アニメ『さよならララ』第1話「人魚姫ララ」
海の王である父のもとに生まれた人魚のプリンセス・ララ。
ある日、ララは陸に生きる人間に恋をします。
それは人魚の世界では掟破りの、禁じられた恋でした。
海外では「息をのむほど美しい」「前半でやられたと思ったら後半で完全に持っていかれた」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『さよならララ』第1話 海外の反応と哲学的考察｜息をのむほど美しい‼正直ちょっと圧倒されてる‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Goddamn what an incredible premiere, they managed to pack so much into it. And the ending caught me off guard LOL.”
なんてこった、信じられないくらいすごい初回だった。
あれだけ多くのものを詰め込んできたのに、ちゃんと成立してる。
しかもラストは完全に不意打ちだったよ、笑った。
“When I started watching, I was like, this is just anime little mermaid. Then the 2nd half and ending happened. Had me in the first half, not gonna lie.”
見始めたときは、これってアニメ版リトル・マーメイドじゃんって思ってた。
でも後半とラストが来た。
正直、前半では完全に油断させられたよ。
“i just finished it
its breathtaking
its the most beautiful anime this season and thats saying *alot*
im just kinda floored honestly, this might end up being aoty if they nail the story”
今見終わった。
息をのむほど美しい。
今季で一番美しいアニメだと思うし、それってかなりすごいことだよ。
正直、ちょっと圧倒されてる。
物語をしっかり決めてくれたら、今年のアニメになるかもしれない。
“WOW WOW WOW, this was one of my most hyped anime of the season and it still exceeded my expectations! That was absolutely beautiful in both visuals and storytelling. I cannot wait to see where it goes from here. This was breathtaking.”
うわ、うわ、うわ。
今季で一番楽しみにしていた作品の一つだったのに、それでも期待を超えてきた！
映像も物語も、本当に美しかった。
ここからどこへ向かうのか早く見たい。
息をのむような初回だった。
“It started in 1787 and Lara is now in 2026. A nearly 240-year difference.”
物語は1787年から始まって、今のララは2026年にいる。
ほぼ240年の時間差があるんだな。
“A really interesting twist on The Little Mermaid. I was wondering why it felt rushed but this makes so much sense now seeing the second half.”
『人魚姫』をかなり面白くひねっている。
最初はどうしてこんなに駆け足なんだろうと思っていたけど、後半を見たら全部納得できた。
笑い・ユーモア系
“Well damn, why is Ursula so hot? Lol.”
おいおい、なんでこのアースラ枠こんなに色っぽいんだよ。
笑った。
“So, we just speed ran The Little Mermaid.”
つまり俺たちは、『人魚姫』を高速クリアしたわけだな。
“Goodbye Lara. *Hello Lara.*”
さよならララ。
そして、こんにちはララ。
“Oh my god, baby Lara is adorable! When she chomped that fish, I thought it was gonna be a cute, silly moment. I did not expect her to actually bite the fish’s head off and eat it! And I just love how she’s just chomping on everything she sees. xD”
うわあ、赤ちゃんララが可愛すぎる！
魚にかぶりついたときは、可愛くてちょっとおバカなシーンになるのかと思った。
まさか本当に魚の頭を噛みちぎって食べるとは思わなかったよ！
しかも目に入るもの全部にかぶりついてるのが最高。
笑った。
“Taking a left hook to the face is not how I expected Lara to be welcomed to Japan. After that tragic start, it looks like the rest of this show is gonna be fun! I can’t wait to see more!”
左フックを顔面にもらうのが、ララの日本での歓迎になるとは思ってなかった。
あんな悲劇的な始まりの後だし、ここからは楽しい作品になりそうだな。
早く続きが見たい！
“So, we got speed ran through Hans Christian Anderson’s classic tale of tragedy. The 60-80’s aesthetic with bright primary colors was chef’s kiss. Our girl, Lara, apparently is quite the biter as those poor sardines found out. Loved the tonal shift at the end where she gets ejected out of the ocean into Japan to be instantly met by a fist to the face.”
つまり、アンデルセンの古典的悲劇を一気に駆け抜けたわけだ。
60年代から80年代っぽい鮮やかな原色の美術は本当に完璧だった。
どうやらうちのララはかなり噛みつくタイプらしい。
かわいそうなイワシたちが身をもって知ることになったな。
最後に海から日本へ放り出されて、即座に顔面パンチを食らうというトーンの変化も大好きだった。
深い考察系
“I found the witch Grace being a very compelling character in just one episode. She’s acting and sounding like an antagonist, but at times, you’re not so sure if she’s really that evil. Her voice actress is really selling it well.”
魔女グレイスは、たった1話だけでもかなり魅力的なキャラクターだと思った。
振る舞いも声も敵役っぽいんだけど、時々、本当にそこまで悪い存在なのか分からなくなる。
声優の演技がそれをすごく説得力あるものにしている。
“Interesting side note, I looked up the born twice quote the witch quotes. And it’s from the book “Emile” by Jean-Jacques Rousseau, written in 1762. Thus a very period appropriate quote. I like details like that”
面白い余談だけど、魔女が引用した「二度生まれる」という言葉を調べてみた。
これはジャン＝ジャック・ルソーが1762年に書いた『エミール』からの引用だった。
つまり時代設定にも合っている引用なんだ。
こういう細かいところが好きだよ。
“For the true love, I have seen opinion ranging from the prince reborn to our boxing girl Mari (?), but I want to suggest a third option: Lara loves anything human, so I am thinking that her true love might be her love for humans and finding family and friends there – a life. And finding out that this is her true love, a different kind to the romantic love she felt before.”
「真実の愛」については、王子の生まれ変わり説からボクシング少女の茉里説までいろいろ見た。
でも第三の可能性を提案したい。
ララは人間に関するものなら何でも愛している。
だから彼女の真実の愛は、人間への愛、そしてそこで家族や友人を見つけること、つまり人生そのものなのかもしれない。
以前感じていた恋愛感情とは違う種類の愛こそが真実の愛だと気づくんじゃないかな。
“What happened when Lara died? What did Grace do, or plan on doing for that matter? Why did Rowan insist on humans being vile creatures? What is up with this “light?””
ララが死んだとき、何が起きたんだ？
グレイスは何をした、あるいは何をしようとしているんだ？
なぜローワンは人間を下劣な存在だと言い続けたんだ？
あの「光」は一体何なんだ？
“This might actually be a masterpiece of an original anime. I can’t wait to see what the general reception is in 3 months.”
これは本当にオリジナルアニメの傑作になるかもしれない。
3か月後に全体の評価がどうなっているのか、今から楽しみだ。
感動・共感系
“finally
been waiting for this for years
im so excited”
ついに来た。
何年も待っていたんだ。
めちゃくちゃ楽しみ。
“This is easily my fav premiere so far this season. The animation in its vintage style is gorgeous, and the pacing/writing/voice acting/everything made this an excellent retelling of the little mermaid story, while recontextualizing the bits necessary for this story to work. I shed a tear towards the very end at Lara’s plight, she’s so won me over as an MC.”
これは今季ここまでで間違いなく一番好きな初回だ。
ヴィンテージ調の作画が美しいし、テンポ、脚本、声優の演技、すべてが『人魚姫』の素晴らしい再解釈になっていた。
しかも、この物語として成立させるために必要な部分はちゃんと文脈を変えている。
終盤のララの境遇には涙が出た。
彼女は主人公として完全に自分の心を掴んだよ。
“This shows aesthetic is a real breath of fresh air I didn’t know I wanted. It’s so pleasing to look at.”
この作品の美術は、自分が求めていたことに気づいていなかった新鮮な空気みたいだ。
見ていて本当に心地いい。
“Lara’s wish had a tragic outcome for herself and her kingdom, but I’m fully behind her as she gets a new lease on life.”
ララの願いは、彼女自身と王国にとって悲劇的な結末を招いてしまった。
それでも、新しい人生を得た彼女を全力で応援したい。
“Love this art style.
So much heartbreak and tragedy all within the first episode.
Seems like Lara has been given a second chance to try and right past wrongs?”
このアートスタイルが大好きだ。
第1話だけで、あまりにも多くの心の痛みと悲劇が詰まっていた。
ララは過去の過ちを正すために、二度目のチャンスを与えられたように見えるね。
“Can’t wait for episode 2 and onwards! I can already tell this is going to be a masterpiece.”
第2話以降が待ちきれない！
もうこれが傑作になるって分かる気がする。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
『さよならララ』第1話は、アンデルセン童話『人魚姫』を思わせる古典的な悲劇から始まりながら、後半で一気に現代日本へ物語の舞台を移す大胆な構成が話題になっていました。
特に、ララが背負った後悔、グレイスの謎めいた言葉、そして「真実の愛」の意味をめぐって、海外ファンからも深い考察が多く見られました。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『さよならララ』
「二度生まれるララ」ルソーの第二の誕生
“Interesting side note, I looked up the born twice quote the witch quotes. And it’s from the book “Emile” by Jean-Jacques Rousseau, written in 1762. Thus a very period appropriate quote. I like details like that”
面白い余談だけど、魔女が引用した「二度生まれる」という言葉を調べてみた。
これはジャン＝ジャック・ルソーが1762年に書いた『エミール』からの引用だった。
つまり時代設定にも合っている引用なんだ。
こういう細かいところが好きだよ。
このコメントは、ジャン＝ジャック・ルソーの教育論『エミール』における「第二の誕生」という思想を指摘しています。
ルソーは、人間はただ生物として生まれるだけでなく、成長の中で社会や愛、自己意識に目覚めることで、もう一度「生まれる」と考えました。
ララは人魚の姫として生まれ、父ローワンや姉たちに守られて生きてきました。
しかし人間の世界への憧れ、王子への恋、そして自分の選択が招いた悲劇を通じて、彼女はただ守られる存在ではいられなくなります。
そして現代日本で再び人間として歩み始めるララの姿は、まさに「二度目の生」を与えられた存在と言えるでしょう。
重要なのは、二度目の生が単なるやり直しではないことです。
ララはかつての無垢な憧れだけではなく、喪失と責任を抱えたまま新しい世界に立ちます。
その意味で第1話は、ララが本当の意味で自分の人生を生き始める「第二の誕生」の物語として読むことができます。
「真実の愛は恋だけなのか」アリストテレスのフィリア
“For the true love, I have seen opinion ranging from the prince reborn to our boxing girl Mari (?), but I want to suggest a third option: Lara loves anything human, so I am thinking that her true love might be her love for humans and finding family and friends there – a life. And finding out that this is her true love, a different kind to the romantic love she felt before.”
「真実の愛」については、王子の生まれ変わり説からボクシング少女の茉里説までいろいろ見た。
でも第三の可能性を提案したい。
ララは人間に関するものなら何でも愛している。
だから彼女の真実の愛は、人間への愛、そしてそこで家族や友人を見つけること、つまり人生そのものなのかもしれない。
以前感じていた恋愛感情とは違う種類の愛こそが真実の愛だと気づくんじゃないかな。
このコメントは、アリストテレスが『ニコマコス倫理学』で論じたフィリア、つまり友愛の思想と重なります。
アリストテレスにとって愛は、単なる一時的な欲望や恋愛感情だけではありません。
互いの善を願い、ともに生きる中で育まれる友情や共同体の絆も、人間にとって重要な愛の形でした。
ララが最初に求めた「真実の愛」は、王子への恋として描かれます。
しかし第1話の結末を見ると、物語はその恋愛だけをゴールにしていないようにも見えます。
ララが人間の世界に惹かれたのは、王子一人だけではなく、人間の文化、暮らし、未知の世界そのものに心を奪われたからです。
現代日本で大津茉里たちと出会い、友情や家族のようなつながりを築いていくなら、ララが見つける「真実の愛」は恋愛を超えたフィリアになるかもしれません。
それは、かつての悲劇を繰り返すのではなく、他者とともに生きることで新しい幸福を発見する物語でもあります。
「選択の責任を背負う」サルトルの実存主義
“Next thing Lara knows she’s resurrected but everyone is gone…her father, her sisters, everyone. And she has to go through hall of mirrors to see it play out how a “curse” was inflicted on the kingdom after her disappearance and they became so desperate they sought Grace’ help. And now they’re all gone and Lara is left with no one to blame but herself…even as her fathers’ last words to her was believing she could bring them back and how, despite everything, he still loved her.”
次にララが気づいたとき、彼女は蘇っていた。
でも父も姉妹も、誰もいなかった。
そして鏡の回廊で、自分が消えた後に王国へ「呪い」が降りかかり、彼らが追い詰められてグレイスに助けを求めた経緯を見せられる。
今やみんな消えてしまい、ララは自分以外の誰も責められない状態に置かれる。
それでも父の最後の言葉は、彼女なら皆を取り戻せると信じていること、そして何があっても彼女を愛しているというものだった。
ここには、ジャン＝ポール・サルトルの実存主義に通じるテーマがあります。
サルトルは「実存は本質に先立つ」と語り、人間はあらかじめ決められた運命ではなく、自分の選択によって自分自身を作っていく存在だと考えました。
同時に、その自由な選択には必ず責任が伴います。
ララは人間の世界への憧れから禁じられた恋へ進み、その結果として自分だけでなく王国全体を悲劇へ巻き込んでしまいます。
しかし第1話で重要なのは、ララがその結果から逃げないことです。
彼女はグレイスを完全には信じられなくても、失ったものを取り戻す可能性があるなら、もう一度人間として生きる道を選びます。
これは、過去の失敗を運命や他人のせいにするのではなく、自分の選択として引き受け、その上で未来へ踏み出す姿です。
ララの二度目の人生は、単なる救済ではありません。
自由と責任を背負いながら、自分が何者になるのかを選び直す実存の物語なのです。
まとめと感想
『さよならララ』第1話は、美しい映像と童話的な語り口で始まりながら、後半で一気に物語の見え方を変えてくる強烈な初回でした。
海外の反応でも、レトロなアートスタイルや音楽、ララの可愛らしさ、そして想像以上に重い悲劇性に驚く声が多く見られました。
特に「人魚姫」の再話として見せておきながら、現代日本でララの二度目の人生が始まる構成は、多くの視聴者にとって大きなサプライズだったようです。
ララが探す「真実の愛」は、再び王子のような存在へ向かうものなのか。
それとも茉里たちとの出会いを通じて、友情や家族、人生そのものへの愛へと広がっていくのか。
第1話の時点で、すでに多くの問いが投げかけられています。
個人的な感想として…とてもとても素晴らしかったです！
良いだろうとは想像してはいましたが、ここまでとは本当に驚きました！
海外の皆さんが言うように、私もこの作品は忘れられない傑作になると確信しています。
次回を観るのが楽しみですっ✨
引き続きこのブログでは第2話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
さよならララ 関連グッズ
©キネマシトラス／「さよならララ」製作委員会
