アニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第2話「SUPER SPARTAN ii + JUNK JUNGLE i」
海外では、草薙素子の原作寄りな表情やコミカルさ、1980年代から1990年代を思わせる美術、そして電脳ハックをめぐる混乱に多くの反応が集まっていました。
「この回は一枚の絵画だった」「また2回見返すことになりそう！」など、今回も様々な意見がありました！
さっそくRedditを中心とした海外の反応を見て行きましょう。
後半では海外の反応から哲学的考察をしていきます。
ぜひ最後までお付き合いください！
アニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第2話 海外の反応と哲学的考察｜この回は一枚の絵画だった‼
海外の反応まとめ【ネタバレあり】
衝撃・驚きの反応
“Man, I never thought I’ll see the day when that scene gets animated.”
いやあ、あのシーンがアニメ化される日を見ることになるなんて思ってもみなかった。
“What in the cyber sesbian lex? Sorry Motoko I was not familiar with your game.”
なんだこのサイバーな百合展開は？
すまん素子、君のやり方を俺は全然分かってなかったよ。
“Last episode I understood some stuff, this episode I understood nothing. I don’t understand what goverment agency is doing what and why. I don’t understand the scene with the childcare facility from last episode. I don’t understand who the bad guys are and why. I don’t understand what the trash collector guys have to do with the mansion guy or the woman who got hacked. I’m super confused. This looks better than SAC but I don’t understand anything.”
前回は少しは分かったんだけど、今回は何も分からなかった。
どの政府機関が何をしていて、なぜそうしているのか分からない。
前回の保育施設のシーンも分からない。
誰が悪者で、なぜ悪者なのかも分からない。
ゴミ収集の連中が、あの屋敷の男やハッキングされた女性とどう関係しているのかも分からない。
めちゃくちゃ混乱してる。
SACより見た目は良いけど、何も理解できない。
“I certainly didn’t expect a yuri threesome. Motoko’s up to some pretty steamy stuff during holiday. Poor Batou was caught completely off-guard when he witnessed a glimpse of it.”
百合の3Pが来るとはまったく予想してなかった。
素子は休暇中にかなり刺激的なことをしてるんだな。
それを一瞬見てしまったバトーが完全に不意打ちを食らっててかわいそうだった。
“The fucking late 80s/early 90s aesthetics of this show are so goddamn good. I absolutely love Motoko’s power suit with the shoulder pads and Ishikawa’s teal, purple, and orange jacket. I’m pretty sure my dad had that same jacket back in the 80s. xD”
この作品の80年代後半から90年代前半っぽい美学がめちゃくちゃ良い。
肩パッド入りの素子のパワースーツも、イシカワのティール、紫、オレンジのジャケットも最高に好きだ。
たぶん俺の親父も80年代に同じジャケットを持ってたと思う。
笑った。
“That’s a familiar name! I’m not surprised they’re dealing with the Puppet Master. I’m excited to see what the original Puppet Master is like compared to their other incarnations.”
聞き覚えのある名前だ！
人形使いを扱うことになるのは驚きじゃない。
他のバージョンと比べて、原作の人形使いがどんな存在なのか見るのが楽しみだ。
“Yes! I hope we get to see Togusa’s autorevolver in action now that the Major has brought it up. Also, I love how Motoko labels herself as “The Hottie” and Togusa as “The Newbie” in that map she got from Borma.”
よし！
少佐がトグサのオートリボルバーに触れたからには、実際に活躍するところを見たい。
あと、ボーマから受け取った地図で、素子が自分を「美女」、トグサを「新人」ってラベル付けしてるのが好きだ。
“It’s so good like a scene passes by and I’m already missing it. Another 2 rewatches like last week it is!”
あまりにも良すぎて、1シーンが過ぎるだけでもう恋しくなってる。
先週と同じく、また2回見返すことになりそうだ！
笑い・ユーモア系
“Compared to past series, almost all of the characters’ personalities are different, but only Borma being the same made me laugh.”
過去シリーズと比べると、ほとんどのキャラの性格が違うのに、ボーマだけ同じなのが笑った。
“”if we slack off, the city’ll drown in its own garbage” One shot later, there’s garbage everywhere in the streets”
「俺たちがサボったら、街は自分たちのゴミで溺れるぞ」。
その1カット後、通りはゴミだらけだった。
““Me, the hottie” “Togusa, the newbie * has derpy face *”
「私、美女」。
「トグサ、新人」。
しかも間抜けな顔になってる。
“All the tech in Ghost in the Shell sounds so cool until your threesome gets interrupted by a coworker popping into your mind to tell you that you need to come into work.”
攻殻機動隊のテクノロジーは全部めちゃくちゃ格好良く聞こえる。
同僚が頭の中に割り込んできて、仕事に来いって言って3Pを中断されるまではな。
“This mental link between Motoko and her subordinates is bad for her sex life in both the interrupting and exposing manner lol. Also in the dub Motoko says “Hey bub”. I thought it was important that everyone should know that.”
素子と部下たちの精神リンクは、割り込まれる意味でも、見られる意味でも、彼女の性生活に悪すぎる。
笑った。
あと吹替だと素子が「Hey bub」って言ってる。
これはみんな知っておくべき重要情報だと思った。
“Motoko hacking and making somebody else punch themself in the face again? This ought to be a running gag at this point.”
素子がハッキングして、また誰かに自分の顔を殴らせてるのか？
これはもう定番ギャグにするべきだろ。
“Major getting some nice action and Batou getting 🥵”
少佐はいいアクションをして、バトーは熱くなってたな。
“OH, hey, it’s the foreign affairs minister who likes body swapping with geishas.”
おお、芸者とボディスワップするのが好きな外務大臣じゃないか。
深い考察系
“Everyone’s talking about the lesbian threesome and the art palette but the one thing that I loved about this episode was how it was also quite methodical about giving us snippets of the personalities of each important character we’re following. Togusa being a family man and has a penchant for vintage gear, Batou ‘s penchant for gremlin behavior, etc. SAC is the only other version of GitS that managed to actually portray those sides of the characters but this adaptation is doing a pretty fair job of condensing what they’re like in record time. Albeit being that this is the manga-aligned version, they’re quite a bit goofier compared to other iterations.”
みんな百合3Pやアートパレットの話をしているけど、このエピソードで自分が一番好きだったのは、追っている重要キャラたちの性格を断片的に、かなり計算して見せてくれていたところだ。
トグサが家庭人でヴィンテージ装備好きなこと、バトーがいたずら小僧みたいな行動を好むこと、そういう部分だ。
SACは攻殻で唯一そういうキャラの側面をちゃんと描けていた別バージョンだけど、このアニメ化も彼らがどういう人物なのかを短時間でかなりうまく凝縮している。
もっとも、これは漫画寄りのバージョンだから、他の版に比べるとかなりおどけているけどね。
“Watching the old 1995 movie and the way they convoy information in this version is so much more animated the movie had great action but when people talked it was mostly just stone faced info dumps Like in the first episode where the diplomat was trying to get out with his buddy in the movie its just him and a random nobody talking to each other with no movement but in this series his walking around acting like he owns the place Loved the movies but god damn this series is great”
古い1995年の映画を見ていたけど、このバージョンの情報の伝え方はずっとアニメ的で動きがある。
映画はアクションが素晴らしかったけど、人が話す場面はだいたい無表情の情報説明だった。
例えば第1話で外交官が仲間と逃げようとする場面も、映画だと彼と知らない誰かがほとんど動かずに話しているだけだった。
でもこのシリーズでは、彼が自分の庭みたいに歩き回って振る舞っている。
映画も好きだけど、このシリーズは本当に最高だ。
“To be fair, I’m pretty sure that’s not the normal communication method for most people. The team has essentially VPN connections to each other’s brains so they can securely share tactical information. Kusanagi wasn’t reachable by regular calls for obvious reasons, so he went all the way out to ask Batou to call her that way.”
公平に言うと、それはたぶん普通の人たちにとって一般的な通信方法ではないと思う。
チームはお互いの脳に実質的なVPN接続を持っていて、戦術情報を安全に共有できるようになっている。
草薙には普通の通話では当然つながらなかったから、彼はわざわざバトーのところまで行って、その方法で呼び出してくれと頼んだんだ。
“That wouldn’t be considered normal in the GitS world, Aramaki has to go to Batou because the squad have a much higher level of access to each others cyber brains than is normal via a special encrypted channel (the mentioned Ghost Keys) The Hacker in this episode is actually trying to get that level of access to the interpreters brain, its also why Motoko warns them not to go too deep during the previous episodes briefing via this link.”
攻殻の世界でも、それは普通のこととは見なされないはずだ。
荒巻がバトーのところへ行かなければならないのは、部隊員同士が特別な暗号化チャンネル、つまり言及されていたゴーストキーを通じて、通常よりはるかに高いレベルで互いの電脳にアクセスできるからだ。
今回のハッカーは、通訳の脳にそのレベルでアクセスしようとしている。
だから前回のブリーフィングでも、素子はこのリンクを通じて深く潜りすぎるなと警告していたんだ。
“Of course they would down the lesbian threesome scene to not cross the line between Anime/Hentai. But the idea was there, thanks Science SARU. Also it is fun to see the difference between the chase on the garbage truck compare to how it happened in the 1995 movie. I recommend everyone rewatch.”
当然、アニメとヘンタイの境界を越えないように、百合3Pシーンは抑えめにされていた。
でもアイデア自体はそこにあった。
ありがとう、サイエンスSARU。
それに、ゴミ収集車での追跡が1995年の映画と比べてどう違うのかを見るのも楽しい。
みんな見返すのをおすすめする。
“So if I understand this correctly, this garbage man thought he was Ghost hacking his wife to find out if she’s cheating, but in reality he’s actually helping out to hack that interpreter? Dude really thought he was doing the guy who gave him the barrier breaker a favour by giving him a heads up. They just ended up leading the Major to him.”
つまり、俺の理解が合っているなら、このゴミ収集員は妻が浮気しているか調べるためにゴーストハックしているつもりだった。
でも実際には、あの通訳をハッキングする手助けをしていたってことか？
あいつはバリアブレイカーをくれた男に、知らせてやることで恩返ししているつもりだったんだな。
結果的には少佐をそいつのところまで導いてしまっただけだった。
“I always liked how sly and cunning Aramaki is. Played the IA minister and got his unit even more money and freedom to act.”
荒巻の抜け目なくて狡猾なところは昔から好きだ。
内務大臣をうまく操って、部隊にさらに多くの予算と行動の自由を手に入れたんだから。
“I feel like I was tricked my whole life..was the Major always supposed to be like this? Her expressions and the comedy.. She’s great. I mean. I always liked her but damn…and I guess I must have forgotten what she was into or I just never knew.”
人生ずっと騙されていた気分だ。
少佐って、もともとこういうキャラだったのか？
彼女の表情やコメディ感……最高じゃないか。
いや、もともと好きだったけど、これはすごい。
彼女がこういうことをしていたのを忘れていただけなのか、それとも単に知らなかっただけなのかもしれない。
感動・共感系
“Whoever is doing the background art is a damn genius.”
背景美術を担当している人は本当に天才だ。
“There is so much, SO MUCH to praise all over this episode, I’ll let everyone else get bonkers with it, but I just want to mention how beautiful that tunnel section was, were the whole colour palette changed, even simulating your eyes adjusting to it’s lightning. Absolutely gorgeous, the whole episode was a painting. The sound design’t isn’t behind, PLEASE WATCH THIS WITH HEADPHONES. You could clearly feel dirty lush of the calls in the radio. Absolutely in love, this is a work made by connoisseurs.”
このエピソードには褒めるべきところが本当に、本当にたくさんある。
そこは他の人たちに好きなだけ盛り上がってもらうとして、自分はあのトンネルの場面がどれほど美しかったかだけ言いたい。
カラーパレット全体が変わって、照明に目が慣れていく感じまで再現されていた。
本当に見事だった。
エピソード全体が一枚の絵画だった。
音響設計も負けていない。
お願いだからヘッドホンで見てくれ。
無線の通話に混じる汚れた濃密さがはっきり感じられた。
完全に惚れた。
これは通が作った作品だ。
“The Japanese language VA for the Major is really good”
少佐の日本語声優が本当に良い。
“The only thing that I’m disappointed about will be only having 10 episodes of this masterpiece. I’m glad Shirow is set up for life, I know I’d be content with my life saying “GitS? That was me” but if only he made more sequels in recent times to adapt more from.”
唯一残念なのは、この傑作が10話しかないことだ。
士郎が一生安泰なのは嬉しいし、自分でも「攻殻？
あれは俺が作ったんだ」と言えたら人生に満足するだろう。
でも、最近もっと続編を描いてくれていたら、もっとアニメ化できたのになと思ってしまう。
“The soundtrack to this anime is ridiculously good, as a manga fan I couldn’t even dream of such a great adaptation of the source material ever coming out after the 2017’s movie and SAC 2045 almost killed the franchise. I’m so glad that more people are getting exposed to Shirow Masamune’s crazy, wacky wild rollercoaster thanks to Science Saru being almost as nuts as he is.”
このアニメのサウンドトラックは馬鹿みたいに良い。
漫画ファンとしては、2017年の映画とSAC_2045でフランチャイズがほとんど死にかけた後に、原作のこんな素晴らしいアニメ化が出てくるなんて夢にも思わなかった。
サイエンスSARUが士郎正宗と同じくらいぶっ飛んでいるおかげで、より多くの人が彼の狂っていて、奇妙で、ワイルドなジェットコースターに触れてくれて本当に嬉しい。
“The animation and color in this show are just superb. It’s one of the nicest looking anime I’ve seen.”
この作品のアニメーションと色彩は本当に見事だ。
自分が見た中でも、特に見た目が美しいアニメの一つだ。
“I have prayed for days like this ever since I purchased the manga on my birthday”
誕生日に漫画を買って以来、こういう日が来ることをずっと祈っていた。
“The windbreaker Ishikawa is wearing in the bar is the most iconic piece of 80s clothing, amazing work whoever decided to throw that in there.”
バーでイシカワが着ているウインドブレーカーは、80年代の服として最高に象徴的だ。
あれを入れると決めた人、見事な仕事だ。
引用元：
Reddit
海外の反応、いかがでしたか？
第2話では、草薙素子たちが荒巻のもとで攻殻機動隊として動き始める中、外務大臣の通訳の電脳ハック、亡命中のマレス大佐、ゴミ収集員を介した追跡劇などが絡み合い、海外視聴者の間でも「分からないけど面白い」という声が多く見られました。
一方で、素子のコミカルな表情やバトーとの電脳通信、トグサやイシカワのキャラクター性に注目するコメントも多く、本作が原作漫画寄りの軽妙さを強く打ち出していることが話題になっていました。
また、ゴーストハックや電脳への深いアクセスは、自由意志や自己認識、心と機械の境界をめぐる哲学的な問いとも強く結びついています。
少し深掘りしてみましょう。
哲学から見るアニメ『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』
「自由意志だと思い込む罠」スピノザの決定論
“So if I understand this correctly, this garbage man thought he was Ghost hacking his wife to find out if she’s cheating, but in reality he’s actually helping out to hack that interpreter? Dude really thought he was doing the guy who gave him the barrier breaker a favour by giving him a heads up. They just ended up leading the Major to him.”
つまり、俺の理解が合っているなら、このゴミ収集員は妻が浮気しているか調べるためにゴーストハックしているつもりだった。
でも実際には、あの通訳をハッキングする手助けをしていたってことか？
あいつはバリアブレイカーをくれた男に、知らせてやることで恩返ししているつもりだったんだな。
結果的には少佐をそいつのところまで導いてしまっただけだった。
このコメントは、オランダの哲学者バールーフ・デ・スピノザが語った「決定論と自由意志の錯覚」と強く重なります。
スピノザは、人間は自分の欲望や行動を意識しているため、自分は自由に選択して動いていると思い込みやすいと考えました。
しかし実際には、その欲望や行動を生み出した外部要因や根本原因を知らないだけであり、人は多くの場合、見えない因果の流れの中で動かされているというわけです。
今回のゴミ収集員は、妻の浮気を調べるために自分の意思で行動し、さらにバリアブレイカーをくれた相手へ恩返ししているつもりでいました。
ところが実際には、ハッカーの企み、通訳の電脳への侵入、公安9課の逆探知という複数のシステムに巻き込まれ、本人の認識とはまったく違う役割を果たしていたのです。
「自分は選んでいる」と信じている行動が、実は他者の計画と技術的な仕組みによって方向づけられている。
この構図は、電脳化社会における自由意志の危うさを、スピノザ的な決定論として鮮やかに示しているように見えます。
「機械の中に心はあるのか」ギルバート・ライルの二元論批判
“That wouldn’t be considered normal in the GitS world, Aramaki has to go to Batou because the squad have a much higher level of access to each others cyber brains than is normal via a special encrypted channel (the mentioned Ghost Keys) The Hacker in this episode is actually trying to get that level of access to the interpreters brain, its also why Motoko warns them not to go too deep during the previous episodes briefing via this link.”
攻殻の世界でも、それは普通のこととは見なされないはずだ。
荒巻がバトーのところへ行かなければならないのは、部隊員同士が特別な暗号化チャンネル、つまり言及されていたゴーストキーを通じて、通常よりはるかに高いレベルで互いの電脳にアクセスできるからだ。
今回のハッカーは、通訳の脳にそのレベルでアクセスしようとしている。
だから前回のブリーフィングでも、素子はこのリンクを通じて深く潜りすぎるなと警告していたんだ。
このコメントは、イギリスの哲学者ギルバート・ライルによる「機械の中の幽霊」批判を思い起こさせます。
ライルは、肉体という物理的な機械の中に、心や魂という別の非物質的な存在が宿っていると考えるデカルト的な心身二元論を批判しました。
彼はその考え方を「機械の中の幽霊」と呼び、心を肉体から切り離された別個の実体として扱うことに疑問を投げかけたのです。
『攻殻機動隊』という作品は、まさにゴーストとシェル、つまり精神と義体の境界を問い続ける物語です。
今回描かれたゴーストキーや電脳への深いアクセスは、心がどこか神秘的な場所に独立して存在しているのではなく、暗号化チャンネル、神経ネット、義体、通信回線と連続したシステムの中で扱われていることを強く印象づけます。
通訳の電脳に侵入しようとするハッカーの行為は、「心」を物理的・電子的なネットワークから切り離せないものとして描いています。
つまり本作は、ライルが批判した「機械の中の幽霊」という問題を、サイバーパンクの映像表現として再び私たちに突きつけているのです。
「本当の少佐を見た衝撃」プラトンの洞窟の比喩
“I feel like I was tricked my whole life..was the Major always supposed to be like this? Her expressions and the comedy.. She’s great. I mean. I always liked her but damn…and I guess I must have forgotten what she was into or I just never knew.”
人生ずっと騙されていた気分だ。
少佐って、もともとこういうキャラだったのか？
彼女の表情やコメディ感……最高じゃないか。
いや、もともと好きだったけど、これはすごい。
彼女がこういうことをしていたのを忘れていただけなのか、それとも単に知らなかっただけなのかもしれない。
このコメントには、古代ギリシアの哲学者プラトンが語った「洞窟の比喩」に通じる驚きがあります。
プラトンは、人間は洞窟の壁に映る影だけを見て、それを現実だと思い込んでいると説明しました。
しかし洞窟の外へ出た者は、影ではなく本当の実在、つまりイデアに触れることになります。
多くの視聴者にとって草薙素子は、1995年の劇場版やSACなどで描かれてきたクールで寡黙な少佐のイメージが強い存在でした。
そのため、本作で見せる表情豊かで、軽妙で、時にかなりおどけた原作寄りの少佐は、まるで洞窟の外で初めて本物を見たような認識の揺さぶりを与えています。
「騙されていた気分だ」という反応は、過去の映像作品で形成された影のイメージが崩れ、別の角度から草薙素子という人物の実体を見直す瞬間の戸惑いでもあります。
本作の少佐は、冷徹な戦闘サイボーグであると同時に、冗談を言い、欲望を持ち、仲間をからかう一人の人格として描かれています。
その多面性こそが、影ではなく実体に近づくための鍵なのかもしれません。
まとめと感想
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第2話は、攻殻機動隊として動き始めた草薙素子たちのチーム感と、電脳犯罪の複雑さが一気に押し寄せる回でした。
海外の反応では、ストーリーの情報量に混乱する声がある一方で、背景美術、色彩、音響、1980年代から1990年代の空気感を称賛するコメントが非常に目立っていました。
特に、原作漫画寄りのコミカルで表情豊かな少佐に驚く声や、バトー、トグサ、イシカワたちの個性が短い場面で見えてくる点に注目する意見が印象的でした。
また、ゴミ収集員が自分の意思で動いているつもりで、実際にはハッカーの計画に組み込まれていた構図は、攻殻機動隊らしい「意識」と「操作」の怖さをよく表しています。
電脳が身体と社会に深く結びついた世界では、自分の考えや記憶、行動のどこまでが本当に自分のものなのか。
第2話はその問いを、派手なアクションとユーモアの中にさりげなく潜ませていたように感じます。
個人的に、音響がすごかったです✨
音を堪能する為にヘッドホンでちょっと音量を上げて2回観ました。
映像も素晴らしいし、本当に贅沢なものを魅せてもらっています！ありがとう！
引き続きこのブログでは第3話も海外の反応をお届けしますのでお楽しみに！
攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL 関連グッズ
![攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL カードウエハース 20個入りBOX (食玩)[バンダイ]…](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/amiami/cabinet/images/2026/212/goods-04809436.jpg?_ex=128x128)
©2026 Shirow Masamune/KODANSHA/THE GHOST IN THE SHELL COMMITTEE
