アニメ『ホタルの嫁入り』第3話 海外の反応と哲学的考察｜毎週新しいサイコ野郎が登場する展開になるのかな(笑)

アニメ『ホタルの嫁入り』第3話、サブタイトル「見守るネズミ」

海外では、「なんというジェットコースターだ！」「今回は完全に予想を超えてきた」といった声など、様々な反応がありました。
さっそく海外の反応を一緒に見ていきましょう！
後半は海外の哲学的コメントから考察をしていきます！
どうぞゆっくりしていってくださいね！🐥

ここからはアニメ『ホタルの嫁入り』第3話のネタバレがあります

アニメ『ホタルの嫁入り』第3話 海外の反応と哲学的考察｜毎週新しいサイコ野郎が登場する展開になるのかな(笑)

海外の反応まとめ【ネタバレあり】

衝撃・驚きの反応

１．Oh damn. So Satoko has already had heart surgery? I’m actually surprised. I guess I didn’t realize heart surgery was already a thing in the Meiji Era, and it would make sense that Satoko would be able to get one since she’s the daughter of a count.

うわ、紗都子ってもう心臓の手術を受けていたのか？
正直、驚いたよ。
明治時代にすでに心臓手術があったなんて知らなかった。
でも、紗都子は伯爵家の娘だから、手術を受けられたとしても納得できるな。

２．Bloody hell! Little wonder he’s banned from the other brothels. When Nishibe’s revealed to be a soft-spoken nerdy-looking guy I expected it to be a Dr Jekyll and Mr Hyde situation, with alcohol as the trigger. That’s indeed the case but I never thought it’d be this bad. Man straight up tried to rape her and would’ve succeeded had Shinpei not intervened.

なんてこった！
ほかの遊女屋を出入り禁止になっているのも当然だな。
新渡戸が物静かで真面目そうな男だとわかったとき、酒がきっかけでジキル博士とハイド氏みたいに変わるんだろうとは思っていた。
実際その通りだったけど、まさかここまでひどいとは。
あいつは本気で紗都子を強姦しようとしていたし、進平が介入しなかったら成功していただろう。

３．When Goto said Eishin gets a little nasty when he’s drunk, I was expecting tipsy and some perverted statements at worst but geez did that get dark. Screw those 3 girls for setting up that dark turn. The entire time Eishin was tormenting Satoko I kept waiting for Goto to pop up out of nowhere and do what he does best. Dude is a million kinds of unhinged but he’s hell bent on protecting Satoko. Satoko continues to get props for finding the courage to set Goto straight when he speaks out of turn. There’s only so much she can do when he’s in a killing mood though lol.

後藤が「栄進は酔うと少し質が悪くなる」って言ったときは、せいぜい酔っ払って下品なことを言う程度だと思っていたよ。
それが、こんなに暗い展開になるとはな。
あんな事態を仕組んだ3人の女たちは本当に最低だ。
栄進が紗都子を苦しめている間、後藤がどこからともなく現れて、得意のやり方で片づけてくれるのをずっと待っていた。
あいつはとんでもなくイカれているけど、紗都子を守ることには必死なんだよな。
それに紗都子は、後藤が余計なことを言ったとき、勇気を出してきちんと叱れるところが素晴らしい。
ただ、あいつが殺す気になっているときは、さすがに止めるにも限界があるけどな。

４．Total rollercoaster, and I couldn’t believe how quickly the episode went by. Obviously the guy who’s been kicked out of every brothel in Meiji Vegas is going to harbor A Serious Issue, but Nitobe was really looking like a viable option initially. Shinpei saying her name and peeking out from behind the door was so delightfully creepy.

完全にジェットコースターみたいな展開だった。
あっという間に終わってしまって信じられないよ。
明治時代のラスベガスみたいな場所で、どの遊女屋からも追い出されている男なんだから、重大な問題を抱えているのは当然なんだけどさ。
それでも最初の新渡戸は、本当に有望な相手に見えたんだよな。
進平が紗都子の名前を呼びながら扉の陰から顔をのぞかせる場面は、たまらなく不気味で良かった。

５．Gotta be careful of the quiet ones as they say. Bro was basically in a Jekyll and Hyde situation. Bro pulling a gun and shooting Shinpei was the worst thing he could have done. Bro’s a psycho but he’s about to meet someone who’s even more unhinged. Shinpei probably gonna tear this mfer’s head off and shit down his throat.

物静かな奴には気をつけろって、よく言うよな。
まさにジキルとハイドみたいな男だった。
あいつが銃を抜いて進平を撃ったのは、最悪の選択だったな。
本人も相当イカれているけど、これからもっとヤバい奴を相手にすることになる。
進平なら、あの野郎の首を引きちぎって、喉にクソでも詰め込んでやりそうだ。

６．Enshin’s first impression: Who in their right mind would ban such a decent dude from all the Brothels ? Enshin after he drank sake: who tf would let this human scum roam around freely ? I wonder how he knew about Saktoko’s family name Kirigaya. I don’t think anyone told him.

栄進の第一印象「こんな立派な男を、どこの遊女屋も出入り禁止にするなんて正気か？」
酒を飲んだ後の栄進「こんな人間のクズを、いったい誰が野放しにしているんだ？」
それにしても、どうして紗都子の名字が桐ヶ谷だと知っていたんだろう。
誰も教えていなかったと思うんだけど。

７．Holy hell what a piece of shit i hope Shinpei chops that mf up also hope those whores get what they deserve too after what they did

なんてこった、最低のクズ野郎だな。
進平があいつを切り刻んでくれることを願うよ。
あんなことをした女たちにも、相応の報いを受けてほしい。

８．Damn dude, one moment I was laughing the other I was feeling bad for the Police chief’s son, and at the end I was wishing Shinpei would just kill him. What a wild episode. Pretty good one too.

いやあ、最初は笑っていたのに、次の瞬間には警察署長の息子を気の毒に思っていた。
それが最後には、進平にあいつを殺してほしいと願っていたよ。
なんて激しい展開の回なんだ。
しかも、かなり面白かった。

笑い・ユーモア系

１．I absolutely love how Satoko’s brain goes into overdrive mode , thinking about how she’ll deal with her first client. I also love how she scolds Shinpei for even interrupting her thoughts. It’s actually hilarious how Shinpei couldn’t even fight back when she’s like that. xD

初めての客をどう相手にするか考えて、紗都子の頭がものすごい勢いで回転し始めるところが大好きだ。
考えを邪魔した進平を叱りつけるところも最高だよ。
ああいうときの紗都子には、進平もまったく言い返せないのが本当に面白い。xD

２．Our boy’s protection services aren’t that reliable; He was supposed not to let him put a finger on her, but here he’s on top of her/stripping her clothes, and then he started choking her, and it took him a minute to do something! Just the arm? I was expecting him to lop his head off clean hah. Well, that may still happen in the next episode!

うちの坊やの護衛サービスは、あまり信用できないな。
紗都子には指一本触れさせないはずだったのに、相手は彼女にのしかかって服を脱がせ、首まで絞め始めていた。
それなのに、行動を起こすまで時間がかかりすぎだろ！
しかも腕だけ？
てっきり首を一気に切り落とすと思ったのに。
まあ、次回そうなる可能性もあるけどな！

３．I love how Shinpei is basically a slasher villain in a romance drama.

進平って、恋愛ドラマに登場する殺人鬼みたいなものなんだよな。
そこが大好きだ。

４．Episodes 1-2: “I can fix him.” Episode 3: “I may be in way over my head.”

第1～2話「私が彼をまともにしてあげられる！」
第3話「これ、私の手に負えないかもしれない……」

５．Shinpei: “Isn’t it romantic how we have bad guys AND the authorities after us Satoko?” Satoko: (Sigh)

進平「悪党だけじゃなく、お役人にも追われるなんて、ロマンチックだと思わない？ 紗都子」
紗都子「はぁ……」

６．Lol at Satoko going full rap god about her strategy to get outta there. Nitobe may have put the “ranged” in “deranged”, but Shinpei’s insane devotion really is just a cut above the rest. Wonder if this is gonna be a psycho of the week thing.

島から脱出するための作戦を、ラップの神様みたいな勢いでまくし立てる紗都子には笑ったよ。
新渡戸は銃を持ったイカれ野郎だったけど、進平の狂気じみた献身ぶりは、やっぱり別格だな。
この先、毎週新しいサイコ野郎が登場する展開になるのかな。

７．I was about to fuckin say….if Takemitchy could survive 3 gunshots, this dude could handle one FOR SURE ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽

まさにそれを言おうとしてたんだよ……。
タケミっちが銃弾3発を受けても生き延びられるなら、こいつだって1発くらい絶対に耐えられるだろ！ ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽

８．Shinpei’s “I’m not locked in here with you. You’re locked in here with me!” moment

進平の「俺がお前とここに閉じ込められているんじゃない。
お前が俺とここに閉じ込められているんだ！」って場面だな。

深い考察系

１．Not to get too philosophical about his split personality, but do we blame Eishin, or do we blame the other personality that deliberately lures him to the island to put him in these situations? Because it’s not just him hiding a persona, there are literally two different people inside him. His evil personality did some messed-up things, but I don’t know how I feel about the sober personality being punished for the other’s sins.

彼の二重人格について、あまり哲学的になりすぎるつもりはないけど、責めるべきなのは栄進なのか？
それとも、彼をわざと島へ誘い込み、あんな状況に追い込む別人格なのか？
単に本性を隠しているという話じゃない。
文字通り、彼の中には2人の別人がいるんだ。
邪悪な人格がひどいことをしたのは確かだけど、もう一方の人格が犯した罪によって、素面の人格まで罰せられることをどう考えたらいいのかわからない。

２．I find the story interesting, but at this point it feels more like a psychological thriller than a romance to me (I get that it’s a dark romance). I personally don’t see Shinpei as some protective loving husband. and I don’t think Satoko is in love with him atm (maybe later with some Stockholm syndrome “magic”). she’s literally trying to escape the island and marry someone else. so framing him as a devoted husband defending his wife’s honour seems like a pretty generous interpretation. the “wife” in question is actively trying to get away from him Good horror show material tbh maybe I just don’t have the rose-tinted glasses that make every obsessive or violent act look like proof of deep undying love. yes, Shinpei saves Satoko from Nitobe but being the lesser evil doesn’t make him a sane or safe romantic partner. the fact that he’s willing to use violence against other men doesn’t erase the fact that he’s possessive, frightening and insane in his own right

物語は面白いと思うけど、今のところ自分には恋愛ものというより心理スリラーに感じる。
ダークロマンスなのはわかっているけどね。
個人的には、進平を愛する妻を守る献身的な夫だとは思えない。
紗都子も今の時点では彼を愛していないと思う。
この先、ストックホルム症候群の「魔法」でそうなるかもしれないけど。
彼女は実際に島から逃げ出して、別の男と結婚しようとしているんだ。
だから進平を「妻の名誉を守る献身的な夫」として描くのは、かなり好意的すぎる解釈だと思う。
その「妻」は、まさに彼から逃げようとしているんだから。
ホラー作品としては実にいい題材だよ。
もしかすると自分には、執着や暴力を何でも永遠の深い愛の証拠に見せてしまう、バラ色の眼鏡がないだけなのかもしれない。
確かに進平は新渡戸から紗都子を救った。
でも、比較的ましな悪人だからといって、まともで安全な恋愛相手になるわけじゃない。
ほかの男たちに暴力を振るう覚悟があるからといって、進平自身が独占欲の強い、恐ろしくて狂気じみた男だという事実は消えないんだ。

３．i don’t think the show is framing him that way, really. obviously there’s nothing safe or sane about him, but that’s the appeal for the target audience: enjoying him as an obsessive yandere. it’s not about him being good husband material in a real life relationship; it’s about enjoying the crazy obsessive yandere mode. something being a romance doesn’t have to mean the relationship is at all healthy. crazy toxic romance can be very fun to watch

実際には、作品も進平をそんなふうには描いていないと思うよ。
彼が安全でもまともでもないのは明らかだけど、そこが対象となる視聴者にとっての魅力なんだ。
執着の強いヤンデレとして楽しむわけだよ。
現実の恋愛で良い夫になるかどうかを評価しているんじゃない。
狂気じみたヤンデレぶりを楽しんでいるんだ。
恋愛作品だからといって、必ずしも健全な関係である必要はない。
狂気に満ちた有害な恋愛関係だって、見ていてすごく面白いことはあるよ。

４．Yeah, I noticed some of that too. It’s especially apparent with how both men claimed that they wanted to be the one who was in charge of protecting Satoko and making her dependent on them. This might be a personal belief seeping through, but I really hope Satoko ends up realizing that she’s capable of protecting herself to a reasonable extent and doesn’t need to depend on someone completely just to survive.

うん、自分もそういうところに気づいたよ。
特に目立つのは、2人の男がどちらも紗都子を守る役目を自分が担い、彼女を自分に依存させたいと主張しているところだ。
これは自分個人の価値観が入り込んでいるだけかもしれないけど、紗都子には、自分でもある程度は自分の身を守れること、そして生き延びるために誰か一人に完全に依存する必要はないことに気づいてほしい。

５．As they say, it’s always the quiet ones. Nitobe seems to to have some sort alternative alcohol active personality, and it’s hella trash. It’s actually shockingly appropriate that he maintains this mild mannered facade, but behind closed doors he’s actually terrible. Horrendously realistic especially because he’s got police connections too. A tempestuous possessive goober is hilarious and that look on his face after rising up from getting shot, oh boy it’s good to be Satoko because at least she’ll be safe. She has got one gnarly scar. Man, early modern surgeries must’ve been rough, but a lot better than pre modern medicine.

よく言うけど、本当に物静かな奴ほど怖いんだな。
新渡戸には、酒を飲むと現れる別人格のようなものがあって、それがとんでもなく最低なんだ。
普段は穏やかな人物を装っているのに、密室ではひどい男になるというのが、妙に現実味がある。
しかも警察とのつながりまであるんだから、なおさら恐ろしい。
一方、気性が激しくて独占欲の強いおバカな男は面白いし、銃で撃たれてから立ち上がったときのあの顔ときたら！
少なくとも紗都子は守ってもらえそうで良かったよ。
それにしても、彼女にはすごい手術痕があるな。
近代初期の手術は相当過酷だったんだろうけど、それ以前の医療よりはずっとましだったんだろうな。

６．I think a story’s quality, especially stories of this type, can sometimes be judged by what makes the viewer feel fear for the FMC on their behalf. Far too often, in my opinion, authors will just brute force SA. I think it’s lazy and uninspiring. This goes for an annoying amount of fantasy/iskeai stories too. That said, I recognize why authors use it as often as they do. It clearly paints a good vs bad guy and make the viewer sympathize/pity the FMC. In this episode, it helps the viewer root for our MMC to save the day. In my opinion, authors should use it on a limited basis. I really hope Firefly Wedding doesn’t make SA the tension driver every other episode.

特にこういう種類の物語では、女性主人公に代わって視聴者が何を恐れるかによって、作品の質を評価できることがあると思う。
でも、多くの作家は安易に性的暴行を持ち出しすぎる。
自分には、それは手抜きで創意工夫がないように感じるんだ。
ファンタジーや異世界ものでも、うんざりするほど多いよ。
とはいえ、作者がこれほど頻繁に使う理由も理解できる。
善人と悪人の区別が明確になり、視聴者が女性主人公に同情しやすくなるからだ。
今回も、男性主人公が助けに来ることを応援させる効果があった。
ただ、個人的にはこうした手法は限定的に使うべきだと思う。
『ホタルの嫁入り』が、隔週のように性的暴行を緊張感の源にする作品にはなってほしくないな。

７．I understand how the sexual assaults can definitely be off putting for some but I think it does tie into her goal of getting married to a good man to repay her family, and the show doesn’t really make her a helpless damsel. Even in those situations it still gives her a degree of agency and assertiveness throughout.

性的暴行の描写が、人によっては強い拒否感を抱くものだというのは理解できる。
でも、それは家族に恩返しするために良い男性と結婚したいという紗都子の目的にも関係していると思う。
それに、この作品は彼女をただの無力なヒロインとしては描いていない。
ああいう状況でも、紗都子には一定の主体性と、自分の意見をはっきり示す強さがあるんだ。

８．Commissioners son dying in an extralegal entertainment district might be enough of a scandal to bury. Commissioner might carry a personal grudge and abuse his authority to seek revenge but I’m not sure they’d be in any official trouble.

警察署長の息子が、法の外にある歓楽街で死んだとなれば、スキャンダルを避けるためにも事件がもみ消されるかもしれない。
署長が個人的な恨みを抱いて、権力を乱用して復讐しようとする可能性はある。
でも、正式に罪に問われるかどうかはわからないな。

感動・共感系

１．It’s clear that this story is about Satoko wanting a marriage for someone who accepts her. She does feel bad about deceiving him which shows she has a good heart. Still just because he sees her as she is doesn’t mean she should marry him. Granted she is in a fucked situation. Promising marriage and toying with his feelings is obviously messed. So I am curious how this journey goes for Satoko more than the romance between her and Shinpei at this point.

この物語では、紗都子がありのままの自分を受け入れてくれる人との結婚を望んでいるのが明らかだね。
進平をだましていることに罪悪感を抱いているのも、彼女の心の優しさを表していると思う。
でも、彼が彼女をありのままに受け入れているからといって、結婚すべきだということにはならない。
もちろん、紗都子はひどい状況に置かれている。
結婚を約束して相手の気持ちを弄ぶのは、明らかに良くないことだ。
だから今のところ、進平との恋愛よりも、紗都子自身の旅がどうなっていくのかに興味があるよ。

２．Poor Satoko 💔💔 It was so hard for me to watch her suffer. Shinpei shouldn’t have suggested this idea of someone buying her out of this place in the first place instead slashed every scum that came after him and Satoko. And those bitches who switched the water with sake are the ones who deserve to die first. The way the Brothel owner spoke made me think if Shinpei already knew how this was gonna go and decided to let everything happen and then swoop in at the last moment and save his women and win her love. But I guess Shinpei must have said that to him and came to save Satoko after knowing that she was in trouble. Satoko’s facial expressions were so adorable. Lynn’s voice fits her character so well 💖

かわいそうな紗都子。💔💔
彼女が苦しむ姿を見るのは、本当につらかった。
そもそも進平は、誰かに身請けしてもらうなんて提案をするべきじゃなかったと思う。
自分たちを追ってくるクズどもを、片っ端から斬り倒せばよかったのに。
それに、水を酒にすり替えた女たちこそ、真っ先に罰を受けるべきだ。
遊女屋の主人の話し方を聞いていると、進平は最初からこうなることを知っていて、わざと事態を進ませ、最後の瞬間に現れて紗都子を救い、彼女の愛を勝ち取ろうとしたのかと思ったよ。
でも、おそらく進平は主人に何か言い含めていて、紗都子が危険だと知って助けに来たんだろうね。
紗都子の表情は本当にかわいかった。
Lynnの声も彼女のキャラクターにすごく合っている。💖

３．Yeah honestly it feels like Satoko’s personal struggles are more interesting than the romance with Shinpei. Like no idea how the story goes from here but he just seems way too scary for me to get invested in the relationship.

正直、進平との恋愛よりも、紗都子自身が抱える問題や苦闘のほうが面白く感じる。
この先どういう展開になるのかはわからないけど、進平は怖すぎて、二人の関係を応援する気にはなれないんだ。

４．Even though I did not really care for how Satoko looked in her courtesan outfit (I like her “default” outfit more, but I understand this is her only off the island) I liked how she was strategizing how win the customer over and get him to buy her out. Even telling Shinpei to be quiet twice. She’s no typical damsel. She will do everything in her power to escape.

遊女姿の紗都子は、正直あまり好みじゃなかった。
普段の服装のほうが好きだけど、島から出るにはこれしか方法がないのも理解できる。
それでも、客の心をつかんで身請けしてもらうために、作戦を立てている姿は良かったよ。
進平に二度も静かにしろって言っていたしね。
彼女はよくあるお姫様タイプのヒロインじゃない。
脱出するためなら、自分にできることは何でもするんだ。

５．Satoko and Goto play off each other so well as characters and their VAs are doing an excellent job. Their back and forth is so fun to watch and hear. Seriously sparkling chemistry.

紗都子と後藤は、キャラクター同士の掛け合いが本当にうまくできている。
声優たちの演技も素晴らしいよ。
二人のやり取りは見ていても聞いていても楽しい。
本当に相性抜群だね。

６．Poor Satoko for somehow always attracting absolutely mental men. On the plus side she seems to be getting better at managing/holding her own against them with the way she’s able to boss Shinpei around and tell off Eishin, though not sure if she can fully restrain Shinpei’s bloodlust over her.

なぜかいつも、とんでもなくイカれた男たちを引き寄せてしまう紗都子が気の毒だよ。
でも良い面もある。
進平に指図したり、栄進を叱りつけたりできるようになっていて、そういう男たちへの対処がうまくなってきているように見える。
ただ、自分のために血を流したがる進平を完全に抑えられるかどうかは、わからないけどね。

７．As someone who loves psychological thrillers, but generally not into romance — thank you for explaining why I’m enjoying this so much. 😂

心理スリラーは大好きだけど、恋愛ものには普段あまり興味がない自分が、どうしてこんなに楽しめているのか。
その理由を説明してくれてありがとう。😂

８．When Nitobe proposed to marry Satoko in order to help her get off the island, I glanced at the current episode count. “Nah, things can’t go this smoothly so early in the season. Got to meet all kinds of characters (hopefully more good than bad) first.”

新渡戸が紗都子に、島から出るために結婚しようと申し出たとき、思わず今が何話目なのか確認してしまったよ。
「いやいや、まだ序盤なのにこんなに順調に進むわけがない。
これからいろいろな登場人物に出会わないとね。
できれば悪人より善人のほうが多いといいけど」って。

今回の海外コメントでは、新渡戸の豹変ぶりと、紗都子を救いに現れた進平の狂気じみた行動に驚く声が多く見られました。
紗都子が脱出のために策を練り、進平にも遠慮なく意見を言う姿を評価する声もあります。
一方で、進平の執着を恋愛として楽しむ意見と、支配的で危険な関係だと捉える意見に分かれ、ダークロマンスという作品の受け止め方についても議論されていました。

海外コメント引用元

引用元：Reddit

哲学から見るアニメ『ホタルの嫁入り』

「別人格の罪は誰が負うのか」デレク・パーフィットの人格の同一性

Not to get too philosophical about his split personality, but do we blame Eishin, or do we blame the other personality that deliberately lures him to the island to put him in these situations? Because it’s not just him hiding a persona, there are literally two different people inside him. His evil personality did some messed-up things, but I don’t know how I feel about the sober personality being punished for the other’s sins.

彼の二重人格について、あまり哲学的になりすぎるつもりはないけど、責めるべきなのは栄進なのか？
それとも、彼をわざと島へ誘い込み、あんな状況に追い込む別人格なのか？
単に本性を隠しているという話じゃない。
文字通り、彼の中には2人の別人がいるんだ。
邪悪な人格がひどいことをしたのは確かだけど、もう一方の人格が犯した罪によって、素面の人格まで罰せられることをどう考えたらいいのかわからない。

哲学者名：デレク・パーフィット（Derek Parfit）

理論：人格の同一性と道徳的責任の関係論

理論の説明：
デレク・パーフィットは『理由と人格』（1984年）で、過去の自分と現在の自分が同一人物であるとはどういうことか、という問題を論じました。
その際に重視したのが、記憶や意図、性格などによる心理的結びつきと心理的連続性です。

心理的結びつきとは、異なる時点の自分の間にある直接的な心理関係を指します。
心理的連続性とは、そうした結びつきが重なり合いながら続いている関係です。
パーフィットは、人格の同一性そのものが、私たちが考えるほど決定的に重要なわけではないと論じました。

今回のコメント主は、栄進の素面の人格と、酒によって現れる別人格を区別しています。
そして、後者が犯した行為について、前者にも責任を負わせるべきなのかと疑問を示しています。

パーフィットの理論を手がかりにすると、ここでは二つの人格の間にどのような心理的つながりがあるのかが問題になります。
ただし、心理的な結びつきが弱いことだけで、道徳的責任がなくなると結論づけることはできません。
パーフィットの人格同一性論は、そのまま責任の有無を判定する基準ではないためです。

【選定理由】
コメント主は「文字通り、彼の中には2人の別人がいる」と述べ、素面の人格が別人格の罪によって罰せられることに疑問を感じています。
これは、同じ身体を持つ人物について、心理的なつながりをどこまで重視すべきかというパーフィットの議論と結びつきます。
コメントが提起している道徳的責任の問題を考えるうえで、人格の同一性という視点が一つの手がかりになります。

参考哲学者・思想家
・デレク・パーフィット（Derek Parfit）（1942～2017）
「イギリスの哲学者。『理由と人格』（1984年）で、人格の同一性を心理的連続性や心理的結びつきの観点から検討し、同一性そのものが必ずしも重要ではないと論じた。」
原典：Derek Parfit, Reasons and Persons（1984）／Oxford University Press
原典該当章：第10章 What We Believe Ourselves to Be
関連章：第12章 Why Our Identity Is not What Matters

「暴力は愛の証拠なのか」ミシェル・フーコーの権力と言説

I find the story interesting, but at this point it feels more like a psychological thriller than a romance to me (I get that it’s a dark romance). I personally don’t see Shinpei as some protective loving husband. and I don’t think Satoko is in love with him atm (maybe later with some Stockholm syndrome “magic”). she’s literally trying to escape the island and marry someone else. so framing him as a devoted husband defending his wife’s honour seems like a pretty generous interpretation. the “wife” in question is actively trying to get away from him Good horror show material tbh maybe I just don’t have the rose-tinted glasses that make every obsessive or violent act look like proof of deep undying love. yes, Shinpei saves Satoko from Nitobe but being the lesser evil doesn’t make him a sane or safe romantic partner. the fact that he’s willing to use violence against other men doesn’t erase the fact that he’s possessive, frightening and insane in his own right

物語は面白いと思うけど、今のところ自分には恋愛ものというより心理スリラーに感じる。
ダークロマンスなのはわかっているけどね。
個人的には、進平を愛する妻を守る献身的な夫だとは思えない。
紗都子も今の時点では彼を愛していないと思う。
この先、ストックホルム症候群の「魔法」でそうなるかもしれないけど。
彼女は実際に島から逃げ出して、別の男と結婚しようとしているんだ。
だから進平を「妻の名誉を守る献身的な夫」として描くのは、かなり好意的すぎる解釈だと思う。
その「妻」は、まさに彼から逃げようとしているんだから。
ホラー作品としては実にいい題材だよ。
もしかすると自分には、執着や暴力を何でも永遠の深い愛の証拠に見せてしまう、バラ色の眼鏡がないだけなのかもしれない。
確かに進平は新渡戸から紗都子を救った。
でも、比較的ましな悪人だからといって、まともで安全な恋愛相手になるわけじゃない。
ほかの男たちに暴力を振るう覚悟があるからといって、進平自身が独占欲の強い、恐ろしくて狂気じみた男だという事実は消えないんだ。

哲学者名：ミシェル・フーコー（Michel Foucault）

理論：権力の言説理論

理論の説明：
ミシェル・フーコーは『知の考古学』（1969年）や『監獄の誕生』（1975年）などで、知識や言説と権力の関係を分析しました。

フーコーにとって権力は、単に誰かが暴力や命令によって他人を従わせることだけではありません。
社会の中で何が正常で、何が正しいとされるのか。
そうした判断を形づくる知識や言説も、権力関係と深く結びついています。

今回のコメント主は、進平の暴力的で独占欲の強い行動を「妻を守る献身的な夫の愛」として解釈することに疑問を示しています。
新渡戸から紗都子を救ったという事実は認めながらも、それによって進平自身の危険性まで否定できるわけではないと指摘しています。

このコメントをフーコーの視点から考えると、同じ行為がどのような言葉で説明されるかによって、その受け止め方が変わるという問題が見えてきます。
暴力的な行動を「献身」や「保護」として語ることで、そこにある支配的な側面が見えにくくなる可能性があります。
ただし、フーコー自身がこの作品やダークロマンスについて論じたわけではありません。
ここでは、彼の言説と権力の分析を、視聴者による解釈の違いに当てはめています。

【選定理由】
コメント主は「バラ色の眼鏡」という表現を使い、執着や暴力が深い愛の証拠として受け取られることに批判的です。
特に「妻の名誉を守る献身的な夫」という解釈と、紗都子自身が進平から逃れようとしていることの食い違いを指摘しています。
これは、行為そのものだけでなく、その行為に与えられる意味や説明の仕方にも注目する、フーコーの言説分析と結びつきます。

参考哲学者・思想家
・ミシェル・フーコー（Michel Foucault）（1926～1984）
「フランスの哲学者・思想家。『知の考古学』（1969年）で言説の形成規則を検討し、『監獄の誕生』（1975年）では近代社会における規律権力と知識の関係を分析した。」
原典：Michel Foucault, Surveiller et punir（1975）
英訳・出版社資料：Discipline and Punish（Alan Sheridan訳）／Penguin Random House
関連著作：Michel Foucault, L’archéologie du savoir（1969）
著者・著作情報：Michel Foucault／Penguin Random House

「守ることと支配することの違い」イマヌエル・カントの自律性の倫理学

Yeah, I noticed some of that too. It’s especially apparent with how both men claimed that they wanted to be the one who was in charge of protecting Satoko and making her dependent on them. This might be a personal belief seeping through, but I really hope Satoko ends up realizing that she’s capable of protecting herself to a reasonable extent and doesn’t need to depend on someone completely just to survive.

うん、自分もそういうところに気づいたよ。
特に目立つのは、2人の男がどちらも紗都子を守る役目を自分が担い、彼女を自分に依存させたいと主張しているところだ。
これは自分個人の価値観が入り込んでいるだけかもしれないけど、紗都子には、自分でもある程度は自分の身を守れること、そして生き延びるために誰か一人に完全に依存する必要はないことに気づいてほしい。

哲学者名：イマヌエル・カント（Immanuel Kant）

理論：自律性の倫理学

理論の説明：
イマヌエル・カントは『道徳形而上学の基礎づけ』（1785年）で、人間の自律性を道徳の重要な原理として位置づけました。

カントのいう自律性とは、単に他人の助けを借りずに生活することではありません。
自分の理性によって道徳法則を認め、それに従って行動することを意味します。

またカントは、人間を単に自分の目的を達成するための手段として扱うのではなく、同時にそれ自体を目的として尊重すべきだと論じました。
相手の意志や人格を尊重することが、ここでは重要になります。

今回のコメント主は、進平と新渡戸がどちらも紗都子を守ろうとしながら、彼女を自分に依存させようとしている点に注目しています。
そして紗都子が、誰か一人に完全に頼らなくても、自分自身をある程度守れるようになることを望んでいます。

カントの倫理学から考えると、ここで問題になるのは、保護する側が相手の意志を尊重しているかどうかです。
相手を守るという目的があっても、その人の選択を無視して自分の意向に従わせるなら、人格を尊重するという原則と衝突する可能性があります。
ただし、他者に助けられることや依存すること自体が、カントのいう自律性に反するわけではありません。

【選定理由】
コメント主は「彼女を自分たちに依存させる」という2人の男性の姿勢を問題にしています。
そのうえで、紗都子が自分自身を守る能力に気づき、完全な依存から抜け出すことを望んでいます。
この主張は、他者を自分の目的のためだけに扱わず、その人自身の意志や人格を尊重するというカントの倫理学と結びつきます。
保護することと、相手の選択を奪うことは同じではないという点が、両者の接点です。

参考哲学者・思想家
・イマヌエル・カント（Immanuel Kant）（1724～1804）
「ドイツの哲学者。『道徳形而上学の基礎づけ』（1785年）で、自律性を道徳の基本原理として論じ、人間を単なる手段ではなく、同時に目的として扱うべきだと主張した。」
原典：Immanuel Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten（1785）／Project Gutenberg掲載英訳
英独対訳・出版社資料：Groundwork of the Metaphysics of Morals／Cambridge University Press

まとめと感想

【海外の反応まとめ】
『ホタルの嫁入り』第3話では、新渡戸の豹変ぶりに驚く声が多く、進平の登場によって一気に緊張が高まる展開が話題になりました。
紗都子が脱出のために懸命に策を練り、進平にもはっきり意見を伝える姿を評価するコメントも見られます。
また、進平の危険な執着をダークロマンスとして楽しむ視聴者がいる一方で、恋愛よりも心理スリラーに近いと感じる視聴者もいました。
進平と紗都子の関係について、異なる受け止め方が示された回でした。

【哲学的考察まとめ】
今回の3件のコメントでは、人格の同一性、暴力を愛として受け取る解釈、そして保護と依存の関係が問題になっています。
デレク・パーフィットの人格同一性論からは、心理的なつながりと責任の関係を考えました。
ミシェル・フーコーの権力と言説の分析からは、暴力的な行動が「献身」や「保護」という言葉でどのように意味づけられるかを検討しました。
そしてイマヌエル・カントの自律性の倫理学からは、他者を守る際にも本人の意志や人格を尊重することの重要性を考えました。
3つのコメントは、それぞれ異なる立場から、行為の責任や他者との関係を問いかけています。

【個人的なふつうの感想】
よくありがちな展開で、今回はちょっと退屈だったかも…。
ただ紗都子の手術痕には驚きました。
あんなに大きく胸を開いたなら、そりゃ身体も弱るよね😢

さて、このブログでは次回も海外の反応と哲学的考察をしていきます。お楽しみに！🐥

ホタルの嫁入り 関連グッズ

©橘オレコ／小学館／アニメ「ホタルの嫁入り」製作委員会

---