アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第5話、サブタイトル「遠い国から来たテロリスト」
海外では、「馬が滝を駆け上がるなんて信じられない！」「ジョジョの馬は普通とは違うのか？」など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥
アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第5話 海外の反応と哲学的考察｜荒木先生は本当にとんでもない創造力の持ち主だな
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
１．Okay I can buy the whole spinning balls and nails, the cowboy fused to his rope, and the bird shaped killer queen, but horses running up a waterfall? There’s no way they can just do that, right? Either that’s actually a thing happens IRL or horses in Jojo are just built different.
回転する鉄球や爪、ロープと一体化するカウボーイ、鳥の形をしたキラークイーンまでは納得できる。
でも、馬が滝を駆け上がるって？
さすがにそんなことできるわけないだろ？
現実でも実際にあることなのか、それともジョジョの馬は普通の馬とは作りが違うのか、どっちかだな。
２．Yeah I had to rewind that part because it looked like 90 degree angle?? But it was climbable apparently lmao
ああ、あそこは巻き戻して確認しちゃったよ。
角度が90度くらいに見えたんだけど!?
でも、どうやら登れるらしいな（笑）。
３．I know it’s Jojo and suspension of belief is required, but first I thought that logically the large amount of blood is sticky enough to offset a bit of the sweating on the palm (though it mysteriously disappeared later), and then they rode up a waterfall with horses and I just lol’d before continuing to enjoy the ride. Really looking forward to Gyro getting his stand. He’s already OP enough without it, so I can’t wait to see how he works that one into his style moving forward!
ジョジョだから、ある程度は疑問を脇に置いて楽しむ必要があるのはわかってる。
でも最初は、大量の血には粘着性があるから、手のひらの汗で滑るのを少しは防げるんじゃないかって、論理的に考えていたんだ。
もっとも、その血は後でなぜか消えていたけどね。
ところが今度は、馬に乗って滝を駆け上がるもんだから、思わず笑ってしまったよ。
その後はもう、素直に楽しむことにした。
ジャイロがスタンドを手に入れるのが本当に楽しみだ。
今でもスタンドなしで十分すぎるほど強いのに、これから自分の戦闘スタイルにどう組み込んでいくのか、早く見てみたい！
４．Man I forgot what anime I was watching. I got scared Mountain Tim was dead from a mere explosion. Hold up the smoke particles he exhales can be turned into bombs….couldn’t he just use the CO2 he exhales? It would have been less obvious?
まったく、自分が何のアニメを見ているのか忘れてたよ。
ただの爆発でマウンテン・ティムが死んだんじゃないかって、本気で心配しちゃった。
ちょっと待てよ。
吐き出した煙の粒子を爆弾にできるなら、息に含まれる二酸化炭素を使えばよかったんじゃないか？
そっちの方が気づかれにくかっただろ？
５．Man gyro is such a mad man for stabbing that pin thru his own hand. I wasnt expecting that he has some ties to a King, wonder what country tho and if we’re going to see more of that Looks like stand users have become drawn to each other after passing the Devil’s Palm So it’s only probably a matter before we start seeing Johnny’s and Zeppeli’s too
ジャイロは本当にとんでもない奴だな。
自分の手にあのピンを突き刺すなんて。
それに、王様とつながりがあるとは思わなかったよ。
どこの国の王なのか、今後もっと明らかになるのかな。
悪魔の手のひらを通過してから、スタンド使い同士が引き寄せられるようになったみたいだ。
となると、ジョニィやツェペリのスタンドが見られるのも時間の問題かもしれないな。
６．I can get past huge injuries being somewhat, or even completly healed on the next scene. I can get past horses being able to run up a waterfall. I can get past making your horses not breathe. what I can’t get past is Gyro having an infinite (?) amount of steel balls
大怪我をしても、次の場面ではある程度、下手すると完全に治っているのは許せる。
馬が滝を駆け上がるのも許せる。
馬に息を止めさせるのも許せる。
でも、ジャイロが鉄球を無限に持っているように見えるのだけは、どうしても納得できない。
７．Is anyone else blown away at how they blend the 3D & 2D animations together??? Seriously even on some wild shots they replace with 3D, the models are such a crazy still look drawn with all the shade lines.
3Dと2Dのアニメーションの組み合わせ方に、ほかにも驚いている人はいない？
本当にすごいよ。
大胆なカメラアングルで3Dに切り替わっている場面でも、陰影の線がしっかり入っているから、モデルが手描きみたいに見えるんだ。
８．While I was watching the episode today while stoned as fuck I truly had a few “what the fuck” moments when I saw the powers on screen 😂 Araki continuously impresses me with the different powers he can invent the man is creative as fuck.
今日はめちゃくちゃハイな状態でこのエピソードを見ていたんだけど、画面に能力が出てくるたびに、何度も「なんだこりゃ!?」ってなったよ😂
荒木先生が次々に考え出す能力には、いつも驚かされる。
本当にとんでもない創造力の持ち主だな。
笑い・ユーモア系
１．Don’t let the horses breathe either Valkyrie *Angry Neighing* Ngl I was expecting Gyro to pull out some lesson on the Spin on how to control breathing.
「馬にも息をさせるなよ、ヴァルキリー！」
ヴァルキリー「怒りのいななき」
正直、ジャイロが呼吸をコントロールするための回転の授業でも始めるのかと思ったよ。
２．You can lead a horse to water but you can’t make it not inhale explosive cigarette smoke.
馬を水辺に連れていくことはできても、爆発するタバコの煙を吸うなと命令することはできない。
３．Imagine being a horse and told not to breathe, ofc they’d get angry.
自分が馬だったとして、息をするなって言われるところを想像してみろよ。
そりゃ怒るに決まってるだろ。
４．They got those Skyrim horses the way they ascended that waterfall
あの滝の登り方、完全に『スカイリム』の馬だろ。
５．Oyecomova: “I’m going to bomb the Leaf Village…I mean, the Soul Society…I MEAN NAPLES.”
オエコモバ「木ノ葉隠れの里を爆破してやる……いや、尸魂界を……違う！ ナポリだ！」
６．Jojo characters be almost on the verge of death after fighting someone who can dig his butt right after he drank coca cola but only on weekends.
ジョジョのキャラって、週末にコカ・コーラを飲んだ直後だけ尻をほじれる、みたいな能力の奴と戦っても、死にかけるほど追い詰められるんだよな。
７．Oye getting defeated by Gyro’s sweaty balls smashing his face. Good thing he was carrying a backup after Papa Boomboom shaved one of his balls.
オエコモバが、ジャイロの汗まみれの玉を顔面に食らって負けるとはな。
パパ・ブンブーンに玉を一つ削られた後も、予備を持っていてよかったな。
８．Mountain Tim: *”you’re welcome! now if you’ll excuse me, i need to continue attaching my limbs”*
マウンテン・ティム「どういたしまして！ それじゃ失礼、手足をくっつける作業の続きをしなきゃならないんでね」
深い考察系
１．This week’s villain is Oyecomova, an Italian terrorist (who, knowing Italian history, was probably an anarchist) with a grudge against Gyro. He even tried to kill the Italian King. That king, interestingly enough (if this universe has the same history as ours) would be Umberto I, who was actually killed by an anarchist in 1900. His power basically seems to be the new universe’s version of Killer Queen, where anything he touches turns into a bomb. Only this time, it’s more like a landmine that the user has to trigger themselves, and he can also attach it to less specific things like smoke or water. Despite Johnny helping at the very end, this was very much Gyro’s fight, with the personal connection between him and Oyecomova. He showed us that cool guys DEFINITELY don’t look at explosions (seriously, that scene of them galloping through the water was really cool) and clutched victory with his steel balls. Pretty amazing, considering how his arm and leg were blown off. Judging by the letter he got from the king, we’re going to finally be getting our trademark JoJo healing ability soon, so our characters don’t have to worry about getting limbs blown off or torn to shreds anymore (though to be fair, Mountain Tim managed to handle being blown to pieces pretty well). Amazing episode.
今週の敵は、ジャイロに恨みを抱くイタリア人テロリスト、オエコモバだ。
イタリアの歴史を考えると、おそらく無政府主義者だったんじゃないかな。
イタリア国王の暗殺まで企てていた。
興味深いことに、この世界の歴史が現実と同じなら、その王はウンベルト1世のはずだ。
実際にウンベルト1世は1900年に無政府主義者に暗殺されている。
オエコモバの能力は、基本的には新しい世界のキラークイーンみたいなものだな。
触れたものを何でも爆弾に変えられる。
ただし今回は、相手が自分で起爆させる地雷に近い仕組みだ。
しかも煙や水のような、形のはっきりしないものにも能力を付与できる。
最後にはジョニィの助けもあったけど、オエコモバとの個人的な因縁を考えると、今回は間違いなくジャイロの戦いだった。
それに、かっこいい男は絶対に爆発を振り返らないってことも見せてくれたな。
あの水の中を馬で駆け抜ける場面は、本当にかっこよかったよ。
そして鉄球で勝利をつかみ取った。
腕や脚を爆破されていたことを考えると、すごいことだ。
王から届いた手紙を見る限り、そろそろジョジョおなじみの治癒能力が登場するのかもしれない。
そうなれば、手足が吹き飛んだり、体が引き裂かれたりしても、登場人物たちは心配しなくて済みそうだ。
まあ、マウンテン・ティムは体がバラバラになっても、かなりうまく対処していたけどね。
素晴らしいエピソードだった。
２．Oyecomova and his Stand Boku no Rhythm wo Kiitekure are a reference to the Cha-cha-chá song Oye Cómo Va by Tito Puente. The song achieved worldwide popularity when it was covered by Santana. His Stand Boku no Rhythm wo Kiitekure is the first Stand with a Japanese name, and it literally translates to “Listen to My Rhythm” in English, and is a Japanese approximation of “Oye cómo va / Mi ritmo”, the opening lyrics to the song it references.
オエコモバと、彼のスタンド「ボクのリズムを聴いてくれ」は、ティト・プエンテのチャチャチャ曲「Oye Cómo Va」が元ネタになっている。
この曲は、サンタナがカバーしたことで世界的に有名になったんだ。
「ボクのリズムを聴いてくれ」は、日本語の名前を持つ最初のスタンドでもある。
英語に直訳すると「Listen to My Rhythm」。
元ネタの曲の冒頭にある「Oye cómo va / Mi ritmo」という歌詞を、日本語風に表現したものなんだ。
３．I’m not surprised Johnny finally wants answers about Gyro if they’re going to keep facing Stand Users after Gyro for whatever his deal is. But it’s not easy for a man to recount his sordid past. Welcome to the mid-point, racers! Also I love how there really are like a whole family of tubby receptionists who look exactly the same handling the day-to-day of the race. Oyecomova (Noriaki Sugimiya!) isn’t just a white, tatted, obviously evil guy…he’s a terrorist out for Gyro’s head and for the mission entrusted to Gyro. And thanks to his Stand his flesh is now as explosive as his personality and his supposedly god-given drive to kill all in his path. MOUNTAIN TIM, NO!!!! They blew him apart! Wait, no, he did that himself to save him! Okay, I can live with that. Gyro is under orders from the King of Naples himself? His dad was a royal executioner? The mystery thickens. There’s nothing more JoJo than hardcore stabbing yourself with a grenade pin through your hand to prevent from blowing up or shifting the motion of the explosion JUST enough to avoid completely blowing up…and still being able to move after that. Note that this is before they went after the “Zombie Horse” that can apparently heal people. Explosive wasps, explosive smoke…good opportunities for Johnny to be able to better showcase his Stand as the two work in-tandem to defeat their opponent with a Steel Ball to the face! They’re truly ride-or-die partners now.
これからもジャイロを狙うスタンド使いと戦うことになるなら、ジョニィがついにジャイロの事情を知りたがるのも無理はない。
でも、複雑な過去を語るのは簡単じゃないよな。
レースの中間地点へようこそ、レーサー諸君！
それに、そっくりな太った受付係たちが一家みたいにそろって、レースの日常業務を担当しているのが好きだ。
オエコモバ（杉宮紀彰！）は、白い肌にタトゥーを入れた、いかにも悪人というだけの男じゃない。
ジャイロの命と、彼に託された任務を狙うテロリストなんだ。
スタンドのおかげで、その肉体まで本人の性格と同じくらい爆発的になっている。
しかも、自分には行く手を阻む者をすべて殺すという神から授かった使命があると思っているらしい。
マウンテン・ティム、だめだ!!!!
体がバラバラに吹き飛ばされた！
いや、待てよ。
彼を救うために、自分で体を分離させたのか！
それなら納得だ。
ジャイロはナポリ国王本人の命令で動いているのか？
しかも父親は王室の処刑人だった？
謎がどんどん深まっていくな。
爆発を防ぐために手のひらへ手榴弾のピンを突き刺したり、爆発の方向をほんの少し変えて全身が吹き飛ぶのを避けたりするなんて、いかにもジョジョらしい。
しかも、その後も普通に動けるんだからな。
これが、どうやら人を治療できるらしい「ゾンビ馬」を探しに行く前だってことも忘れちゃいけない。
爆発するスズメバチ、爆発する煙……ジョニィにとっても、スタンドの能力をもっと見せる絶好の機会だった。
2人が連携して、鉄球を敵の顔面に叩き込んで倒す！
もう本当に、生死を共にする相棒になったな。
４．Tic Tac Boom is a bad localized name for a stand. It’s even worse when the original stand is called Boku no Rhythm wo Kiitekure and isn’t even ever said in the dialogue, so I don’t know why they still bothered to give it such a weird name change just for the eye catch. At least Oyecomova got away with just getting shortened to Oye. Anyway, I just now realized that Johnny and Gyro just kinda left Mountain Tim by himself all blown up while they decide to take advantage of their lead in the race.
「Tic Tac Boom」って、スタンドのローカライズ名としてはひどいな。
元の名前は「ボクのリズムを聴いてくれ」なのに、そもそも作中の台詞では一度も呼ばれていない。
アイキャッチのためだけに、わざわざこんな変な名前に変えた理由がわからないよ。
少なくともオエコモバは、「オエ」に短縮されただけで済んだけど。
それはそうと、今さら気づいたんだけど、ジョニィとジャイロはレースでのリードを生かすために、爆破されてバラバラになったマウンテン・ティムを、そのまま置いていったんだな。
５．Mountain Tim is the honorable sort, he went out of his way to try to protect them even when he was literally in pieces, I think he’d respect their attempt to stop Oyecomova. Also if they’re getting a Zombie Horse that can actually heal people that might save him in the long-run.
マウンテン・ティムは義理堅い男だよ。
文字通り体がバラバラになっている状態でも、わざわざ2人を守ろうとしていた。
だから、ジョニィたちがオエコモバを止めようとしたことも、きっと理解してくれると思う。
それに、本当に人を治せるゾンビ馬が手に入るなら、いずれティムも助かるかもしれないしね。
６．You could’ve walked over and shut him up if you didn’t want him to talk. These explosions sure are taking their time; the rat didn’t even survive that long. There are easier ways to kill someone. If he had a knife or something sharp or something like the wood from the explosion, while Gyro was holding the ball, Oye could’ve stabbed him, bashed his head, or something. Dragged you into this? No one forced you into this; you chose to ride to find out about the Spin for your own reasons. Johnny has more chances of getting hurt or killed because of your plan, Gyro. So he can control his Stand, never mind. Hold on, if he could control his Stand, why didn’t he do anything the first time they were attacked when Oye was clearly a threat? Either keep running or get out of the way of his Ball, Oye, so you’re out of range, and he can’t hit you. Smoke’s touching you now; you two should be dead. Didn’t his other steel ball get shredded? Where’d this extra one come from?
あいつに喋らせたくなかったなら、歩いて近づいて黙らせればよかっただろ。
それにしても、この爆発はずいぶん時間がかかるな。
ネズミなんて、あんなに長く持たなかったぞ。
人を殺すなら、もっと簡単な方法があるだろう。
ナイフか何か鋭いもの、あるいは爆発で飛び散った木片でもあれば、ジャイロが鉄球を持っている間に、オエコモバは刺すなり、頭を殴るなりできたはずだ。
「巻き込んだ」だって？
誰もお前に参加を強制していないだろ。
自分の理由で回転の秘密を知りたくて、自らレースに参加したんじゃないか。
ジャイロ、お前の計画のせいでジョニィが怪我をしたり、殺されたりする危険が高くなっているんだぞ。
なるほど、ジョニィはスタンドを操れるのか。
ならいいや。
いや待てよ。
操れるなら、最初に襲われたとき、オエコモバが明らかに脅威だったのに、どうして何もしなかったんだ？
オエコモバも、そのまま走り続けるか、鉄球の軌道から外れればいいだろ。
射程の外に出れば当たらないんだから。
今、煙が2人に触れているぞ。
もう死んでいなきゃおかしいだろ。
それに、もう一つの鉄球はバラバラにされたんじゃなかったか？
この予備の鉄球はどこから出てきたんだよ？
７．Because the zombie horse isn’t actually a zombie. It’s just a care package. For this series it would be believable to have a zombie horse but in this case it’s just a metaphor
だって、ゾンビ馬は本当のゾンビじゃないからね。
ただの救援物資みたいなものなんだ。
このシリーズなら本物のゾンビ馬が出てきてもおかしくないけど、今回は単なる比喩だよ。
８．At this point, the manga during it’s initial publication was still called ‘Steel Ball Run’ instead of JJBA so ig Araki was just teasing stands at that point.
この時点では、漫画の連載当初のタイトルはまだ『ジョジョの奇妙な冒険』じゃなくて、『スティール・ボール・ラン』だったんだよね。
だから荒木先生は、スタンドの存在を少しずつ匂わせていたんじゃないかな。
９．You just know that Mountain Tim was hiding behind the curtain thinking: I gotta have this pose down for when im pointing this gun at the enemy. And I gotta make sure I am showing pit and have my legs spread out while doing it. Also Oyecomova confirms that it isn’t just Gyro and that Italian stand users in this universe have the same fashion sense than in the part 1-6 universe.
マウンテン・ティムはきっと、カーテンの後ろに隠れながらこんなことを考えていたんだろうな。
「敵に銃を向けるときは、このポーズを完璧に決めなきゃな。脇も見せて、脚もしっかり開いておかないと」
それにオエコモバのおかげで、この世界でもイタリアのスタンド使いたちのファッションセンスが、第1部から第6部の世界と同じだってことが確認できたな。
派手なのはジャイロだけじゃなかったんだ。
感動・共感系
１．Part 7 really is impossible to complain about. It reminds me of all the strengths of Part 5. My suspension of disbelief is ungrazed (thanks to the Steel Ball Run, I’m sure). Soundtrack, SFX, edgy warriors.
第7部は本当に文句のつけようがないな。
第5部の良さを全部思い出させてくれる。
非現実的な展開を受け入れる気持ちも、まったく揺らいでいないよ。
きっと『スティール・ボール・ラン』のおかげだな。
音楽、効果音、尖った戦士たち。
どれも最高だ。
２．Honestly, I thought that the animation was not as consistent as the previous episode, but still very good at parts, especially when Gyro threw the Steel Ball. Gyro and Johnny’s relationship seems to be developing nicely, and the river fight scene was great as well. Overall, very good episode.
正直、作画の安定感は前回ほどではなかったと思う。
でも、いい場面もたくさんあったよ。
特にジャイロが鉄球を投げるところは良かった。
ジャイロとジョニィの関係も順調に深まっているみたいだし、川での戦闘シーンも素晴らしかった。
全体として、とてもいいエピソードだった。
３．I agree completely with the animation point. I love seeing my favorite part be animated, and for the most part it’s great, but the animation inconsistencies are a tad annoying. I guess I can’t ask for too much though. Still a great episode, probably the best so far.
作画については完全に同意だよ。
大好きな第7部がアニメになっているのを見るのはうれしいし、ほとんどの場面は素晴らしい。
でも、作画のばらつきは少し気になるね。
まあ、あまり多くを求めすぎるのもよくないんだろうけど。
それでも素晴らしいエピソードだったよ。
今までで一番良かったかもしれない。
４．JoJo Fridays is the reason this heart still beats!!!!! Love the episode, other than a few animation errors which will probably be fixed in the blu-ray. The zombie horse sounds like something out of RDR Undead Nightmare. Similar ability as described too. I love the jp VAs, so dramatic in classic JJBA fashion. Man I thought mountain tim was a goner. Gyro forcing the pin back into his hand was metal asf. And I might be the only one that doesn’t like the vocal “steel ball run” stim thing in the soundtrack, even when it comes to the mid break.
ジョジョの金曜日があるから、俺の心臓はまだ動いているんだ!!!!!
ブルーレイでは修正されそうな作画ミスが少しあったけど、今回も大好きだ。
ゾンビ馬って、『レッド・デッド・リデンプション：アンデッド・ナイトメア』に出てきそうだな。
説明されていた能力も似ているし。
日本語の声優陣も最高だ。
いかにもジョジョらしい、ドラマチックな演技なんだよね。
マウンテン・ティムは本当に死んだと思ったよ。
ジャイロが自分の手に無理やりピンを突き刺すところは、めちゃくちゃハードだった。
ただ、サウンドトラックで流れる「スティール・ボール・ラン」っていう声のフレーズは、あまり好きじゃないんだ。
途中の区切りで流れるときもね。
これが嫌いなのは俺だけかもしれないけど。
５．Just here to say I love the Jojo series and I’m so glad I can comment in weekly threads for the series like this.
ジョジョシリーズが大好きだって言いに来ただけだよ。
こうやって毎週、作品について語り合えるスレッドに参加できるのが本当にうれしい。
６．THIS SHOW ALWAYS LEAVES ME AT THE SEAT OF MY EDGE I LOVE IT ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
このアニメ、毎回ハラハラドキドキさせられる！
大好きだよ！ ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
７．Jojo Fridays make me happy, even if the crowd is a little thinner than it once was I don’t like that the ED is growing on me in an ironic sort of way 😭
ジョジョの金曜日は幸せな気分にしてくれる。
昔に比べると、集まる人は少し減ったけどね。
それに、皮肉なことにエンディング曲がだんだん好きになってきている自分が嫌だよ😭
８．I like Golden Wind the best but I think this is about to be the best part and might top it
今のところ一番好きなのは『黄金の風』だけど、今回の第7部がそれを超えて、一番好きな部になるかもしれない。
引用元：
Reddit
海外では、馬が滝を駆け上がる場面や、ジャイロの負傷と鉄球の数など、現実離れした描写に驚く声が多く寄せられました。
一方で、ジョニィとジャイロの連携や関係の変化、3Dと2Dを組み合わせた映像表現を評価するコメントも見られます。
特に、作品の非現実的な展開をどこまで受け入れられるか、物語の矛盾をどう考えるか、「ゾンビ馬」という言葉をどう解釈するかといった意見が印象的でした。
今回は、この3つの視点から哲学的考察をしていきます。
哲学から見るアニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』
「論理を諦めて楽しむ瞬間」コールリッジの不信の自発的停止
I know it’s Jojo and suspension of belief is required, but first I thought that logically the large amount of blood is sticky enough to offset a bit of the sweating on the palm (though it mysteriously disappeared later), and then they rode up a waterfall with horses and I just lol’d before continuing to enjoy the ride.
ジョジョだから、ある程度は疑問を脇に置いて楽しむ必要があるのはわかってる。
でも最初は、大量の血には粘着性があるから、手のひらの汗で滑るのを少しは防げるんじゃないかって、論理的に考えていたんだ。
もっとも、その血は後でなぜか消えていたけどね。
ところが今度は、馬に乗って滝を駆け上がるもんだから、思わず笑ってしまったよ。
その後はもう、素直に楽しむことにした。
哲学者名：サミュエル・テイラー・コールリッジ
理論：不信の自発的停止（Willing Suspension of Disbelief）
理論の説明：
コールリッジは『文学的自伝』（1817年）の第14章で、読者が超自然的な物語を受け入れる際の「不信の自発的停止」という考え方を示しました。
現実には起こり得ない出来事でも、作品に人間的な関心や真実らしさがあれば、読者は一時的に疑いを脇に置き、物語を受け入れることができます。
コールリッジは、こうした受容を「詩的信仰」と結びつけています。
このコメント主は、最初から非現実的な展開を無条件に受け入れていたわけではありません。
大量の血が手のひらの滑りを防いだのではないかと、作品内の出来事を論理的に説明しようとしています。
ところが、馬が滝を駆け上がる場面では、もはや説明を探すよりも、笑って楽しむ方へと切り替わりました。
ここには、コールリッジのいう「不信の自発的停止」と通じる姿勢があります。
現実との違いに気づいていながら、その違いを理由に作品を拒むのではなく、一時的に疑問を脇に置いて楽しんでいるのです。
ただし、コールリッジが特に重視したのは、超自然的な出来事にも人間的な関心や真実らしさを与えることでした。
このコメントは理論の厳密な実例というより、疑いと物語を楽しむ姿勢の間で、視聴者がどのように切り替えているかを示すものと考えられます。
参考哲学者・思想家
・サミュエル・テイラー・コールリッジ（1772～1834）「イギリスの詩人・批評家。『文学的自伝』（1817年）で、超自然的な物語を読者が一時的に受け入れる『不信の自発的停止』を論じた。」
原典：Samuel Taylor Coleridge, Biographia Literaria（1817）, Chapter XIV
「虚構でも矛盾は許せない？」デイヴィッド・ルイスの虚構の真理
You could’ve walked over and shut him up if you didn’t want him to talk. These explosions sure are taking their time; the rat didn’t even survive that long. There are easier ways to kill someone. If he had a knife or something sharp or something like the wood from the explosion, while Gyro was holding the ball, Oye could’ve stabbed him, bashed his head, or something. Dragged you into this? No one forced you into this; you chose to ride to find out about the Spin for your own reasons. Johnny has more chances of getting hurt or killed because of your plan, Gyro. So he can control his Stand, never mind. Hold on, if he could control his Stand, why didn’t he do anything the first time they were attacked when Oye was clearly a threat? Either keep running or get out of the way of his Ball, Oye, so you’re out of range, and he can’t hit you. Smoke’s touching you now; you two should be dead. Didn’t his other steel ball get shredded? Where’d this extra one come from?
あいつに喋らせたくなかったなら、歩いて近づいて黙らせればよかっただろ。
それにしても、この爆発はずいぶん時間がかかるな。
ネズミなんて、あんなに長く持たなかったぞ。
人を殺すなら、もっと簡単な方法があるだろう。
ナイフか何か鋭いもの、あるいは爆発で飛び散った木片でもあれば、ジャイロが鉄球を持っている間に、オエコモバは刺すなり、頭を殴るなりできたはずだ。
「巻き込んだ」だって？
誰もお前に参加を強制していないだろ。
自分の理由で回転の秘密を知りたくて、自らレースに参加したんじゃないか。
ジャイロ、お前の計画のせいでジョニィが怪我をしたり、殺されたりする危険が高くなっているんだぞ。
なるほど、ジョニィはスタンドを操れるのか。
ならいいや。
いや待てよ。
操れるなら、最初に襲われたとき、オエコモバが明らかに脅威だったのに、どうして何もしなかったんだ？
オエコモバも、そのまま走り続けるか、鉄球の軌道から外れればいいだろ。
射程の外に出れば当たらないんだから。
今、煙が2人に触れているぞ。
もう死んでいなきゃおかしいだろ。
それに、もう一つの鉄球はバラバラにされたんじゃなかったか？
この予備の鉄球はどこから出てきたんだよ？
哲学者名：デイヴィッド・ルイス
理論：可能世界意味論と虚構の真理（Possible Worlds Semantics and Truth in Fiction）
理論の説明：
デイヴィッド・ルイスは1978年の論文『虚構における真理』（Truth in Fiction）で、物語の中で何が真実といえるのかを、可能世界の考え方を用いて分析しました。
ルイスによれば、虚構の中で真実とみなされる事柄は、作品に明示された内容だけで決まるわけではありません。
現実世界についての事実や、物語が生まれた社会で共有されている信念なども、解釈の背景になります。
つまり、作品がすべてを説明していなくても、読者は与えられた情報をもとに、物語の中で何が成り立つかを判断しているのです。
このコメント主が繰り返し疑問を呈しているのは、登場人物の行動や能力の働き方に、一貫性があるのかという点です。
爆発するまでの時間が違うのはなぜか。
ジョニィがスタンドを操れるなら、なぜ最初の襲撃では使わなかったのか。
煙が触れているのに爆発しないのはなぜか。
そして、失われたはずの鉄球が、どうして再び登場するのか。
これらは、作品世界の中で示された情報を使って、その後の出来事を検証しようとする疑問です。
ルイスの理論は、こうした「虚構の中で何が真実なのか」という問いを考える手がかりになります。
ただし、ルイスが物語の矛盾をすべて作品の欠陥と判定したわけではありません。
情報が不足している場合、物語の中で真偽を確定できない命題もあります。
そのため、コメント主が指摘する疑問も、実際の矛盾なのか、まだ説明されていないだけなのかを区別する必要があります。
このコメントには、虚構であっても、作中で示された出来事や法則を根拠にして考えたいという視聴者の姿勢が表れています。
参考哲学者
・デイヴィッド・ルイス（1941～2001）「アメリカの哲学者。可能世界を用いた様相論理や形而上学の研究で知られる。1978年の論文『虚構における真理』では、作品に書かれていない内容も含め、虚構世界で何が真実となるかを分析した。」
原典・書誌情報：David Lewis, Truth in Fiction, Philosophical Papers Volume I（1983年再録）
「ゾンビ馬は本当にゾンビなのか？」リクールの生きた隠喩論
Because the zombie horse isn’t actually a zombie. It’s just a care package. For this series it would be believable to have a zombie horse but in this case it’s just a metaphor
だって、ゾンビ馬は本当のゾンビじゃないからね。
ただの救援物資みたいなものなんだ。
このシリーズなら本物のゾンビ馬が出てきてもおかしくないけど、今回は単なる比喩だよ。
哲学者名：ポール・リクール
理論：生きた隠喩論（The Living Metaphor / La métaphore vive）
理論の説明：
ポール・リクールは1975年の著作『生きた隠喩』で、隠喩を単なる言葉の飾りではなく、新しい意味を生み出す言語の働きとして考察しました。
隠喩では、本来は結びつかない言葉や意味が組み合わされることで、字義通りの理解とは異なる意味が生まれます。
言葉をそのまま受け取るだけではなく、表現全体の文脈から意味を読み取ることが重要になります。
このコメント主が指摘しているのは、「ゾンビ馬」という呼び名を文字通りに解釈する必要はないということです。
ジョジョの世界であれば、本物のゾンビ馬が登場しても不思議ではありません。
しかしコメント主は、今回は実際のゾンビではなく、治療や回復に役立つものを表す比喩だと考えています。
ここには、リクールの隠喩論と結びつく問題があります。
同じ「ゾンビ」という言葉でも、文字通り死者が動いていることを指す場合と、死や回復を連想させる比喩として使われる場合があります。
コメント主は作品の文脈を手がかりに、字義的な意味と比喩的な意味を区別しています。
ただし、リクールが重視した「生きた隠喩」は、既存の表現を単に言い換えることではなく、新しい意味を生み出す働きです。
この「ゾンビ馬」という呼び名が、どこまで新しい意味を生み出しているかは、このコメントだけでは判断できません。
それでも、言葉を文字通りに読むか、比喩として読むかという問題を考えるうえで、リクールの理論は有効な視点になります。
参考哲学者
・ポール・リクール（1913～2005）「フランスの哲学者。1975年の著作『生きた隠喩』で、隠喩が言葉の意味を組み替え、新しい意味を生み出す働きを考察した。」
原著書誌情報：Paul Ricœur, La métaphore vive（Éditions du Seuil, 1975）
まとめと感想
【海外の反応まとめ】
『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第5話では、馬が滝を駆け上がる場面や、オエコモバとの戦闘で描かれた能力の使い方が大きな話題になりました。
現実離れした展開を笑いながら楽しむ声がある一方、爆発の条件や鉄球の数など、描写の整合性を疑問視するコメントも目立ちました。
ジャイロの過去やナポリ国王との関係、ゾンビ馬の存在など、新たな謎への関心も集まっています。
ジョニィとジャイロの連携や映像表現を評価する声も多く、今後の展開を楽しみにする視聴者の反応が見られました。
【哲学的考察まとめ】
今回取り上げた3件のコメントは、虚構の物語をどのように受け止め、理解するかという問題につながっています。
コールリッジの「不信の自発的停止」からは、現実との違いに気づきながらも、疑問を脇に置いて作品を楽しむ姿勢を考えました。
デイヴィッド・ルイスの「虚構の真理」からは、作品内で何が真実といえるのか、描写の一貫性をどのように判断するのかという問題を取り上げました。
そしてリクールの「生きた隠喩論」からは、「ゾンビ馬」という言葉を文字通りに受け取るか、比喩として解釈するかという違いを考えました。
3つのコメントは、非現実的な物語を楽しむことと、その中の論理や言葉の意味を考えることが、視聴者によって異なる形で行われていることを示しています。
【個人的なふつうの感想】
手の汗でピンが動き出す描写で爆笑してました(笑)
他にも馬にも息をさせるなとか(笑)
「そんなバカな！」からハラハラして最後に「うおおお！」と歓喜してしまうジョジョワールド全開の回でしたね！
荒木先生の頭の中、どうなってるのかな？って思い続けて何十年(笑)
次回も楽しみです！🐥
さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥
スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険 関連グッズ
©LUCKY LAND COMMUNICATIONS／集英社・ジョジョの奇妙な冒険SBR製作委員会
