アニメ『佐々木とピーちゃん 2期』第1話 海外の反応と哲学的考察｜お隣さんの壮絶な過去に海外騒然！

アニメ『佐々木とピーちゃん 2期』第1話、サブタイトル「母と子」

海外では、「第1話からこんな展開になるとは思わなかった！」「47分もあるの!?」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥

ここからはアニメ『佐々木とピーちゃん 2期』第1話のネタバレがあります

アニメ『佐々木とピーちゃん 2期』第1話 海外の反応と哲学的考察｜お隣さんの壮絶な過去に海外騒然！

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．Everyone that was complaining about season 1 not showing what was going on with Otonari-san, well you got your wish! Here’s literally every fucked up thing that happened to her all within the first 15 minutes of the show! ✅ Lost Father in the Divorce ✅ Abusive Violent Mother ✅ Forced to eat grass and bread crust to stay alive ✅ Only source of income is what she can find on the street ✅ Spends most her life outside her apartment not by choice ✅ Nearly raped ✅ Contracted with a demon to play Death Games Oh and because her neighbor is the only person in the world that showed even the tiniest bit of compassion, now she’s so infatuated with him she’d be willing to let him rape her as a sign of thanks! Could we give her to Kotaro’s apartment instead?

1期でお隣さんに何が起きているのか描かれないって文句を言っていた人たち、願いが叶ったぞ！
開始15分で、彼女の身に起きた最悪の出来事が全部明かされた！
✅ 離婚で父親を失った
✅ 暴力的で虐待する母親
✅ 生き延びるために草やパンの耳を食べる
✅ 収入源は道端で拾えるものだけ
✅ 自分の意思ではなく、生活の大半をアパートの外で過ごす
✅ レイプされかける
✅ 悪魔と契約してデスゲームに参加する
しかも、世界で唯一ほんの少しでも優しくしてくれた隣人に夢中になって、お礼としてならレイプされても構わないと思うほどになっているんだ！
もういっそ、コタローのアパートに住まわせてあげられないかな？

２．I thought I accidently clicked on a sequel to Takopi’s Original Sin at first. Poor Otonari-san. No wonder she has no idea how to relate to Sasaki other than sexually.

最初、間違えて『タコピーの原罪』の続編を再生したのかと思ったよ。
かわいそうなお隣さん。
佐々木に対して、性的な方法以外でどう関わればいいのかわからないのも無理はないな。

３．Well, I didn’t expect this episode to open with Neighbour Girl/Otonari-san’s tragic backstory . That explains why she’s always outside the apartment and why she fell in love with Sasaki. And we get more than just a backstory, since that opening ends with Otanari-san making a pact with a demon to save herself from being assaulted by her mother’s boyfriend. Based on how prominent Otonari-san is in the OP , I’m guessing she’ll play a big role this season.

まさか、お隣さんの悲惨な過去から始まるとは思わなかったよ。
彼女がいつもアパートの外にいる理由も、佐々木を好きになった理由も、これでわかった。
しかも単なる過去の説明じゃなくて、母親の恋人に襲われそうになったところを、悪魔との契約で救われる展開まで描かれた。
オープニングでもお隣さんがかなり目立っているし、今期は重要な役割を担うんじゃないかな。

４．Wow wasn’t expecting that kind of first 10 or so minutes. I was thinking Yay! More Sasaki and cute bird cuteness moments. I knew from season 1 next door kid was being neglected and the mother although unseen was a degenerate but that was a lot to hit viewers with for a first episode! Psychic fighting for his life against a psycho magical gurl was not what I was expecting either.

うわあ、最初の10分くらいであんな展開になるなんて予想してなかったよ。
また佐々木とかわいい鳥のほのぼのした場面が見られるぞ！って思っていたのに。
1期から、お隣の子がネグレクトを受けていることも、姿を見せない母親がろくでもない人間だってこともわかっていた。
でも、第1話からここまで見せられるとはな！
異能力者がイカれた魔法少女を相手に命懸けで戦う展開も、まったく予想していなかったよ。

５．oh boy, what a way to start season 2, with child abuse and sexual assault, also Sasaki, run! your middle school neighbor has just gone full psycho! i thought adding psychics and magical girls to the standard isekai medieval fantasy setting is already cluttered enough, now we even got a death game between angels and demons, what’s next? giant robots battle? this shit’s wild and i’m all for it

おいおい、2期の始まり方がすごすぎるだろ。
児童虐待に性的暴行まで出てくるなんて。
それと佐々木、逃げろ！
隣の女子中学生が完全にヤバいことになってるぞ！
普通の中世風異世界ファンタジーに、異能力者と魔法少女まで加わって、もう十分ごちゃごちゃしていると思っていたのに、今度は天使と悪魔のデスゲームまで登場した。
次は何だ？巨大ロボットの戦いか？
もうめちゃくちゃだけど、俺は大歓迎だよ！

６．What the fuck is with this show? Last season they kept piling on plotlines but not resolving any but then they have the girl next door spun off into an over the top abuse storyline, get sexually assaulted, then give up her soul in a third rate Madoka Magicka ripoff? Did the writer lose their mind? My guess is they had this be an idea for its own series but couldn’t get it approved so they shoehorned it in. Really the worst most embarrassing dog shit I’ve seen this season, really dreadful 🤬

このアニメ、一体どうなってるんだ？
1期では話を次々と増やすだけで、どれも解決しなかった。
今度はお隣の女の子を、過激すぎる虐待の話に巻き込んで、性的暴行を受けそうになり、挙げ句の果てに三流の『まどか☆マギカ』のパクリみたいな展開で魂を差し出すだって？
作者は正気なのか？
もともと独立した作品として考えた話だったけど、企画が通らなかったから無理やりねじ込んだんじゃないかと疑っている。
今期見た中でも最悪で、見ているこっちが恥ずかしくなるほどひどい作品だよ。🤬

７．And here I thought she had used the wish to heal the bruises so Sasaki wouldn’t be worried for her, only for that to get IMMEDIATELY upended. Glad the anime doesn’t pull any punches, since the edge serves well to keep it fresh.

佐々木に心配をかけないように、願いの力であざを治したんだと思っていたよ。
ところが、その予想はすぐにひっくり返された。
このアニメが手加減しないのはいいね。
こういう刺激の強い展開が、作品に新鮮さを与えていると思う。

８．Man, is it me or is this anime season particularly thick with double length and 2 episode premieres? was not expecting a 47 minute long episode today.

なあ、今期のアニメって、初回が2話連続だったり、放送時間が倍だったりする作品がやたら多くないか？
今日のエピソードが47分もあるとは思わなかったよ。

笑い・ユーモア系

１．In twenty minutes, Otonari turned into a Higurashi/Umineko no Naku Koro ni character and I’m all here for it.

たった20分で、お隣さんが『ひぐらしのなく頃に』や『うみねこのなく頃に』の登場人物みたいになっちゃったぞ。
俺はこういう展開、大歓迎だよ。

２．I’m glad Sasaki didn’t even entertain the thought that his sudden… blood-flow redirection was due to the minor in front of him, and he just figured he was having a mild heart attack.

佐々木が突然の……血流の変化について、目の前の未成年の子が原因だなんて少しも考えなかったのは良かったよ。
軽い心臓発作だと思い込んでいたんだからな。

３．I was watching with someone and told em’ she’s trying to turn it into a hentai rather then anime.

誰かと一緒に見ていたんだけど、「あの子、アニメじゃなくてエロアニメにしようとしてるぞ」って言っちゃったよ。

４．Neighbour-chan used honey trap. It’s not very effective.

お隣ちゃんはハニートラップを使った！
しかし、効果はいまひとつのようだ。

５．It’s hilarious to me how they put the disclaimer to not feed it meat unless your Java sparrow is a reincarnated star sage every time.

文鳥が転生した星の賢者でもない限り、肉を与えないでくださいっていう注意書きが毎回出てくるのが面白すぎる。

６．I was just so fascinated watch Shizuka driving a car. She had to fully stretch her arms to do it. And were there some props to help her reach the pedals? I just couldn’t stop thinking about it while Sasaki and her were conversing.

二人静が車を運転している姿が気になって仕方なかったよ。
ハンドルを握るのに、腕を思いっきり伸ばしていたんだ。
ペダルに足を届かせるために、何か補助器具でも使っていたのかな？
佐々木と彼女が会話している間も、ずっとそのことばかり考えていたよ。

７．I didn’t know what else I wanted added but now that I think about it battle robots is top of the list. Under that maybe card battles where the cards have spirits or something would be a wild addition. Plus the whole undead angle, ghosts, zombies, vampires, etc

ほかに何を追加してほしいかなんて考えていなかったけど、今思えば戦闘ロボットが一番だな。
次は、カードに精霊が宿っているようなカードバトルも面白そうだ。
それにアンデッド系もあるぞ。
幽霊、ゾンビ、吸血鬼とか、まだまだ追加できるじゃないか。

８．I’m convinced that the people who made this were on something. Not sure what. But really fun episode. I enjoyed the idea of adding a yandere, I also enjoyed that there was always hints that she was rather attracted to him. I’m not really sure how to feel about her essentially wanting to manipulate him into sex, it’s like a really weird yandere situation. The show seems all over the place, but in a way that makes everything just kinda work.

この作品を作った人たちは、何かキメていたんじゃないかと本気で思ってる。
何をかはわからないけどね。
でも、本当に面白いエピソードだったよ。
ヤンデレを追加したのも良かったし、彼女が以前から佐々木にかなり惹かれていたという伏線も好きだ。
ただ、佐々木を操って性的な関係に持ち込もうとするところは、どう受け止めればいいのか迷うな。
すごく奇妙なヤンデレ展開だよ。
この作品はあちこちに話が飛ぶけど、不思議と全部うまくまとまっているんだよね。

深い考察系

１．The reason she thought her plan would work (using devil powers to arouse Sasaki, getting him to jump her, and then taking advantage of his guilt to build a relationship) is probably because every single adult around her growing up was complete garbage. It’s pretty interesting how, ironically, the whole scene we saw in the anime ended up happening precisely because Sasaki actually has a solid sense of adult ethics and prioritizes avoiding risk.

彼女があの計画を成功すると思ったのは、おそらく、これまで周囲にいた大人が全員ろくでもない人間だったからだろうね。
悪魔の力で佐々木を興奮させて、自分を襲わせ、その罪悪感を利用して関係を築こうという計画だ。
皮肉なことに、アニメで見たあの場面がああいう結末になったのは、まさに佐々木が大人としてしっかりした倫理観を持っていて、危険を避けることを優先したからなんだ。
そこが実に興味深いよ。

２．It’s more fucked up and sad that through years of abuse and isolation she’s compartmentalized that relationships (particularly physical intimacy) are transactional (she feels she needs to “reward/repay” Sasaki with her body) and I guess men are supposed to be rapists. It’s just straight up intergenerational trauma, vile behaviours and outlook passed from parents/guardian figure to child. Since it’s sadly an expected / logical outcome I feel it falls outside the different types of irony.

もっと悲惨なのは、長年の虐待と孤立によって、彼女が人間関係、特に身体的な親密さを取引として考えるようになってしまったことだよ。
佐々木へのお礼や恩返しとして、自分の体を差し出さなければならないと思っている。
そして、男というのは女性をレイプするものだと考えているのかもしれない。
これはまさに世代を超えたトラウマだ。
親や保護者のひどい振る舞いや考え方が、子どもへと引き継がれてしまっている。
悲しいことに、こうなるのは予想できる、筋の通った帰結だから、いろいろな種類の皮肉とは少し違うと思うんだ。

３．It makes me wonder about 2 things, why would someone who does everything possible to show that she doesn’t want and even hates her child put on a front to actually keep her? and how is it they get multiple calls about things like shouting crashing noises, child being locked out at all hours and burying food and even see the dead look on a child’s face but take what the parent accused of abuse at face value and just leave? If someone is being accused of a crime 9/10 times they will not admit it.

二つ疑問があるんだ。
まず、自分の子どもを必要としていないどころか、嫌っていることをあれほど態度で示している母親が、なぜ子どもを引き取っておくために取り繕うんだ？
それから、怒鳴り声や物が壊れる音、子どもが昼夜を問わず家から締め出されていること、食べ物を地面に埋めていることなど、何度も通報を受けているのに、どうして虐待を疑われている親の言葉をそのまま信じて帰ってしまうんだ？
子どもの顔から生気が失われているのも見ているのに。
犯罪を疑われた人間が、素直に認めることなんて十中八九ないだろう。

４．Episode 1 showing the neighbor girl’s mother is why no fault divorce should never be a thing regardless of who the parent is. In divorces the parents who are the most abusive and manipulative usually take the kid to use as a tax write off instead of actually caring about the kid. That’s why child custody should never automatically prefer one parent over the other. Investigations need to go first.

第1話のお隣さんの母親を見れば、どちらの親であろうと、無過失離婚なんて制度があるべきじゃないと思う。
離婚では、虐待的で人を操るのがうまい親が、子どもを大切に育てるためではなく、税金の控除に利用するために親権を取ることがある。
だから親権は、父親か母親のどちらかを自動的に優先するべきじゃない。
まず調査をする必要があるんだ。

５．Angels and demons definitely adds a lot since they come with a whole lot of religious baggage. It would be one thing if the kid just had magic powers and called himself a demon, but that angel was 100% an angel. So now Christianity, Judaism, and Islam have a verifiable basis in this world. But if one religion is real, that raises the question of other religions. Is Odin going to pop in and start fighting it out with some oni?

天使と悪魔が登場したことで、宗教的な背景まで一気に広がったよね。
子どもが魔法の力を持っていて、自分を悪魔と名乗っているだけなら話は別だけど、あの天使は間違いなく天使だった。
つまり、この世界ではキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の根拠となるものが実在しているわけだ。
でも、一つの宗教が本当なら、ほかの宗教はどうなるんだ？
そのうちオーディンが現れて、鬼と戦い始めたりするのかな？

６．I just can’t get enough of this show. It’s like the love child of the Toaru franchise and GATE, due to the various power systems that co-exist in the story and the two-way Isekai element. It’s not an easy feat for the story to pivot between two worlds while keeping both worlds engaging with actual stakes being involved. Other shows with a similar concept such as timeless classics like Inuyasha (it’s technically time-travel, but it still overlaps with Isekai in my opinion) and as much as it pains me to say this for a lack of another example but – Iseleve, place a larger focus on a particular world, making the “original normal human world” less important and interesting to follow. However, Sasaki and Peeps actually flips this trope and instead makes Sasaki’s world more fun to watch, while keeping the fantasy world fresh enough to enjoy. When Abaddon was explaining how this proxy war game would work, I honestly expected it to work like the Fairy War in Inou Battle (I highly recommend you to please watch this if you have never heard of it), but it turns out that the human participants are the ones that carry the risk of actual death. It’s just a crappy system and I was surprised by how indifferent “Otonari-san” (seriously, this author hates naming characters LOL) was at the fact that she had just basically killed someone. I can see the Yandere tendencies in her and I think it’s a matter of time before she fully embraces her dark side with Abaddon’s enablement.

この作品はいくら見ても飽きないよ。
いろいろな能力体系が共存していて、異世界を双方向に行き来できるところが、『とある』シリーズと『GATE』の間に生まれた子どもみたいなんだ。
二つの世界を行き来しながら、どちらの世界にも本物の危険や緊張感を持たせて、面白さを維持するのは簡単じゃない。
似た設定の作品には、名作『犬夜叉』があるよね。
厳密にはタイムトラベルだけど、異世界ものと重なる部分はあると思う。
それから、ほかに例が思いつかないのが悔しいけど、『いせレベ』もそうだ。
こうした作品は一方の世界に重点を置きがちで、もともとの普通の人間世界は重要性も面白さも薄れてしまう。
でも『佐々木とピーちゃん』は、それを逆転させている。
佐々木のいる現実世界のほうが面白くなっているのに、ファンタジー世界も新鮮さを保っているんだ。
アバドンが代理戦争の仕組みを説明していたときは、正直『異能バトルは日常系のなかで』の妖精戦争みたいなものになると思っていたよ。
知らないならぜひ見てほしい作品だ。
ところが実際には、人間の参加者が本当に死ぬ危険を負っている。
ひどい仕組みだよ。
それに、実質的に誰かを殺したばかりなのに、お隣さんがあまりにも平然としていたのには驚いた。
本当にこの作者は登場人物に名前をつけるのが嫌いなんだな！
彼女にはヤンデレの傾向が見えるし、アバドンがそれを後押しすることで、完全に暗い面を受け入れるのも時間の問題だと思う。

７．Welcome to Japan, a place that if the mother wins the custody of their children, she may choose to never let the father see them again.

ようこそ日本へ。
ここでは母親が子どもの親権を取ると、父親には二度と会わせないという選択ができてしまうんだ。

８．I think in her case, having Sasaki’s support seems to have backfired. Plus as we all know unless a kid wants to sever the relationship, they make an awful situation seem normal. Also, for social workers the alternative is place the kid either with foster care, family or her dad. Only God knows how much better than the mom he is?

彼女の場合、佐々木の支援がかえって裏目に出てしまったようにも思える。
それに、子ども自身が親との関係を断ち切りたいと思わない限り、ひどい状況でも普通のことのように受け止めてしまうものだ。
児童福祉の担当者にしても、ほかの選択肢は里親か親族、あるいは父親のもとに預けることだろう。
でも、父親が母親よりどれだけまともなのかなんて、神様にしかわからないよ。

感動・共感系

１．It’s really heartbreaking to see Sasaki doing everything he possibly could for the Neighbor, who was being neglected by her mother. You can really tell how much he cared for her, like calling Child Protective Services anonymously multiple times, stopping her from eating leftover school lunches buried in the dirt, and giving her actual proper food instead. The detail about her never participating in a single field trip or school trip is just depressing. Now that she finally has the power to fight back against her mom and that lover of hers, I really hope she finds happiness. Though it’s pretty ironic and really makes you think how the Neighbor hates her mother for bringing a lover home while neglecting her own daughter, yet she’s turning around and trying to entice Sasaki herself.

母親にネグレクトされているお隣さんのために、佐々木ができる限りのことをしていたのを見ると、本当に胸が痛むよ。
匿名で何度も児童相談所に通報したり、地面に埋められた給食の残りを食べようとする彼女を止めて、まともな食事を与えたり。
どれほど彼女を気にかけていたのかがよくわかる。
遠足や修学旅行に一度も参加したことがないという話も、本当に悲しい。
ようやく母親とその恋人に抵抗できる力を手に入れたんだから、幸せになってほしいよ。
ただ、なんとも皮肉なのは、お隣さんが娘を放置して恋人を家に連れ込む母親を憎んでいるのに、自分も佐々木を誘惑しようとしていることなんだ。
いろいろ考えさせられるよ。

２．47 minutes, holy crap. also damn it’s so depressing. I didn’t realize how depressing my childhood was until i saw it happen to her lol. basically deadbeat parents who were always abusive and never fed me, had to feed myself however I could.

47分もあるのか、すごいな。
それにしても、ものすごく気が滅入る話だった。
彼女の姿を見るまで、自分の子ども時代がどれほど悲惨だったのか気づかなかったよ。
うちも基本的に、いつも虐待してきて食事も与えてくれない、ろくでもない親だったからね。
何とか自分で食べ物を見つけて生きていたんだ。

３．Well, what a dark start to S2, poor girl. The amount of mental scars she’s left with for life due to her shitty upcoming are plenty; Sasaki appears to be a combined father and lover-figure for her, which given what she just tried there having him do is all kinds of fucked. Without magical resistance he …. yeah, not think about that. I appreciate the double-length episode for a start, but oh man … starting a lot heavier this season. Hopefully he’ll get her out of this mess. Also: FUCK the mom. Not even fucking feeding your kid even beats out your average shitty parents we’re used to in some anime, what the heck.

2期はなんて暗い始まり方なんだ。
かわいそうな子だよ。
あんなひどい育ち方をしたせいで、一生残る心の傷が山ほどあるだろうな。
彼女にとって佐々木は、父親と恋人の両方を兼ねたような存在なのかもしれない。
さっき彼にさせようとしたことを考えると、もう何から何までおかしくなっている。
魔法への抵抗力がなかったら佐々木は……いや、考えるのはやめよう。
初回が倍の長さだったのはありがたいけど、今期はずいぶん重い始まり方だね。
佐々木が彼女をこの状況から救い出してくれるといいな。
それにしても、あの母親は本当に最低だ！
子どもに食事すら与えないなんて、アニメでよく見るひどい親よりさらにひどいじゃないか。

４．Woah i knew the mother was a shitbag but god damn she was worse than i thought. And her man was fucking awful too, was not really expecting that kind of scene from this show. But it’s nice to see Sasaki and Peeps again, also missed Shizuka because she is so entertaining to watch and i love the way she speaks.

母親がろくでもない人間なのはわかっていたけど、想像以上にひどかったな。
あの恋人も本当に最低だった。
この作品であんな場面を見ることになるとは思っていなかったよ。
でも、佐々木とピーちゃんにまた会えたのはうれしい。
二人静も恋しかったな。
見ていて本当に面白いし、あの話し方が大好きなんだ。

５．Damn this poor girl became twisted, it’s not fair that in her darkest hour that she got a contract with a demon. Luckily our Sasaki is made it sterner stuff or she would have had her way with him. I wish I rewatched season 1 I’m kind of at a losswith some of the things as I don’t remember details. It’s crazy that this show got an hour premiere..I wonder if it was more popular than I thought.

なんてことだ、かわいそうに。
あの子はすっかり歪んでしまったんだな。
人生で一番つらいときに結んだ契約が悪魔との契約だなんて、あんまりだよ。
幸い、佐々木は相当しっかりした人間だったから良かったけど、そうじゃなかったら彼女の思いどおりになっていただろうね。
1期を見直しておけば良かったよ。
細かいことを覚えていなくて、ところどころ話についていけなかった。
それにしても、初回が1時間枠なんてすごいな。
この作品、思っていたより人気があるのかな？

６．Am glad this new seasons first episode started off about the neighbor girls situation and what happen last episode in S1 thank good the piece of shit guy didn’t go all the way but still pretty fucked up Also what a bitch ass mother fr won’t believe her own daughter but she will believe that piece of shit guy

新シーズンの第1話が、お隣の女の子の状況と1期の最終回で起きたことから始まったのは良かった。
あのクズ男が最後までやり遂げなかったのは本当に幸いだけど、それでもひどすぎる。
それに、あの母親も最低だよ。
自分の娘の言葉は信じないくせに、あんなクズ男の言うことは信じるんだから。

７．Sad to say but for the moment kinda on the demon’s side, stopped her from being attacked, gave her a means to deal with people like her monster of a mother (without killing) and while it may not be healthy he’s actually nice to her and there for her which we can only say that about 1 other person who sadly doesn’t have the full scope of how bad things are for her.

悲しいけど、今のところはちょっと悪魔の味方をしたくなるな。
彼女が襲われるのを止めたし、あの怪物みたいな母親に対抗する手段も与えてくれた。
しかも殺さずに済む方法でね。
健全な関係とは言えないかもしれないけど、悪魔は彼女に優しく接して、そばにいてくれている。
そんなことをしてくれたのは、ほかにはたった一人だけだ。
しかも、その人は彼女がどれほどひどい状況にいるのか、残念ながら全部は知らないんだよね。

８．Her dad never visited once to check up on her? No wonder that poor girl is so messed up after everything she has been through and those social workers didn’t do a thorough enough job checking on the mother. We got our classic disclaimer about feeding meat to Java sparrows. So Angels can’t really be harmed or killed, but that poor guy probably has been digested. Surprised that Shizuka could even see over the steering wheel.

父親は一度も様子を見に来なかったのか？
あれだけのことを経験したら、あの子があんなふうになってしまうのも無理はないよ。
児童福祉の担当者も、母親について十分な調査をしていなかったみたいだし。
今回もおなじみの、文鳥に肉を与えないでくださいという注意書きが出てきたね。
それに、天使は傷つけたり殺したりできないらしいけど、あの気の毒な男はもう消化されてしまったんじゃないかな。
あと、二人静がハンドルの向こう側を見られることにも驚いたよ。

引用元：Reddit

第2期の幕開けでは、お隣さんの壮絶な家庭環境と悪魔との契約に衝撃を受けた海外視聴者が目立ちました。
虐待やネグレクトの描写を重く受け止める声がある一方、天使と悪魔のデスゲームまで加わった展開を楽しむコメントも寄せられています。
特に注目されたのは、お隣さんが佐々木に向ける好意と、その表現方法の歪みでした。
今回は、この関係をめぐる3件の海外コメントから、育った環境が人間関係の捉え方に及ぼす影響を考察します。

哲学から見るアニメ『佐々木とピーちゃん 2期』

「計画が失敗した理由と生まれた理由」ブルデューのハビトゥス論

The reason she thought her plan would work (using devil powers to arouse Sasaki, getting him to jump her, and then taking advantage of his guilt to build a relationship) is probably because every single adult around her growing up was complete garbage. It’s pretty interesting how, ironically, the whole scene we saw in the anime ended up happening precisely because Sasaki actually has a solid sense of adult ethics and prioritizes avoiding risk.

彼女があの計画を成功すると思ったのは、おそらく、これまで周囲にいた大人が全員ろくでもない人間だったからだろうね。
悪魔の力で佐々木を興奮させて、自分を襲わせ、その罪悪感を利用して関係を築こうという計画だ。
皮肉なことに、アニメで見たあの場面がああいう結末になったのは、まさに佐々木が大人としてしっかりした倫理観を持っていて、危険を避けることを優先したからなんだ。
そこが実に興味深いよ。

哲学者名：ピエール・ブルデュー

理論：ハビトゥス論とヒステレシス効果（ドン・キホーテ効果）

理論の説明：
ブルデューのいうハビトゥスとは、育ってきた社会的環境の中で身についた、持続的なものの見方や行動の傾向です。
何が自然で、どのように振る舞えばうまくいくのかという判断にも影響します。

しかし、環境が変わっても、身についた傾向は簡単には変わりません。
そのため、以前の環境では通用した行動が、新しい環境では通用しなくなることがあります。
このような、過去に形成された性向と現在の状況とのずれを、ブルデューはヒステレシス効果と呼びました。
時代遅れの騎士道に従って行動するドン・キホーテにちなみ、ドン・キホーテ効果とも説明されます。

このコメント主は、お隣さんの計画が失敗した理由を、彼女が育った環境と結びつけています。
周囲の大人たちの振る舞いから形成された人間観を前提にすれば、彼女の計画にも、彼女なりの筋が通っています。
ところが佐々木は、その前提が通用しない大人でした。

計画を成功すると信じた理由は、過去の環境にある。
そして失敗した理由は、その環境で身についた判断が佐々木には通用しなかったことにある。
コメント主が捉えたこの関係は、ハビトゥスとヒステレシス効果の構図に重なります。

参考哲学者・思想家
・ピエール・ブルデュー（1930～2002）「フランスの社会学者。社会的環境によって形成されるハビトゥスと、それが現在の環境に適合しなくなるヒステレシス効果を論じた。『実践感覚』『パスカル的省察』などの著作がある。」
原典：Pierre Bourdieu, Outline of a Theory of Practice（Cambridge University Press, 1977）
関連文献：Pierre Bourdieu, The Logic of Practice（1990年英訳）、Pascalian Meditations（2000年英訳）

「優しさを体で返そうとする理由」ボスゾルメニ＝ナジの関係倫理

It’s more fucked up and sad that through years of abuse and isolation she’s compartmentalized that relationships (particularly physical intimacy) are transactional (she feels she needs to “reward/repay” Sasaki with her body) and I guess men are supposed to be rapists. It’s just straight up intergenerational trauma, vile behaviours and outlook passed from parents/guardian figure to child. Since it’s sadly an expected / logical outcome I feel it falls outside the different types of irony.

もっと悲惨なのは、長年の虐待と孤立によって、彼女が人間関係、特に身体的な親密さを取引として考えるようになってしまったことだよ。
佐々木へのお礼や恩返しとして、自分の体を差し出さなければならないと思っている。
そして、男というのは女性をレイプするものだと考えているのかもしれない。
これはまさに世代を超えたトラウマだ。
親や保護者のひどい振る舞いや考え方が、子どもへと引き継がれてしまっている。
悲しいことに、こうなるのは予想できる、筋の通った帰結だから、いろいろな種類の皮肉とは少し違うと思うんだ。

哲学者名：イヴァン・ボスゾルメニ＝ナジ

理論：文脈療法における関係倫理：「功績と負債の台帳」「破壊的権利付与」「回転する石板」

理論の説明：
家族療法の研究者ボスゾルメニ＝ナジは、人間関係には、与えたものと受け取ったものの公平さをめぐる倫理的な側面があると考えました。
人は家族や他者との関係において、誰から何を受け取り、何を返すべきかという「功績と負債の台帳」を持つように関係を捉えます。

本来受けるべき愛情やケアを奪われた人は、その不公平に対する埋め合わせを求めることがあります。
その要求が、自分を傷つけた相手ではない第三者に向けられ、新たな不公平を生む場合があります。
これを「破壊的権利付与」と呼びます。
こうした関係の不公平が、世代や相手を変えて繰り返される構造は「回転する石板」という概念で説明されます。

このコメント主は、お隣さんが佐々木の優しさを、体で返さなければならない負債として受け止めている点に注目しています。
同時に、その取引的な関係観が、親や保護者から受け継がれたものだと指摘しています。

ナジの関係倫理に照らすと、ここには「与えられたものには返さなければならない」という台帳の発想と、家庭で経験した関係のあり方が別の相手との関係にも持ち込まれる問題が見えてきます。
コメント主がこれを単なる皮肉ではなく「予想できる論理的な帰結」と述べたのは、こうした関係の連鎖を捉えているからでしょう。
ナジの理論は、その二つの指摘を一つの枠組みで考える手がかりになります。

参考哲学者・思想家
・イヴァン・ボスゾルメニ＝ナジ（1920～2007）「ハンガリー出身の精神科医、家族療法の研究者。家族関係における公平さや相互性を重視する文脈療法を発展させた。関係倫理、破壊的権利付与、世代を超える不公平の連鎖などを論じた。」
原典：Ivan Boszormenyi-Nagy & Geraldine M. Spark, Invisible Loyalties（原著1973年）
関連文献：Ivan Boszormenyi-Nagy & Barbara R. Krasner, Between Give and Take（1986）

「憎む母親と同じ振る舞いをする皮肉」フェレンツィの言葉の混乱

It’s really heartbreaking to see Sasaki doing everything he possibly could for the Neighbor, who was being neglected by her mother. You can really tell how much he cared for her, like calling Child Protective Services anonymously multiple times, stopping her from eating leftover school lunches buried in the dirt, and giving her actual proper food instead. The detail about her never participating in a single field trip or school trip is just depressing. Now that she finally has the power to fight back against her mom and that lover of hers, I really hope she finds happiness. Though it’s pretty ironic and really makes you think how the Neighbor hates her mother for bringing a lover home while neglecting her own daughter, yet she’s turning around and trying to entice Sasaki herself.

母親にネグレクトされているお隣さんのために、佐々木ができる限りのことをしていたのを見ると、本当に胸が痛むよ。
匿名で何度も児童相談所に通報したり、地面に埋められた給食の残りを食べようとする彼女を止めて、まともな食事を与えたり。
どれほど彼女を気にかけていたのかがよくわかる。
遠足や修学旅行に一度も参加したことがないという話も、本当に悲しい。
ようやく母親とその恋人に抵抗できる力を手に入れたんだから、幸せになってほしいよ。
ただ、なんとも皮肉なのは、お隣さんが娘を放置して恋人を家に連れ込む母親を憎んでいるのに、自分も佐々木を誘惑しようとしていることなんだ。
いろいろ考えさせられるよ。

哲学者名：シャーンドル・フェレンツィ

理論：「大人と子どもの間の言葉の混乱」と「攻撃者との同一化」

理論の説明：
精神分析家フェレンツィは、1933年に発表された論文「大人と子どもの間の言葉の混乱」で、子どもの求める愛情と、大人が性的な意味で受け取る愛情との違いを論じました。
子どもが求める親密さを「優しさの言語」、大人の性的な欲望を伴う関わりを「情熱の言語」として区別しています。

虐待などによって圧倒された子どもは、自分を傷つける大人の感情や振る舞いを内面化することがあります。
フェレンツィは、こうした反応を攻撃者との同一化として捉えました。
子どもが自分を守るために、大人の欲望や態度を取り込んでしまうという考え方です。

このコメント主は、佐々木が食事を与え、何度も助けようとしていたことを丁寧に挙げています。
そのうえで、お隣さんが母親の振る舞いを嫌っているにもかかわらず、自分も佐々木を誘惑しようとする皮肉を指摘しました。

フェレンツィの理論に重ねると、佐々木が示した「優しさ」と、お隣さんが用いようとした「性的な親密さ」との違いが浮かび上がります。
また、自分が嫌っている大人の振る舞いを再現してしまうという指摘は、攻撃者との同一化を考える手がかりにもなります。
コメント前半の佐々木の献身と、最後に置かれた皮肉との対比が、優しさの言語と情熱の言語という問題につながっています。

参考哲学者・思想家
・シャーンドル・フェレンツィ（1873～1933）「ハンガリーの精神分析家。子どものトラウマ研究に重要な足跡を残した。1932年の講演に基づく論文『大人と子どもの間の言葉の混乱』（1933年）で、子どもの優しさの言語と大人の情熱の言語との混同、攻撃者との同一化を論じた。」
原典：Sándor Ferenczi, Confusion of Tongues between Adults and the Child: The Language of Tenderness and of Passion（1933年原著、1988年再掲載）
関連文献：Anna Freud, The Ego and the Mechanisms of Defence（1936）

まとめと感想

【海外の反応まとめ】
『佐々木とピーちゃん 2期』第1話では、お隣さんの家庭環境と悪魔との契約が、海外視聴者に大きな衝撃を与えました。
母親によるネグレクトや虐待の描写に胸を痛めるコメントが目立ち、児童福祉の対応を疑問視する声も寄せられています。
一方、異能力者や魔法少女に加えて天使と悪魔のデスゲームまで登場したことで、物語の広がりを楽しむ視聴者と、展開の過剰さを批判する視聴者に反応が分かれました。
佐々木の倫理観や、お隣さんの愛情表現の歪みについても、多くの考察が見られました。

【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントは、お隣さんの佐々木への接し方を、彼女が育った環境と結びつけて捉えています。
ブルデューのハビトゥス論からは、過去の環境で身についた判断が、佐々木という異なる大人には通用しなかったという問題を考えました。
ボスゾルメニ＝ナジの関係倫理からは、優しさを負債として受け止める取引的な関係観と、世代を超えて引き継がれる不公平の構造を取り上げました。
そしてフェレンツィの理論からは、佐々木の優しさと、お隣さんが用いようとした性的な親密さの違い、さらに嫌っている大人の振る舞いを再現してしまうという皮肉を考察しました。
それぞれ異なる理論ですが、3人に共通するのは、現在の行動を、それまでに経験してきた人間関係から考える視点です。

【個人的なふつうの感想】
私の記憶の中で、佐々木とピーちゃんは癒しアニメだったので、今回はただただ見て落ち込んだ回でした…。さらになんかエロ要素も入ってきて、ガッカリしてしまった…😔

さて、このブログでは第2話も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥

佐々木とピーちゃん 2期 関連グッズ

©ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃんⅡ

---