda is essentially the de-facto operator of the guild and none of the higher ranking guild members seem to treat him with any respect, as seen in this episode. When he finally makes up his mind to disband the Fanged Beasts, he seems almost relieved as if he has finally been freed from the constant scheming and stress that he has had to tolerate to maintain his position. All the advice that he gave Margaret almost feels like his real self, as there is simply no longer any need to maintain a facade or manipulate anyone for the Fanged Beasts’ benefit anymore. I’ve always thought that the Blue Crystals was just a run-down “at-home” guild for ragtags, but getting to know Elsie’s backstory and its true objective was very touching. The Blue Crystals was intended to serve as a “rehabilitation home” of sorts to ensure that adventurers in need from all walks of life could stay for as long as they wanted and find their way in life. It is incredibly noble of Elsie to do this and she even expended all of her savings from her days as a S-rank adventurer for this cause. Looking back at Rein’s statement of how the guild was already worn-down and dirty at the beginning of the episode recontextualizes the scene for me as I would be incredibly disheartened if I were Elsie and I heard this comment coming from one of my guild members. Yes, it was supposed to be a funny retort to Margaret in that scene and I reckon that Elsie would probably make a joke out of it herself, but behind the guise of a slacking goofy guildmaster lies a literal “Saintess of Adventurers”, if that makes sense.
バリオスの話だけど、主人公を追放した人物がちゃんと成長していくという、お決まりの展開をひねった描き方は新鮮だった。
第1話で登場したときは、レインの物語を始めるために登場する、典型的な「判断を誤った悪徳ブラック企業の社長」という役割だった。
でも話が進むにつれて、彼が「王獣の牙」のギルドマスターという立場に、どれほど居心地の悪さを感じていたのかが見えてきた。
実際にギルドを動かしていたのはグレンダで、今回もわかるように、幹部たちからもほとんど尊敬されていないようだった。
そしてギルドの解散を決意したとき、これまで地位を守るために耐えてきた駆け引きやストレスから、ようやく解放されたように見えたんだ。
マーガレットに語った助言も、彼の本来の姿から出た言葉のように感じられた。
もう「王獣の牙」のために取り繕ったり、誰かを操ったりする必要がなくなったからね。
それから、僕はずっと「青の水晶」を、はみ出し者たちが集まるボロボロの家庭的なギルドだと思っていた。
でもエルシーの過去と、本当の目的を知って感動したよ。
「青の水晶」は、様々な事情を抱えた冒険者たちが必要なだけ滞在し、自分の人生を見つけ直すための、いわば「社会復帰のための家」として作られていたんだね。
そのためにS級冒険者時代の貯金をすべて使ったというのも、本当に立派なことだと思う。
今回の冒頭で、レインがギルドはもともとボロくて汚かったと言っていた場面も、今振り返ると違った意味に感じられる。
もし自分がエルシーで、ギルドの仲間からそんなことを言われたら、かなり落ち込むだろうな。
もちろん、あの場面ではマーガレットに対する冗談めいた返しだったし、エルシー自身も笑い飛ばすかもしれない。
でも、怠け者でおどけたギルドマスターの姿の裏には、文字どおり「冒険者たちの聖女」と呼びたくなる人物がいたんだと思う。
2.I think the difference between Lily and Margret and barius is that despite knowing how infuriating rein can be 😂 is to put in the effort to see a value that worth disregarding the annoyance. In the same way both of them carried there baggage and rein saw beyond that and still carried They now see that for rein and it worth dealing with him Where barius only saw him as a grunt in his life But hey atleast he’s a decent guy it turns out though this all the making of his own doing At the very least he seem like he’s only up to And it surprising he got the exact read on Margret Elsie goal is actually amazing and be far to sad for her dream to end there because having a place for people to go and recover is amazing As large of a goal 500 million is with rein powers and new sword and 3 power house 4 if Elsie tags in to Though the question is if rein destroyed more stuff It quite doable actually Plus the other 20 adventure even if we never see them Both the dog and the title name drop absolutely destroyed me 😂
リリィやマーガレットとバリオスの違いは、レインがどれほど腹の立つ奴かを知っていても😂、それを差し引いてなお価値のある人物だと見ようとしているところだと思う。
リリィとマーガレットもそれぞれ事情を抱えていたけど、レインはその事情だけで二人を判断せず、受け止めてきた。
だから今度は二人も、レインの面倒なところを含めて付き合う価値があると思っているんだろう。
一方、バリオスはレインを自分の人生における単なる下働きとしか見ていなかった。
まあ、結局は彼もまともな奴だったとわかったけどね。
そもそも自分で招いた状況でもあるんだけど。
それでも、マーガレットのことをあれほど正確に見抜いていたのには驚いたよ。
エルシーの目標も本当に素晴らしい。
人が戻ってきて立ち直れる場所を作るなんて、すごいことだと思う。
だから彼女の夢がここで終わるのは、あまりにも悲しい。
5億という金額は大きいけど、レインの能力と新しい剣、それに3人の強力な仲間がいる。
エルシーも加われば4人だ。
ただ、レインがさらにいろいろ壊してしまわないかが問題だけど。
それでも、実現できない話ではないと思う。
画面には登場していない20人の冒険者たちもいるしね。
それにしても、あの犬とタイトル回収には完全にやられたよ😂
3.Feels like its’ another “post apocalyptic” world that goes medieval fantasy in some ways and retain tech in others.
この世界も、ある種の「文明崩壊後の世界」みたいに感じるな。
中世ファンタジーのような部分がある一方で、別の部分では現代的な技術が残っているんだ。
4.At first, I just interpreted her mom’s obsession with her daughter killing people as some weird form of abuse by a psychopathic parent (to be fair, that is still the case), but now it makes more sense (by this show’s standards). It’s their family business. It’s like a farmer deciding that their child is going to take over the farm one day whether they want to or not.
最初は、母親が娘に人を殺させることに執着しているのを、異常な親による奇妙な虐待だと思っていた。
まあ、今でもそういう面はあるんだけどね。
でも、この作品の基準で考えれば、少しは筋が通るようになった。
要するに家業なんだ。
農家の親が、子供の意思に関係なく、いつか農場を継がせようと決めているようなものだね。
5.Wait … she helped 20 adventurers to get back on their feet inside her guild … where the fuck are those adventurers? Did they get fed back up and just bailed? What scumbacks. Stay with the guild that safed you and make her some money, goddamnit … Anyway: Whats with the Pachinko machines? xD I know I shouldn’t be shocked after last episodes firearm, but … I am confused about this worlds technologial level.
ちょっと待て……エルシーは自分のギルドで20人の冒険者を立ち直らせたんだよな……。
その冒険者たちは一体どこにいるんだ?
立ち直ったら、そのまま出ていってしまったのか?
なんて薄情な連中なんだ。
助けてもらったギルドに残って、少しは稼いでやれよ!
ところで、あのパチンコ台は何なんだ?(笑)
前回は銃まで出てきたんだから、今さら驚くべきじゃないのはわかっているけど……。
この世界の技術水準が本当にわからなくなってきた。
6.The other guilds ought to be chipping in to support the Blue Crystals. If she’s gotten more than 20 adventurers back on their feet, then she’s doing a service for ALL guilds. If nothing else, the town or the local lordship should be funding them.
ほかのギルドも資金を出し合って、「青の水晶」を支援するべきだよ。
エルシーが20人以上の冒険者を立ち直らせたのなら、それはすべてのギルドにとって役立つことをしているわけだからね。
少なくとも、町や地元の領主が資金援助をするべきだと思う。
7.given how nonchalant people are in comitting crimes in this series, I have a feeling the moment he does this and the entire world finds out about his abilities, anyone who is anyone will stop at nothing to kidnap and enslave him
この作品では、みんな平然と犯罪を犯しているからな。
もしレインがこれを実行して、彼の能力が世界中に知られたら、権力を持つ連中は手段を選ばず、彼を誘拐して奴隷にしようとするんじゃないかという気がする。
8.On one hand, I can honestly (and surprisingly) understand why Baerius put Rein on the proverbial chopping block in such a heat of the moment manner. The kid can be insufferable; even Lily and Margaret can’t really deny that. Other the other hand, hindsight is 20/20. Given what Rein can do and what happened after the Beast Fangs threw him out, I can’t help but speculate that Baerius’s “pal” egged him into firing Rein for his own ulterior motives.
一方では、バリオスがあの場の勢いでレインを追放した理由も、正直、意外なほど理解できるんだ。
あいつは本当に我慢ならない奴になることがあるからね。
リリィもマーガレットも、その点は否定できないだろう。
でも、後から振り返れば事情は違って見える。
レインの能力や、「王獣の牙」から追放された後に起きた出来事を考えると、バリオスの「仲間」が何か別の目的を持って、レインを追放するようにけしかけたんじゃないかと想像してしまう。
9.Either way, it’s not a mystery. The mangaka has two stories. The novel and the manga. If you want the fantasy read the LN and if you want modern mixed with fantasy read the manga or watch the anime. What they did was make the manga into an anime and not the novel.
どちらにしても、別に謎というわけじゃないよ。
この作品には小説版と漫画版という、二つの異なる物語があるんだ。
ファンタジーを楽しみたいならライトノベルを読めばいいし、現代的な要素が混ざったファンタジーを見たいなら漫画かアニメを選べばいい。
アニメ化されたのは小説版ではなく、漫画版ということだ。
感動・共感系
1.It’s disheartening how retired adventurers are basically treated like war veterans in this world.
この世界では、引退した冒険者たちが、まるで退役軍人のような扱いを受けているのが悲しい。
2.Her master being reduced to a macho adventurer to a homeless beggar was rough.
エルシーの師匠が、屈強な冒険者だったのに、住む家もない物乞いにまで落ちぶれてしまったのはつらかった。
3.Say what you will, someone dropping by a bakery to get you snacks whilst you’re brooding on a bridge has best boy written all over him.
何と言われようと、橋の上で落ち込んでいる君のために、パン屋へ寄っておやつを買ってきてくれる奴なんて、最高にいい男に決まっているよ。
4.This is the moment in the story where readers loudly say “Why is the writing so good?” is what this episode felt like. Not only did it remain comedic and goofy in nature but contained the most profound and deep scenes thus far with impressive dialogue. The scenery and storyboard was amazing and when they showed that USUAL scene of a japanese household when Mirabelle opened the door I got chills.
今回のエピソードは、読者が思わず「どうしてこんなに脚本がいいんだ?」と叫びたくなるような回だったと思う。
相変わらずふざけたギャグ作品らしさを保ちながら、これまでで最も深く、印象的な場面と台詞があった。
背景や絵コンテも素晴らしかったし、ミラベルが扉を開けたときに、あの見慣れた日本の家庭の光景が映し出された瞬間は鳥肌が立ったよ。
5.I do love Elsie’s backstory. It’s genuinely tragic to see what happened to her master, but thanks to these events. She founded the Blue Crystals and helped adventurers get back on their feet. Although it looks like she made the mistake of taking a loan from the Emperor’s Shield’s guildmaster, and now she’s in debt. Now I’m excited to see how the gang will earn 500 million in three months to save the Blue Crystals.
エルシーの過去の話は本当に好きだ。
師匠に起きたことは心から悲しいけれど、その経験があったからこそ、彼女は「青の水晶」を設立して、冒険者たちが立ち直る手助けをしてきたんだね。
ただ、「皇帝の盾」のギルドマスターから借金をしたのは失敗だったようで、今は借金を抱えている。
これから仲間たちが3か月で5億を稼いで、「青の水晶」を救うためにどうするのか楽しみだよ。
6.I think the biggest surprise of this episode is that Barrius is actually a great guy! Yeah, he made a drunken mistake, but he owned up to it and even apologized . And when he realized Rein finally found a place to belong , he gave up and decided to start over. I love that he even gives Margaret some solid advice when she ran into him. You know what, Barrius? You’re an alright guy, and I hope you won’t make the same mistake on your next guild.
今回の最大の驚きは、バリオスが実はいい奴だったことだと思う!
確かに酔った勢いで間違いを犯したけど、自分の非を認めて謝罪までしたんだ。
それに、レインがようやく自分の居場所を見つけたと知って、彼を取り戻すことを諦め、やり直す決心をした。
偶然会ったマーガレットに、的確な助言までしていたのもよかった。
なあ、バリオス。
お前、なかなかいい奴じゃないか。
次のギルドでは同じ過ちを繰り返さないでほしいな。
7.Meanwhile, the more serious and heartfelt moments are always so good and hit just right, like Elsie’s reason for creating Blue Crystals, or that conversation between Margaret and Barrius today.
それにしても、この作品の真面目で心に響く場面は、いつも本当にいいんだよな。
エルシーが「青の水晶」を作った理由も、今回のマーガレットとバリオスの会話も、ちょうど心に響く描き方だった。
8.It was pretty sad when Lily and Rein genuinely didn’t know about the guild’s debt and told Margaret so, only for Margaret to misunderstand and assume they weren’t telling her because they didn’t trust her. She probably just isn’t used to relying on teammates yet.
リリィとレインは本当にギルドの借金を知らなくて、そのままマーガレットに伝えただけなのに、マーガレットは自分が信用されていないから教えてもらえなかったと誤解してしまった。
あの場面はかなり悲しかったな。
彼女はまだ、仲間を頼ることに慣れていないのかもしれないね。
海外コメント引用元:Reddit
今回の海外コメントでは、バリオスがレインに謝罪し、ギルドの解散を決めたことへの驚きが目立ちました。
また、エルシーが「青の水晶」を作った理由や、冒険者たちを支えてきた活動に感動する声も多く見られます。
一方で、作品タイトルをそのまま台詞にする演出や、現代的な会社のようなギルド、自動ドアや犬の描写など、独特のギャグも大きな話題になりました。
笑いの多さと真面目な人間ドラマの両方を評価するコメントが印象的でした。

哲学から見るアニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』
「役割から解放されたときに見える姿」アーヴィング・ゴッフマンのドラマツルギー理論
Speaking of Barrius, it’s really refreshing to see a twist in the “banisher” trope by having said culprit have actual positive character development. When we were first introduced to his character in Ep 1, he played the role of the typical “sleazy black company CEO that totally made a mistake” character that enabled Rein’s story to begin. But, as more episodes ran on, we saw just how uneasy he really is as the Guildmaster of the Fanged Beasts – Glenda is essentially the de-facto operator of the guild and none of the higher ranking guild members seem to treat him with any respect, as seen in this episode. When he finally makes up his mind to disband the Fanged Beasts, he seems almost relieved as if he has finally been freed from the constant scheming and stress that he has had to tolerate to maintain his position. All the advice that he gave Margaret almost feels like his real self, as there is simply no longer any need to maintain a facade or manipulate anyone for the Fanged Beasts’ benefit anymore.
バリオスの話だけど、主人公を追放した人物がちゃんと成長していくという、お決まりの展開をひねった描き方は新鮮だった。
第1話で登場したときは、レインの物語を始めるために登場する、典型的な「判断を誤った悪徳ブラック企業の社長」という役割だった。
でも話が進むにつれて、彼が「王獣の牙」のギルドマスターという立場に、どれほど居心地の悪さを感じていたのかが見えてきた。
実際にギルドを動かしていたのはグレンダで、今回もわかるように、幹部たちからもほとんど尊敬されていないようだった。
そしてギルドの解散を決意したとき、これまで地位を守るために耐えてきた駆け引きやストレスから、ようやく解放されたように見えたんだ。
マーガレットに語った助言も、彼の本来の姿から出た言葉のように感じられた。
もう「王獣の牙」のために取り繕ったり、誰かを操ったりする必要がなくなったからね。
哲学者名:アーヴィング・ゴッフマン(Erving Goffman)
理論:ドラマツルギー理論(演劇論的アプローチ)と印象管理
理論の説明:
アーヴィング・ゴッフマンは、日常生活で人が他者に自分をどのように見せているのかを、演劇にたとえて説明した社会学者です。
1959年に出版された『日常生活における自己呈示』では、人々が社会生活の中で役割を演じ、周囲から受け取られる印象を調整していることを論じました。
たとえば、職場で管理職を務める人は、部下の前では責任者として振る舞うことを求められます。
しかし、仕事を離れて親しい人と話すときには、管理職としての振る舞いを続ける必要はありません。
同じ人物でも、置かれた場面や相手によって、見せる姿が変わることがあります。
ゴフマンは、他者に向けて役割を演じる場を「前面領域」、そうした演技から離れたり、準備をしたりできる場を「後面領域」として説明しました。
また、相手に与える印象を調整する行為を「印象管理」と呼びます。
ただし、後面領域で見せる姿が必ずその人の「本当の自己」であると断定する理論ではありません。
重要なのは、社会的な場面によって自己の見せ方が変わるという点です。
今回のコメント主は、バリオスがギルドマスターという立場に強い負担を感じていたように見えたと述べています。
そして、ギルドの解散を決めたあとには、長く続いた駆け引きから解放されたように見えたと感じています。
さらに、マーガレットへの助言を、それまでとは違う自然な言葉として受け取っています。
この見方をゴフマンの理論と結びつけると、ギルドマスターとして周囲に見せていた姿と、その役割を離れたあとの振る舞いの違いに注目できます。
役職に伴う期待や人間関係が変化することで、他者への接し方も変わるという理解です。
【選定理由】
コメント主は、バリオスの行動が変化したことだけでなく、その変化をギルドマスターという社会的役割からの解放と結びつけています。
特に「もう取り繕ったり、誰かを操ったりする必要がなくなった」という指摘は、他者に見せる姿を調整する印象管理の考え方と重なります。
バリオスの本心が実際にどうだったのかを決めつけるのではなく、コメント主が感じ取った役割と振る舞いの関係を説明できる点で、ゴフマンの理論を選びました。
参考哲学者・思想家
・アーヴィング・ゴッフマン(Erving Goffman)(1922~1982)
「カナダ生まれの社会学者。日常生活における対人関係を演劇にたとえ、人々が社会的役割を演じながら他者に与える印象を調整する過程を分析した。前面領域と後面領域、印象管理などの概念で知られる。」
原典:Erving Goffman, The Presentation of Self in Everyday Life(1959)
書誌情報・出版社による著作紹介:Penguin Random House『The Presentation of Self in Everyday Life』
「困っている人を受け入れる責任」エマニュエル・レヴィナスの他者の顔
I’ve always thought that the Blue Crystals was just a run-down “at-home” guild for ragtags, but getting to know Elsie’s backstory and its true objective was very touching. The Blue Crystals was intended to serve as a “rehabilitation home” of sorts to ensure that adventurers in need from all walks of life could stay for as long as they wanted and find their way in life. It is incredibly noble of Elsie to do this and she even expended all of her savings from her days as a S-rank adventurer for this cause. Looking back at Rein’s statement of how the guild was already worn-down and dirty at the beginning of the episode recontextualizes the scene for me as I would be incredibly disheartened if I were Elsie and I heard this comment coming from one of my guild members. Yes, it was supposed to be a funny retort to Margaret in that scene and I reckon that Elsie would probably make a joke out of it herself, but behind the guise of a slacking goofy guildmaster lies a literal “Saintess of Adventurers”, if that makes sense.
僕はずっと「青の水晶」を、はみ出し者たちが集まるボロボロの家庭的なギルドだと思っていた。
でもエルシーの過去と、本当の目的を知って感動したよ。
「青の水晶」は、様々な事情を抱えた冒険者たちが必要なだけ滞在し、自分の人生を見つけ直すための、いわば「社会復帰のための家」として作られていたんだね。
そのためにS級冒険者時代の貯金をすべて使ったというのも、本当に立派なことだと思う。
今回の冒頭で、レインがギルドはもともとボロくて汚かったと言っていた場面も、今振り返ると違った意味に感じられる。
もし自分がエルシーで、ギルドの仲間からそんなことを言われたら、かなり落ち込むだろうな。
もちろん、あの場面ではマーガレットに対する冗談めいた返しだったし、エルシー自身も笑い飛ばすかもしれない。
でも、怠け者でおどけたギルドマスターの姿の裏には、文字どおり「冒険者たちの聖女」と呼びたくなる人物がいたんだと思う。
哲学者名:エマニュエル・レヴィナス(Emmanuel Levinas)
理論:他者の顔と倫理的責任
理論の説明:
エマニュエル・レヴィナスは、人間が他者と向き合うときに生まれる倫理的な責任を重視した哲学者です。
1961年の『全体性と無限』では、自分とは異なる他者を、自分の考えや都合だけで理解し尽くすことはできないという問題を論じました。
レヴィナスの思想で重要なのが「他者の顔」という概念です。
ここでいう「顔」は、単に目や鼻などの外見を指すものではありません。
自分とは異なる一人の人間が目の前にいて、その人の存在が自分に倫理的な応答を求めてくることを表しています。
たとえば、困っている人を前にしたとき、その人が自分にとって役に立つかどうかだけで、助ける価値を判断するわけではありません。
その人自身の苦しみや弱さに目を向け、どう応えるべきかが問題になります。
レヴィナスは、こうした他者との関係を、利益や損得の計算に先立つ倫理の問題として考えました。
今回のコメント主は、「青の水晶」が困っている冒険者たちのための居場所だったと知り、その目的に感動しています。
そして、エルシーがS級冒険者時代の蓄えを使ってまで、彼らを受け入れようとしたことを高く評価しています。
コメント主が注目しているのは、単にギルドの経営が成功したかどうかではありません。
苦しい状況にある冒険者たちが、安心して過ごし、再び自分の道を見つけられるようにするという目的そのものです。
これは、相手を現在の能力や利益だけで評価せず、その人が抱える困難に応えようとする姿勢として読むことができます。
ただし、レヴィナスの「他者の顔」は、慈善活動をすればよいという単純な教えではありません。
他者を自分の目的のための手段にせず、相手に対する責任をどう受け止めるかという、より根本的な問いです。
【選定理由】
コメント主は、エルシーの行為を経済的な成果ではなく、困っている冒険者たちを受け入れようとした姿勢から評価しています。
特に、私財を使ってまで居場所を用意したことに「高貴さ」を感じ、「冒険者たちの聖女」と表現している点が特徴です。
このように、他者の困難に目を向け、その人のために応えようとする姿勢は、レヴィナスが重視した倫理的責任と結びつきます。
エルシーの内面を断定するためではなく、コメント主が彼女の行為に見出した価値を考えるために、この思想を選びました。
参考哲学者・思想家
・エマニュエル・レヴィナス(Emmanuel Levinas)(1906~1995)
「リトアニア生まれのフランスの哲学者。自分とは異なる他者との関係を倫理の出発点として考え、『全体性と無限』(1961年)で、他者の顔や、他者に対する責任について論じた。」
原典:Emmanuel Levinas, Totalité et Infini: Essai sur l’extériorité(1961)
英訳:Totality and Infinity: An Essay on Exteriority, translated by Alphonso Lingis(Duquesne University Press, 1969)
書誌情報:Duquesne University Press『Totality and Infinity』英訳版書誌
「役割を終えた人は社会から見捨てられるのか」ジョルジョ・アガンベンのホモ・サケル
It’s disheartening how retired adventurers are basically treated like war veterans in this world.
この世界では、引退した冒険者たちが、まるで退役軍人のような扱いを受けているのが悲しい。
哲学者名:ジョルジョ・アガンベン(Giorgio Agamben)
理論:ホモ・サケルと剥き出しの生
理論の説明:
ジョルジョ・アガンベンは、国家や社会の中で、人間がどのように政治的な保護から排除されるのかを考えたイタリアの哲学者です。
1995年に出版された『ホモ・サケル』では、古代ローマの概念を手がかりに、政治権力と人間の生の関係を分析しました。
「ホモ・サケル」とは、古代ローマ法に登場する、通常の法的保護から排除された特殊な存在を指します。
アガンベンはこの概念を使い、政治共同体に属していながら、その保護から排除されるという問題を考えました。
また、「剥き出しの生」とは、人間が政治的な権利や社会的な立場との関係から切り離され、単なる生存という次元で扱われることを考えるための概念です。
ここで問題になっているのは、単に貧しい生活をしているかどうかではありません。
誰が政治共同体の中で保護され、誰がその保護から排除されるのかという、権力と法の仕組みです。
今回のコメント主は、引退した冒険者の境遇を、現実世界の退役軍人になぞらえています。
この一文から読み取れるのは、危険な仕事に従事していた人々が、その役割を終えたあと、十分に支えられないことへの悲しみです。
冒険者として活動している間は必要とされていても、引退して以前のように働けなくなったとき、社会はその人をどのように扱うのか。
コメント主は、そうした問題を考えているように読めます。
この問いは、社会の一員でありながら十分な保護を受けられない人々に目を向けるという点で、アガンベンの問題意識と接点があります。
ただし、引退後に生活が苦しくなることと、アガンベンが論じた法的・政治的な排除は同じではありません。
今回のコメントだけで、作中の引退冒険者たちが「ホモ・サケル」に該当すると判断することはできません。
【選定理由】
コメント主は、引退した冒険者たちの生活を、本人たちの努力や能力だけの問題として見ていません。
むしろ、社会のために危険な役割を担ってきた人々が、その役割を終えたあと、どのように扱われるのかに注目しています。
アガンベンの思想は、人間が社会や政治の仕組みの中で、どのように保護され、また排除されるのかを考える視点を与えてくれます。
両者をそのまま同一視することはできませんが、コメント主が抱いた悲しみを、個人の事情だけでなく社会的な保護の問題として考えるために、この理論を取り上げました。
参考哲学者・思想家
・ジョルジョ・アガンベン(Giorgio Agamben)(1942~)
「イタリアの哲学者。『ホモ・サケル』(1995年)で、主権権力、法的・政治的な排除、剥き出しの生などの概念を通じて、政治共同体と人間の生の関係を分析した。」
原典:Giorgio Agamben, Homo Sacer: Il potere sovrano e la nuda vita(1995)
英訳:Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, translated by Daniel Heller-Roazen(Stanford University Press, 1998)
出版社掲載資料:Stanford University Press『Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life』
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』第7話では、バリオスの謝罪とギルド解散の決断、エルシーが「青の水晶」を作った理由に多くの関心が集まりました。
特に、当初は悪役として見られていたバリオスの変化や、困っている冒険者たちのために居場所を作ってきたエルシーの活動を評価する声が目立ちます。
また、タイトルを台詞に組み込んだ演出や、現代社会を思わせるギルドの建物、犬の描写などに笑ったというコメントも多くありました。
これまでのギャグを楽しみながら、今回の真面目な人間ドラマにも感動したという反応が印象的でした。
【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントでは、社会の中で人が担う役割や、他者への責任、社会からの保護という問題に注目しました。
ゴフマンのドラマツルギー理論からは、バリオスの変化を社会的役割と振る舞いの関係から考えました。
レヴィナスの他者の顔という思想からは、困っている冒険者たちを受け入れるエルシーの行為について、コメント主がどのような価値を見出したのかを考えました。
そしてアガンベンのホモ・サケルからは、引退した冒険者たちの境遇を悲しむコメントを、社会的な保護や排除という問題と結びつけて考えました。
3つのコメントに共通していたのは、登場人物を現在の立場や表面的な姿だけで判断せず、その人が置かれた社会的な状況にも目を向けている点です。
【個人的なふつうの感想】
ちょっと!今回はレインの裸がないじゃないのよーヾ(`ε´)ノ🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに!🐥
追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。 関連グッズ
©六志麻あさ・業務用餅・kisui・講談社/「チー付与」製作委員会



