アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第19話 海外の反応と哲学的考察｜顔に全部出てるのに嘘つきなのがいい‼

アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第十九回（第19話）「ぼくのおじさん」

海外では「誇りなんかじゃ命は守れない」や「なんてキャラなんだ」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！

ここからはアニメ『逃げ上手の若君 第二期』第十九回（第19話）のネタバレがあります

アニメ『逃げ上手の若君 第二期』第19話 海外の反応と哲学的考察｜顔に全部出てるのに嘘つきなのがいい‼

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

“Oh shit, one of Tokiyuki’s family members is still alive? I hope this isn’t some weird trap…”
うわ、時行の一族がまだ生きてたのか？
変な罠とかじゃないといいんだけど……。

“So how is this guy able to talk without opening his mouth?”
で、この人はどうやって口を開けずに喋ってるんだ？

“Oh yeah, that’s a big uh-oh. Tokiyuki’s going to Kyo now, hm?”
ああ、これはかなりヤバいやつだ。
時行はこれから京へ行くのか？

“Did they just casually reveal Genba’s face in a gag? lol”
今、ギャグの流れでさらっと玄蕃の素顔を見せなかったか？（笑）

“I can’t be alone in thinking it’s no coincidence that Yasuie shows up in the same episode as the Tengu Shinobi, right?”
泰家が天狗衆の忍と同じエピソードで現れたのは偶然じゃないと思ってるの、俺だけじゃないよな？

“Uncle seems like a good guy for now, although him showing up just before the Tengu is more than a little bit sus”
叔父さんは今のところ良い人っぽい。
ただ、天狗衆が現れる直前にやって来たっていうのは、ちょっとどころじゃなく怪しいな。

“Tokiyuki has got an interesting uncle 😅 They gave Genba a Tengu/Shinobi as an adversary.”
時行には面白い叔父さんがいるんだな😅
そして玄蕃には、天狗衆の忍という対戦相手が用意されたのか。

“W-wait, what?!!”
ま、待って、何だって!?

笑い・ユーモア系

“Lol, I know the show got some morbid humor, but the retainers inviting the uncle to seppuku like its a drinking party was genius Also love the Tengu , they seem super competent, sadly not quite as eccentric like another Ninja clan, but I couldnt tell you about them cause I would already be torn to pieces by then”
（笑）この作品にブラックな笑いがあるのは分かってたけど、家臣たちが叔父さんをまるで飲み会にでも誘うようなノリで切腹に誘ってたのは天才的だった。
天狗衆も好きだな。
めちゃくちゃ有能そうだ。
残念ながら別の某忍者一族ほど変人揃いではなさそうだけど、そいつらのことを話したら、その時点で俺はバラバラにされてるだろうから何も言えない。

“I like how everyone can just read Yasuie. He’s got great power being able to get those guards to pity him that much, the amount of fluids he was letting out was crazy though. I do find it amusing how casual this series can be with certain things, like how Yasuie’s men were asking him to join them in taking their own lives, like they were inviting him to join them at the dinner table lol.”
みんなが泰家の考えてることを簡単に読めるのが好きだ。
あそこまで兵士たちに同情させられるのは、ある意味すごい能力だよ。
それにしても、あいつの身体から出てた液体の量はヤバかったけどな。
この作品が時々、とんでもないことをあまりにも軽いノリで扱うのも面白い。
泰家の部下たちが、一緒に食卓につきませんかと誘うみたいに「一緒に自害しましょう」って誘ってたところとかな（笑）。

“Yeah his man inviting him was so fucking funny, its basically the perfect elevator pitch for this show I love how Yasuie is an open book and still the greatest liar”
そう、部下が泰家を誘ってたところはクソ笑った。
あの場面だけでこの作品がどんなアニメなのか説明できるくらい完璧だよ。
泰家は考えてることが全部丸見えなのに、それでも最高の嘘つきなのが大好きだ。

“Him writing “NO PAIN” on his forehead is pretty funny though. Oh it seems the writing on his forehead changes to match his inner thoughts?”
額に「痛くない」って書いてあるのはかなり面白いな。
あ、もしかして額の文字って、その時の本音に合わせて変わるのか？

“Oh, Yorishige tried to come along too lol.”
おい、頼重まで一緒について行こうとしてるじゃないか（笑）。

“The gag is the uncle is a terrible liar (the truth is literally written on his face) but he still somehow gets away with a lot of schemes and deceptions.”
この叔父さんのギャグって、嘘をつくのが壊滅的に下手で、本当のことが文字通り顔に書いてあるのに、それでもなぜか色々な策略や騙しを成功させてしまうところなんだな。

“Botchi Boromaru provided today’s ending illustration! He worked hard on the oil painting!!!!! Unc Yasuie is so easy to read but he’s still a lot of fun! I love his interactions with Tokiyuki Hangry Fubuki is scary…”
今日のエンディングイラストは、ぼっちぼろまるが担当したのか！
油絵を頑張って描いてくれたんだな!!!!!
泰家叔父さんは考えてることが分かりやすすぎるけど、それでもすごく楽しいキャラだ！
時行とのやり取りも好き。
腹ペコでキレてる吹雪は怖い……。

“LMAO at Genba lording his cash over the filthy poors. And Yorishige giving that dramatic, sorrowful farewell while trying to follow along anyway. What a doting dad. Yasuie was hilarious, but you gotta admit, he got the job done. I’m looking forward to Tokiyuki’s new horizons and more Genba focus.”
玄蕃が貧乏人相手に金を見せびらかして偉そうにしてるの、笑い死ぬ。
それに頼重は、あんなに悲壮感たっぷりのお別れをしておきながら、結局ついて行こうとしてるし。
どんだけ親バカなんだよ。
泰家は最高に笑えたけど、ちゃんと目的を達成したのは認めないとな。
時行がこれから見る新しい世界と、玄蕃にもっと焦点が当たる展開が楽しみだ。

深い考察系

“History trivia: Nitta Yoshisada This guy is actually important to this period despite having only a brief mention this episode. It would be like a WWII story where Churchill is being casually name dropped despite not being involved with the characters in the story. In 1333, when Emperor Go-Daigo decided to rebel against the Kamakura Shogunate, the Shogunate sent Ashikaga Takauji to lead an army to put Go-Daigo in his place. But the Shogunate did not expect Takauji to defect to Go-Daigo’s side. This sealed Kamakura’s fate as the city was left undefended. Though it was Nitta Yoshisada who was generally credited as giving the coup de grace to the Kamakura Shogunate. Yoshisada, whose clan was based near Kamakura, was one of the samurai that heeded Go-Daigo’s call for rebellion, and his troops laid siege to Kamakura. While Yoshisada acted independently from Takauji, Takauji’s defection to Go-Daigo’s side in Kyoto made Yoshisada’s siege much easier. Taking advantage of a low tide, Yoshisada moved his army through the beaches, taking the Hojo defenders completely by surprise. The city fell immediately, and most of the Hojo clan committed seppuku, including Tokiyuki’s father. This signalled the official end of the Kamakura Shogunate, and political power was returned to the Emperor. Though as Takauji’s army met Emperor Go-Daigo in Kyoto first, it was Takauji who was bestowed with powers and honours (which Takauji used to gradually undermine Go-Daigo) while Yoshisada got nothing, which Yoshisada greatly resented. Yoshisada’s bitter rivalry with Takauji would be another story altogether in the years to come, though it would not intersect with Tokiyuki’s story for the time being.”
歴史豆知識：新田義貞
今回のエピソードではほんの少し名前が出ただけだけど、この時代において新田義貞は実はかなり重要な人物だ。
第二次世界大戦を題材にした物語で、登場人物とは直接関わっていないのにチャーチルの名前が何気なく出てくるようなものだと思えばいい。
1333年、後醍醐天皇が鎌倉幕府に対して反乱を起こしたとき、幕府は後醍醐天皇を鎮圧するため足利尊氏に軍を率いさせた。
しかし幕府にとって予想外だったのは、尊氏が後醍醐天皇側へ寝返ったことだ。
これによって鎌倉の運命は決定的になり、都市の防備は手薄になった。
とはいえ、鎌倉幕府にとどめを刺した人物として一般的に知られているのは新田義貞だ。
鎌倉近郊を拠点としていた新田氏の義貞は、後醍醐天皇の倒幕の呼びかけに応じた武士の一人で、その軍勢が鎌倉を包囲した。
義貞は尊氏とは別に行動していたが、京で尊氏が後醍醐天皇側へ寝返ったことで、義貞による鎌倉攻めはずっと容易になった。
義貞は干潮を利用して海岸から軍を進め、北条方の守備兵の意表を完全に突いた。
鎌倉は陥落し、時行の父を含む北条一族の多くが自害した。
これによって鎌倉幕府は正式に終焉を迎え、政治権力は天皇へと戻った。
しかし尊氏の軍勢の方が先に京で後醍醐天皇と合流していたため、権力と恩賞を与えられたのは尊氏だった。
そして尊氏は、その力を使って徐々に後醍醐天皇の政権を揺さぶっていくことになる。
一方の義貞は十分なものを得られず、それを強く不満に思った。
義貞と尊氏の激しい対立については、この先また別の物語になっていくけど、今のところ時行の物語とは直接交わらない。

“Yasuie is hilarious and awesome. In a society where pride is treated seriously and nobles/warriors refuse to debase themselves, he basically has a superpower of having no low he won’t sink to. Clearly throws the enemy off as shown.”
泰家は面白いし最高だ。
誇りが重んじられ、貴族や武士が自分の品位を落とすことを拒む社会で、あいつはどこまででも自分を貶められるという、ほとんど超能力みたいなものを持っている。
実際、それによって敵の調子を完全に狂わせている。

“About time Genba has some formidable ninja opponents of his own. If Tokiyuki has Genba serving him, then of course the Ashikagas would have their own ninjas serving them. That Tengu ninja (voiced by Boruto’s VA no less) showed Genba what he still lacks as a ninja, and which Fubuki helped to point out, an aura of intimidation and dread on the battlefield. Tokiyuki’s uncle Yasuie sure is a funny yet cunning guy to have around as an ally, even though you can literally read his thoughts written on his forehead. lmao I can see where Tokiyuki inherited the same instinct and ability to run away from danger from. And on top of that, Yasuie is not afraid to forsake dignity in order to achieve his objective, this makes him a capable survivor in any perilous situation as he and Tokiyuki’s gang set out to Kyoto to evade the Tengus while checking out intel about the Ashikagas there.”
ようやく玄蕃にも手強い忍の対戦相手が現れたな。
時行に玄蕃が仕えているなら、当然ながら足利側にも仕えている忍がいるわけだ。
あの天狗面は、玄蕃に忍としてまだ足りないものを見せつけた。
吹雪も指摘していた、戦場で相手を威圧し恐怖させるような気迫だ。
時行の叔父の泰家は、仲間にいると面白いだけじゃなく狡猾な男だな。
考えていることが文字通り額に書かれてるのに（笑）。
時行が危険から逃げる本能と能力をどこから受け継いだのか、分かった気がする。
しかも泰家は目的を達成するためなら、自分の尊厳を捨てることも恐れない。
だからこそ、どんな危険な状況でも生き延びられる有能な生存者なんだろう。
そして天狗衆から逃れながら足利についての情報を探るため、時行たちと京へ向かうわけだ。

“It’s Yasuie! I love the artwork of him at the end. 10/10. He’s surprisingly a great character the complete opposite of death before dishonor. He’s tossed away all dignity because that won’t keep him alive, and to be honest he’s kinda not wrong. It’s hard to argue with his results.”
泰家だ！
最後の彼のイラストも大好きだ。
10点満点。
驚くほど良いキャラクターで、「恥をかくくらいなら死を選ぶ」という考え方とは完全に正反対だ。
誇りなんかじゃ命は守れないから、彼は尊厳を全部捨ててしまった。
正直、そんなに間違ってないんだよな。
実際に結果を出してる以上、反論するのも難しい。

“This episode was honestly a struggle to get through. The production is still great, but the actual interesting content is really lacking this season imo. Weirdly enough, this show kind of gives me like edutainment vibes sometimes lol; like it’s more interested in getting through the tidbits of history with a slightly fun veneer, rather then telling a compelling story.”
正直、今回は最後まで見るのがちょっとしんどかった。
制作のクオリティは相変わらず素晴らしいけど、個人的には今シーズン、物語として興味を引かれる内容がかなり不足している。
変な言い方だけど、この作品って時々、教育エンタメみたいに感じるんだよな（笑）。
魅力的な物語を語るというより、歴史の小ネタをちょっと楽しく味付けして次々紹介することの方に興味があるように感じる。

“Checked my copy of Taiheiki for anyone’s curious: Rejoicing exceedingly, Yoshisada held his horse, saying: “I did not think to do this thing yesterday or today (though it has been in my mind for long); yet now suddenly I have stirred my spirit to go forth. How is it that you know of it, since I have sent no tidings?” So he questioned them, and the Oida governor of ‘Totomi bowed in his saddle, saying: “How should we have galloped here in this wise, had we not: heard that you devised a great thing according to the command of His Majesty? On the fifth day there came a tengu in the guise of a wandering monk, calling himself your messenger, who in a single day proclaimed these tidings throughout the province of Echigo. Therefore have we hastened here, joining night to day, and assuredly those that dwell in far places will come before tomorrow.”
気になっている人のために、手元にある『太平記』を確認してみた。
大いに喜んだ義貞は馬を止め、こう言った。
「昨日今日にこれを思い立ったわけではない。
長く心には抱いていたが、今になって突然決意して出陣したのだ。
私は何の知らせも送っていないのに、どうしてお前たちはそれを知ったのだ？」
すると遠江の大井田氏の者が馬上で頭を下げて答えた。
「帝の命に従い、あなたが大事を企てていると聞かなければ、どうして我々がこのように馬を飛ばして参りましょうか。
五日の日、旅の僧の姿をした天狗が現れ、自らをあなたの使者と名乗り、一日のうちに越後国中へこの知らせを伝えたのです。
そこで我々は昼夜を問わず急いで参りました。
遠方に住む者たちも、きっと明日までには到着するでしょう」

“I think its due to the content of story changing Instead of gaining new retainers he is now part of planning/executing a coup Which makes it a bit harder to build in interesting/funny bits I still enjoy it, but it does have a different feel to it”
これは物語で扱っている内容そのものが変化したからだと思う。
新しい郎党を増やしていく段階ではなく、今の時行は政変を計画して実行していく側になっている。
だから面白い場面や笑える場面を自然に入れるのが少し難しくなったんじゃないかな。
俺は今でも楽しんでるけど、確かに以前とは違う雰囲気になった。

“Unc and that big ass forehead of his are an open book lol. What a character. Hopefully it’s a good sign he’s here. He’s surprisingly sneaky for someone who wears his desires on his fivehead lol. “Oops, my apologies. Must be torture for you poor folks to look at.” lol that little fox is such a goober. This whole Genba v Tengu thing is gonna be pretty interesting. It’s a real battle of shinobi.”
叔父さんと、あのでっかい額は完全に開かれた本みたいなもんだな（笑）。
なんてキャラなんだ。
彼が来たことが良い兆しだといいな。
欲望をあのでかい額に全部さらけ出してる奴なのに、驚くほど狡猾だ（笑）。
「おっと、失礼。 貧しい皆さんには見るのもつらかったですね」って（笑）。
あの小さな狐、本当にお調子者だな。
玄蕃対天狗衆はかなり面白いことになりそうだ。
本物の忍同士の戦いだな。

感動・共感系

“I keep forgetting Genba is voiced by Aoi Yuuki, then whenever I do remember I am again impressed by it.”
玄蕃の声が悠木碧だってことをいつも忘れちゃうんだけど、思い出すたびに改めてすごいと思わされる。

“I love this shows style and general tone, so I’m not really complaining, but it does feel like this season is quite slow. I’m curious how many episodes we’re going to get? Also I keep wondering when this Harley Quinn lookin character from the intro and outros is going to show up haha, guessing in Kyoto.”
この作品のスタイルも全体的な雰囲気も大好きだから、別に文句を言いたいわけじゃない。
でも今シーズンはかなりゆっくり進んでいるようには感じる。
全部で何話になるんだろう？
あと、オープニングとエンディングに出てくるハーレイ・クインみたいなキャラがいつ登場するのか、ずっと気になってる（笑）。
たぶん京かな。

“Well Tokiyuki’s uncle is another energetic character to add to the cast. He is the definition of his face is what is really on his mind. I do like that Tokiyuki’s eccentric behavior is from him. Nice focus for Genba. Very curious how he responds after being bested this time.”
時行の叔父さんも、また強烈でエネルギッシュなキャラクターが追加されたって感じだな。
まさに「顔を見れば考えていることが全部分かる」を体現した人だ。
時行の変わったところが叔父さん譲りだと感じられるのも好きだ。
玄蕃に焦点が当たったのも良かった。
今回は上を行かれてしまったけど、ここから玄蕃がどう応えるのかすごく気になる。

“The Cloverworks forehead makes sense now. I’m guessing Kyo is where they meet the blonde girl. I might start reading the manga once the season is over just to see if it’s as insane”
CloverWorksのあの額の演出、ようやく意味が分かった。
金髪の女の子と会うのは京なんじゃないかと予想してる。
今シーズンが終わったら、この先も同じくらいぶっ飛んでるのか確かめるために漫画を読み始めるかもしれない。

“I’ll be honest. The pacing of this is getting way too slow. This is gonna take what, 5-6 seasons to actually conclude, if they ever make them? Thinking what, by 2032 if we’re lucky?”
正直に言う。
さすがに展開が遅くなりすぎてる。
最後までアニメ化するとしたら、5期か6期くらい必要になるんじゃないか？
そもそもそこまで制作されればだけど。
運が良くても2032年くらいになるのか？

“The manga is complete and on the Shonen Jump app if you wish to go that way. I can’t say I personally agree with the pacing, but I do feel this story is worth the investment for what it’s worth.”
漫画はもう完結していて、少年ジャンプのアプリでも読めるから、そっちに行きたいなら選択肢はあるよ。
俺自身はテンポについて同意するとは言えないけど、この物語は時間をかけて追う価値がある作品だと思ってる。

“this show is so hilarious. too many ppl sleeping on peak”
このアニメ、マジで面白すぎる。
こんな最高の作品を見逃してる人が多すぎるよ。

“Is it just me or is this season not as good as S1? I’m just not quite feeling it so far. I did enjoy S1 a lot though!”
今シーズンが1期ほど良くないと感じてるのって俺だけ？
今のところ、いまひとつハマり切れてないんだよな。
1期はかなり楽しんだんだけど！

引用元：
Reddit

海外の反応、いかがでしたか？
今回とりわけ注目を集めていたのは、時行の叔父・北条泰家の強烈な生き方でした。
考えていることが額に現れるほど分かりやすく、武士としての体面すら平然と捨てる泰家。
それなのに最後には目的を達成してしまう姿に、海外では「誇りなんかじゃ命は守れない」「結果を見れば反論しづらい」と、その生存能力を評価する声が見られました。
一方、風間玄蕃と天狗衆の遭遇からは、単に姿を隠し情報を盗むだけではない「忍の強さ」についての考察も生まれています。
そして『太平記』に記された「天狗の報せ」と今回の天狗衆を結びつける歴史的なコメントもありました。
今回は作品そのものが掲げる「戦って死ぬのではなく、逃げて生きる」という価値観にも繋がる反応が多く見られます。
少し深掘りしてみましょう。

哲学から見るアニメ『逃げ上手の若君 第二期』

「誇りよりも生き残ること」スピノザのコナトゥス

“It’s Yasuie! I love the artwork of him at the end. 10/10. He’s surprisingly a great character the complete opposite of death before dishonor. He’s tossed away all dignity because that won’t keep him alive, and to be honest he’s kinda not wrong. It’s hard to argue with his results.”
泰家だ！
最後の彼のイラストも大好きだ。
10点満点。
驚くほど良いキャラクターで、「恥をかくくらいなら死を選ぶ」という考え方とは完全に正反対だ。
誇りなんかじゃ命は守れないから、彼は尊厳を全部捨ててしまった。
正直、そんなに間違ってないんだよな。
実際に結果を出してる以上、反論するのも難しい。

今回の北条泰家を最も端的に表しているのが、「恥をかくくらいなら死を選ぶ」という武士的価値観とは正反対の人物だという指摘です。
この「何を捨ててでも生き残る」という姿勢は、オランダの哲学者バールーフ・デ・スピノザが論じた「コナトゥス」という考え方から見ると非常に興味深いものです。
スピノザは『エチカ』において、それぞれのものは可能な限り自らの存在を維持しようと努めると考えました。
つまり、生きようとする力は外部から与えられる道徳的な命令ではなく、存在そのものに備わった根本的な働きとして捉えられます。
泰家は、武士社会で価値を持つ名誉や体面よりも、自分が生き残ることを徹底して優先します。
泣こうが、命乞いをしようが、敵になりすまそうが、生き延びるためなら手段を選びません。
それは表面的には「情けない武士」に見えます。
しかし、生き残ったからこそ泰家は再び時行の前へ現れ、北条方の戦力として行動することができます。
死んで名誉を守る者と、名誉を捨ててでも存在し続ける者。
『逃げ上手の若君』が一貫して描いてきた「逃げることは敗北なのか」という問いを、泰家は時行とはまた違った極端な形で体現していると言えるでしょう。
海外視聴者が「実際に結果を出している以上、反論しづらい」と感じたところにも、この価値観の逆転がよく表れています。

参考哲学者
・バールーフ・デ・スピノザ「あらゆるものが自己の存在を維持しようと努める働きを『コナトゥス』として論じた」

「徳とは品行の良さではない」マキャヴェッリのヴィルトゥ

“Yasuie is hilarious and awesome. In a society where pride is treated seriously and nobles/warriors refuse to debase themselves, he basically has a superpower of having no low he won’t sink to. Clearly throws the enemy off as shown.”
泰家は面白いし最高だ。
誇りが重んじられ、貴族や武士が自分の品位を落とすことを拒む社会で、あいつはどこまででも自分を貶められるという、ほとんど超能力みたいなものを持っている。
実際、それによって敵の調子を完全に狂わせている。

このコメントが面白いのは、泰家の「恥知らず」を欠点ではなく、乱世を生きるための「能力」として捉えている点です。
ここから連想される思想家が、ルネサンス期の政治思想家ニッコロ・マキャヴェッリです。
マキャヴェッリの政治思想で重要となる概念の一つに「ヴィルトゥ」があります。
これは単純な意味での「善良さ」や「道徳的な徳」と同じものではありません。
変化する状況を読み、自ら行動し、必要に応じて手段を変えながら運命に対抗していく力量という側面を持っています。
泰家は、立派な武士として振る舞うことにはほとんど執着していません。
むしろ相手が「武士ならこう振る舞うはずだ」と予想しているからこそ、その期待を裏切る行動が武器になります。
海外コメントにある「どこまででも自分を貶められるのが超能力」という表現は、まさにその逆説を言い当てています。
普通なら弱さと見なされる行為を、状況次第で生存や目的達成の手段へ変えてしまう。
泰家の強さは、あらかじめ決められた「立派な武士」の型を守ることではなく、状況に応じて自分自身の振る舞いすら変化させられる柔軟性にあります。
額に本音が書かれてしまうほど嘘が分かりやすいのに、結果として人を欺き、危機から逃れてしまうというギャグも、この人物の異質な実践能力を強調しているのでしょう。

参考哲学者・思想家
・ニッコロ・マキャヴェッリ「変転する状況に対応し、目的を実現するための力量を『ヴィルトゥ』という概念から考察した」

「忍の武器としての恐怖」ホッブズが考えた力と評判

“About time Genba has some formidable ninja opponents of his own. If Tokiyuki has Genba serving him, then of course the Ashikagas would have their own ninjas serving them. That Tengu ninja (voiced by Boruto’s VA no less) showed Genba what he still lacks as a ninja, and which Fubuki helped to point out, an aura of intimidation and dread on the battlefield.”
ようやく玄蕃にも手強い忍の対戦相手が現れたな。
時行に玄蕃が仕えているなら、当然ながら足利側にも仕えている忍がいるわけだ。
あの天狗面は、玄蕃に忍としてまだ足りないものを見せつけた。
吹雪も指摘していた、戦場で相手を威圧し恐怖させるような気迫だ。

今回の玄蕃と天狗面の対峙について、海外視聴者は玄蕃に欠けているものを「相手を威圧し、恐怖させる気迫」だと捉えていました。
ここで興味深いのは、忍の強さが単純な身体能力や技術だけではなく、相手の心理へ与える影響として描かれていることです。
この観点は、イングランドの哲学者トマス・ホッブズによる「力」の捉え方と重ねて考えることができます。
ホッブズは『リヴァイアサン』の中で、人間の力を単なる腕力だけに限定せず、富や評判、友人関係など、将来の利益を得るために役立つ様々なものを力として考えました。
特に重要なのは、実際にどれほど強いかだけではなく、他者から「強い存在だ」と認識されること自体も影響力を生み出す点です。
玄蕃は変装や潜入、情報収集に長けた忍です。
しかし天狗面との遭遇では、自分が相手を欺く側であるだけでなく、自分よりも不気味で底の見えない存在を前にする側へ回ります。
その瞬間、技術とは別の「恐怖を感じさせる力」が浮かび上がりました。
相手がこちらを恐れれば、戦う前から行動を制限できます。
反対に相手を恐れれば、本来持っている能力を十分に発揮できなくなる可能性があります。
忍同士の戦いにおいて、姿を消すことや情報を奪うことだけでなく、「相手からどう見えるか」までが武器になる。
海外コメントが今回の対決を「本物の忍同士の戦い」と評した背景には、玄蕃がこれまでとは異なる種類の力を持つ相手に出会ったことへの期待があるのでしょう。

参考哲学者
・トマス・ホッブズ「人間の力を身体能力だけでなく、評判など将来の利益を得るための様々な手段を含むものとして論じた」

まとめと感想

『逃げ上手の若君 第二期』第十九回（第19話）、時行の叔父・北条泰家という強烈な人物の登場と、風間玄蕃にとって新たな脅威となる天狗衆の存在が印象に残る回でした。
海外の反応でも泰家への注目度は非常に高く、考えていることが額に出てしまうギャグに笑いながらも、「尊厳を捨てても生き残る」という彼の姿勢を高く評価するコメントが多く見られました。
武士にとって名誉や体面が重要視される世界で、それらをあっさり捨ててしまえることが、逆に誰にも真似できない強さになる。
これは「逃げることで生きる」という『逃げ上手の若君』の根幹にも通じる、非常に面白いキャラクター造形だと思います。
そして玄蕃にとっては、天狗衆との遭遇によって、自分とは異なる領域にいる忍の存在を知ることになりました。
これまで変装や機転、情報収集能力で相手を翻弄してきた玄蕃が、自分を上回る脅威を前に何を学ぶのかも気になるところです。
さらに海外では、『太平記』に登場する「天狗の報せ」を実際に確認し、今回の天狗衆との繋がりに注目するコメントまで見られました。
歴史上の逸話を大胆なキャラクターや能力へ変換する、この作品ならではの面白さが改めて感じられる回だったのではないでしょうか。

引き続きこのブログでは第二十回（第20話）も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！

逃げ上手の若君 関連グッズ

©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会

---